mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-12-12 01:42:32 +00:00
New strings [skip ci]
This commit is contained in:
James Cole
@@ -33,7 +33,7 @@ return [
|
||||
'currencies-index' => 'Firefly III prend en charge plusieurs devises. Bien que l\'Euro soit la devise par défaut, cette dernière peut être changée pour le Dollar américain et de nombreuses autres devises. Comme vous pouvez le remarquer une petite sélection des monnaies a été incluse, mais vous pouvez ajouter vos propres devises si vous le souhaitez. Gardez à l\'esprit que la modification de la devise par défaut ne modifie pas la monnaie des transactions existantes : Firefly III prend en charge l’utilisation de plusieurs devises en même temps.',
|
||||
'transactions-index' => 'Ces dépenses, dépôts et transferts ne sont pas particulièrement imaginatifs. Ils ont été générés automatiquement.',
|
||||
'piggy-banks-index' => 'Comme vous pouvez le voir, il y a trois tirelires. Utilisez les boutons plus et moins pour influer sur le montant d’argent dans chaque tirelire. Cliquez sur le nom de la tirelire pour voir l’administration pour chaque tirelire.',
|
||||
'import-index' => 'Tout fichier CSV peut être importé dans Firefly III. L\'importation de données depuis bunq et Specter est également prise en charge. D\'autres banques et agrégateurs financiers seront mis en place dans le futur. En tant qu\'utilisateur du site de démonstration, vous ne pouvez voir que le «faux» service en action. Il va générer des transactions aléatoires pour vous montrer comment se déroule le processus.',
|
||||
'import-index' => 'Tout fichier CSV peut être importé dans Firefly III. L\'importation de données depuis bunq et Spectre est également supportée. D\'autres banques et agrégateurs financiers seront mis en place dans le futur. En tant qu\'utilisateur du site de démonstration, vous ne pouvez voir que le «faux» service en action. Il va générer des transactions aléatoires pour vous montrer comment se déroule le processus.',
|
||||
'recurring-index' => 'Veuillez noter que cette fonctionnalité est en cours de développement et peut ne pas fonctionner comme prévu.',
|
||||
'recurring-create' => 'Veuillez noter que cette fonctionnalité est en cours de développement et peut ne pas fonctionner comme prévu.',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ return [
|
||||
'warning_much_data' => ':days jours de données peuvent prendre un certain temps à charger.',
|
||||
'registered' => 'Vous avez été enregistré avec succès !',
|
||||
'Default asset account' => 'Compte d’actif par défaut',
|
||||
'no_budget_pointer' => 'Vous semblez n’avoir encore aucun budget. Vous devez en créer un sur la page des <a href="/budgets">budgets</a>. Les budgets peuvent vous aider à garder une trace des dépenses.',
|
||||
'no_budget_pointer' => 'Vous semblez n’avoir encore aucun budget. Vous devriez en créer un sur la page des <a href="/budgets">budgets</a>. Les budgets peuvent vous aider à garder une trace des dépenses.',
|
||||
'Savings account' => 'Compte d’épargne',
|
||||
'Credit card' => 'Carte de Crédit',
|
||||
'source_accounts' => 'Compte(s) source',
|
||||
@@ -161,8 +161,8 @@ return [
|
||||
'invalid_server_configuration' => 'Configuration de serveur invalide',
|
||||
'invalid_locale_settings' => 'Firefly III ne parvient pas à formater les montants monétaires car il manque des paquets logiciels sur votre serveur. Voici <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">des instructions sur comment procéder</a>.',
|
||||
'quickswitch' => 'Changement rapide',
|
||||
'sign_in_to_start' => 'Connectez-vous pour commencer votre session',
|
||||
'sign_in' => 'Connectez-vous',
|
||||
'sign_in_to_start' => 'Identifiez-vous pour commencer votre session',
|
||||
'sign_in' => 'S\'identifier',
|
||||
'register_new_account' => 'Créer un nouveau compte',
|
||||
'forgot_my_password' => 'J\'ai oublié mon mot de passe',
|
||||
'problems_with_input' => 'Il y a eu quelques problèmes avec votre entrée.',
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@ return [
|
||||
'search_query' => 'Requête',
|
||||
'search_found_transactions' => 'Nombre de transactions trouvées :',
|
||||
'general_search_error' => 'Une erreur s’est produite lors de la recherche. S’il vous plaît vérifiez les fichiers de log pour plus d’informations.',
|
||||
'search_box' => 'Chercher',
|
||||
'search_box' => 'Rechercher',
|
||||
'search_box_intro' => 'Bienvenue à la fonction de recherche de Firefly III. Entrez votre requête de recherche dans la zone. Assurez-vous de consulter le fichier d’aide parce que la recherche est assez avancée.',
|
||||
'search_error' => 'Erreur lors de la recherche',
|
||||
'search_searching' => 'Recherche ...',
|
||||
@@ -233,17 +233,17 @@ return [
|
||||
'export_status_never_started' => 'L’exportation n’a pas encore commencé',
|
||||
'export_status_make_exporter' => 'Créer un export...',
|
||||
'export_status_collecting_journals' => 'Collecte de vos opérations...',
|
||||
'export_status_collected_journals' => 'Vos opérations sont collectées!',
|
||||
'export_status_collected_journals' => 'Vos opérations sont collectées !',
|
||||
'export_status_converting_to_export_format' => 'Conversion de vos opérations...',
|
||||
'export_status_converted_to_export_format' => 'Vos opérations sont converties!',
|
||||
'export_status_converted_to_export_format' => 'Vos opérations sont converties !',
|
||||
'export_status_creating_journal_file' => 'Création du fichier d\'export...',
|
||||
'export_status_created_journal_file' => 'Fichier d\'export créé!',
|
||||
'export_status_created_journal_file' => 'Fichier d\'export créé !',
|
||||
'export_status_collecting_attachments' => 'Collecte toutes vos pièces jointes...',
|
||||
'export_status_collected_attachments' => 'Toutes vos pièces jointes sont collectées !',
|
||||
'export_status_collecting_old_uploads' => 'Tous vos précédents uploads sont en cours de collecte...',
|
||||
'export_status_collected_old_uploads' => 'Tous vos précédents uploads sont collectés !',
|
||||
'export_status_creating_zip_file' => 'Création d’un fichier zip...',
|
||||
'export_status_created_zip_file' => 'Fichier zip créé!',
|
||||
'export_status_created_zip_file' => 'Fichier zip créé !',
|
||||
'export_status_finished' => 'L\'export s\'est terminé avec succès ! Yay !',
|
||||
'export_data_please_wait' => 'Veuillez patienter...',
|
||||
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@ return [
|
||||
'stored_new_rule' => 'Nouvelle règle créée avec le titre ":title"',
|
||||
'deleted_rule' => 'Règle supprimée avec le titre ":title"',
|
||||
'store_new_rule' => 'Créer une nouvelle règle',
|
||||
'updated_rule' => 'Nouvelle règle avec le titre ":title" enregistrée',
|
||||
'updated_rule' => 'Règle avec le titre ":title" mise à jour',
|
||||
'default_rule_group_name' => 'Règles par défaut',
|
||||
'default_rule_group_description' => 'Toutes vos règles n\'étant pas dans un groupe particulier.',
|
||||
'default_rule_name' => 'Votre première règle par défaut',
|
||||
@@ -381,12 +381,12 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_notes_end_choice' => 'Les notes se terminent par..',
|
||||
'rule_trigger_notes_end' => 'Les notes se finissent par ":trigger_value"',
|
||||
'rule_action_set_category' => 'Définir la catégorie à ":action_value"',
|
||||
'rule_action_clear_category' => 'Supprimer la catégorie',
|
||||
'rule_action_clear_category' => 'Supprimer de la catégorie',
|
||||
'rule_action_set_budget' => 'Définir le budget à ":action_value"',
|
||||
'rule_action_clear_budget' => 'Supprimer le budget',
|
||||
'rule_action_clear_budget' => 'Supprimer du budget',
|
||||
'rule_action_add_tag' => 'Ajouter un tag ":action_value"',
|
||||
'rule_action_remove_tag' => 'Supprimer un tag ":action_value"',
|
||||
'rule_action_remove_all_tags' => 'Supprimer tous les tags',
|
||||
'rule_action_remove_tag' => 'Retirer le tag ":action_value"',
|
||||
'rule_action_remove_all_tags' => 'Retirer tous les tags',
|
||||
'rule_action_set_description' => 'Définir la description à ":action_value"',
|
||||
'rule_action_append_description' => 'Ajouter à la description ":action_value"',
|
||||
'rule_action_prepend_description' => 'Préfixer la description avec ":action_value"',
|
||||
@@ -395,7 +395,7 @@ return [
|
||||
'rule_action_set_budget_choice' => 'Définir le budget à..',
|
||||
'rule_action_clear_budget_choice' => 'Effacer les budgets',
|
||||
'rule_action_add_tag_choice' => 'Ajouter un tag..',
|
||||
'rule_action_remove_tag_choice' => 'Supprimer le tag..',
|
||||
'rule_action_remove_tag_choice' => 'Retirer le tag..',
|
||||
'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Supprimer tous les tags',
|
||||
'rule_action_set_description_choice' => 'Définir la description à..',
|
