New translations.

This commit is contained in:
James Cole
2020-05-29 19:53:49 +02:00
parent 2d53eb300a
commit 03670e2dfe
17 changed files with 426 additions and 426 deletions

View File

@@ -24,73 +24,73 @@ declare(strict_types=1);
return [
// common items
'greeting' => 'Hi there,',
'closing' => 'Beep boop,',
'signature' => 'The Firefly III Mail Robot',
'footer_ps' => 'PS: This message was sent because a request from IP :ipAddress triggered it.',
'greeting' => 'Hello,',
'closing' => 'Bip Boup',
'signature' => 'Le Robot de Firefly III',
'footer_ps' => 'PS : Ce message a été envoyé car une requête de l\'adresse IP :ipAddress l\'a déclenché.',
// admin test
'admin_test_subject' => 'A test message from your Firefly III installation',
'admin_test_body' => 'This is a test message from your Firefly III instance. It was sent to :email.',
'admin_test_subject' => 'Un message de test de votre installation de Firefly III',
'admin_test_body' => 'Ceci est un message de test de votre instance Firefly III. Il a été envoyé à :email.',
// access token created
'access_token_created_subject' => 'A new access token was created',
'access_token_created_body' => 'Somebody (hopefully you) just created a new Firefly III API Access Token for your user account.',
'access_token_created_explanation' => 'With this token, they can access <strong>all</strong> of your financial records through the Firefly III API.',
'access_token_created_revoke' => 'If this wasn\'t you, please revoke this token as soon as possible at :url.',
'access_token_created_subject' => 'Un nouveau jeton d\'accès a été créé',
'access_token_created_body' => 'Quelqu\'un (espérons vous) vient de créer un nouveau jeton d\'accès à l\'API Firefly III pour votre compte utilisateur.',
'access_token_created_explanation' => 'Avec ce jeton, cette personne peut accéder à <strong>toutes vos transactions financières</strong> via l\'API Firefly III.',
'access_token_created_revoke' => 'Si ce n\'était pas vous, veuillez révoquer ce jeton dès que possible à :url.',
// registered
'registered_subject' => 'Welcome to Firefly III!',
'registered_welcome' => 'Welcome to <a style="color:#337ab7" href=":address">Firefly III</a>. Your registration has made it, and this email is here to confirm it. Yay!',
'registered_pw' => 'If you have forgotten your password already, please reset it using <a style="color:#337ab7" href=":address/password/reset">the password reset tool</a>.',
'registered_help' => 'There is a help-icon in the top right corner of each page. If you need help, click it!',
'registered_doc_html' => 'If you haven\'t already, please read the <a style="color:#337ab7" href="https://docs.firefly-iii.org/about-firefly-iii/grand-theory">grand theory</a>.',
'registered_doc_text' => 'If you haven\'t already, please read the first use guide and the full description.',
'registered_closing' => 'Enjoy!',
'registered_firefly_iii_link' => 'Firefly III:',
'registered_pw_reset_link' => 'Password reset:',
'registered_doc_link' => 'Documentation:',
'registered_subject' => 'Bienvenue sur Firefly III !',
'registered_welcome' => 'Bienvenue sur <a style="color:#337ab7" href=":address">Firefly III</a>. Votre inscription a été enregistrée, et cet e-mail est là pour le confirmer. Wouhou !',
'registered_pw' => 'Si vous avez déjà oublié votre mot de passe, veuillez le réinitialiser en utilisant <a style="color:#337ab7" href=":address/password/reset">l\'outil de réinitialisation du mot de passe</a>.',
'registered_help' => 'Il y a une icône d\'aide en haut à droite de chaque page. Si vous avez besoin d\'aide, cliquez dessus !',
'registered_doc_html' => 'Si vous ne l\'avez pas déjà fait, veuillez lire la <a style="color:#337ab7" href="https://docs.firefly-iii.org/about-firefly-iii/grand-theory">documentation</a>.',
