New translations.

resources/lang/es_ES/breadcrumbs.php

@@ -36,7 +36,7 @@ return [
     'newBill'             => 'Nueva factura',
     'edit_bill'           => 'Editar factura ":name"',
     'delete_bill'         => 'Eliminar factura ":name"',
-    'reports'             => 'Reportes',
+    'reports'             => 'Informes',
     'search_result'       => 'Resultados de la búsqueda para ":query"',
     'withdrawal_list'     => 'Gastos',
     'deposit_list'        => 'Ganancia, ingresos y depósitos',

resources/lang/es_ES/components.php

@@ -28,5 +28,5 @@ return [
 
     // bills:
     'not_expected_period'    => 'Período inesperado',
-    'not_or_not_yet'         => 'No (o todavía no)',
+    'not_or_not_yet'         => 'No (todavía)',
 ];

resources/lang/es_ES/config.php

@@ -26,17 +26,17 @@ return [
     'html_language'         => 'es',
     'locale'                => 'es, Spanish, es_ES.utf8, es_ES.UTF-8',
     'month'                 => '%B %Y',
-    'month_and_day'         => '%B %e, %Y',
+    'month_and_day'         => '%e de %B %Y',
-    'month_and_date_day'    => '%A %B %e, %Y',
+    'month_and_date_day'    => '%A %e de %B %Y',
-    'month_and_day_no_year' => '%B %e',
+    'month_and_day_no_year' => '%e %B',
-    'date_time'             => '%B %e, %Y, @ %T',
+    'date_time'             => '%e de %B %Y a las %T',
     'specific_day'          => '%e %B %Y',
     'week_in_year'          => 'Semana %W, %Y',
     'year'                  => '%Y',
     'half_year'             => '%B %Y',
     'month_js'              => 'MMMM YYYY',
-    'month_and_day_js'      => 'MMMM Do, YYYY',
+    'month_and_day_js'      => 'D MMM YYYY',
-    'date_time_js'          => 'MMMM Do, YYYY, @ HH:mm:ss',
+    'date_time_js'          => 'D MMMM YYYY, HH:mm:ss',
     'specific_day_js'       => 'D MMMM YYYY',
     'week_in_year_js'       => '[Week] w, YYYY',
     'year_js'               => 'YYYY',

resources/lang/es_ES/firefly.php

@@ -33,7 +33,7 @@ return [
     'last_seven_days'                            => 'Últimos siete días',
     'last_thirty_days'                           => 'Últimos treinta días',
     'welcomeBack'                                => '¿Qué está pasando?',
-    'welcome_back'                                => 'What\'s playing?',
+    'welcome_back'                                => '¿Qué está pasando?',
     'everything'                                 => 'Todo',
     'today'                                      => 'hoy',
     'customRange'                                => 'Rango personalizado',
@@ -110,25 +110,25 @@ return [
     'expenses_by_category'                       => 'Gastos por categoría',
     'expenses_by_budget'                         => 'Gastos por presupuesto',
     'income_by_category'                         => 'Ingresos por categoría',
-    'expenses_by_asset_account'                  => 'Gastos por cuenta de ingresos',
+    'expenses_by_asset_account'                  => 'Gastos por cuenta de activos',
-    'expenses_by_expense_account'                => 'Gastos por cuenta de egresos',
+    'expenses_by_expense_account'                => 'Gastos por cuenta de gastos',
-    'cannot_redirect_to_account'                 => 'Firefly III no puede redirigirlo a la pagina correcta. Disculpas.',
+    'cannot_redirect_to_account'                 => 'Firefly III no puede redirigirlo a la página correcta. Disculpas.',
     'sum_of_expenses'                            => 'Total gastos',
     'sum_of_income'                              => 'Total ingresos',
     'liabilities'                                => 'Pasivos',
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Gastado en el presupuesto ":budget"',
-    'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Gastar todo en el presupuesto ":budget"',
+    'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Total gastado en el presupuesto ":budget"',
-    'left_in_budget_limit'                       => 'Saldo para gastar acorde con el presupuesto',
+    'left_in_budget_limit'                       => 'Saldo restante para gastar según presupuesto',
     'current_period'                             => 'Período actual',
     'show_the_current_period_and_overview'       => 'Mostrar el período actual y el resumen',
     'pref_languages_locale'                      => 'Para que un idioma distinto al inglés funcione correctamente, su sistema operativo debe disponer de la información regional correcta. Si no está disponible, los datos de divisas, fechas y cantidades pueden tener un formato incorrecto.',
-    'budget_in_period'                           => 'Todas las transacciones para presupuesto ":name"entre:start y :end',
+    'budget_in_period'                           => 'Todas las transacciones del presupuesto ":name" entre :start y :end',
-    'chart_budget_in_period'                     => 'Recuadro para todas las transacciones de presupuesto:name entre:start y:end',
+    'chart_budget_in_period'                     => 'Gráfico para las transacciones del presupuesto ":name" entre :start y :end',
-    'chart_account_in_period'                    => 'Recuadro para todas las transacciones de presupuesto ":name"entre :start y:end',
+    'chart_account_in_period'                    => 'Gráfico para las transacciones de la cuenta ":name" entre :start y :end',
-    'chart_category_in_period'                   => 'Recuadro para todas las transacciones por categoria ":name"entre:start y :end',
+    'chart_category_in_period'                   => 'Gráfico para las transacciones de la categoría ":name" entre :start y :end',
-    'chart_category_all'                         => 'Recuadro para todas las transacciones por categoria ":name"',
+    'chart_category_all'                         => 'Gráfico para las transacciones de la categoría ":name"',
-    'clone_withdrawal'                           => 'Clonar este retiro',
+    'clone_withdrawal'                           => 'Duplicar este retiro',
-    'clone_deposit'                              => 'Clonar este deposito',
+    'clone_deposit'                              => 'Duplicar este depósito',
     'clone_transfer'                             => 'Duplicar esta transferencia',
     'multi_select_no_selection'                  => 'Ninguno seleccionado',
     'multi_select_select_all'                    => 'Seleccionar todo',
@@ -138,7 +138,7 @@ return [
     'intro_next_label'                           => 'Siguiente',
     'intro_prev_label'                           => 'Anterior',
     'intro_skip_label'                           => 'Saltar',
-    'intro_done_label'                           => 'Listo',
+    'intro_done_label'                           => 'Hecho',
     'between_dates_breadcrumb'                   => 'Entre :start y :end',
     'all_journals_without_budget'                => 'Todas las transacciones sin presupuesto',
     'journals_without_budget'                    => 'Transacciones sin un presupuesto',
@@ -152,7 +152,7 @@ return [
     'all_transactions'                           => 'Todas las transacciones',
     'title_withdrawal_between'                   => 'Todos los gastos entre :start y :end',
     'all_deposit'                                => 'Todos los ingresos',
-    'title_deposit_between'                      => 'Toda ganancia entre :start y :end',
+    'title_deposit_between'                      => 'Todos los ingresos entre :start y :end',
     'all_transfers'                              => 'Todas las transferencias',
     'title_transfers_between'                    => 'Todas las transferencias entre :start y :end',
     'all_transfer'                               => 'Todas las transferencias',