||||
'rule_action_append_description_choice' => 'Suffixer la description avec..',
|
||||
@@ -422,7 +422,7 @@ return [
|
||||
'rule_for_bill_title' => 'Règle générée automatiquement pour la facture ":name"',
|
||||
'rule_for_bill_description' => 'Cette règle est générée automatiquement pour essayer de faire correspondre la facture ":name".',
|
||||
'create_rule_for_bill' => 'Créer une nouvelle règle pour la facture ":name"',
|
||||
'create_rule_for_bill_txt' => 'Vous venez de créer une nouvelle facture appelée ":name", félicitations! Firefly III peut automagiquement faire correspondre de nouvelles dépenses à cette facture. Par exemple, chaque fois que vous payez votre loyer, la facture "loyer" sera liée à la dépense. De cette façon, Firefly III peut vous montrer exactement quelles factures sont dues et lesquelles ne le sont pas. Pour ce faire, une nouvelle règle doit être créée. Firefly III a rempli certaines valeurs par défaut raisonnables pour vous. S\'il vous plaît assurez-vous que ceux-ci sont corrects. Si ces valeurs sont correctes, Firefly III liera automatiquement la bonne dépense à la bonne facture. S\'il vous plaît vérifier les déclencheurs pour voir si elles sont correctes, et en ajouter si elles sont fausses.',
|
||||
'create_rule_for_bill_txt' => 'Vous venez de créer une nouvelle facture appelée ":name", félicitations ! Firefly III peut automatiquement faire correspondre de nouvelles dépenses à cette facture. Par exemple, chaque fois que vous payez votre loyer, la facture "loyer" sera liée à la dépense. De cette façon, Firefly III peut vous montrer exactement quelles factures sont dues et lesquelles ne le sont pas. Pour ce faire, une nouvelle règle doit être créée. Firefly III a rempli certaines valeurs qui doivent être logiques pour vous. Veuillez vous assurer qu\'elles sont correctes. Si c\'est le cas, Firefly III liera automatiquement la bonne dépense à la bonne facture. S\'il vous plaît vérifier également les déclencheurs pour voir s\'ils sont corrects, en ajouter ou les corriger si nécessaire.',
|
||||
'new_rule_for_bill_title' => 'Règle pour la facture ":name"',
|
||||
'new_rule_for_bill_description' => 'Cette règle marque les transactions pour la facture ":name".',
|
||||
|
||||
@@ -430,18 +430,18 @@ return [
|
||||
'store_new_tag' => 'Créer un nouveau tag',
|
||||
'update_tag' => 'Mettre à jour le tag',
|
||||
'no_location_set' => 'Aucun emplacement défini.',
|
||||
'meta_data' => 'Meta-données',
|
||||
'meta_data' => 'Métadonnées',
|
||||
'location' => 'Emplacement',
|
||||
'without_date' => 'Sans date',
|
||||
'result' => 'Résultat',
|
||||
'sums_apply_to_range' => 'Toutes les sommes s\'appliquent à l\'ensemble sélectionné',
|
||||
'mapbox_api_key' => 'Pour utiliser la carte, obtenez une clé API à partir de <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Ouvrez votre fichier <code>.env</code> et entrez ce code après <code>MAPBOX_API_KEY = </code>.',
|
||||
'press_tag_location' => 'Faites un clic droit ou appuyez longuement sur pour définir l\'emplacement du tag.',
|
||||
'press_tag_location' => 'Faites un clic droit ou appuyez longuement pour définir l\'emplacement du tag.',
|
||||
'clear_location' => 'Effacer la localisation',
|
||||
|
||||
// preferences
|
||||
'pref_home_screen_accounts' => 'Comptes de l’écran d’accueil',
|
||||
'pref_home_screen_accounts_help' => 'Quel compte doit être affiché sur l\'écran d’accueil?',
|
||||
'pref_home_screen_accounts_help' => 'Quels sont les comptes à afficher sur la page d’accueil ?',
|
||||
'pref_view_range' => 'Voir l\'étendue',
|
||||
'pref_view_range_help' => 'Certains graphiques sont automatiquement groupés par périodes. Quelle période préférez-vous ?',
|
||||
'pref_1D' => 'Un jour',
|
||||
@@ -467,7 +467,7 @@ return [
|
||||
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => 'Désactiver l\'authentification en deux étapes',
|
||||
'2fa_use_secret_instead' => 'Si vous ne pouvez pas scanner le code QR, vous pouvez utiliser le secret : :secret.',
|
||||
'pref_save_settings' => 'Enregistrer les paramètres',
|
||||
'saved_preferences' => 'Préférences enregistrées!',
|
||||
'saved_preferences' => 'Préférences enregistrées !',
|
||||
'preferences_general' => 'Général',
|
||||
'preferences_frontpage' => 'Écran d\'accueil',
|
||||
'preferences_security' => 'Sécurité',
|
||||
@@ -477,8 +477,8 @@ return [
|
||||
'pref_home_do_show_deposits' => 'Oui, montrez-les',
|
||||
'successful_count' => 'dont :count avec succès',
|
||||
'list_page_size_title' => 'Taille de la page',
|
||||
'list_page_size_help' => 'Toute liste de choses (comptes, transactions, etc) montre au plus tant par page.',
|
||||
'list_page_size_label' => 'Taille de la page',
|
||||
'list_page_size_help' => 'Les listes d\'éléments (comptes, transactions, etc) affichent un nombre maximum d\'élément par page.',
|
||||
'list_page_size_label' => 'Nombre d\'élément par page',
|
||||
'between_dates' => '(:start et :end)',
|
||||
'pref_optional_fields_transaction' => 'Champs optionnels pour les transactions',
|
||||
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Par défaut, tous les champs ne sont pas activés lors de la création d\'une nouvelle transaction (en raison de possibles problèmes d',
|
||||
@@ -520,8 +520,8 @@ return [
|
||||
'secure_pw_history' => 'En août 2017, le réputé chercheur en sécurité Troy Hunt a publié une liste de 306 millions de mots de passe volés. Ces mots de passe ont été volés lors de cambriolages d\'entreprises comme LinkedIn, Adobe ou NeoPets (et bien d’autres).',
|
||||
'secure_pw_check_box' => 'En cochant la case, Firefly III enverra l\'empreinte SHA1 de votre mot de passe au <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">site Web de Troy Hunt</a> pour voir si c’est sur la liste. Cela vous empêchera d\'utiliser des mots de passe non sûr comme cela est recommandé dans les dernières <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">Publication Special NIST</a> à ce sujet.',
|
||||
'secure_pw_sha1' => 'Mais je pensais que SHA1 était cassé ?',
|
||||
'secure_pw_hash_speed' => 'Oui, mais pas dans ce contexte. Comme vous pouvez le lire sur <a href="https://shattered.io/">le site web détaillant comment ils ont cassé SHA1</a>, c’est maintenant légèrement plus facile de trouver une « collision » : une autre chaîne qui aboutit à la même empreinte SHA1. Maintenant, cela prend seulement 10 000 ans, à l’aide d’une machine mono-GPU.',
|
||||
'secure_pw_hash_security' => 'Cette collision ne serait pas égale à votre mot de passe, et ne serait pas utile sur (un site comme) Firefly III. Cette application n\'utilise pas SHA1 pour la vérification du mot de passe. Il est donc sûr de cocher cette case. Votre mot de passe est haché et envoyé par HTTPS.',
|
||||
'secure_pw_hash_speed' => 'Yes, but not in this context. As you can read on <a href="https://shattered.io/">the website detailing how they broke SHA1</a>, it is now slightly easier to find a "collision": another digest that results in the same SHA1-hash. It now only takes 10,000 years using a single-GPU machine.',
|
||||
'secure_pw_hash_security' => 'This digest would not be equal to your password, nor would it be useful on (a site like) Firefly III. This application does not use SHA1 for password verification. So it is safe to check this box. Your password is hashed and only the first five characters of this digest are sent over HTTPS.',
|
||||
'secure_pw_should' => 'Dois-je cocher la case ?',
|
||||
'secure_pw_long_password' => 'Si vous venez de générer un long mot de passe unique pour Firefly III à l\'aide d\'un type de générateur de mot de passe : <strong>non</strong>.',
|
||||
'secure_pw_short' => 'Si vous venez d\'entrer le mot de passe que vous utilisez toujours : <em>oui</em>.',
|
||||
@@ -607,7 +607,7 @@ return [
|
||||
'cannot_delete_currency' => 'Impossible de supprimer :name car il est encore utilisé.',
|
||||
'deleted_currency' => 'Devise ":name" supprimée',
|
||||
'created_currency' => 'Devise ":name" créée',
|
||||
'could_not_store_currency' => 'Could not store the new currency.',
|
||||
'could_not_store_currency' => 'Impossible d\'enregistrer la nouvelle devise.',
|
||||
'updated_currency' => 'Devise ":name" mise à jour',
|
||||
'ask_site_owner' => 'Merci de demander à :owner pour ajouter, modifier ou supprimer des devises.',
|
||||
'currencies_intro' => 'Firefly III prend en charge diverses devises que vous pouvez configurer et activer ici.',
|
||||
@@ -645,7 +645,7 @@ return [
|
||||
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> Normalement vous budgétez :amount par jour. Là c\'est :over_amount par jour.',
|
||||
|
||||
// bills:
|
||||
'match_between_amounts' => 'Factures correspondes à des transactions entre :low et :high.',
|
||||
