Last minute language updates.

This commit is contained in:
James Cole
2018-04-01 07:24:18 +02:00
parent b1e926f2cb
commit 02c9441727
7 changed files with 84 additions and 84 deletions

View File

@@ -26,7 +26,7 @@ return [
'index' => '¡Bienvenido a <strong>Firefly III</strong>! En esta página tendrá una vista rápida de sus finanzas. Para más información, mire sus cuentas rarr; <a href=":asset">Asset Accounts</a> y, claro, las páginas de <a href=":budgets">presupuestos</a> y <a href=":reports">reportes</a>. O simplemente investigue la aplicación por su cuenta.',
'accounts-index' => 'Las cajas de ahorro son sus cuentas de banco personales. Las cuentas de gastos contienen sus gastos habituales como compras y salidas con amigos. Las cuentas de ingresos repesentan ingresos de su trabajo u otras fuentes. En esta página puede editarlas o eliminarlas.',
'budgets-index' => 'Esta página le muestra una visión general de sus presupuestos. La barra superior muestra la cantidad que está disponible para ser presupuestado. Esto se puede personalizar para cualquier período haciendo clic en la cantidad a la derecha. La cantidad que has gastado hasta ahora se muestra en la barra de abajo. Debajo están los gastos por presupuesto y lo que ha presupuestado para ellos.',
'reports-index-start' => 'Firefly III da soporte a un buen numero de tipos de reportes. Lea sobre ellos haciendo clic en el icono <i class="fa fa-question-circle"> en el tope de la esquina derecha.',
'reports-index-start' => 'Firefly III da soporte a un buen numero de tipos de reportes. Lea sobre ellos haciendo clic en el icono <i class="fa fa-question-circle"></i> en el tope de la esquina derecha.',
'reports-index-examples' => 'Asegúrese de revisar estos ejemplos: <a href=":one">un resumen financiero mensual</a>, <a href=":two">un resumen financiero anual</a> y <a href=":three">una vista general del presupuesto</a>.',
'currencies-index' => 'Firefly III admite múltiples monedas. A pesar de que la moneda por defecto es el Euro, se puede seleccionar el Dólar de EE.UU, y muchas otras monedas. Como se puede ver se ha incluido una pequeña selección de monedas, pero puedes agregar tu propia moneda si lo deseas. Sin embargo, cambiar la moneda predeterminada no cambiará la moneda de las transacciones existentes: Firefly III admite el uso de varias monedas al mismo tiempo.',
'transactions-index' => 'Estos gastos, depósitos y transferencias no son particularmente imaginativos. Se han generado automáticamente.',