resources/lang/es_ES/intro.php

@@ -43,7 +43,7 @@ return [
     'budgets_index_see_expenses_bar'        => 'Gastar dinero irá llenando poco a poco esta barra.',
     'budgets_index_navigate_periods'        => 'Navega a través de períodos para configurar fácilmente presupuestos con anticipación.',
     'budgets_index_new_budget'              => 'Crea nuevos presupuestos como mejor te parezca.',
-    'budgets_index_list_of_budgets'         => 'Use esta tabla para establecer las cantidades para cada presupuesto y ver cómo está haciendo.',
+    'budgets_index_list_of_budgets'         => 'Use esta tabla para establecer las cantidades para cada presupuesto y ver cómo lo está haciendo.',
     'budgets_index_outro'                   => 'Para aprender mas acerca de los presupuestos, revise el icono de ayuda en el tope de la esquina derecha.',
 
     // reports (index)
@@ -106,7 +106,7 @@ return [
     'bills_create_intro'                                      => 'Use facturas para rastrear la cantidad de dinero correspondiente a cada período. Piense en gastos como renta, seguro o pagos de hipoteca.',
     'bills_create_name'                                       => 'Use un nombre descriptivo como "alquiler" o "seguro de salud".',
     //'bills_create_match'                                      => 'To match transactions, use terms from those transactions or the expense account involved. All words must match.',
-    'bills_create_amount_min_holder'                          => 'Seleccione un monto mínimo y uno máximo para esta factura.',
+    'bills_create_amount_min_holder'                          => 'Seleccione un importe mínimo y máximo para esta factura.',
     'bills_create_repeat_freq_holder'                         => 'La mayoría de facturas se repiten mensualmente, pero usted puede establecer otra frecuencia aquí.',
     'bills_create_skip_holder'                                => 'Si una cuenta se repite cada 2 semanas, el campo "saltar" debe estar marcado como "1" para saltar una semana y generar el gasto cada 2.',
 

resources/lang/es_ES/passwords.php

@@ -25,8 +25,8 @@ declare(strict_types=1);
 return [
     'password' => 'Las contraseñas deben tener al menos seis caracteres y coincidir entre sí.',
     'user'     => 'No podemos encontrar un usuario con esa dirección de correo electrónico.',
-    'token'    => 'Este token para reestablecer la contraseña no es válido.',
+    'token'    => 'Este token para restablecer la contraseña no es válido.',
-    'sent'     => 'Te enviamos un correo con el link para reestablecer tu contraseña!',
+    'sent'     => '¡Te hemos enviado un correo con el enlace para restablecer tu contraseña!',
     'reset'    => 'Tu contraseña fue reestablecida!',
     'blocked'  => 'Buen intento.',
 ];

resources/lang/it_IT/firefly.php

@@ -33,7 +33,7 @@ return [
     'last_seven_days'                            => 'Ultimi sette giorni',
     'last_thirty_days'                           => 'Ultimi trenta giorni',
     'welcomeBack'                                => 'La tua situazione finanziaria',
-    'welcome_back'                                => 'What\'s playing?',
+    'welcome_back'                                => 'La tua situazione finanziaria',
     'everything'                                 => 'Tutto',
     'today'                                      => 'oggi',
     'customRange'                                => 'Intervallo personalizzato',

resources/lang/pl_PL/firefly.php

@@ -33,7 +33,7 @@ return [
     'last_seven_days'                            => 'Ostatnie 7 dni',
     'last_thirty_days'                           => 'Ostanie 30 dni',
     'welcomeBack'                                => 'Co jest grane?',
-    'welcome_back'                                => 'What\'s playing?',
+    'welcome_back'                                => 'Co jest grane?',
     'everything'                                 => 'Wszystko',
     'today'                                      => 'dzisiaj',
     'customRange'                                => 'Niestandardowy zakres',

resources/lang/pl_PL/import.php

@@ -140,18 +140,18 @@ return [
     'bunq_savings_goal'                   => 'Cel oszczędzania: :amount (:percentage%)',
     'bunq_account_status_CANCELLED'       => 'Zamknięte konto bunq',
 
-    'ynab_account_closed'                  => 'Account is closed!',
+    'ynab_account_closed'                  => 'Konto jest zamknięte!',
     'ynab_account_deleted'                 => 'Konto usunięte!',
     'ynab_account_type_savings'            => 'konto oszczędnościowe',
-    'ynab_account_type_checking'           => 'checking account',
+    'ynab_account_type_checking'           => 'sprawdzanie konta',
     'ynab_account_type_cash'               => 'konto gotówkowe',
     'ynab_account_type_creditCard'         => 'karta kredytowa',
     'ynab_account_type_lineOfCredit'       => 'line of credit',
     'ynab_account_type_otherAsset'         => 'other asset account',
     'ynab_account_type_otherLiability'     => 'inne zobowiązania',
     'ynab_account_type_payPal'             => 'PayPal',
-    'ynab_account_type_merchantAccount'    => 'merchant account',
+    'ynab_account_type_merchantAccount'    => 'konto handlowe',
-    'ynab_account_type_investmentAccount'  => 'investment account',
+    'ynab_account_type_investmentAccount'  => 'konto inwestycyjne',
     'ynab_account_type_mortgage'           => 'mortgage',
     'ynab_do_not_import'                   => '(do not import)',
     'job_config_ynab_apply_rules'          => 'Zastosuj reguły',
@@ -279,7 +279,7 @@ return [
     'column_date-book'                => 'Data księgowania transakcji',
     'column_date-process'             => 'Data przetworzenia transakcji',
     'column_date-transaction'         => 'Data',
-    'column_date-due'                 => 'Transaction due date',
+    'column_date-due'                 => 'Data transakcji',
     'column_date-payment'             => 'Transaction payment date',
     'column_date-invoice'             => 'Transaction invoice date',
     'column_description'              => 'Opis',