'match_between_amounts' => 'La facture correspond à des transactions entre :low et :high.',
|
||||
'bill_related_rules' => 'Règles reliées à cette facture',
|
||||
'repeats' => 'Répétitions',
|
||||
'connected_journals' => 'Opérations liées',
|
||||
@@ -662,7 +662,7 @@ return [
|
||||
'store_new_bill' => 'Créer une nouvelle facture',
|
||||
'stored_new_bill' => 'Nouvelle facture ":name" créée',
|
||||
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Les factures inactives ne peuvent pas être analysées.',
|
||||
'rescanned_bill' => 'Tout a été redéfini et lié aux :total transaction(s) de la facture.',
|
||||
'rescanned_bill' => 'Tout a été réexaminé, :total transaction(s) a/ont été liée(s) à la facture.',
|
||||
'average_bill_amount_year' => 'Montant moyen des factures ( :year)',
|
||||
'average_bill_amount_overall' => 'Montant moyen de la facture (global)',
|
||||
'bill_is_active' => 'Facture en cours',
|
||||
@@ -714,7 +714,7 @@ return [
|
||||
'date_change_instruction' => 'Si vous modifiez la plage des dates maintenant, toute progression sera perdue.',
|
||||
'update_selection' => 'Mettre à jour la sélection',
|
||||
'store_reconcile' => 'Stocker le rapprochement',
|
||||
'reconciliation_transaction' => 'Transaction de rapprochement',
|
||||
'reconciliation_transaction' => 'Transaction de régularisation',
|
||||
'Reconciliation' => 'Rapprochement',
|
||||
'reconciliation' => 'Rapprochement',
|
||||
'reconcile_options' => 'Options de rapprochement',
|
||||
@@ -733,12 +733,12 @@ return [
|
||||
'select_more_than_one_budget' => 'Veuillez sélectionner plus d\'un budget',
|
||||
'select_more_than_one_tag' => 'Veuillez sélectionner plus d\'un tag',
|
||||
'account_default_currency' => 'Si vous sélectionnez une autre devise, les nouvelles transactions de ce compte auront cette devise pré-sélectionnée.',
|
||||
'reconcile_has_more' => 'Votre registre Firefly III a plus d\'argent que ce que votre banque prétend que vous devriez avoir. Il y a plusieurs options. S\'il vous plaît choisir quoi faire. Ensuite, appuyez sur "Confirmer le rapprochement".',
|
||||
'reconcile_has_less' => 'Votre registre Firefly III a moins d\'argent que ce que votre banque prétend que vous devriez avoir. Il y a plusieurs options. S\'il vous plaît choisir quoi faire. Ensuite, appuyez sur "Confirmer le rapprochement".',
|
||||
'reconcile_has_more' => 'Votre registre Firefly III a plus d\'argent que ce que votre banque prétend que vous devriez avoir. Veuillez choisir comment gérer la situation parmi les différentes possibilités offertes. Ensuite, appuyez sur "Confirmer le rapprochement".',
|
||||
'reconcile_has_less' => 'Votre registre Firefly III a moins d\'argent que ce que votre banque prétend que vous devriez avoir. Veuillez choisir comment gérer la situation parmi les différentes possibilités offertes. Ensuite, appuyez sur "Confirmer le rapprochement".',
|
||||
'reconcile_is_equal' => 'Votre registre Firefly III et vos relevés bancaires correspondent. Il n\'y a rien à faire. Appuyez sur "Confirmer le rapprochement" pour confirmer votre entrée.',
|
||||
'create_pos_reconcile_transaction' => 'Effacez les transactions sélectionnées et créez une correction en ajoutant :amount à ce compte d\'actif.',
|
||||
'create_neg_reconcile_transaction' => 'Effacez les transactions sélectionnées et créez une correction en enlevant :amount à ce compte d\'actif.',
|
||||
'reconcile_do_nothing' => 'Effacez les transactions sélectionnées, mais ne les corrigez pas.',
|
||||
'create_pos_reconcile_transaction' => 'Pointer les transactions sélectionnées et créez une correction en ajoutant :amount à ce compte d\'actif.',
|
||||
'create_neg_reconcile_transaction' => 'Pointer les transactions sélectionnées et créez une correction en enlevant :amount à ce compte d\'actif.',
|
||||
'reconcile_do_nothing' => 'Pointer les transactions sélectionnées, mais ne les corrigez pas.',
|
||||
'reconcile_go_back' => 'Vous pouvez toujours modifier ou supprimer une correction ultérieurement.',
|
||||
'must_be_asset_account' => 'Vous pouvez uniquement rapprocher les comptes d\'actifs',
|
||||
'reconciliation_stored' => 'Rapprochement stocké',
|
||||
@@ -747,7 +747,7 @@ return [
|
||||
'confirm_reconciliation' => 'Confirmer le rapprochement',
|
||||
'submitted_start_balance' => 'Solde initial soumis',
|
||||
'selected_transactions' => 'Transactions sélectionnées ( :count)',
|
||||
'already_cleared_transactions' => 'Transactions déjà effacées ( :count)',
|
||||
'already_cleared_transactions' => 'Transactions déjà pointées ( :count)',
|
||||
'submitted_end_balance' => 'Solde final soumis',
|
||||
'initial_balance_description' => 'Balance initiale pour ":account"',
|
||||
|
||||
@@ -806,12 +806,12 @@ return [
|
||||
'opt_group_savingAsset' => 'Comptes d\'épargne',
|
||||
'opt_group_sharedAsset' => 'Comptes d\'actifs partagés',
|
||||
'opt_group_ccAsset' => 'Cartes de crédit',
|
||||
'opt_group_cashWalletAsset' => 'Portefeuilles d\'argent',
|
||||
'opt_group_cashWalletAsset' => 'Porte-monnaie',
|
||||
'notes' => 'Notes',
|
||||
'unknown_journal_error' => 'Impossible de stocker la transaction. Veuillez vérifier les fichiers journaux.',
|
||||
|
||||
// new user:
|
||||
'welcome' => 'Bienvenue sur Firefly III!',
|
||||
'welcome' => 'Bienvenue sur Firefly III !',
|
||||
'submit' => 'Soumettre',
|
||||
'getting_started' => 'Mise en route',
|
||||
'to_get_started' => 'Vous venez d\'installer Firefly III avec succès. Pour commencer avec cet outil, entrez le nom de votre banque et le solde de votre compte courant principal. Ne vous inquiétez pas si vous avez plusieurs comptes. Vous pourrez les ajouter plus tard. Firefly III a simplement besoin de quelque chose pour commencer.',
|
||||
@@ -819,7 +819,7 @@ return [
|
||||
'finish_up_new_user' => 'C\'est tout ! Vous pouvez continuer en appuyant sur <strong>Envoyer</strong>. Vous passerez à l\'index de Firefly III.',
|
||||
'stored_new_accounts_new_user' => 'Super ! Vos nouveaux comptes ont été créés.',
|
||||
'set_preferred_language' => 'Si vous préférez utiliser Firefly III dans une autre langue, veuillez l\'indiquer ici.',
|
||||
'language' => 'Langage',
|
||||
'language' => 'Langue',
|
||||
'new_savings_account' => ':bank_name compte d\'épargne',
|
||||
'cash_wallet' => 'Porte-monnaie',
|
||||
'currency_not_present' => 'Si la devise que vous utilisez habituellement n\'est pas répertoriée, ne vous inquiétez pas. Vous pouvez créer vos propres devises dans Options > Devises.',
|
||||
@@ -1103,9 +1103,9 @@ return [
|
||||
'deleted_link_type' => 'Type de lien supprimé ":name"',
|
||||
'stored_new_link_type' => 'Enregistrer le nouveau type de lien ":name"',
|
||||
'cannot_edit_link_type' => 'Impossible d\'éditer le type de lien ":name"',
|
||||
'link_type_help_name' => 'C\'est à dire "Doublons"',
|
||||
'link_type_help_inward' => 'C\'est à dire "doublons"',
|
||||
'link_type_help_outward' => 'C\'est à dire "est dupliqué par"',
|
||||
'link_type_help_name' => 'Par exemple "Duplique"',
|
||||
'link_type_help_inward' => 'Par exemple "duplique"',
|
||||
'link_type_help_outward' => 'Par exemple "est dupliqué par"',
|
||||
'save_connections_by_moving' => 'Enregistrez le lien entre ces transactions en les déplaçant vers un autre type de lien :',
|
||||
'do_not_save_connection' => '(ne pas enregistrer la connexion)',
|
||||
'link_transaction' => 'Lien transaction',
|
||||
@@ -1234,7 +1234,7 @@ return [
|
||||
'created_Transfers' => 'Transferts créés',
|
||||
'created_from_recurrence' => 'Créé à partir de l\'opération périodique ":title" (#:id)',
|
||||
|
||||
'recurring_meta_field_tags' => 'Mots-clés',
|
||||
'recurring_meta_field_tags' => 'Tags',
|
||||
'recurring_meta_field_notes' => 'Notes',
|
||||
'recurring_meta_field_bill_id' => 'Facture',
|
||||
'recurring_meta_field_piggy_bank_id' => 'Tirelire',
|
||||
@@ -1253,7 +1253,7 @@ return [
|
||||
'repeat_until_date' => 'Répéter jusqu\'à une date',
|
||||
'repeat_times' => 'Répéter un nombre de fois',
|
||||
'recurring_skips_one' => 'Tous les',
|
||||
'recurring_skips_more' => 'Passer :count répétitions',
|
||||
'recurring_skips_more' => 'Omettre :count répétitions',
|
||||
'store_new_recurrence' => 'Enregistrer l\'opération périodique',
|
||||
'stored_new_recurrence' => 'Opération périodique ":title" enregistrée avec succès.',
|
||||
'edit_recurrence' => 'Modifier l\'opération périodique ":title"',
|
||||
|
||||
@@ -55,13 +55,13 @@ return [
|
||||
'journal_description' => 'Description',
|
||||
'note' => 'Notes',
|
||||
'split_journal' => 'Ventiler cette opération',
|
||||
'split_journal_explanation' => 'Diviser cette opération en plusieurs parties',
|
||||
'split_journal_explanation' => 'Ventiler cette opération en plusieurs parties',
|
||||
'currency' => 'Devise',
|
||||
'account_id' => 'Compte d’actif',
