firefly-iii/resources/assets/v1/src/locales/de.json

{
    "firefly": {
        "welcome_back": "\u00dcberblick",
        "flash_error": "Fehler!",
        "flash_warning": "Achtung!",
        "flash_success": "Geschafft!",
        "close": "Schlie\u00dfen",
        "select_dest_account": "Bitte einen g\u00fcltigen Zielkontonamen ausw\u00e4hlen oder eingeben",
        "select_source_account": "Bitte einen g\u00fcltigen Quellkontonamen ausw\u00e4hlen oder eingeben",
        "split_transaction_title": "Beschreibung der Splittbuchung",
        "errors_submission": "Bei Ihren Eingaben stimmt etwas nicht. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die unten stehenden Fehler.",
        "split": "Teilen",
        "single_split": "Teilen",
        "transaction_stored_link": "<a href=\"transactions\/show\/{ID}\">Buchung #{ID} (\"{title}\")<\/a> wurde gespeichert.",
        "webhook_stored_link": "<a href=\"webhooks\/show\/{ID}\">Webhook #{ID} (\"{title}\")<\/a> wurde gespeichert.",
        "webhook_updated_link": "<a href=\"webhooks\/show\/{ID}\">Webhook #{ID}<\/a> (\"{title}\") wurde aktualisiert.",
        "transaction_updated_link": "<a href=\"transactions\/show\/{ID}\">Die Buchung #{ID}<\/a> (\"{title}\") wurde aktualisiert.",
        "transaction_new_stored_link": "<a href=\"transactions\/show\/{ID}\">Buchung #{ID}<\/a> wurde gespeichert.",
        "transaction_journal_information": "Transaktionsinformationen",
        "submission_options": "\u00dcbermittlungsoptionen",
        "apply_rules_checkbox": "Regeln anwenden",
        "fire_webhooks_checkbox": "Webhooks abfeuern",
        "no_budget_pointer": "Sie scheinen noch keine Budgets festgelegt zu haben. Sie sollten einige davon auf der Seite <a href=\"budgets\">Budgets<\/a> anlegen. Budgets k\u00f6nnen Ihnen dabei helfen, den \u00dcberblick \u00fcber die Ausgaben zu behalten.",
        "no_bill_pointer": "Sie scheinen noch keine Rechnungen zu haben. Sie sollten einige auf der Seite <a href=\"bills\">Rechnungen<\/a> erstellen. Anhand der Rechnungen k\u00f6nnen Sie den \u00dcberblick \u00fcber Ihre Ausgaben behalten.",
        "source_account": "Quellkonto",
        "hidden_fields_preferences": "Sie k\u00f6nnen weitere Buchungsoptionen in Ihren <a href=\"preferences\">Einstellungen<\/a> aktivieren.",
        "destination_account": "Zielkonto",
        "add_another_split": "Eine weitere Aufteilung hinzuf\u00fcgen",
        "submission": "\u00dcbermittlung",
        "stored_journal": "Neue \u00dcberweisung \":description\" erfolgreich erstellt",
        "create_another": "Nach dem Speichern hierher zur\u00fcckkehren, um ein weiteres zu erstellen.",
        "reset_after": "Formular nach der \u00dcbermittlung zur\u00fccksetzen",
        "submit": "Absenden",
        "amount": "Betrag",
        "date": "Datum",
        "is_reconciled_fields_dropped": "Da diese Buchung abgeglichen ist, k\u00f6nnen Sie weder die Konten noch den\/die Betrag\/Betr\u00e4ge aktualisieren.",
        "tags": "Schlagw\u00f6rter",
        "no_budget": "(kein Budget)",
        "no_bill": "(keine Belege)",
        "category": "Kategorie",
        "attachments": "Anh\u00e4nge",
        "notes": "Notizen",
        "external_url": "Externe URL",
        "update_transaction": "Buchung aktualisieren",
        "after_update_create_another": "Nach dem Aktualisieren hierher zur\u00fcckkehren, um weiter zu bearbeiten.",
        "store_as_new": "Als neue Buchung speichern statt zu aktualisieren.",
        "split_title_help": "Wenn Sie eine Splittbuchung anlegen, muss es eine eindeutige Beschreibung f\u00fcr alle Aufteilungen der Buchhaltung geben.",
        "none_in_select_list": "(Keine)",
        "no_piggy_bank": "(kein Sparschwein)",
        "description": "Beschreibung",
        "split_transaction_title_help": "Wenn Sie eine Splittbuchung anlegen, muss es eine eindeutige Beschreibung f\u00fcr alle Aufteilungen der Buchung geben.",
        "destination_account_reconciliation": "Sie k\u00f6nnen das Zielkonto einer Kontenausgleichsbuchung nicht bearbeiten.",