resources/lang/pl_PL/list.php

@@ -108,9 +108,9 @@ return [
     'do_import'               => 'Importuj z tego konta',
     'sepa-ct-id'              => 'Identyfikator end-to-end SEPA',
     'sepa-ct-op'              => 'Identyfikator przeciwnego konta SEPA',
-    'sepa-db'                 => 'SEPA Mandate Identifier',
+    'sepa-db'                 => 'Identyfikator mandatu SEPA',
     'sepa-country'            => 'Kraj SEPA',
-    'sepa-cc'                 => 'SEPA Clearing Code',
+    'sepa-cc'                 => 'Kod rozliczeniowy SEPA',
     'sepa-ep'                 => 'SEPA External Purpose',
     'sepa-ci'                 => 'SEPA Creditor Identifier',
     'sepa-batch-id'           => 'ID paczki SEPA',

resources/lang/pt_BR/demo.php

@@ -34,5 +34,5 @@ return [
     'transactions-index'     => 'Estas despesas, depósitos e transferências não são fantasiosas. Elas foram geradas automaticamente.',
     'piggy-banks-index'      => 'Como você pode ver, existem três cofrinhos. Use o sinal de mais e menos botões para influenciar a quantidade de dinheiro em cada cofrinho. Clique no nome do cofrinho para ver a administração de cada cofrinho.',
     'import-index'           => 'Qualquer arquivo CSV pode ser importado para o Firefly III. Importações de dados de bunq e Specter também são suportadas. Outros bancos e agregadores financeiros serão implementados futuramente. Como usuário de demonstração, no entanto, você só pode ver o provedor "falso" em ação. Ele irá gerar transações aleatórias para lhe mostrar como funciona o processo.',
-    'profile-index'          => 'Nao te esquecas que a plataforma demo reinicia a cada 4 horas. O teu acesso pode ser revogado a qualquer altura. Isto acontece automaticamente e nao e um problema na plataforma.',
+    'profile-index'          => 'Tenha em mente que o site de demonstração reinicia a cada 4 horas. Seu acesso pode ser revogado a qualquer momento. Isso acontece automaticamente e não é um erro.',
 ];

resources/lang/pt_BR/firefly.php

@@ -33,7 +33,7 @@ return [
     'last_seven_days'                            => 'Últimos sete dias',
     'last_thirty_days'                           => 'Últimos 30 dias',
     'welcomeBack'                                => 'O que está passando?',
-    'welcome_back'                                => 'What\'s playing?',
+    'welcome_back'                                => 'O que está passando?',
     'everything'                                 => 'Tudo',
     'today'                                      => 'hoje',
     'customRange'                                => 'Intervalo Personalizado',
@@ -115,7 +115,7 @@ return [
     'cannot_redirect_to_account'                 => 'Firefly III não pode redirecioná-lo para a página correta. Minhas desculpas.',
     'sum_of_expenses'                            => 'Soma das despesas',
     'sum_of_income'                              => 'Soma da renda',
-    'liabilities'                                => 'Responsabilidades',
+    'liabilities'                                => 'Passivos',
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Gasto no orçamento ":budget"',
     'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Gasto total no orçamento ":budget"',
     'left_in_budget_limit'                       => 'Restante para gastar de acordo com o orçamento',
@@ -180,10 +180,10 @@ return [
     'reset_button'                               => 'Redefinir',
     'want_to_login'                              => 'Eu quero fazer o login',
     'login_page_title'                           => 'Login no Firefly III',
-    'register_page_title'                        => 'Registar no Firefly III',
+    'register_page_title'                        => 'Registrar no Firefly III',
-    'forgot_pw_page_title'                       => 'Esqueceste a password do Firefly III',
+    'forgot_pw_page_title'                       => 'Esqueceu sua senha do Firefly III',
-    'reset_pw_page_title'                        => 'Reiniciar a password do Firefly III',
+    'reset_pw_page_title'                        => 'Redefinir sua senha para Firefly III',
-    'cannot_reset_demo_user'                     => 'Nao podes reiniciar a password do utilizador de demonstracao.',
+    'cannot_reset_demo_user'                     => 'Você não pode redefinir a senha do usuário demo.',
     'button_register'                            => 'Registrar',
     'authorization'                              => 'Autorização',
     'active_bills_only'                          => 'apenas faturas ativas',
@@ -218,27 +218,27 @@ return [
     // search
     'search'                                     => 'Pesquisa',
     'search_query'                               => 'Pedido',
-    'search_found_transactions'                  => 'Firefly III found :count transaction(s) in :time seconds.',
+    'search_found_transactions'                  => 'Firefly III encontrou :count transação(ões) em :time segundo(s).',
-    'search_for_query'                           => 'Firefly III is searching for transactions with all of these words in them: <span class="text-info">:query</span>',
+    'search_for_query'                           => 'Firefly III está procurando transações com todas estas palavras neles: <span class="text-info">:query</span>',
-    'search_modifier_amount_is'                  => 'Amount is exactly :value',
+    'search_modifier_amount_is'                  => 'Valor é exatamente :value',
-    'search_modifier_amount'                     => 'Amount is exactly :value',
+    'search_modifier_amount'                     => 'Valor é exatamente :value',
-    'search_modifier_amount_max'                 => 'Amount is at most :value',
+    'search_modifier_amount_max'                 => 'Valor é no máximo :value',
-    'search_modifier_amount_min'                 => 'Amount is at least :value',
+    'search_modifier_amount_min'                 => 'Valor é pelo menos :value',
-    'search_modifier_amount_less'                => 'Amount is less than :value',
+    'search_modifier_amount_less'                => 'Valor é menor que :value',
-    'search_modifier_amount_more'                => 'Amount is more than :value',
+    'search_modifier_amount_more'                => 'Valor é maior que :value',
-    'search_modifier_source'                     => 'Source account is :value',
+    'search_modifier_source'                     => 'Conta de origem é :value',
-    'search_modifier_destination'                => 'Destination account is :value',
+    'search_modifier_destination'                => 'Conta de destino é :value',
-    'search_modifier_category'                   => 'Category is :value',
+    'search_modifier_category'                   => 'Categoria é :value',
-    'search_modifier_budget'                     => 'Budget is :value',
+    'search_modifier_budget'                     => 'Orçamento é :value',
-    'search_modifier_bill'                       => 'Bill is :value',
+    'search_modifier_bill'                       => 'Fatura é :value',
-    'search_modifier_type'                       => 'Transaction type is :value',
+    'search_modifier_type'                       => 'Tipo de transação é :value',
-    'search_modifier_date'                       => 'Transaction date is :value',
+    'search_modifier_date'                       => 'Data da transação é :value',
-    'search_modifier_date_before'                => 'Transaction date is before :value',
+    'search_modifier_date_before'                => 'Data da transação é antes de :value',
-    'search_modifier_date_after'                 => 'Transaction date is after :value',
+    'search_modifier_date_after'                 => 'Data da transação é após :value',
-    'search_modifier_on'                         => 'Transaction date is :value',
+    'search_modifier_on'                         => 'Data da transação é :value',
-    'search_modifier_before'                     => 'Transaction date is before :value',
+    'search_modifier_before'                     => 'Data da transação é antes de :value',
-    'search_modifier_after'                      => 'Transaction date is after :value',
+    'search_modifier_after'                      => 'Data da transação é após :value',
-    'modifiers_applies_are'                      => 'The following modifiers are applied to the search as well:',
+    'modifiers_applies_are'                      => 'Os seguintes modificadores são aplicados também à busca:',
     'general_search_error'                       => 'Ocorreu um erro durante a pesquisa. Verifique os arquivos de log para obter mais informações.',
     'search_box'                                 => 'Pesquisar',
     'search_box_intro'                           => 'Bem-vindo à função de pesquisa do Firefly III. Digite sua consulta de pesquisa na caixa. Certifique-se de verificar o arquivo de ajuda porque a pesquisa é bastante avançada.',
@@ -480,7 +480,7 @@ return [
     'without_date'                            => 'Sem data',
     'result'                                  => 'Resultado',
     'sums_apply_to_range'                     => 'Todas as somas aplicam-se ao intervalo selecionado',
-    'mapbox_api_key'                          => 'To use map, get an API key from <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Open your <code>.env</code> file and enter this code after <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
+    'mapbox_api_key'                          => 'Para usar o mapa, obtenha uma chave API do <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Abra seu arquivo <code>.env</code> e insira este código <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
     'press_tag_location'                      => 'Clique com o botão direito ou pressione longamente para definir a localização da tag.',
     'clear_location'                          => 'Limpar localização',
 