|
||||
'budget_id' => 'Budget',
|
||||
'openingBalance' => 'Solde initial',
|
||||
'tagMode' => 'Mode tag',
|
||||
'tag_position' => 'Localisation de l\'étiquette',
|
||||
'tagMode' => 'Mode du tag',
|
||||
'tag_position' => 'Localisation du tag',
|
||||
'virtualBalance' => 'Solde virtuel',
|
||||
'targetamount' => 'Montant cible',
|
||||
'accountRole' => 'Rôle du compte',
|
||||
@@ -102,12 +102,12 @@ return [
|
||||
'book_date' => 'Date de réservation',
|
||||
'process_date' => 'Date de traitement',
|
||||
'category' => 'Catégorie',
|
||||
'tags' => 'Mots-clés',
|
||||
'tags' => 'Tags',
|
||||
'deletePermanently' => 'Supprimer définitivement',
|
||||
'cancel' => 'Annuler',
|
||||
'targetdate' => 'Date cible',
|
||||
'startdate' => 'Date de début',
|
||||
'tag' => 'Mot-clé',
|
||||
'tag' => 'Tag',
|
||||
'under' => 'En dessous de',
|
||||
'symbol' => 'Symbole',
|
||||
'code' => 'Code',
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@ return [
|
||||
'export_start_range' => 'Début de l’étendue d’exportation',
|
||||
'export_end_range' => 'Fin de l’étendue d\'exportation',
|
||||
'export_format' => 'Format de fichier',
|
||||
'include_attachments' => 'Inclure des pièces jointes téléchargées',
|
||||
'include_attachments' => 'Inclure les pièces jointes téléchargées',
|
||||
'include_old_uploads' => 'Inclure les données importées',
|
||||
'accounts' => 'Exporter les opérations depuis ces comptes',
|
||||
'delete_account' => 'Supprimer le compte ":name"',
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ return [
|
||||
'delete_link_type' => 'Supprimer le type de lien ":name"',
|
||||
'delete_user' => 'Supprimer l\'utilisateur ":email"',
|
||||
'delete_recurring' => 'Supprimer l\'opération périodique ":title"',
|
||||
'user_areYouSure' => 'Si vous supprimez l\'utilisateur ":email", tout disparaitra. Il n\'y a pas d\'annulation, de "dé-suppression" ou quoi que ce soit de la sorte. Si vous supprimez votre propre compte, vous n\'aurez plus accès à cette instance de Firefly III.',
|
||||
'user_areYouSure' => 'Si vous supprimez l\'utilisateur ":email", tout sera perdu. Il n\'y a pas d\'annulation, de restauration ou quoi que ce soit de la sorte. Si vous supprimez votre propre compte, vous n\'aurez plus accès à cette instance de Firefly III.',
|
||||
'attachment_areYouSure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la pièce jointe nommée ":name" ?',
|
||||
'account_areYouSure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le compte nommé ":name" ?',
|
||||
'bill_areYouSure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la facture nommée ":name" ?',
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@ return [
|
||||
'linkType_areYouSure' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le type de lien ":name" (":inward" / ":outward") ?',
|
||||
'permDeleteWarning' => 'Supprimer quelque chose dans Firefly est permanent et ne peut pas être annulé.',
|
||||
'mass_make_selection' => 'Vous pouvez toujours empêcher des éléments d’être supprimés en décochant la case à cocher.',
|
||||
'delete_all_permanently' => 'Supprimer la selection définitivement',
|
||||
'delete_all_permanently' => 'Supprimer la sélection définitivement',
|
||||
'update_all_journals' => 'Mettre à jour ces opérations',
|
||||
'also_delete_transactions' => 'La seule opération liée à ce compte sera aussi supprimée.|Les :count opérations liées à ce compte seront aussi supprimées.',
|
||||
'also_delete_connections' => 'La seule transaction liée à ce type de lien perdra cette connexion. | Toutes les transactions :count liées à ce type de lien perdront leur connexion.',
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@ return [
|
||||
'email' => 'Adresse Email',
|
||||
'password' => 'Mot de passe',
|
||||
'password_confirmation' => 'Entrer à nouveau le mot de passe',
|
||||
'blocked' => 'Est bloqué?',
|
||||
'blocked' => 'Est bloqué ?',
|
||||
'blocked_code' => 'Raison du blocage',
|
||||
|
||||
// import
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@ return [
|
||||
'import_file_type' => 'Type de fichier de configuration',
|
||||
'csv_comma' => 'Une virgule (,)',
|
||||
'csv_semicolon' => 'Un point-virgule (;)',
|
||||
'csv_tab' => 'Un onglet (invisible)',
|
||||
'csv_tab' => 'Une tabulation (invisible)',
|
||||
'csv_delimiter' => 'Délimiteur de champ CSV',
|
||||
'csv_import_account' => 'Compte d’importation par défaut',
|
||||
'csv_config' => 'Configuration d\'importation CSV',
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@ return [
|
||||
'invoice_date' => 'Date de facturation',
|
||||
'internal_reference' => 'Référence interne',
|
||||
'inward' => 'Description vers l’intérieur',
|
||||
'outward' => 'Description de l’extérieur',
|
||||
'outward' => 'Impact de l\'autre transaction',
|
||||
'rule_group_id' => 'Groupe de règles',
|
||||
'transaction_description' => 'Description de la transaction',
|
||||
'first_date' => 'Date de début',
|
||||
|
||||
@@ -70,125 +70,125 @@ return [
|
||||
// prerequisites:
|
||||
'prereq_fake_title' => 'Prérequis pour une importation utilisant le simulateur d\'importation',
|
||||
'prereq_fake_text' => 'Le simulateur d\'importation nécessite une fausse clé d\'API. Vous pouvez utiliser la clé suivante : 123456789012345678901234567890AA',
|
||||
'prereq_spectre_title' => 'Prerequisites for an import using the Spectre API',
|
||||
'prereq_spectre_text' => 'In order to import data using the Spectre API (v4), you must provide Firefly III with two secret values. They can be found on the <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">secrets page</a>.',
|
||||
'prereq_spectre_pub' => 'Likewise, the Spectre API needs to know the public key you see below. Without it, it will not recognize you. Please enter this public key on your <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">secrets page</a>.',
|
||||
'prereq_bunq_title' => 'Prerequisites for an import from bunq',
|
||||
'prereq_bunq_text' => 'In order to import from bunq, you need to obtain an API key. You can do this through the app. Please note that the import function for bunq is in BETA. It has only been tested against the sandbox API.',
|
||||
'prereq_bunq_ip' => 'bunq requires your externally facing IP address. Firefly III has tried to fill this in using <a href="https://www.ipify.org/">the ipify service</a>. Make sure this IP address is correct, or the import will fail.',
|
||||
'prereq_spectre_title' => 'Prérequis à l\'importation de données avec Spectre',
|
||||
'prereq_spectre_text' => 'Pour importer des données avec l\'API Spectre (v4) vous devez fournir à Firefly III deux secrets. Vous les trouverez sur <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">la page des secrets</a>.',
|
||||
'prereq_spectre_pub' => 'De même, l\'API Spectre doit connaitre votre clé publique affichée ci-dessous. Sans elle, vous ne serez pas reconnu. Merci de renseigner votre clé publique dans la <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">page des secrets</a>.',
|
||||
'prereq_bunq_title' => 'Prérequis à l\'importation de données depuis bunq',
|
||||
'prereq_bunq_text' => 'Pour importer des données depuis bunq vous devez obtenir un clé d\'API. Cette clé peut être obtenue depuis l\'application. Merci de prendre en compte que la fonction d\'importation depuis bunq est en BETA. Elle a été testée uniquement au travers de l\'API bac à sable.',
|
||||
'prereq_bunq_ip' => 'bunq a besoin de votre adresse IP publique. Firefly III a tenté de la déterminer grâce <a href="https://www.ipify.org/">au service ipify</a>. Assurez-vous que l\'adresse IP est correcte ou l\'importation échouera.',
|
||||
// prerequisites success messages:
|
||||
'prerequisites_saved_for_fake' => 'Fake API key stored successfully!',
|
||||
'prerequisites_saved_for_spectre' => 'App ID and secret stored!',
|
||||
'prerequisites_saved_for_bunq' => 'API key and IP stored!',
|
||||
'prerequisites_saved_for_fake' => 'Fausse clé API enregistrée avec succès !',
|
||||
'prerequisites_saved_for_spectre' => 'ID App et secret enregistrés !',
|
||||
'prerequisites_saved_for_bunq' => 'Clé API et adresse IP enregistrées !',
|
||||
|
||||
// job configuration:
|
||||
'job_config_apply_rules_title' => 'Job configuration - apply your rules?',
|
||||
'job_config_apply_rules_text' => 'Once the fake provider has run, your rules can be applied to the transactions. This adds time to the import.',
|
||||
'job_config_input' => 'Your input',
|
||||
'job_config_apply_rules_title' => 'Configuration de la tâche - Appliquer vos règles ?',
|
||||
'job_config_apply_rules_text' => 'Une fois le fournisseur de la simulation exécuté, vos règles peuvent être appliquées aux transactions. Notez que ceci allongera le temps de l\'importation.',
|
||||