View File

@@ -176,7 +176,7 @@ return [
'expected_total' => 'expected total',
// API access
'authorization_request' => 'Firefly III v:version Solicitud de autorización',
'authorization_request_intro' => '<strong>: el cliente</strong> está solicitando permiso para acceder a su administración financiera. ¿Desea autorizar <strong>: cliente</strong> para acceder a estos registros?',
'authorization_request_intro' => 'El <strong>:client</strong> está solicitando permiso para acceder a su administración financiera. ¿Desea autorizar <strong>:client</strong> para acceder a estos registros?',
'scopes_will_be_able' => 'Esta aplicación podrá:',
'button_authorize' => 'Autorizar',
@@ -536,7 +536,7 @@ return [
'title_transfers' => 'Transferencias',
// convert stuff:
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Esta transferencia ya es un retiro: crwdn: crwdn',
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Esta transferencia ya es un retiro',
'convert_is_already_type_Deposit' => 'Esta transacción ya es un deposito',
'convert_is_already_type_Transfer' => 'Esta transacción ya es una transferencia',
'convert_to_Withdrawal' => 'Convierta ":description" a un retiro',
@@ -548,29 +548,29 @@ return [
'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Convertir un depósito en una retirada de efectivo',
'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Convertir una transferencia en una retirada de efectivo',
'convert_options_TransferDeposit' => 'Convertir una transferencia en un depósito',
'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Convierta este retiro: crwdn en un deposito',
'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Convierta este retiro en un deposito',
'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Convierta este retiro en una transferencia',
'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Convierta este deposito en un retiro: crwdn',
'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Convierta este deposito en un retiro',
'convert_Deposit_to_transfer' => 'Convierta este deposito en una transferencia',
'convert_Transfer_to_deposit' => 'Convierta esta transferencia en un deposito',
'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Convierta esta transferencia en un retiro: crwdn',
'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Convierta esta transferencia en un retiro',
'convert_please_set_revenue_source' => 'Por favor elija la cuenta de ingresos de donde vendrá el dinero.',
'convert_please_set_asset_destination' => 'Por favor elija la cuenta de activos a donde el dinero se destinara.',
'convert_please_set_expense_destination' => 'Por favor elija la cuenta de gastos a la que ira el dinero.',
'convert_please_set_asset_source' => 'Por favor elija la cuenta de activos de donde vendrá el dinero.',
'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Si usted convierte este retiro :crwdn en un deposito,:amount sera depositado en <a href=":sourceRoute">:sourceName</a>en vez de tomar de el.',
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Si usted convierte esto ;crwdn:gr:0:gr:crwdn; en una transferencia, :amount sera transferido desde <a href=":sourceRoute"><a href=":sourceRoute"><a href=":sourceRoute">:sourceName</a> a una nueva cuenta de ingresos, en lugar de pagarse a <a href=":destinationRoute"><a href=":destinationRoute"><a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Si usted convierte este retiro en un deposito, :amount sera depositado en <a href=":sourceRoute">:sourceName</a>en vez de tomar de el.',
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Si usted convierte esto en una transferencia, :amount sera transferido desde <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> a una nueva cuenta de ingresos, en lugar de pagarse a <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Si usted convierte este deposito en un retiro, :amount se eliminara de <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> en vez de añadirse a él.',
'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Si convierte este deposito en una transferencia,:amount sera transferido desde una cuenta de activos de su elección <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Si convierte esta transferencia en un retiroc :crwdn:amount ira desde <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> a un nuevo destino como gastos , en vez de <a href=":destinationRoute"><a href=":destinationRoute"><a href=":destinationRoute"></a> como una transferencia.',
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Si convierte esta transferencia en un retiroc :amount ira desde <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> a un nuevo destino como gastos , en vez de <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> como una transferencia.',
'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Si convierte esta transferencia en un deposito,:amount sera depositado en la cuenta <a href=":destinationRoute">::destinationName</a> en vez de ser transferida allí.',
'converted_to_Withdrawal' => 'La transacción se convirtió en un retiro: crwdn',
'converted_to_Withdrawal' => 'La transacción se convirtió en un retiro',
'converted_to_Deposit' => 'La transacción se ha convertido en un deposito',
'converted_to_Transfer' => 'La transacción se convirtió en transferencia',
'invalid_convert_selection' => 'L a cuenta que usted ha selecionado ya esta en uso o no existe.',
// create new stuff:
'create_new_withdrawal' => 'Crear nuevo retiro: crwdn',
'create_new_withdrawal' => 'Crear nuevo retiro',
'create_new_deposit' => 'Crear nuevo deposito',
'create_new_transfer' => 'Crear nueva transferencia',
'create_new_asset' => 'Crear nueva cuenta de activos',
@@ -652,7 +652,7 @@ return [
// accounts:
'details_for_asset' => 'Detalles para la cuenta de activos ":name"',
'details_for_expense' => 'Detalles para la cuenta de gastos ":name"',
'details_for_revenue' => 'Detalles para la cuenta de ingresos ": nombre"',
'details_for_revenue' => 'Detalles para la cuenta de ingresos ":name"',
'details_for_cash' => 'Detalle para la cuenta de efectivo ":name"',
'store_new_asset_account' => 'Almacenar nueva cuenta de activos',
'store_new_expense_account' => 'Almacenar cuenta nueva de gastos',
@@ -751,7 +751,7 @@ return [
'updated_withdrawal' => 'Retiro actualizado',
'updated_deposit' => 'Actualización de deposito ":description"',
'updated_transfer' => 'Transferencia actualizada ":description"',
'delete_withdrawal' => 'Eliminar;crwdn:gr:0:gr:crwdn; ":description"',
'delete_withdrawal' => 'Eliminar ":description"',
'delete_deposit' => 'Eliminar deposito ":description"',
'delete_transfer' => 'Eliminar transferencia ":description"',
'deleted_withdrawal' => 'Eliminado exitosamente',