@@ -562,13 +562,13 @@ return [
     'invalid_password'                        => 'Senha inválida!',
     'what_is_pw_security'                     => 'O que é "verificar a segurança da senha"?',
     'secure_pw_title'                         => 'Como escolher uma senha segura',
-    'secure_pw_history'                       => 'Not a week goes by that you read in the news about a site losing the passwords of its users. Hackers and thieves use these passwords to try to steal your private information. This information is valuable.',
+    'secure_pw_history'                       => 'Não é toda semana que você lê notícias sobre site que perde as senhas de seus usuários. Hackers e ladrões usam essas senhas para tentar roubar suas informações privadas. Esta informação é valiosa.',
-    'secure_pw_ff'                            => 'Do you use the same password all over the internet? If one site loses your password, hackers have access to all your data. Firefly III relies on you to choose a strong and unique password to protect your financial records.',
+    'secure_pw_ff'                            => 'Você usa a mesma senha em toda a internet? Se um site perder sua senha, os hackers terão acesso a todos os seus dados. O Firefly III depende de você para escolher uma senha forte e única para proteger seus registros financeiros.',
-    'secure_pw_check_box'                     => 'To help you do that Firefly III can check if the password you want to use has been stolen in the past. If this is the case, Firefly III advises you NOT to use that password.',
+    'secure_pw_check_box'                     => 'Para ajudá-lo o Firefly III pode verificar se a senha que você deseja usar foi roubada anteriormente. Se for esse o caso, o Firefly III aconselha a você NÃO utilizar essa senha.',
-    'secure_pw_working_title'                 => 'How does it work?',
+    'secure_pw_working_title'                 => 'Como isso funciona?',
-    'secure_pw_working'                       => 'By checking the box, Firefly III will send the first five characters of the SHA1 hash of your password to <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">the website of Troy Hunt</a> to see if it is on the list. This will stop you from using unsafe passwords as is recommended in the latest <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> on this subject.',
+    'secure_pw_working'                       => 'Ao marcar a caixa de seleção, o Firefly III enviará os cinco primeiros caracteres do hash SHA1 de sua senha <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">ao site Troy Hunt</a>, para verificar se ela está na lista. Isso impede que você use senhas inseguras, como recomendado na última <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">publicação NIST Special</a> sobre esse assunto.',
     'secure_pw_should'                        => 'Devo verificar a caixa?',
-    'secure_pw_long_password'                 => 'Yes. Always verify your password is safe.',
+    'secure_pw_long_password'                 => 'Sim. Sempre verificar se sua senha é segura.',
     'command_line_token'                      => 'Token de linha de comando',
     'explain_command_line_token'              => 'Você precisa desse token para executar opções de linha de comando, como importar ou exportar dados. Sem isso, tais comandos sensíveis não funcionarão. Não compartilhe seu token de acesso. Ninguém pedirá por este token, nem mesmo eu. Se você tem medo de perder isso, ou quando você se preocupar, regenere esse token usando o botão.',
     'regenerate_command_line_token'           => 'Regenerar token de linha de comando',
@@ -786,13 +786,13 @@ return [
     'updated_account'                         => 'Conta ":name" atualizada',
     'credit_card_options'                     => 'Opções de cartão de crédito',
     'no_transactions_account'                 => 'Não há transações (neste período) para a conta ativa ":name".',
-    'no_transactions_period'                  => 'There are no transactions (in this period).',
+    'no_transactions_period'                  => 'Não há transações (neste período).',
     'no_data_for_chart'                       => 'Não há informações suficientes (ainda) para gerar este gráfico.',
-    'select_at_least_one_account'             => 'Por favor selecciona, pelo menos, uma conta de activos',
+    'select_at_least_one_account'             => 'Por favor, selecione pelo menos uma conta de ativo',
-    'select_at_least_one_category'            => 'Por favor selecciona, pelo menos, uma categoria',
+    'select_at_least_one_category'            => 'Por favor selecione, pelo menos, uma categoria',
-    'select_at_least_one_budget'              => 'Por favor selecciona, pelo menos, um orcamento',
+    'select_at_least_one_budget'              => 'Por favor, selecione pelo menos um orçamento',
-    'select_at_least_one_tag'                 => 'Por favor selecciona, pelo menos, uma tag',
+    'select_at_least_one_tag'                 => 'Por favor, selecione pelo menos uma tag',
-    'select_at_least_one_expense'             => 'Please select at least one combination of expense/revenue accounts. If you have none (the list is empty) this report is not available.',
+    'select_at_least_one_expense'             => 'Por favor, selecione pelo menos uma combinação de contas de despesas/receitas. Se você não tem nenhuma (a lista está vazia) este relatório não está disponível.',
     'account_default_currency'                => 'Esta será a moeda padrão associada a esta conta.',
     'reconcile_has_more'                      => 'Seu registro do Firefly III tem mais dinheiro nele do que o seu banco afirma que você deveria ter. Existem várias opções. Escolha o que fazer. Em seguida, pressione "Confirmar reconciliação".',
     'reconcile_has_less'                      => 'Seu registro do Firefly III tem menos dinheiro nele do que o seu banco afirma que você deveria ter. Existem várias opções. Escolha o que fazer. Em seguida, pressione "Confirmar reconciliação".',
@@ -861,7 +861,7 @@ return [
     'no_bulk_budget'                          => 'Não atualize o orçamento',
     'no_bulk_tags'                            => 'Não atualize a(s) tag(s)',
     'bulk_edit'                               => 'Editar vários',
-    'cannot_edit_other_fields'                => 'Você não pode editar em massa outros campos que não esse aqui, porque não há espaço para mostrá-los. Por favor siga o link e editá-los por um por um, se você precisar editar esses campos.',
+    'cannot_edit_other_fields'                => 'Você não pode editar em massa outros campos que não esses aqui, porque não há espaço para mostrá-los. Por favor siga o link e editá-los por um por um, se você precisar editar esses campos.',
     'no_budget'                               => '(sem orçamento)',
     'no_budget_squared'                       => '(sem orçamento)',
     'perm-delete-many'                        => 'Exclusão de muitos itens de uma só vez pode ser muito perturbador. Por favor, seja cauteloso.',
@@ -881,7 +881,7 @@ return [
     'notes'                                   => 'Notas',
     'unknown_journal_error'                   => 'A transação não pôde ser armazenada. Por favor, verifique os arquivos de log.',
     'attachment_not_found'                    => 'O anexo não foi encontrado.',
-    'journal_link_bill'                       => 'This transaction is linked to bill <a href=":route">:name</a>. To remove the connection, uncheck the checkbox. Use rules to connect it to another bill.',
+    'journal_link_bill'                       => 'Esta transação está ligada à conta <a href=":route">:name</a>. Para remover a conexão, desmarque a caixa de seleção. Use as regras para conectá-la a outra conta.',
 