'job_config_input' => 'Vos données d\'entrée',
|
||||
// job configuration for the fake provider:
|
||||
'job_config_fake_artist_title' => 'Enter album name',
|
||||
'job_config_fake_artist_text' => 'Many import routines have a few configuration steps you must go through. In the case of the fake import provider, you must answer some weird questions. In this case, enter "David Bowie" to continue.',
|
||||
'job_config_fake_song_title' => 'Enter song name',
|
||||
'job_config_fake_song_text' => 'Mention the song "Golden years" to continue with the fake import.',
|
||||
'job_config_fake_album_title' => 'Enter album name',
|
||||
'job_config_fake_album_text' => 'Some import routines require extra data halfway through the import. In the case of the fake import provider, you must answer some weird questions. Enter "Station to station" to continue.',
|
||||
'job_config_fake_artist_title' => 'Saisir un nom d\'album',
|
||||
'job_config_fake_artist_text' => 'Beaucoup de routines d\'importation ont quelques étapes de configuration par lesquelles vous devez passer. Dans le cas du fournisseur du simulateur d\'importation, vous devez répondre à des questions étranges. Dans ce cas, saisissez "David Bowie" pour continuer.',
|
||||
'job_config_fake_song_title' => 'Saisir un nom de chanson',
|
||||
'job_config_fake_song_text' => 'Citez la chanson "Golden years" pour continuer la simulation d\'importation.',
|
||||
'job_config_fake_album_title' => 'Saisir un nom d\'album',
|
||||
'job_config_fake_album_text' => 'Certaines routines d\'importation nécessitent des données complémentaires en milieu d\'exécution. Dans le cas du fournisseur du simulateur d\'importation, vous devez répondre à des questions étranges. Saisissez "Station to station" pour continuer.',
|
||||
// job configuration form the file provider
|
||||
'job_config_file_upload_title' => 'Import setup (1/4) - Upload your file',
|
||||
'job_config_file_upload_text' => 'This routine will help you import files from your bank into Firefly III. ',
|
||||
'job_config_file_upload_help' => 'Select your file. Please make sure the file is UTF-8 encoded.',
|
||||
'job_config_file_upload_config_help' => 'If you have previously imported data into Firefly III, you may have a configuration file, which will pre-set configuration values for you. For some banks, other users have kindly provided their <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuration file</a>',
|
||||
'job_config_file_upload_type_help' => 'Select the type of file you will upload',
|
||||
'job_config_file_upload_submit' => 'Upload files',
|
||||
'job_config_file_upload_title' => 'Configuration de l\'importation (1/4) - Téléchargez votre fichier',
|
||||
'job_config_file_upload_text' => 'Cette routine vous aidera à importer des fichiers depuis votre banque vers Firefly III. ',
|
||||
'job_config_file_upload_help' => 'Choisissez votre fichier. Veuillez vous assurer qu\'il est encodé en UTF-8.',
|
||||
'job_config_file_upload_config_help' => 'Si vous avez précédemment importé des données dans Firefly III, vous avez peut-être téléchargé un fichier de configuration qui définit les relations entre les différents champs. Pour certaines banques, des utilisateurs ont bien voulu partager leur fichier ici : <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">fichiers de configuration</a>',
|
||||
'job_config_file_upload_type_help' => 'Sélectionnez le type de fichier que vous allez télécharger',
|
||||
'job_config_file_upload_submit' => 'Envoyer des fichiers',
|
||||
'import_file_type_csv' => 'CSV (valeurs séparées par des virgules)',
|
||||
'file_not_utf8' => 'The file you have uploaded is not encoded as UTF-8 or ASCII. Firefly III cannot handle such files. Please use Notepad++ or Sublime to convert your file to UTF-8.',
|
||||
'job_config_uc_title' => 'Import setup (2/4) - Basic file setup',
|
||||
'job_config_uc_text' => 'To be able to import your file correctly, please validate the options below.',
|
||||
'job_config_uc_header_help' => 'Check this box if the first row of your CSV file are the column titles.',
|
||||
'job_config_uc_date_help' => 'Date time format in your file. Follow the format as <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">this page</a> indicates. The default value will parse dates that look like this: :dateExample.',
|
||||
'job_config_uc_delimiter_help' => 'Choose the field delimiter that is used in your input file. If not sure, comma is the safest option.',
|
||||
'job_config_uc_account_help' => 'If your file does NOT contain information about your asset account(s), use this dropdown to select to which account the transactions in the file belong to.',
|
||||
'job_config_uc_apply_rules_title' => 'Apply rules',
|
||||
'job_config_uc_apply_rules_text' => 'Applies your rules to every imported transaction. Note that this slows the import significantly.',
|
||||
'job_config_uc_specifics_title' => 'Bank-specific options',
|
||||
'job_config_uc_specifics_txt' => 'Some banks deliver badly formatted files. Firefly III can fix those automatically. If your bank delivers such files but it\'s not listed here, please open an issue on GitHub.',
|
||||
'job_config_uc_submit' => 'Continue',
|
||||
'invalid_import_account' => 'You have selected an invalid account to import into.',
|
||||
'file_not_utf8' => 'Le fichier téléchargé n\'est pas encodé en UTF-8 ou en ASCII. Firefly ne peut pas gérer un tel fichier. Veuillez utiliser Notepad++ ou Sublime Text pour convertir votre fichier en UTF-8.',
|
||||
'job_config_uc_title' => 'Configuration de l\'importation (2/4) - Configuration du fichier importé',
|
||||
'job_config_uc_text' => 'Pour pouvoir importer votre fichier correctement, veuillez valider les options ci-dessous.',
|
||||
'job_config_uc_header_help' => 'Cochez cette case si la première ligne de votre fichier CSV contient les entêtes des colonnes.',
|
||||
'job_config_uc_date_help' => 'Le format de la date et de l’heure dans votre fichier. Suivez les options de formatage décrites sur <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">cette page</a>. La valeur par défaut va analyser les dates ayant cette syntaxe : :dateExample.',
|
||||
'job_config_uc_delimiter_help' => 'Choisissez le délimiteur de champ qui est utilisé dans votre fichier d’entrée. Si vous n\'en êtes pas certain, la virgule est l’option la plus sûre.',
|
||||
'job_config_uc_account_help' => 'Si votre fichier ne contient AUCUNE information concernant vos compte(s) actif, utilisez cette liste déroulante pour choisir à quel compte les opérations contenues dans le fichier s\'appliquent.',
|
||||
'job_config_uc_apply_rules_title' => 'Appliquer les règles',
|
||||
'job_config_uc_apply_rules_text' => 'Appliquer vos règles à chaque opération importée. Notez que cela peut ralentir significativement l\'importation .',
|
||||
'job_config_uc_specifics_title' => 'Options spécifiques à la banque',
|
||||
'job_config_uc_specifics_txt' => 'Certaines banques délivrent des fichiers mal formatés. Firefly III peut les corriger automatiquement. Si votre banque délivre de tels fichiers mais qu\'elle n\'est pas listée ici, merci d\'ouvrir une demande sur GitHub.',
|
||||
'job_config_uc_submit' => 'Continuer',
|
||||
'invalid_import_account' => 'Vous avez sélectionné un compte non valide pour l\'importation.',
|
||||
// job configuration for Spectre:
|
||||
'job_config_spectre_login_title' => 'Choose your login',
|
||||
'job_config_spectre_login_text' => 'Firefly III has found :count existing login(s) in your Spectre account. Which one would you like to use to import from?',
|
||||
'spectre_login_status_active' => 'Active',
|
||||
'spectre_login_status_inactive' => 'Inactive',
|
||||
'spectre_login_status_disabled' => 'Disabled',
|
||||
'spectre_login_new_login' => 'Login with another bank, or one of these banks with different credentials.',
|
||||
'job_config_spectre_accounts_title' => 'Select accounts to import from',
|
||||
'job_config_spectre_accounts_text' => 'You have selected ":name" (:country). You have :count account(s) available from this provider. Please select the Firefly III asset account(s) where the transactions from these accounts should be stored. Remember, in order to import data both the Firefly III account and the ":name"-account must have the same currency.',
|
||||
'spectre_no_supported_accounts' => 'You cannot import from this account due to a currency mismatch.',
|
||||
'spectre_do_not_import' => '(do not import)',
|
||||
'spectre_no_mapping' => 'It seems you have not selected any accounts to import from.',
|
||||
'imported_from_account' => 'Imported from ":account"',
|
||||
'spectre_account_with_number' => 'Account :number',
|
||||
'job_config_spectre_apply_rules' => 'Apply rules',
|
||||