View File

@@ -23,7 +23,7 @@ declare(strict_types=1);
return [
'no_demo_text' => 'Spiacenti, non esiste un testo dimostrativo aggiuntivo per <abbr title=":route">questa pagina</abbr>.',
'see_help_icon' => 'Tuttavia, il <i class="fa fa-question-circle"></i>-icon in alto a destra potrebbe dirti di più.',
'index' => 'Benvenuto in <strong> Firefly III </ strong>! In questa pagina ottieni una rapida panoramica delle tue finanze. Per ulteriori informazioni, controlla Account e rarr; <a href=":asset"> Account asset </a> e, naturalmente, i <a href=":budgets"> budget </a> e <a href=":reports"> rapporti </a>. O semplicemente dare un occhiata in giro e vedere dove finisci.',
'index' => 'Benvenuto in <strong>Firefly III</strong>! In questa pagina ottieni una rapida panoramica delle tue finanze. Per ulteriori informazioni, controlla Account e &rarr; <a href=":asset">Account asset</a> e, naturalmente, i <a href=":budgets">budget</a> e <a href=":reports">rapporti</a>. O semplicemente dare un occhiata in giro e vedere dove finisci.',
'accounts-index' => 'I conti degli asset sono i tuoi conti bancari personali. I conti spese sono gli account a cui si spendono soldi, come negozi e amici. I conti delle entrate sono conti da cui ricevi denaro, come il tuo lavoro, il governo o altre fonti di reddito. In questa pagina puoi modificarli o rimuoverli.',
'budgets-index' => 'Questa pagina ti mostra una panoramica dei tuoi budget. La barra in alto mostra l\'importo disponibile per essere preventivato. Questo può essere personalizzato per qualsiasi periodo facendo clic sull\'importo a destra. La quantità che hai effettivamente speso è mostrata nella barra sottostante. Di seguito sono indicate le spese per budget e ciò che hai preventivato per loro.',
'reports-index-start' => 'Firefly III supporta un certo numero di tipi di stampe. Leggi facendo clic sul <i class="fa fa-question-circle"></i>-icon in alto a destra.',