     // new user:
     'welcome'                                 => 'Bem Vindo ao Firefly III!',
@@ -900,13 +900,13 @@ return [
 
     // home page:
     'yourAccounts'                            => 'Suas contas',
-    'your_accounts'                           => 'Your account overview',
+    'your_accounts'                           => 'Visão geral da sua conta',
-    'category_overview'                       => 'Category overview',
+    'category_overview'                       => 'Visão geral da categoria',
-    'expense_overview'                        => 'Expense account overview',
+    'expense_overview'                        => 'Visão geral da conta de despesa',
-    'revenue_overview'                        => 'Revenue account overview',
+    'revenue_overview'                        => 'Visão geral da conta de receita',
     'budgetsAndSpending'                      => 'Orçamentos e despesas',
-    'budgets_and_spending'                    => 'Budgets and spending',
+    'budgets_and_spending'                    => 'Orçamentos e despesas',
-    'go_to_budget'                            => 'Go to budget "{budget}"',
+    'go_to_budget'                            => 'Ir para o orçamento "{budget}"',
     'savings'                                 => 'Poupanças',
     'newWithdrawal'                           => 'Nova despesa',
     'newDeposit'                              => 'Novo depósito',
@@ -924,10 +924,10 @@ return [
     'searchPlaceholder'                       => 'Pesquisar...',
     'version'                                 => 'Versão',
     'dashboard'                               => 'Painel de Controle',
-    'available_budget'                        => 'Available budget ({currency})',
+    'available_budget'                        => 'Orçamento disponível ({currency})',
     'currencies'                              => 'Moedas',
-    'activity'                                => 'Activity',
+    'activity'                                => 'Atividade',
-    'usage'                                   => 'Usage',
+    'usage'                                   => 'Utilização',
     'accounts'                                => 'Contas',
     'Asset account'                           => 'Conta de ativo',
     'Default account'                         => 'Conta de ativo',
@@ -946,11 +946,11 @@ return [
     'income'                                  => 'Receita / Renda',
     'transfers'                               => 'Transferências',
     'moneyManagement'                         => 'Gerenciamento de Dinheiro',
-    'money_management'                        => 'Money management',
+    'money_management'                        => 'Gestão Monetária',
-    'tools'                                   => 'Tools',
+    'tools'                                   => 'Ferramentas',
     'piggyBanks'                              => 'Cofrinhos',
-    'piggy_banks'                             => 'Piggy banks',
+    'piggy_banks'                             => 'Cofrinhos',
-    'amount_x_of_y'                           => '{current} of {total}',
+    'amount_x_of_y'                           => '{current} de {total}',
     'bills'                                   => 'Faturas',
     'withdrawal'                              => 'Retirada',
     'opening_balance'                         => 'Saldo inicial',
@@ -985,11 +985,11 @@ return [
     'report_budget'                           => 'Relatório de orçamento entre :start e :end',
     'report_tag'                              => 'Relatório de tag entre :start e :end',
     'quick_link_reports'                      => 'Ligações rápidas',
-    'quick_link_examples'                     => 'These are just some example links to get you started. Check out the help pages under the (?)-button for information on all reports and the magic words you can use.',
+    'quick_link_examples'                     => 'Estes são apenas alguns links de exemplo para você começar. Confira as páginas de ajuda com o botão (?) para obter informações sobre todos os relatórios e as palavras mágicas que você pode usar.',
     'quick_link_default_report'               => 'Relatório financeiro padrão',
     'quick_link_audit_report'                 => 'Visão geral do histórico de transação',
     'report_this_month_quick'                 => 'Mês atual, todas as contas',
-    'report_last_month_quick'                 => 'Last month, all accounts',
+    'report_last_month_quick'                 => 'Mês passado, todas as contas',
     'report_this_year_quick'                  => 'Ano atual, todas as contas',
     'report_this_fiscal_year_quick'           => 'Ano fiscal atual, todas as contas',
     'report_all_time_quick'                   => 'Todos os tempos, todas as contas',
@@ -1101,11 +1101,11 @@ return [
     'period'                                  => 'Período',
     'balance'                                 => 'Saldo',
     'sum'                                     => 'Soma',
-    'summary'                                 => 'Summary',
+    'summary'                                 => 'Resumo',
     'average'                                 => 'Média',
     'balanceFor'                              => 'Saldo para ":name"',
-    'no_tags_for_cloud'                       => 'No tags to generate cloud',
+    'no_tags_for_cloud'                       => 'Sem tags para gerar nuvem',
-    'tag_cloud'                               => 'Tag cloud',
+    'tag_cloud'                               => 'Nuvem de Tags',
 