        "source_account_reconciliation": "Sie k\u00f6nnen das Quellkonto einer Kontenausgleichsbuchung nicht bearbeiten.",
        "budget": "Budget",
        "bill": "Rechnung",
        "you_create_withdrawal": "Sie haben eine Ausgabe erstellt.",
        "you_create_transfer": "Sie erstellen eine Umbuchung.",
        "you_create_deposit": "Sie haben eine Einnahme erstellt.",
        "edit": "Bearbeiten",
        "delete": "L\u00f6schen",
        "name": "Name",
        "profile_whoops": "Huch!",
        "profile_something_wrong": "Ein Problem ist aufgetreten!",
        "profile_try_again": "Ein Problem ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
        "profile_oauth_clients": "OAuth-Clients",
        "profile_oauth_no_clients": "Sie haben noch keine OAuth-Clients erstellt.",
        "profile_oauth_clients_header": "Clients",
        "profile_oauth_client_id": "Client-ID",
        "profile_oauth_client_name": "Name",
        "profile_oauth_client_secret": "Geheimnis",
        "profile_oauth_create_new_client": "Neuen Client erstellen",
        "profile_oauth_create_client": "Client erstellen",
        "profile_oauth_edit_client": "Client bearbeiten",
        "profile_oauth_name_help": "Etwas das Ihre Nutzer erkennen und dem sie vertrauen.",
        "profile_oauth_redirect_url": "Weiterleitungs-URL",
        "profile_oauth_clients_external_auth": "Wenn Sie einen externen Authentifizierungsanbieter wie Authelia verwenden, funktionieren OAuth Clients nicht. Sie k\u00f6nnen ausschlie\u00dflich pers\u00f6nliche Zugriffstoken verwenden.",
        "profile_oauth_redirect_url_help": "Die Authorisierungs-Callback-URL Ihrer Anwendung.",
        "profile_authorized_apps": "Autorisierte Anwendungen",
        "profile_authorized_clients": "Autorisierte Clients",
        "profile_scopes": "Bereiche",
        "profile_revoke": "Widerrufen",
        "profile_personal_access_tokens": "Pers\u00f6nliche Zugangs-Tokens",
        "profile_personal_access_token": "Pers\u00f6nlicher Zugangs-Token",
        "profile_personal_access_token_explanation": "Hier ist Ihr neuer pers\u00f6nlicher Zugangsschl\u00fcssel. Dies ist das einzige Mal, dass er angezeigt wird, also verlieren Sie ihn nicht! Sie k\u00f6nnen diesen Token jetzt verwenden, um API-Anfragen zu stellen.",
        "profile_no_personal_access_token": "Sie haben keine pers\u00f6nlichen Zugangsschl\u00fcssel erstellt.",
        "profile_create_new_token": "Neuen Schl\u00fcssel erstellen",
        "profile_create_token": "Schl\u00fcssel erstellen",
        "profile_create": "Erstellen",
        "profile_save_changes": "\u00c4nderungen speichern",
        "default_group_title_name": "(ohne Gruppierung)",
        "piggy_bank": "Sparschwein",
        "profile_oauth_client_secret_title": "Client Secret",
        "profile_oauth_client_secret_expl": "Hier ist Ihr neuer pers\u00f6nlicher Zugangsschl\u00fcssel. Dies ist das einzige Mal, dass er angezeigt wird, also verlieren Sie ihn nicht! Sie k\u00f6nnen diesen Token jetzt verwenden, um API-Anfragen zu stellen.",
        "profile_oauth_confidential": "Vertraulich",
        "profile_oauth_confidential_help": "Der Client muss sich mit einem Secret authentifizieren. Vertrauliche Clients k\u00f6nnen die Anmeldedaten speichern, ohne diese unautorisierten Akteuren mitzuteilen. \u00d6ffentliche Anwendungen wie native Desktop- oder JavaScript-SPA-Anwendungen k\u00f6nnen Geheimnisse nicht sicher speichern.",
        "multi_account_warning_unknown": "Abh\u00e4ngig von der Art der Buchung, die Sie anlegen, kann das Quell- und\/oder Zielkonto nachfolgender Aufteilungen durch das \u00fcberschrieben werden, was in der ersten Aufteilung der Buchung definiert wurde.",
        "multi_account_warning_withdrawal": "Bedenken Sie, dass das Quellkonto nachfolgender Aufteilungen von dem, was in der ersten Aufteilung der Abhebung definiert ist, au\u00dfer Kraft gesetzt wird.",
        "multi_account_warning_deposit": "Bedenken Sie, dass das Zielkonto nachfolgender Aufteilungen von dem, was in der ersten Aufteilung der Einnahmen definiert ist, au\u00dfer Kraft gesetzt wird.",