'registered_doc_text' => 'Si vous ne l\'avez pas déjà fait, veuillez lire le guide de première utilisation.',
'registered_closing' => 'À bientôt !',
'registered_firefly_iii_link' => 'Firefly III :',
'registered_pw_reset_link' => 'Réinitialisation du mot de passe :',
'registered_doc_link' => 'Documentation :',
// email change
'email_change_subject' => 'Your Firefly III email address has changed',
'email_change_body_to_new' => 'You or somebody with access to your Firefly III account has changed your email address. If you did not expect this message, please ignore and delete it.',
'email_change_body_to_old' => 'You or somebody with access to your Firefly III account has changed your email address. If you did not expect this to happen, you <strong>must</strong> follow the "undo"-link below to protect your account!',
'email_change_ignore' => 'If you initiated this change, you may safely ignore this message.',
'email_change_old' => 'The old email address was: :email',
'email_change_old_strong' => 'The old email address was: <strong>:email</strong>',
'email_change_new' => 'The new email address is: :email',
'email_change_new_strong' => 'The new email address is: <strong>:email</strong>',
'email_change_instructions' => 'You cannot use Firefly III until you confirm this change. Please follow the link below to do so.',
'email_change_undo_link' => 'To undo the change, follow this link:',
'email_change_subject' => 'Votre adresse e-mail Firefly III a été modifiée',
'email_change_body_to_new' => 'Vous ou quelqu\'un ayant accès à votre compte Firefly III avez changé votre adresse e-mail. Si vous ne vous attendiez pas à ce message, veuillez l\'ignorer et le supprimer.',
'email_change_body_to_old' => 'Vous ou quelqu\'un ayant accès à votre compte Firefly III avez changé votre adresse e-mail. Si vous ne vous attendiez pas à ce que cela se produise, vous <strong>devez</strong> suivre le lien d\'annulation ci-dessous pour protéger votre compte !',
'email_change_ignore' => 'Si vous avez initié ce changement, vous pouvez ignorer ce message en toute sécurité.',
'email_change_old' => 'L\'ancienne adresse e-mail était : :email',
'email_change_old_strong' => 'L\'ancienne adresse e-mail était : <strong>:email</strong>',
'email_change_new' => 'La nouvelle adresse email est : :email',
'email_change_new_strong' => 'La nouvelle adresse email est : <strong>:email</strong>',
'email_change_instructions' => 'Vous ne pouvez pas utiliser Firefly III tant que vous ne confirmez pas ce changement. Veuillez suivre le lien ci-dessous pour le faire.',
'email_change_undo_link' => 'Pour annuler ce changement, suivez ce lien :',
// OAuth token created
'oauth_created_subject' => 'A new OAuth client has been created',
'oauth_created_body' => 'Somebody (hopefully you) just created a new Firefly III API OAuth Client for your user account. It\'s labeled ":name" and has callback URL <span style="font-family: monospace;">:url</span>.',
'oauth_created_explanation' => 'With this client, they can access <strong>all</strong> of your financial records through the Firefly III API.',
'oauth_created_undo' => 'If this wasn\'t you, please revoke this client as soon as possible at :url.',
'oauth_created_subject' => 'Un nouveau client OAuth a été créé',
'oauth_created_body' => 'Quelqu\'un (espérons vous) vient de créer un nouveau client OAuth API Firefly III pour votre compte utilisateur. Il se nomme ":name" et a pour URL de callback <span style="font-family: monospace;">:url</span>.',
'oauth_created_explanation' => 'Avec ce client, cette personne peut accéder à <strong>toutes vos transactions financières</strong> via l\'API Firefly III.',
'oauth_created_undo' => 'Si ce n\'était pas vous, veuillez révoquer ce jeton dès que possible sur :url.',
// reset password
'reset_pw_subject' => 'Your password reset request',