     // piggy banks:
     'add_money_to_piggy'                      => 'Adicionar dinheiro ao cofrinho ":name"',
@@ -1287,7 +1287,7 @@ return [
     'no_accounts_imperative_revenue'        => 'As contas de receita são criadas automaticamente quando você cria transações, mas você também pode criar uma manualmente, se desejar. Vamos criar um agora:',
     'no_accounts_create_revenue'            => 'Criar uma conta de receita',
     'no_accounts_title_liabilities'         => 'Vamos criar um passivo!',
-    'no_accounts_intro_liabilities'         => 'You have no liabilities yet. Liabilities are the accounts that register your (student) loans and other debts.',
+    'no_accounts_intro_liabilities'         => 'Você ainda não tem responsabilidades. As habilidades são as contas que registram seus empréstimos e outras dívidas.',
     'no_accounts_imperative_liabilities'    => 'Você não precisa usar esse recurso, mas pode ser útil se você quer controlar esse tipo de coisas.',
     'no_accounts_create_liabilities'        => 'Criar um passivo',
     'no_budgets_title_default'              => 'Vamos criar um orçamento',
@@ -1325,7 +1325,7 @@ return [
 
     // recurring transactions
     'recurrences'                           => 'Transações recorrentes',
-    'recurring_calendar_view'               => 'Calendar',
+    'recurring_calendar_view'               => 'Calendário',
     'no_recurring_title_default'            => 'Vamos criar uma transação recorrente!',
     'no_recurring_intro_default'            => 'Você ainda não tem nenhuma transação recorrente. Você pode usá-las para que o Firefly III crie transações para você automaticamente.',
     'no_recurring_imperative_default'       => 'Essa é uma função bastante avançada, mas pode ser muito útil. Leia a documentação (ícone (?) no canto superior direito) antes de continuar.',
@@ -1339,12 +1339,12 @@ return [
     'overview_for_recurrence'               => 'Visão geral da transação recorrente ":title"',
     'warning_duplicates_repetitions'        => 'Em raras ocasiões, as datas aparecem duas vezes na lista. Isso pode acontecer quando várias repetições colidem. Firefly III sempre irá gerar uma transação por dia.',
     'created_transactions'                  => 'Transações relacionadas',
-    'expected_withdrawals'                  => 'Expected withdrawals',
+    'expected_withdrawals'                  => 'Retiradas previstas',
-    'expected_deposits'                     => 'Expected deposits',
+    'expected_deposits'                     => 'Depósitos previstos',
-    'expected_transfers'                    => 'Expected transfers',
+    'expected_transfers'                    => 'Transferências previstas',
-    'created_withdrawals'                   => 'Created withdrawals',
+    'created_withdrawals'                   => 'Retiradas criadas',
-    'created_deposits'                      => 'Created deposits',
+    'created_deposits'                      => 'Depósitos criados',
-    'created_transfers'                     => 'Created transfers',
+    'created_transfers'                     => 'Transferências criadas',
     'created_from_recurrence'               => 'Criado a partir da transação recorrente ":title" (#:id)',
     'recurring_never_cron'                  => 'Parece que o cron job necessário para dar suporte a transações recorrentes nunca foi executado. Isso é normal quando você acabou de instalar o Firefly III, mas deve ser configurado o quanto antes. Por favor, veja as páginas de ajuda usando o ícone (?) no canto superior direito da página.',
     'recurring_cron_long_ago'               => 'Faz mais de 36 horas que o cron job que dá suporte a transações recorrentes foi acionado pela última vez. Tem certeza de que foi configurado corretamente? Por favor, veja as páginas de ajuda usando o ícone (?) no canto superior direito da página.',
@@ -1370,20 +1370,20 @@ return [
     'recurring_skips_one'                => 'Intercalado',
     'recurring_skips_more'               => 'Pular :count ocorrências',
     'store_new_recurrence'               => 'Salvar transação recorrente',
-    'stored_new_recurrence'              => 'Recurring transaction ":title" stored successfully.',
+    'stored_new_recurrence'              => 'Transação recorrente ":title" armazenada com sucesso.',
-    'edit_recurrence'                    => 'Edit recurring transaction ":title"',
+    'edit_recurrence'                    => 'Editar transação recorrente ":title"',
-    'recurring_repeats_until'            => 'Repeats until :date',
+    'recurring_repeats_until'            => 'Repetir até :date',
-    'recurring_repeats_forever'          => 'Repetir para sempre',
+    'recurring_repeats_forever'          => 'Repetir sempre',
     'recurring_repeats_x_times'          => 'Repetir :count vez(es)',
-    'update_recurrence'                  => 'Alterar transaccao recorrente',
+    'update_recurrence'                  => 'Atualizar transação recorrente',
-    'updated_recurrence'                 => 'Alterar transaccao recorrente ":title"',
+    'updated_recurrence'                 => 'Atualizar transação recorrente ":title"',
-    'recurrence_is_inactive'             => 'This recurring transaction is not active and will not generate new transactions.',
+    'recurrence_is_inactive'             => 'Esta transação recorrente não está ativa e não gerará novas transações.',
-    'delete_recurring'                   => 'Delete recurring transaction ":title"',
+    'delete_recurring'                   => 'Apagar transação recorrente ":title"',
-    'new_recurring_transaction'          => 'New recurring transaction',
+    'new_recurring_transaction'          => 'Nova transação recorrente',
-    'help_weekend'                       => 'What should Firefly III do when the recurring transaction falls on a Saturday or Sunday?',
+    'help_weekend'                       => 'O que o Firefly III deve fazer quando a transação recorrente cai em um sábado ou domingo?',
-    'do_nothing'                         => 'Just create the transaction',
+    'do_nothing'                         => 'Apenas criar a transação',
-    'skip_transaction'                   => 'Skip the occurence',
+    'skip_transaction'                   => 'Pular a ocorrência',
-    'jump_to_friday'                     => 'Create the transaction on the previous Friday instead',
+    'jump_to_friday'                     => 'Criar a transação na segunda-feira seguinte',
     'jump_to_monday'                     => 'Criar a transação na segunda-feira seguinte',
     'will_jump_friday'                   => 'Será criada na sexta-feira em vez de nos finais de semana.',
     'will_jump_monday'                   => 'Será criada na segunda-feira em vez de nos finais de semana.',