'job_config_spectre_apply_rules_text' => 'By default, your rules will be applied to the transactions created during this import routine. If you do not want this to happen, deselect this checkbox.',
|
||||
'job_config_spectre_login_title' => 'Choisissez votre identifiant',
|
||||
'job_config_spectre_login_text' => 'Firefly III a trouvé :count identifiant·s dans votre compte Spectre. Lequel voulez-vous utiliser pour importer des données ?',
|
||||
'spectre_login_status_active' => 'Actif',
|
||||
'spectre_login_status_inactive' => 'Inactif',
|
||||
'spectre_login_status_disabled' => 'Désactivé',
|
||||
'spectre_login_new_login' => 'S\'identifier avec une autre banque, ou à une de ces banques avec un autre identifiant.',
|
||||
'job_config_spectre_accounts_title' => 'Sélectionnez le·s compte·s à importer',
|
||||
'job_config_spectre_accounts_text' => 'Vous avez sélectionné ":name" (:country). Vous avez :count compte·s disponible·s chez ce fournisseur. Veuillez sélectionner le·s compte·s d\'actifs Firefly III dans le·s·quel·s enregistrer les opérations. Souvenez-vous, pour importer des données, le compte Firefly III et le compte ":name" doivent avoir la même devise.',
|
||||
'spectre_no_supported_accounts' => 'Vous ne pouvez pas importer de données depuis ce compte car les devises ne sont pas identiques.',
|
||||
'spectre_do_not_import' => '(ne pas importer)',
|
||||
'spectre_no_mapping' => 'Il semble que vous n\'avez sélectionné aucun compte depuis lequel importer.',
|
||||
'imported_from_account' => 'Importé depuis ":account"',
|
||||
'spectre_account_with_number' => 'Compte :number',
|
||||
'job_config_spectre_apply_rules' => 'Appliquer les règles',
|
||||
'job_config_spectre_apply_rules_text' => 'Par défaut vos règles seront appliquées aux opérations créées pendant l\'importation. Si vous ne voulez pas que vos règles s\'appliquent, décochez cette case.',
|
||||
// job configuration for bunq:
|
||||
'job_config_bunq_accounts_title' => 'bunq accounts',
|
||||
'job_config_bunq_accounts_text' => 'These are the accounts associated with your bunq account. Please select the accounts from which you want to import, and in which account the transactions must be imported.',
|
||||
'bunq_no_mapping' => 'It seems you have not selected any accounts.',
|
||||
'should_download_config' => 'You should download <a href=":route">the configuration file</a> for this job. This will make future imports way easier.',
|
||||
'share_config_file' => 'If you have imported data from a public bank, you should <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">share your configuration file</a> so it will be easy for other users to import their data. Sharing your configuration file will not expose your financial details.',
|
||||
'job_config_bunq_apply_rules' => 'Apply rules',
|
||||
'job_config_bunq_apply_rules_text' => 'By default, your rules will be applied to the transactions created during this import routine. If you do not want this to happen, deselect this checkbox.',
|
||||
'job_config_bunq_accounts_title' => 'Comptes bunq',
|
||||
'job_config_bunq_accounts_text' => 'Voici les comptes associés à votre compte bunq. Veuillez sélectionner les comptes depuis lesquels vous voulez importer et le compte vers lequel vous voulez importer les opérations.',
|
||||
'bunq_no_mapping' => 'Il semble que vous n\'avez sélectionné aucun compte.',
|
||||
'should_download_config' => 'Vous devriez télécharger <a href=":route">le fichier de configuration</a> de cette tâche. Cela rendra vos futures importations plus faciles.',
|
||||
'share_config_file' => 'Si vous avez importé des données depuis une banque publique, vous devriez <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">partager votre fichier de configuration</a>. Il sera ainsi plus facile pour les autres utilisateurs d\'importer leurs données. Le partage de votre fichier de configuration n\'expose pas vos informations financières.',
|
||||
'job_config_bunq_apply_rules' => 'Appliquer les règles',
|
||||
'job_config_bunq_apply_rules_text' => 'Par défaut vos règles seront appliquées aux opérations créées pendant l\'importation. Si vous ne voulez pas que vos règles s\'appliquent, décochez cette case.',
|
||||
// keys from "extra" array:
|
||||
'spectre_extra_key_iban' => 'IBAN',
|
||||
'spectre_extra_key_swift' => 'SWIFT',
|
||||
'spectre_extra_key_status' => 'Status',
|
||||
'spectre_extra_key_card_type' => 'Card type',
|
||||
'spectre_extra_key_account_name' => 'Account name',
|
||||
'spectre_extra_key_client_name' => 'Client name',
|
||||
'spectre_extra_key_account_number' => 'Account number',
|
||||
'spectre_extra_key_blocked_amount' => 'Blocked amount',
|
||||
'spectre_extra_key_available_amount' => 'Available amount',
|
||||
'spectre_extra_key_credit_limit' => 'Credit limit',
|
||||
'spectre_extra_key_interest_rate' => 'Interest rate',
|
||||
'spectre_extra_key_expiry_date' => 'Expiry date',
|
||||
'spectre_extra_key_open_date' => 'Open date',
|
||||
'spectre_extra_key_current_time' => 'Current time',
|
||||
'spectre_extra_key_current_date' => 'Current date',
|
||||
'spectre_extra_key_cards' => 'Cards',
|
||||
'spectre_extra_key_units' => 'Units',
|
||||
'spectre_extra_key_unit_price' => 'Unit price',
|
||||
'spectre_extra_key_transactions_count' => 'Transaction count',
|
||||
'spectre_extra_key_status' => 'Statut',
|
||||
'spectre_extra_key_card_type' => 'Type de carte',
|
||||
'spectre_extra_key_account_name' => 'Nom du compte',
|
||||
'spectre_extra_key_client_name' => 'Nom du client',
|
||||
'spectre_extra_key_account_number' => 'N° de compte',
|
||||
'spectre_extra_key_blocked_amount' => 'Montant bloqué',
|
||||
'spectre_extra_key_available_amount' => 'Montant disponible',
|
||||
'spectre_extra_key_credit_limit' => 'Plafond de crédit',
|
||||
'spectre_extra_key_interest_rate' => 'Taux d\'intérêt',
|
||||
'spectre_extra_key_expiry_date' => 'Date d’expiration',
|
||||
'spectre_extra_key_open_date' => 'Date d\'ouverture',
|
||||
'spectre_extra_key_current_time' => 'Heure actuelle',
|
||||
'spectre_extra_key_current_date' => 'Date actuelle',
|
||||
'spectre_extra_key_cards' => 'Cartes',
|
||||
'spectre_extra_key_units' => 'Unités',
|
||||
'spectre_extra_key_unit_price' => 'Prix unitaire',
|
||||
'spectre_extra_key_transactions_count' => 'Nombre de transactions',
|
||||
|
||||
// specifics:
|
||||
'specific_ing_name' => 'ING NL',
|
||||
'specific_ing_descr' => 'Create better descriptions in ING exports',
|
||||
'specific_ing_descr' => 'Créer de meilleures descriptions dans les exports ING',
|
||||
'specific_sns_name' => 'SNS / Volksbank NL',
|
||||
'specific_sns_descr' => 'Trim quotes from SNS / Volksbank export files',
|
||||
'specific_sns_descr' => 'Supprime les guillemets des fichiers SNS / Volksbank',
|
||||
'specific_abn_name' => 'ABN AMRO NL',
|
||||
'specific_abn_descr' => 'Fixes potential problems with ABN AMRO files',
|
||||
'specific_abn_descr' => 'Corrige d\'éventuels problèmes avec les fichiers ABN AMRO',
|
||||
'specific_rabo_name' => 'Rabobank NL',
|
||||
'specific_rabo_descr' => 'Fixes potential problems with Rabobank files',
|
||||
'specific_rabo_descr' => 'Corrige d\'éventuels problèmes avec les fichiers Rabobank',
|
||||
'specific_pres_name' => 'President\'s Choice Financial CA',
|
||||
'specific_pres_descr' => 'Fixes potential problems with PC files',
|
||||
'specific_pres_descr' => 'Corrige d\'éventuels problèmes avec les fichiers PC',
|
||||
// job configuration for file provider (stage: roles)
|
||||
'job_config_roles_title' => 'Import setup (3/4) - Define each column\'s role',
|
||||
'job_config_roles_text' => 'Each column in your CSV file contains certain data. Please indicate what kind of data the importer should expect. The option to "map" data means that you will link each entry found in the column to a value in your database. An often mapped column is the column that contains the IBAN of the opposing account. That can be easily matched to IBAN\'s present in your database already.',
|
||||
'job_config_roles_submit' => 'Continue',
|
||||
'job_config_roles_column_name' => 'Name of column',
|
||||
'job_config_roles_column_example' => 'Column example data',
|
||||
'job_config_roles_column_role' => 'Column data meaning',
|
||||
'job_config_roles_do_map_value' => 'Map these values',
|
||||
'job_config_roles_no_example' => 'No example data available',
|
||||
'job_config_roles_fa_warning' => 'If you mark a column as containing an amount in a foreign currency, you must also set the column that contains which currency it is.',
|
||||
'job_config_roles_rwarning' => 'At the very least, mark one column as the amount-column. It is advisable to also select a column for the description, date and the opposing account.',
|
||||
'job_config_roles_colum_count' => 'Column',
|
||||