View File

@@ -39,8 +39,8 @@ return [
'showEverything' => 'Mostra tutto',
'never' => 'Mai',
'no_results_for_empty_search' => 'Chiave di ricerca vuota, quindi non è stato trovato nulla.',
'removed_amount' => 'Rimosso: importo',
'added_amount' => 'Aggiunto :importo',
'removed_amount' => 'Rimosso :amount',
'added_amount' => 'Aggiunto :amount',
'asset_account_role_help' => 'Qualsiasi opzione aggiuntiva risultante dalla tua scelta può essere impostata in seguito.',
'Opening balance' => 'Saldo di apertura',
'create_new_stuff' => 'Crea nuove cose',
@@ -84,7 +84,7 @@ return [
'two_factor_lost_intro' => 'Sfortunatamente, questo non è qualcosa che puoi resettare dall\'interfaccia web. Hai due scelte.',
'two_factor_lost_fix_self' => 'Se si esegue la propria istanza di Firefly III, controllare i log in <code>storage/logs</code> per istruzioni.',
'two_factor_lost_fix_owner' => 'In caso contrario, invia un mail al proprietario del sito <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> e chiedi loro di ripristinare la possibilità di autenticarsi a due fattori.',
'warning_much_data' => ':giorni di caricamento dei dati potrebbero richiedere un pò di tempo.',
'warning_much_data' => ':days di caricamento dei dati potrebbero richiedere un pò di tempo.',
'registered' => 'Ti sei registrato con successo!',
'Default asset account' => 'Attività conto predefinito',
'no_budget_pointer' => 'Sembra che tu non abbia ancora i Bilanci Preventivi. Dovresti crearne alcuni nella pagina <a href="/budgets">bilanci</a>. I bilanci possono aiutarti a tenere traccia delle spese.',
@@ -93,7 +93,7 @@ return [
'source_accounts' => 'Origine conto(i)',
'destination_accounts' => 'Destinazione Conto(i)',
'user_id_is' => 'Il tuo ID utente è <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown' => 'Questo campo supporta <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/"> Riduzione prezzo </a>.',
'field_supports_markdown' => 'Questo campo supporta <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
'need_more_help' => 'Se hai bisogno di ulteriore aiuto con Firefly III, ti preghiamo di <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">aprire un ticket su Github</a>.',
'reenable_intro_text' => 'Puoi anche riattivare <a href="#" id="reenableGuidance">la guida introduttiva</a>.',
'intro_boxes_after_refresh' => 'Le caselle di introduzione riappariranno quando si aggiorna la pagina.',
@@ -457,7 +457,7 @@ return [
'pref_home_show_deposits' => 'Mostra i depositi sulla schermata principale',
'pref_home_show_deposits_info' => 'La schermata iniziale mostra già i tuoi conti spese. Dovrebbe mostrare anche i tuoi account delle entrate?',
'pref_home_do_show_deposits' => 'Sì, mostrali',
'successful_count' => 'di cui: contare con successo',
'successful_count' => 'di cui :count con successo',
'list_page_size_title' => 'Dimensioni pagina',
'list_page_size_help' => 'Qualsiasi elenco di cose (conti, transazioni, ecc.) Mostra al massimo questo numero per pagina.',
'list_page_size_label' => 'Dimensioni pagina',
@@ -558,11 +558,11 @@ return [
'convert_please_set_asset_destination' => 'Si prega di scegliere il conto patrimoniale dove andranno i soldi.',
'convert_please_set_expense_destination' => 'Si prega di scegliere il conto spese dove andranno i soldi.',
'convert_please_set_asset_source' => 'Si prega di scegliere il conto patrimoniale da dove verranno i soldi.',
'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Se converti questo prelievo in un deposito, l\'importo verrà depositato in <a href=":sourceRoute">: sourceName </a> anziché prelevato da esso.',
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Se converti questo prelievo in un giroconto, l\'importo verrà trasferito da <a href=":sourceRoute">: sourceName </a> a un nuovo conto attività, invece di essere pagato a <a href=":destinationRoute"> : destinationName </a>.',
'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Se converti questo deposito in un prelievo, l\'importo verrà rimosso da <a href=":destinationRoute">: destinationName </a> anziché aggiunto ad esso.',
'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Se converti questo prelievo in un deposito, l\'importo verrà :amount depositato in <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> anziché prelevato da esso.',
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Se converti questo prelievo in un giroconto, l\'importo verrà :amount trasferito da <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> a un nuovo conto attività, invece di essere pagato a <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Se converti questo deposito in un prelievo, l\'importo verrà rimosso :amount da <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> anziché aggiunto ad esso.',
'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Se converti questo deposito in un giroconto, :amount verrà trasferito da un conto attivo di tua scelta in <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Se converti questo giroconto in un prelievo, l\'importo andrà da <a href=":sourceRoute">: sourceName </a> a una nuova destinazione a titolo di spesa, anziché a <a href=":destinationRoute">: destinationName </a> come giroconto.',
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Se converti questo giroconto in un prelievo, l\'importo :amount andrà da <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> a una nuova destinazione a titolo di spesa, anziché a <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> come giroconto.',
'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Se converti questo giroconto in un deposito, :amount verrà depositato nell\'account <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> anziché essere trasferito lì.',
'converted_to_Withdrawal' => 'La transazione è stata convertita in un prelievo',
'converted_to_Deposit' => 'La transazione è stata convertita in un deposito',
@@ -1116,8 +1116,8 @@ return [
'split_this_withdrawal' => 'Dividi questa spesa',
'split_this_deposit' => 'Dividi questa entrata',
'split_this_transfer' => 'Dividi questo giroconto',
'cannot_edit_multiple_source' => 'Non è possibile modificare la transazione n. #:Id con la descrizione ": description" perché contiene più conti di origine.',
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Non è possibile modificare la transazione n. #:Id con la descrizione ": description" perché contiene più conti di destinazione.',
'cannot_edit_multiple_source' => 'Non è possibile modificare la transazione n. #:id con la descrizione ":description" perché contiene più conti di origine.',
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Non è possibile modificare la transazione n. #:id con la descrizione ":description" perché contiene più conti di destinazione.',
'cannot_edit_reconciled' => 'Non è possibile modificare la transazione n. #:id con la descrizione ":description" perché è stata contrassegnata come riconciliata.',
'cannot_edit_opening_balance' => 'Non è possibile modificare il bilancio di apertura di un conto.',
'no_edit_multiple_left' => 'Non hai selezionato transazioni valide da modificare.',