'reset_pw_instructions' => 'Somebody tried to reset your password. If it was you, please follow the link below to do so.',
'reset_pw_warning' => '<strong>PLEASE</strong> verify that the link actually goes to the Firefly III you expect it to go!',
'reset_pw_subject' => 'Votre demande de réinitialisation de mot de passe',
'reset_pw_instructions' => 'Quelqu\'un a essayé de réinitialiser votre mot de passe. Si c\'était vous, veuillez suivre le lien ci-dessous pour le faire.',
'reset_pw_warning' => '<strong>VEUILLEZ VÉRIFIER</strong> que le lien va vers le bon site Firefly III !',
// error
'error_subject' => 'Caught an error in Firefly III',
'error_intro' => 'Firefly III v:version ran into an error: <span style="font-family: monospace;">:errorMessage</span>.',
'error_type' => 'The error was of type ":class".',
'error_timestamp' => 'The error occurred on/at: :time.',
'error_location' => 'This error occurred in file "<span style="font-family: monospace;">:file</span>" on line :line with code :code.',
'error_user' => 'The error was encountered by user #:id, <a href="mailto::email">:email</a>.',
'error_no_user' => 'There was no user logged in for this error or no user was detected.',
'error_ip' => 'The IP address related to this error is: :ip',
'error_url' => 'URL is: :url',
'error_user_agent' => 'User agent: :userAgent',
'error_stacktrace' => 'The full stacktrace is below. If you think this is a bug in Firefly III, you can forward this message to <a href="mailto:james@firefly-iii.org?subject=BUG!">james@firefly-iii.org</a>. This can help fix the bug you just encountered.',
'error_github_html' => 'If you prefer, you can also open a new issue on <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a>.',
'error_github_text' => 'If you prefer, you can also open a new issue on https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues.',
'error_stacktrace_below' => 'The full stacktrace is below:',
'error_subject' => 'Erreur détectée dans Firefly III',
'error_intro' => 'Firefly III v:version a rencontré une erreur : <span style="font-family: monospace;">:errorMessage</span>.',
'error_type' => 'L\'erreur était de type ":class".',
'error_timestamp' => 'L\'erreur s\'est produite le/à: :time.',
'error_location' => 'Cette erreur est survenue dans le fichier "<span style="font-family: monospace;">:file</span>" à la ligne :line avec le code :code.',
'error_user' => 'L\'erreur a été rencontrée par l\'utilisateur n°:id, <a href="mailto::email">:email</a>.',
'error_no_user' => 'Il n\'y avait aucun utilisateur connecté pour cette erreur ou aucun utilisateur n\'a été détecté.',
'error_ip' => 'L\'adresse IP liée à cette erreur est : :ip',
'error_url' => 'L\'URL est : :url',
'error_user_agent' => 'User agent : :userAgent',
'error_stacktrace' => 'La stacktrace complète se trouve plus bas. Si vous pensez qu\'il s\'agit d\'un bogue dans Firefly III, vous pouvez transmettre ce message à <a href="mailto:james@firefly-iii.org?subject=BUG!">james@firefly-iii.org</a> (en anglais). Cela peut aider à corriger le bogue que vous venez de rencontrer.',
'error_github_html' => 'Si vous le préférez, vous pouvez également ouvrir un nouveau ticket sur <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a> (en anglais).',
'error_github_text' => 'Si vous le préférez, vous pouvez également ouvrir un nouveau ticket sur https://github.com/firefly-ii/firefly-iii/issues (en anglais).',
'error_stacktrace_below' => 'La stacktrace complète se trouve ci-dessous :',
// report new journals
'new_journals_subject' => 'Firefly III has created a new transaction|Firefly III has created :count new transactions',
'new_journals_header' => 'Firefly III has created a transaction for you. You can find it in your Firefly III installation:|Firefly III has created :count transactions for you. You can find them in your Firefly III installation:',