resources/lang/pt_BR/form.php

@@ -45,13 +45,13 @@ return [
     'attachments'                 => 'Anexos',
     'journal_amount'              => 'Quantia',
     'journal_source_name'         => 'Conta de receita (origem)',
-    'keep_bill_id'                => 'Factura',
+    'keep_bill_id'                => 'Fatura',
-    'journal_source_id'           => 'Conta de activos (origem)',
+    'journal_source_id'           => 'Conta de ativo (origem)',
     'BIC'                         => 'BIC',
     'verify_password'             => 'Verificação da segurança da senha',
     'source_account'              => 'Conta de origem',
     'destination_account'         => 'Conta de destino',
-    'journal_destination_id'      => 'Conta de activos (destino)',
+    'journal_destination_id'      => 'Conta de ativo (destino)',
     'asset_destination_account'   => 'Conta de destino',
     'include_net_worth'           => 'Incluir no patrimonio liquido',
     'asset_source_account'        => 'Conta de origem',
@@ -87,9 +87,9 @@ return [
     'verification'                => 'Verificação',
     'api_key'                     => 'Chave da API',
     'remember_me'                 => 'Lembrar-me',
-    'liability_type_id'           => 'Tipo de responsabilidade',
+    'liability_type_id'           => 'Tipo de passivo',
-    'interest'                    => 'Juro',
+    'interest'                    => 'Juros',
-    'interest_period'             => 'Periodo de juros',
+    'interest_period'             => 'Período de juros',
 
     'source_account_asset'        => 'Conta de origem (conta de ativo)',
     'destination_account_expense' => 'Conta de destino (conta de despesa)',
@@ -156,7 +156,7 @@ return [
     'delete_rule_group'           => 'Exclua o grupo de regras ":title"',
     'delete_link_type'            => 'Excluir tipo de link ":name"',
     'delete_user'                 => 'Excluir o usuário ":email"',
-    'delete_recurring'            => 'Apagar transaccao recorrente ":title"',
+    'delete_recurring'            => 'Apagar transação recorrente ":title"',
     'user_areYouSure'             => 'Se você excluir o usuário ":email", tudo desaparecerá. Não será possível desfazer a ação. Se excluir você mesmo, você perderá acesso total a essa instância do Firefly III.',
     'attachment_areYouSure'       => 'Tem certeza que deseja excluir o anexo denominado ":name"?',
     'account_areYouSure'          => 'Tem certeza que deseja excluir a conta denominada ":name"?',
@@ -165,7 +165,7 @@ return [
     'ruleGroup_areYouSure'        => 'Tem certeza que deseja excluir o grupo de regras intitulado ":title"?',
     'budget_areYouSure'           => 'Tem certeza que deseja excluir o orçamento chamado ":name"?',
     'category_areYouSure'         => 'Tem certeza que deseja excluir a categoria com o nome ":name"?',
-    'recurring_areYouSure'        => 'Tens a certeza que pretendes apagar a transaccao recorrente chamada ":title"?',
+    'recurring_areYouSure'        => 'Tem certeza que deseja excluir o grupo de regras intitulado ":title"?',
     'currency_areYouSure'         => 'Tem certeza que deseja excluir a moeda chamada ":name"?',
     'piggyBank_areYouSure'        => 'Tem certeza que deseja excluir o cofrinho chamado ":name"?',
     'journal_areYouSure'          => 'Tem certeza que deseja excluir a transação descrita ":description"?',
@@ -181,11 +181,11 @@ return [
     'also_delete_connections'     => 'A única transação relacionada com este tipo de link vai perder a conexão. | Todas as transações de :count ligadas com este tipo de link vão perder sua conexão.',
     'also_delete_rules'           => 'A única regra que ligado a este grupo de regras será excluída também.|Todos as :count regras ligadas a este grupo de regras serão excluídas também.',
     'also_delete_piggyBanks'      => 'O único cofrinho conectado a essa conta será excluído também.|Todos os :count cofrinhos conectados a esta conta serão excluídos também.',
-    'bill_keep_transactions'      => 'A unica transaccao vinculada a esta factura nao vai ser apagada.|Todas as :count transaccoes vinculadas a esta factura nao vao ser apagadas.',
+    'bill_keep_transactions'      => 'A única transação conectada a esta fatura não será excluída.|Todas as :count transações conectadas a esta fatura não serão excluídas.',
-    'budget_keep_transactions'    => 'A unica transaccao vinculada a este orcamento nao vai ser apagada.|Todas as :count transaccoes vinculadas a este orcamento nao vao ser apagadas.',
+    'budget_keep_transactions'    => 'A única transação conectada a este orçamento não será excluída.|Todas as :count transações conectadas a este orçamento não serão excluídas.',
-    'category_keep_transactions'  => 'A unica transaccao vinculada a esta categoria nao vai ser apagada.|Todas as :count transaccoes vinculadas a esta categoria nao vao ser apagadas.',
+    'category_keep_transactions'  => 'A única transação conectada a esta categoria não será excluída.|Todas as :count transações conectadas a esta categoria não serão excluídas.',
-    'recurring_keep_transactions' => 'A unica transaccao criada a partir desta transaccao recorrente nao vai ser apagada.|Todas as :count transaccoes criadas a partir desta transaccao recorrente nao vao ser apagadas.',
+    'recurring_keep_transactions' => 'A única transação criada por esta transação recorrente não será excluída.|Todas as :count transações criadas por esta transação recorrente não serão excluídas.',
-    'tag_keep_transactions'       => 'A unica transaccao vinculada a esta tag nao vai ser apagada.|Todas as :count transaccoes vinculadas a esta tag nao vao ser apagadas.',
+    'tag_keep_transactions'       => 'A única transação conectada a esta tag não será excluída.|Todas as :count transações conectadas a esta tag não serão excluídas.',
     'check_for_updates'           => 'Buscar atualizações',
 
