Always take an explicit reference on the format used for bridge playback
and recording channels, regardless of where it was sourced, and release
it after prepare_bridge_media_channel. This aligns the code paths and
avoids mixing borrowed and owned references while preserving behavior.
Fixes: #1648