'new_journals_subject' => 'Firefly III a créé une nouvelle opération|Firefly III a créé :count nouvelles opérations',
'new_journals_header' => 'Firefly III a créé une opération pour vous. Vous pouvez la trouver dans votre installation de Firefly III:|Firefly III a créé :count opérations pour vous. Vous pouvez les trouver dans votre installation de Firefly III :',
];

View File

@@ -23,29 +23,29 @@
declare(strict_types=1);
return [
'404_header' => 'Firefly III cannot find this page.',
'404_page_does_not_exist' => 'The page you have requested does not exist. Please check that you have not entered the wrong URL. Did you make a typo perhaps?',
'404_send_error' => 'If you were redirected to this page automatically, please accept my apologies. There is a mention of this error in your log files and I would be grateful if you sent me the error to me.',
'404_github_link' => 'If you are sure this page should exist, please open a ticket on <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a></strong>.',
'whoops' => 'Whoops',
'fatal_error' => 'There was a fatal error. Please check the log files in "storage/logs" or use "docker logs -f [container]" to see what\'s going on.',
'maintenance_mode' => 'Firefly III is in maintenance mode.',
'be_right_back' => 'Be right back!',
'check_back' => 'Firefly III is down for some necessary maintenance. Please check back in a second.',
'error_occurred' => 'Whoops! An error occurred.',
'error_not_recoverable' => 'Unfortunately, this error was not recoverable :(. Firefly III broke. The error is:',
'error' => 'Error',
'error_location' => 'This error occured in file <span style="font-family: monospace;">:file</span> on line :line with code :code.',
'404_header' => 'Firefly III ne peut pas trouver cette page.',
'404_page_does_not_exist' => 'La page que vous avez demandée n\'existe pas. Veuillez vérifier que vous n\'avez pas saisi la mauvaise URL. Peut-être avez-vous fait une faute de frappe ?',
'404_send_error' => 'Si vous avez été redirigé automatiquement vers cette page, veuillez accepter mes excuses. Il y a une mention de cette erreur dans vos fichiers journaux et je vous serais reconnaissant de m\'envoyer l\'erreur.',
'404_github_link' => 'Si vous êtes sûr que cette page devrait exister, veuillez ouvrir un ticket sur <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a></strong> (en anglais).',
'whoops' => 'Oups',
'fatal_error' => 'Il y a eu une erreur fatale. Veuillez vérifier les fichiers journaux dans "storage/logs" ou utilisez "docker logs -f [container]" pour voir ce qui se passe.',
'maintenance_mode' => 'Firefly III est en mode maintenance.',
'be_right_back' => 'Je reviens tout de suite !',
'check_back' => 'Firefly III est fermé pour cause de maintenace. Veuillez revenir dans une seconde.',
'error_occurred' => 'Oups ! Une erreur est survenue.',
'error_not_recoverable' => 'Malheureusement, cette erreur n\'a pas pu être récupérée :(. Firefly III s\'est cassé. L\'erreur est :',
'error' => 'Erreur',
'error_location' => 'Cette erreur est survenue dans le fichier "<span style="font-family: monospace;">:file</span>" à la ligne :line avec le code :code.',
'stacktrace' => 'Stack trace',
'more_info' => 'More information',
'collect_info' => 'Please collect more information in the <code>storage/logs</code> directory where you will find log files. If you\'re running Docker, use <code>docker logs -f [container]</code>.',
'collect_info_more' => 'You can read more about collecting error information in <a href="https://docs.firefly-iii.org/faq/other#how-do-i-enable-debug-mode">the FAQ</a>.',
'github_help' => 'Get help on GitHub',
'github_instructions' => 'You\'re more than welcome to open a new issue <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">on GitHub</a></strong>.',
'use_search' => 'Use the search!',