'job_config_roles_title' => 'Configuration de l\'importation (3/4) - Définir le rôle de chaque colonne',
|
||||
'job_config_roles_text' => 'Chaque colonne de votre fichier CSV contient des données différentes. Veuillez indiquer quel type de données l’importateur doit attendre. L’option de « mapper » les données signifie que vous allez lier chaque entrée trouvée dans la colonne à une valeur dans votre base de données. Une colonne souvent mappée est celle contenant l\'IBAN du compte opposé. Il est facile de le faire correspondre avec un IBAN déjà présent dans votre base de données.',
|
||||
'job_config_roles_submit' => 'Continuer',
|
||||
'job_config_roles_column_name' => 'Nom de colonne',
|
||||
'job_config_roles_column_example' => 'Données d’exemple de colonne',
|
||||
'job_config_roles_column_role' => 'Signification des données de colonne',
|
||||
'job_config_roles_do_map_value' => 'Mapper ces valeurs',
|
||||
'job_config_roles_no_example' => 'Aucun exemple de données disponible',
|
||||
'job_config_roles_fa_warning' => 'Si vous marquez une colonne comme contenant un montant dans une devise étrangère, vous devez également indiquer quelle colonne définie cette devise.',
|
||||
'job_config_roles_rwarning' => 'Vous devez à minima marquer une colonne en tant que colonne "Montant". Il est également conseillé de sélectionner une colonne pour la description, la date et le compte opposé.',
|
||||
'job_config_roles_colum_count' => 'Colonne',
|
||||
// job config for the file provider (stage: mapping):
|
||||
'job_config_map_title' => 'Import setup (4/4) - Connect import data to Firefly III data',
|
||||
'job_config_map_text' => 'In the following tables, the left value shows you information found in your uploaded file. It is your task to map this value, if possible, to a value already present in your database. Firefly will stick to this mapping. If there is no value to map to, or you do not wish to map the specific value, select nothing.',
|
||||
'job_config_map_nothing' => 'There is no data present in your file that you can map to existing values. Please press "Start the import" to continue.',
|
||||
'job_config_field_value' => 'Field value',
|
||||
'job_config_field_mapped' => 'Mapped to',
|
||||
'job_config_map_title' => 'Configuration de l\'importation (4/4) - Connecter les données à importer aux données de Firefly III',
|
||||
'job_config_map_text' => 'Dans les tableaux suivants, la valeur située à gauche vous montre l\'information trouvée dans votre fichier téléchargé. C’est à vous de mapper cette valeur, si possible, avec une valeur déjà présente dans votre base de données. Firefly III s’en tiendra à ce mappage. Si il n’y a pas de valeur correspondante ou que vous ne souhaitez pas mapper de valeur spécifique, ne sélectionnez rien.',
|
||||
'job_config_map_nothing' => 'Il n\'y a aucun donnée dans votre fichier qui puisse être mappée aux valeurs existantes. Merci de cliquer sur "Démarrez l\'importation" pour continuer.',
|
||||
'job_config_field_value' => 'Valeur du champ',
|
||||
'job_config_field_mapped' => 'Mappé à',
|
||||
'map_do_not_map' => '(ne pas mapper)',
|
||||
'job_config_map_submit' => 'Start the import',
|
||||
'job_config_map_submit' => 'Démarrez l\'importation',
|
||||
|
||||
|
||||
// import status page:
|
||||
@@ -196,17 +196,17 @@ return [
|
||||
'status_wait_title' => 'Veuillez patienter...',
|
||||
'status_wait_text' => 'Cette boîte disparaîtra dans un instant.',
|
||||
'status_running_title' => 'L\'importation est en cours d\'exécution',
|
||||
'status_job_running' => 'Please wait, running the import...',
|
||||
'status_job_storing' => 'Please wait, storing data...',
|
||||
'status_job_rules' => 'Please wait, running rules...',
|
||||
'status_fatal_title' => 'Fatal error',
|
||||
'status_fatal_text' => 'The import has suffered from an error it could not recover from. Apologies!',
|
||||
'status_fatal_more' => 'This (possibly very cryptic) error message is complemented by log files, which you can find on your hard drive, or in the Docker container where you run Firefly III from.',
|
||||
'status_finished_title' => 'Import finished',
|
||||
'status_finished_text' => 'The import has finished.',
|
||||
'finished_with_errors' => 'There were some errors during the import. Please review them carefully.',
|
||||
'unknown_import_result' => 'Unknown import result',
|
||||
'result_no_transactions' => 'No transactions have been imported. Perhaps they were all duplicates is simply no transactions where present to be imported. Perhaps the log files can tell you what happened. If you import data regularly, this is normal.',
|
||||
'status_job_running' => 'Veuillez patienter, importation des données en cours...',
|
||||
'status_job_storing' => 'Veuillez patientez, enregistrement des données en cours...',
|
||||
'status_job_rules' => 'Veuillez patienter, exécution des règles...',
|
||||
'status_fatal_title' => 'Erreur fatale',
|
||||
'status_fatal_text' => 'L\'importation a rencontré une erreur qui l\'a empêché de s\'achever correctement. Toutes nos excuses !',
|
||||
'status_fatal_more' => 'Ce message d\'erreur (probablement très énigmatique) est complété par les fichiers de log que vous trouverez sur votre disque dur ou dans le container Docker depuis lequel vous exécutez Firefly III.',
|
||||
'status_finished_title' => 'Importation terminée',
|
||||
'status_finished_text' => 'L\'importation est terminée.',
|
||||
'finished_with_errors' => 'Des erreurs se sont produites pendant l\'importation. Veuillez les examiner avec attention.',
|
||||
'unknown_import_result' => 'Résultat de l\'importation inconnu',
|
||||
'result_no_transactions' => 'Aucune opération n\'a été importée. Il s\'agissait peut être de doublons, ou il n\'y avait simplement aucune opération a importer. Le fichier de log pourra peut être vous en dire plus sur ce qu\'il s\'est passé. Si vous importez des données régulièrement, ceci est normal.',
|
||||
'result_one_transaction' => 'Une seule transaction a été importée. Elle est stockée sous le tag <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> où vous pouvez l\'afficher en détail.',
|
||||
'result_many_transactions' => 'Firefly III a importé :count transactions. Elles sont stockées sous le tag <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> où vous pouvez les afficher en détail.',
|
||||
|
||||
@@ -219,6 +219,7 @@ return [
|
||||
'column_account-iban' => 'Compte d’actif (IBAN)',
|
||||
'column_account-id' => 'Compte d\'actif (ID correspondant à FF3)',
|
||||
'column_account-name' => 'Compte d’actif (nom)',
|
||||
'column_account-bic' => 'Asset account (BIC)',
|
||||
'column_amount' => 'Montant',
|
||||
'column_amount_foreign' => 'Montant (en devise étrangère)',
|
||||
'column_amount_debit' => 'Montant (colonne débit)',
|
||||
@@ -251,16 +252,16 @@ return [
|
||||
'column_rabo-debit-credit' => 'Indicateur de débit/crédit spécifique à Rabobank',
|
||||
'column_ing-debit-credit' => 'Indicateur de débit/crédit spécifique à ING',
|
||||
'column_sepa-ct-id' => 'Référence de bout en bout SEPA',
|
||||
'column_sepa-ct-op' => 'Référence SEPA du compte destinataire',
|
||||
'column_sepa-ct-op' => 'Référence SEPA du compte opposé',
|
||||
'column_sepa-db' => 'Référence Unique de Mandat SEPA',
|
||||
'column_sepa-cc' => 'Code de rapprochement SEPA',
|
||||
'column_sepa-ci' => 'Identifiant Créancier SEPA',
|
||||
'column_sepa-ep' => 'Objectif externe SEPA',
|
||||
'column_sepa-country' => 'Code de pays SEPA',
|
||||
'column_tags-comma' => 'Tags (séparés par des virgules)',
|
||||
'column_tags-space' => 'Tags (séparé par un espace)',
|
||||
'column_tags-space' => 'Tags (séparés par un espace)',
|
||||
'column_account-number' => 'Compte d’actif (numéro de compte)',
|
||||
'column_opposing-number' => 'Compte destinataire (numéro de compte)',
|
||||
'column_opposing-number' => 'Compte opposé (numéro de compte)',
|
||||
'column_note' => 'Note(s)',
|
||||
'column_internal-reference' => 'Référence interne',
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
// index
|
||||
'index_intro' => 'Bienvenue sur la page index de Firefly III. Veuillez prendre le temps de parcourir l\'introduction pour comprendre comment Firefly III fonctionne.',
|
||||
'index_intro' => 'Bienvenue sur la page d\'accueil de Firefly III. Veuillez prendre le temps de parcourir l\'introduction pour comprendre comment Firefly III fonctionne.',
|
||||
'index_accounts-chart' => 'Ce tableau montre le solde actuel de vos comptes d\'actifs. Vous pouvez sélectionner les comptes visibles ici dans vos préférences.',
|
||||
'index_box_out_holder' => 'Cette petite boîte et les cases à côté de celle-ci vous donneront un rapide aperçu de votre situation financière.',
|
||||