        "multi_account_warning_transfer": "Bedenken Sie, dass das Quell- und Zielkonto nachfolgender Aufteilungen durch das, was in der ersten Aufteilung der \u00dcbertragung definiert ist, au\u00dfer Kraft gesetzt wird.",
        "webhook_trigger_STORE_TRANSACTION": "Nach Erstellen einer Buchung",
        "webhook_trigger_UPDATE_TRANSACTION": "Nach Aktualisierung einer Buchung",
        "webhook_trigger_DESTROY_TRANSACTION": "Nach dem L\u00f6schen einer Buchung",
        "webhook_response_TRANSACTIONS": "Buchungsdetails",
        "webhook_response_ACCOUNTS": "Kontodetails",
        "webhook_response_none_NONE": "Keine Daten",
        "webhook_delivery_JSON": "JSON",
        "actions": "Aktionen",
        "meta_data": "Metadaten",
        "webhook_messages": "Webhook-Nachricht",
        "inactive": "Inaktiv",
        "no_webhook_messages": "Es gibt keine Webhook Nachrichten",
        "inspect": "\u00dcberpr\u00fcfen",
        "create_new_webhook": "Neuen Webhook erstellen",
        "webhooks": "Webhooks",
        "webhook_trigger_form_help": "Geben Sie an, bei welchem Ereignis der Webhook ausgel\u00f6st werden soll",
        "webhook_response_form_help": "Geben Sie an, was der Webhook an die URL senden soll.",
        "webhook_delivery_form_help": "In welchem Format der Webhook Daten liefern muss.",
        "webhook_active_form_help": "Der Webhook muss aktiv sein oder wird nicht aufgerufen.",
        "edit_webhook_js": "Webhook \"{title} \" bearbeiten",
        "webhook_was_triggered": "Der Webhook wurde f\u00fcr die angezeigte Transaktion ausgel\u00f6st. Bitte warten Sie, bis die Ergebnisse erscheinen.",
        "view_message": "Nachricht anzeigen",
        "view_attempts": "Gescheiterte Versuche anzeigen",
        "message_content_title": "Webhook Nachrichteninhalt",
        "message_content_help": "Dies ist der Inhalt der Nachricht, die mit diesem Webhook gesendet (oder zu Senden versucht) wurde.",
        "attempt_content_title": "Webhook Versuche",
        "attempt_content_help": "Dies sind alle erfolglosen Versuche dieser Webhook-Nachricht, an die konfigurierte URL zu senden. Nach einiger Zeit wird es Firefly III nicht mehr versuchen.",
        "no_attempts": "Es gibt keine erfolglosen Versuche. Das ist eine gute Sache!",
        "webhook_attempt_at": "Versuch bei {moment}",
        "logs": "Protokolle",
        "response": "Antwort",
        "visit_webhook_url": "Webhook-URL besuchen",
        "reset_webhook_secret": "Webhook Secret zur\u00fccksetzen",
        "header_exchange_rates": "Wechselkurse",
        "exchange_rates_intro": "Firefly III unterst\u00fctzt das Herunterladen und Verwenden von Wechselkursen. Lesen Sie mehr dar\u00fcber in <a href=\u201ehttps:\/\/docs.firefly-iii.org\/LOL_NOT_FINISHED_YET_TODO\u201c>der Dokumentation<\/a>.",
        "exchange_rates_from_to": "Between {from} and {to} (and the other way around)",
        "exchange_rates_intro_rates": "Firefly III bla bla bla exchange rates."
    },
    "form": {
        "url": "URL",
        "active": "Aktiv",
        "interest_date": "Zinstermin",
        "title": "Titel",
        "book_date": "Buchungsdatum",
        "process_date": "Bearbeitungsdatum",
        "due_date": "F\u00e4lligkeitstermin",
        "foreign_amount": "Ausl\u00e4ndischer Betrag",
        "payment_date": "Zahlungsdatum",
        "invoice_date": "Rechnungsdatum",
        "internal_reference": "Interne Referenz",
        "webhook_response": "Antwort",
        "webhook_trigger": "Ausl\u00f6ser",
        "webhook_delivery": "Zustellung",
        "from_currency_to_currency": "{from} &rarr; {to}",
        "to_currency_from_currency": "{to} &rarr; {from}"
    },
    "list": {
        "active": "Aktiv?",
        "trigger": "Ausl\u00f6ser",
        "response": "Antwort",
        "delivery": "Zustellung",
        "url": "URL",
        "secret": "Secret"
    },
    "config": {
        "html_language": "de",
        "date_time_fns": "dd. MMM. yyyy um HH:mm:ss"
    }
}