'include_info' => 'Include the information <a href=":link">from this debug page</a>.',
'tell_more' => 'Tell us more than "it says Whoops!"',
'include_logs' => 'Include error logs (see above).',
'what_did_you_do' => 'Tell us what you were doing.',
'more_info' => 'Plus d\'informations',
'collect_info' => 'Vous pouvez obtenir plus d\'informations dans le répertoire <code>stockage/logs</code> où vous trouverez des fichiers journaux. Si vous utilisez Docker, utilisez <code>docker logs -f [container]</code>.',
'collect_info_more' => 'Vous pouvez en savoir plus sur la récupération des informations d\'erreur dans <a href="https://docs.firefly-iii.org/faq/other#how-do-i-enable-debug-mode">la FAQ</a>.',
'github_help' => 'Obtenir de l\'aide sur GitHub',
'github_instructions' => 'Vous êtes encouragé à ouvrir un nouveau ticket <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">sur GitHub</a> (en anglais)</strong>.',
'use_search' => 'Utilisez la recherche !',
'include_info' => 'Incluez les informations <a href=":link">de cette page de débogage</a>.',
'tell_more' => 'Dites-nous plus que "ça dit Oups !"',
'include_logs' => 'Incluez les logs d\'erreur (voir plus bas).',
'what_did_you_do' => 'Dites-nous ce que vous faisiez.',
];

View File

@@ -432,7 +432,7 @@ return [
'rule_trigger_budget_is_choice' => 'Le budget est..',
'rule_trigger_budget_is' => 'Le budget est ":trigger_value"',
'rule_trigger_tag_is_choice' => '(A) le tag est..',
'rule_trigger_tag_is_choice' => 'Un tag est..',
'rule_trigger_tag_is' => 'Un tag est ":trigger_value"',
'rule_trigger_currency_is_choice' => 'La devise de l\'opération est..',
'rule_trigger_currency_is' => 'La devise de l\'opération est ":trigger_value"',
@@ -516,7 +516,7 @@ return [
'rule_for_bill_title' => 'Règle générée automatiquement pour la facture ":name"',
'rule_for_bill_description' => 'Cette règle est générée automatiquement pour essayer de faire correspondre la facture ":name".',
'create_rule_for_bill' => 'Créer une nouvelle règle pour la facture ":name"',
'create_rule_for_bill_txt' => 'Vous venez de créer une nouvelle facture appelée ":name", félicitations ! Firefly III peut automatiquement faire correspondre de nouvelles dépenses à cette facture. Par exemple, chaque fois que vous payez votre loyer, la facture "loyer" sera liée à la dépense. De cette façon, Firefly III peut vous montrer exactement quelles factures sont dues et lesquelles ne le sont pas. Pour ce faire, une nouvelle règle doit être créée. Firefly III a rempli certaines valeurs qui doivent être logiques pour vous. Veuillez vous assurer qu\'elles sont correctes. Si c\'est le cas, Firefly III liera automatiquement la bonne dépense à la bonne facture. S\'il vous plaît vérifier également les déclencheurs pour voir s\'ils sont corrects, en ajouter ou les corriger si nécessaire.',
'create_rule_for_bill_txt' => 'Vous venez de créer une nouvelle facture appelée ":name", félicitations ! Firefly III peut automatiquement faire correspondre de nouvelles dépenses à cette facture. Par exemple, chaque fois que vous payez votre loyer, la facture "loyer" sera liée à la dépense. De cette façon, Firefly III peut vous montrer exactement quelles factures sont dues et lesquelles ne le sont pas. Pour ce faire, une nouvelle règle doit être créée. Firefly III a rempli certaines valeurs qui doivent être logiques pour vous. Veuillez vous assurer qu\'elles sont correctes. Si c\'est le cas, Firefly III liera automatiquement la bonne dépense à la bonne facture. Veuillez également vérifier les déclencheurs pour voir s\'ils sont corrects, en ajouter ou les corriger si nécessaire.',
'new_rule_for_bill_title' => 'Règle pour la facture ":name"',
'new_rule_for_bill_description' => 'Cette règle marque les opérations pour la facture ":name".',
@@ -651,34 +651,34 @@ return [