'index_help' => 'Si vous avez besoin d’aide avec une page ou un formulaire, appuyez sur ce bouton.',
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ return [
|
||||
'reports_index_extra-options-box' => 'Selon le rapport que vous avez sélectionné, vous pouvez sélectionner des filtres et options supplémentaires ici. Regardez cette case lorsque vous modifiez les types de rapport.',
|
||||
|
||||
// reports (reports)
|
||||
'reports_report_default_intro' => 'Ce rapport vous donnera un aperçu complet et rapide de vos finances. Si vous souhaitez y voir autre chose, n\'hésitez pas à me contacter!',
|
||||
'reports_report_default_intro' => 'Ce rapport vous donnera un aperçu rapide et complet de vos finances. Si vous souhaitez y voir autre chose, n\'hésitez pas à me contacter !',
|
||||
'reports_report_audit_intro' => 'Ce rapport vous donnera des informations détaillées sur vos comptes d\'actifs.',
|
||||
'reports_report_audit_optionsBox' => 'Utilisez ces cases à cocher pour afficher ou masquer les colonnes qui vous intéressent.',
|
||||
|
||||
@@ -62,9 +62,9 @@ return [
|
||||
'reports_report_category_pieCharts' => 'Ces tableaux vous donneront un aperçu des dépenses et du revenu par catégorie ou par compte.',
|
||||
'reports_report_category_incomeAndExpensesChart' => 'Ce tableau montre vos dépenses et votre revenu par catégorie.',
|
||||
|
||||
'reports_report_tag_intro' => 'Ce rapport vous donnera un aperçu d\'une ou de plusieurs étiquettes.',
|
||||
'reports_report_tag_pieCharts' => 'Ces tableaux vous donneront un aperçu des dépenses et du revenu par étiquette, catégorie, ou budget.',
|
||||
'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => 'Ce tableau montre vos dépenses et votre revenu par étiquette.',
|
||||
'reports_report_tag_intro' => 'Ce rapport vous donnera un aperçu d\'un ou plusieurs tags.',
|
||||
'reports_report_tag_pieCharts' => 'Ces tableaux vous donneront un aperçu des dépenses et du revenu par tag, catégorie, ou budget.',
|
||||
'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => 'Ce tableau montre vos dépenses et votre revenu par tag.',
|
||||
|
||||
'reports_report_budget_intro' => 'Ce rapport vous donnera un aperçu d\'un ou plusieurs budgets.',
|
||||
'reports_report_budget_pieCharts' => 'Ces tableaux vous donneront un aperçu des dépenses par budget ou par compte.',
|
||||
@@ -104,20 +104,20 @@ return [
|
||||
|
||||
// create bill
|
||||
'bills_create_intro' => 'Utilisez des factures pour suivre les sommes que vous avez à payer à chaque période. Pensez aux dépenses comme le loyer, l\'assurance ou les remboursements d\'emprunts.',
|
||||
'bills_create_name' => 'Utilisez un nom équivoque tel que "Loyer" ou "Assurance maladie".',
|
||||
'bills_create_name' => 'Utilisez un nom parlant tel que "Loyer" ou "Assurance maladie".',
|
||||
//'bills_create_match' => 'To match transactions, use terms from those transactions or the expense account involved. All words must match.',
|
||||
'bills_create_amount_min_holder' => 'Sélectionnez un montant minimum et maximum pour cette facture.',
|
||||
'bills_create_repeat_freq_holder' => 'La plupart des factures sont mensuelles, mais vous pouvez définir une autre fréquence ici.',
|
||||
'bills_create_skip_holder' => 'Si une facture se répète toutes les 2 semaines, le champ "sauter" doit être réglé sur "1" pour sauter une semaine sur deux.',
|
||||
|
||||
// rules index
|
||||
'rules_index_intro' => 'Firefly III vous permet de gérer les règles, qui seront automagiquement appliquées à toute transaction que vous créez ou modifiez.',
|
||||
'rules_index_intro' => 'Firefly III vous permet de gérer des règles, qui seront automatiquement appliquées à toute transaction que vous créez ou modifiez.',
|
||||
'rules_index_new_rule_group' => 'Vous pouvez rassembler les règles en groupes pour une gestion plus facile.',
|
||||
'rules_index_new_rule' => 'Créez autant de règles que vous le souhaitez.',
|
||||
'rules_index_prio_buttons' => 'Mettez-les dans l\'ordre que vous jugez convenable.',
|
||||
'rules_index_test_buttons' => 'Vous pouvez tester vos règles ou les appliquer aux transactions existantes.',
|
||||
'rules_index_rule-triggers' => 'Les règles ont des "déclencheurs" et des "actions" que vous pouvez ordonner en glisser-déposer.',
|
||||
'rules_index_outro' => 'Pensez à consulter les pages d\'aide en utilisant l\'icône (?) En haut à droite!',
|
||||
'rules_index_outro' => 'Pensez à consulter les pages d\'aide en utilisant l\'icône (?) en haut à droite !',
|
||||
|
||||
// create rule:
|
||||
'rules_create_mandatory' => 'Choisissez un titre parlant et définissez quand est-ce que la règle doit être déclenchée.',
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@ return [
|
||||
|
||||
// currencies
|
||||
'currencies_index_intro' => 'Firefly III prend en charge plusieurs devises, que vous pouvez modifier sur cette page.',
|
||||
'currencies_index_default' => 'Firefly III a une devise par défaut. Vous pouvez toujours en changer de l\'aide à ces boutons, bien entendu.',
|
||||
'currencies_index_default' => 'Firefly III a une devise par défaut. Vous pouvez toujours en changer à l\'aide de ces boutons, bien entendu.',
|
||||
|
||||
// create currency
|
||||
'currencies_create_code' => 'Ce code devrait être conforme à l\'ISO (recherchez-le sur google votre nouvelle devise).',
|
||||
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@ return [
|
||||
'created_at' => 'Créé le',
|
||||
'account' => 'Compte',
|
||||
'matchingAmount' => 'Montant',
|
||||
'split_number' => 'Segmenter en',
|
||||
'split_number' => 'Ventilation n°',
|
||||
'destination' => 'Destination',
|
||||
'source' => 'Source',
|
||||
'next_expected_match' => 'Prochaine association attendue',
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@ return [
|
||||
'tags' => 'Tags',
|
||||
'inward' => 'Description vers l’intérieur',
|
||||
'outward' => 'Description de l’extérieur',
|
||||
'number_of_transactions' => 'Nombre de transactions',
|
||||
'number_of_transactions' => 'Impact sur l\'autre transaction',
|
||||
'total_amount' => 'Montant total',
|
||||
'sum' => 'Somme',
|
||||
'sum_excluding_transfers' => 'Somme (hors transferts)',
|
||||
@@ -111,7 +111,8 @@ return [
|
||||
'sepa-country' => 'Pays SEPA',
|
||||
'sepa-cc' => 'Code de compensation SEPA',
|
||||
'sepa-ep' => 'Objectif externe SEPA',
|
||||
'sepa-ci' => 'Identifiant SEPA Creditor',
|
||||
'sepa-ci' => 'Identifiant Créancier SEPA',
|
||||
'sepa-batch-id' => 'SEPA Batch ID',
|
||||
'external_id' => 'ID externe',
|
||||
'account_at_bunq' => 'Compte avec bunq',
|
||||
'file_name' => 'Nom du fichier',
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
'iban' => 'Il ne s\'agit pas d\'un IBAN valide.',
|
||||
'source_equals_destination' => 'Le compte source est égal au compte de destination.',
|
||||
'source_equals_destination' => 'Le compte source est identique au compte de destination.',
|
||||
'unique_account_number_for_user' => 'Il semble que ce numéro de compte est déjà utilisé.',
|
||||
'unique_iban_for_user' => 'Il semble que cet IBAN soit déjà utilisé.',
|
||||
'deleted_user' => 'Compte tenu des contraintes de sécurité, vous ne pouvez pas vous inscrire en utilisant cette adresse e-mail.',
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@ return [
|
||||
'at_least_one_repetition' => 'Besoin d\'au moins une répétition.',
|
||||
'require_repeat_until' => 'Besoin d’un certain nombre de répétitions ou d\'une date de fin (repeat_until). Pas les deux.',
|
||||
'require_currency_info' => 'Le contenu de ce champ n\'est pas valide sans informations sur la devise.',
|
||||
'equal_description' => 'La description de la transaction ne doit pas être égale à la description globale.',
|
||||
'equal_description' => 'La description de la transaction ne doit pas être identique à la description globale.',
|
||||
'file_invalid_mime' => 'Le fichier ":name" est du type ":mime" ce qui n\'est pas accepté pour un nouvel envoi.',
|
||||
'file_too_large' => 'Le fichier ":name" est trop grand.',
|
||||
'belongs_to_user' => 'La valeur de :attribute est inconnue.',
|
||||
@@ -50,7 +50,8 @@ return [
|
||||
'at_least_one_action' => 'Une règle doit avoir au moins une action.',
|
||||
'base64' => 'Il ne s\'agit pas de données base64 valides.',
|
||||
'model_id_invalid' => 'L’ID fournit ne semble pas valide pour ce modèle.',
|
||||
'more' => ':attribute doit être supérieur à zéro.',
|
||||
'more' => ':attribute must be larger than :value.',
|
||||
'less' => ':attribute must be less than 10,000,000',
|
||||
'active_url' => 'Le champ :attribute n\'est pas une URL valide.',
|
||||
'after' => 'Le champ :attribute doit être une date postérieure à :date.',
|
||||
'alpha' => 'Le champ :attribute doit seulement contenir des lettres.',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user