View File

@@ -162,14 +162,14 @@ return [
'mass_make_selection' => 'Puoi comunque impedire l\'eliminazione degli elementi rimuovendo la spunta nella casella di controllo.',
'delete_all_permanently' => 'Elimina selezionato in modo permanente',
'update_all_journals' => 'Aggiorna queste transazioni',
'also_delete_transactions' => 'Bene! verrà cancellata anche l\'unica transazione connessa a questo conto. | Bene! Tutte: le transazioni di conteggio collegate a questo conto verranno eliminate.',
'also_delete_connections' => 'L\'unica transazione collegata a questo tipo di collegamento perderà questa connessione. | Tutto: le transazioni di conteggio collegate a questo tipo di collegamento perderanno la connessione.',
'also_delete_rules' => 'Anche l\'unica regola collegata a questo gruppo di regole verrà eliminata. | Tutto: verranno eliminate anche le regole di conteggio collegate a questo gruppo di regole.',
'also_delete_piggyBanks' => 'Verrà eliminato anche l\'unico salvadanaio collegato a questo conto. | Tutti: il conteggio del salvadanaio collegato a questo conto verrà eliminato.',
'bill_keep_transactions' => 'L\'unica transazione connessa a questa fattura non verrà eliminata. | Tutto: le transazioni del conto collegate a questa fattura non verranno cancellate.',
'budget_keep_transactions' => 'TL\'unica transazione collegata a questo bilancio non verrà eliminata. | Tutto: le transazioni del conto collegate a questo bilancio non verranno cancellate.',
'category_keep_transactions' => 'L\'unica transazione collegata a questa categoria non verrà eliminata. | Tutto: le transazioni del conto collegate a questa categoria non verranno cancellate.',
'tag_keep_transactions' => 'L\'unica transazione connessa a questa etichetta non verrà eliminata. | Tutto: le transazioni del conto collegate a questa etichetta non verranno cancellate.',
'also_delete_transactions' => 'Bene! verrà cancellata anche l\'unica transazione connessa a questo conto. | Bene! Tutte :count le transazioni di conteggio collegate a questo conto verranno eliminate.',
'also_delete_connections' => 'L\'unica transazione collegata a questo tipo di collegamento perderà questa connessione. | Tutto :count le transazioni di conteggio collegate a questo tipo di collegamento perderanno la connessione.',
'also_delete_rules' => 'Anche l\'unica regola collegata a questo gruppo di regole verrà eliminata. | Tutto :count verranno eliminate anche le regole di conteggio collegate a questo gruppo di regole.',
'also_delete_piggyBanks' => 'Verrà eliminato anche l\'unico salvadanaio collegato a questo conto. | Tutti :count il conteggio del salvadanaio collegato a questo conto verrà eliminato.',
'bill_keep_transactions' => 'L\'unica transazione connessa a questa fattura non verrà eliminata. | Tutto :count le transazioni del conto collegate a questa fattura non verranno cancellate.',
'budget_keep_transactions' => 'L\'unica transazione collegata a questo bilancio non verrà eliminata. | Tutto :count le transazioni del conto collegate a questo bilancio non verranno cancellate.',
'category_keep_transactions' => 'L\'unica transazione collegata a questa categoria non verrà eliminata. | Tutto :count le transazioni del conto collegate a questa categoria non verranno cancellate.',
'tag_keep_transactions' => 'L\'unica transazione connessa a questa etichetta non verrà eliminata. | Tutto :count le transazioni del conto collegate a questa etichetta non verranno cancellate.',
'check_for_updates' => 'Controlla gli aggiornamenti',
'email' => 'Indirizzo Email',

View File

@@ -502,7 +502,7 @@ return [
'secure_pw_history' => 'Em agosto de 2017, a conhecida pesquisadora de segurança Troy Hunt lançou uma lista de 306 milhões de senhas roubadas. Essas senhas foram roubadas durante assalto em empresas como LinkedIn, Adobe e NeoPets (e muito mais).',
'secure_pw_check_box' => 'By checking the box, Firefly III will send the first five characters of the SHA1 hash of your password to <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">the website of Troy Hunt</a> to see if it is on the list. This will stop you from using unsafe passwords as is recommended in the latest <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> on this subject.',
'secure_pw_sha1' => 'Mas pensei que SHA1 estava quebrado?',
'secure_pw_hash_speed' => 'Sim, mas não neste contexto. Como você pode ler no site <a href="https://shattered.io/">, detalhando como eles quebraram SHA1</a>, agora é um pouco mais fácil encontrar uma "colisão": outra seqüência que resulta na mesma marca SHA1-hash. Agora, apenas leva 10.000 anos usando uma máquina de GPU única.',
'secure_pw_hash_speed' => 'Sim, mas não neste contexto. Como você pode ler no site, <a href="https://shattered.io/">detalhando como eles quebraram SHA1</a>, agora é um pouco mais fácil encontrar uma "colisão": outra seqüência que resulta na mesma marca SHA1-hash. Agora, apenas leva 10.000 anos usando uma máquina de GPU única.',
'secure_pw_hash_security' => 'This collision would not be equal to your password, nor would it be useful on (a site like) Firefly III. This application does not use SHA1 for password verification. So it is safe to check this box. Your password is hashed and only the first five characters of this hash are sent over HTTPS.',
'secure_pw_should' => 'Devo verificar a caixa?',
'secure_pw_long_password' => 'Se você apenas gerou uma senha longa e de uso único para o Firefly III usando algum tipo de gerador de senhas: <strong>não</strong>.',