'login_with_new_email' => 'Vous pouvez désormais vous connecter avec votre nouvelle adresse e-mail.',
'login_with_old_email' => 'Vous pouvez à nouveau vous connecter à l\'aide de votre ancienne adresse e-mail.',
'login_provider_local_only' => 'Cette action nest pas disponible lors de lauthentification par ":login_provider".',
'delete_local_info_only' => "Because you authenticate through ':login_provider', this will only delete local Firefly III information.",
'profile_oauth_clients' => 'OAuth Clients',
'profile_oauth_no_clients' => 'You have not created any OAuth clients.',
'delete_local_info_only' => "Comme vous vous authentifiez via \":login_provider\", cela ne supprimera que les informations locales de Firefly III.",
'profile_oauth_clients' => 'Clients OAuth',
'profile_oauth_no_clients' => 'Vous navez pas encore créé de client OAuth.',
'profile_oauth_clients_header' => 'Clients',
'profile_oauth_client_id' => 'Client ID',
'profile_oauth_client_name' => 'Name',
'profile_oauth_client_id' => 'Identifiant',
'profile_oauth_client_name' => 'Nom',
'profile_oauth_client_secret' => 'Secret',
'profile_oauth_create_new_client' => 'Create New Client',
'profile_oauth_create_client' => 'Create Client',
'profile_oauth_edit_client' => 'Edit Client',
'profile_oauth_name_help' => 'Something your users will recognize and trust.',
'profile_oauth_redirect_url' => 'Redirect URL',
'profile_oauth_redirect_url_help' => 'Your application\'s authorization callback URL.',
'profile_authorized_apps' => 'Authorized applications',
'profile_authorized_clients' => 'Authorized clients',
'profile_scopes' => 'Scopes',
'profile_revoke' => 'Revoke',
'profile_personal_access_tokens' => 'Personal Access Tokens',
'profile_personal_access_token' => 'Personal Access Token',
'profile_personal_access_token_explanation' => 'Here is your new personal access token. This is the only time it will be shown so don\'t lose it! You may now use this token to make API requests.',
'profile_no_personal_access_token' => 'You have not created any personal access tokens.',
'profile_create_new_token' => 'Create new token',
'profile_create_token' => 'Create token',
'profile_create' => 'Create',
'profile_save_changes' => 'Save changes',
'profile_whoops' => 'Whoops!',
'profile_something_wrong' => 'Something went wrong!',
'profile_try_again' => 'Something went wrong. Please try again.',
'profile_oauth_create_new_client' => 'Créer un nouveau client',
'profile_oauth_create_client' => 'Créer un client',
'profile_oauth_edit_client' => 'Modifier le client',
'profile_oauth_name_help' => 'Quelque chose que vos utilisateurs reconnaîtront et qui inspirera confiance.',
'profile_oauth_redirect_url' => 'URL de redirection',
'profile_oauth_redirect_url_help' => 'URL de callback de votre application.',
'profile_authorized_apps' => 'Applications autorisées',
'profile_authorized_clients' => 'Clients autoris',
'profile_scopes' => 'Permissions',
'profile_revoke' => 'Révoquer',
'profile_personal_access_tokens' => 'Jetons d\'accès personnels',
'profile_personal_access_token' => 'Jeton d\'accès personnel',
'profile_personal_access_token_explanation' => 'Voici votre nouveau jeton daccès personnel. Ceci est la seule fois où vous pourrez le voir, ne le perdez pas ! Vous pouvez dès à présent utiliser ce jeton pour lancer des requêtes avec lAPI.',
'profile_no_personal_access_token' => 'Vous navez pas encore créé de jeton daccès personnel.',
'profile_create_new_token' => 'Créer un nouveau jeton',
'profile_create_token' => 'Créer un jeton',
'profile_create' => 'Créer',
'profile_save_changes' => 'Enregistrer les modifications',
'profile_whoops' => 'Oups !',
'profile_something_wrong' => 'Une erreur s\'est produite !',
'profile_try_again' => 'Une erreur sest produite. Merci dessayer à nouveau.',
// export data:
'import_and_export_menu' => 'Import et export',