     'email'                 => 'E-mail',
@@ -198,8 +198,8 @@ return [
     // import
     'apply_rules'           => 'Aplicar Regras',
     'artist'                => 'Artista',
-    'album'                 => 'Album',
+    'album'                 => 'Álbum',
-    'song'                  => 'Musica',
+    'song'                  => 'Música',
 
 
     // admin
@@ -225,15 +225,15 @@ return [
     'public_key'            => 'Chave pública',
     'country_code'          => 'Código do país',
     'provider_code'         => 'Banco ou provedor de dados',
-    'fints_url'             => 'URL da API FinTS',
+    'fints_url'             => 'URL da API do FinTS',
     'fints_port'            => 'Porta',
-    'fints_bank_code'       => 'Codigo do banco',
+    'fints_bank_code'       => 'Código do banco',
-    'fints_username'        => 'Utilizador',
+    'fints_username'        => 'Usuário',
-    'fints_password'        => 'PIN / Password',
+    'fints_password'        => 'PIN / Senha',
-    'fints_account'         => 'Conta FinTS',
+    'fints_account'         => 'Conta no FinTS',
-    'local_account'         => 'Conta Firefly III',
+    'local_account'         => 'Conta no Firefly III',
-    'from_date'             => 'Data desde',
+    'from_date'             => 'Data inicial',
-    'to_date'               => 'Data ate',
+    'to_date'               => 'Data final',
 
 
     'due_date'                => 'Data de vencimento',
@@ -243,17 +243,17 @@ return [
     'inward'                  => 'Descrição interna',
     'outward'                 => 'Descrição externa',
     'rule_group_id'           => 'Grupo de regras',
-    'transaction_description' => 'Descricao da transaccao',
+    'transaction_description' => 'Descrição da transação',
     'first_date'              => 'Primeira data',
-    'transaction_type'        => 'Tipo de transaccao',
+    'transaction_type'        => 'Tipo de transação',
-    'repeat_until'            => 'Repetir ate',
+    'repeat_until'            => 'Repetir até',
-    'recurring_description'   => 'Descricao da transaccao recorrente',
+    'recurring_description'   => 'Descrição da transação recorrente',
-    'repetition_type'         => 'Tipo de repeticao',
+    'repetition_type'         => 'Tipo de repetição',
-    'foreign_currency_id'     => 'Divisa estrangeira',
+    'foreign_currency_id'     => 'Moeda estrangeira',
-    'repetition_end'          => 'Repetica termina',
+    'repetition_end'          => 'Repetição termina',
-    'repetitions'             => 'Repeticoes',
+    'repetitions'             => 'Repetições',
-    'calendar'                => 'Calendario',
+    'calendar'                => 'Calendário',
-    'weekend'                 => 'Fim de semana',
+    'weekend'                 => 'Fim de Semana',
-    'client_secret'           => 'Segredo do cliente',
+    'client_secret'           => 'Chave secreta',
 
 ];

resources/lang/pt_BR/import.php

@@ -118,7 +118,7 @@ return [
     'job_config_spectre_login_text'       => 'Firefly III has found :count existing login(s) in your Spectre account. Which one would you like to use to import from?',
     'spectre_login_status_active'         => 'Activo',
     'spectre_login_status_inactive'       => 'Inactivo',
-    'spectre_login_status_disabled'       => 'Desactivado',
+    'spectre_login_status_disabled'       => 'Desabilitado',
     'spectre_login_new_login'             => 'Login with another bank, or one of these banks with different credentials.',
     'job_config_spectre_accounts_title'   => 'Seleccionar as contas de onde vai importar',
     'job_config_spectre_accounts_text'    => 'You have selected ":name" (:country). You have :count account(s) available from this provider. Please select the Firefly III asset account(s) where the transactions from these accounts should be stored. Remember, in order to import data both the Firefly III account and the ":name"-account must have the same currency.',
@@ -140,9 +140,9 @@ return [
     'bunq_savings_goal'                   => 'Savings goal: :amount (:percentage%)',
     'bunq_account_status_CANCELLED'       => 'Closed bunq account',
 
-    'ynab_account_closed'                  => 'A conta esta fechada!',
+    'ynab_account_closed'                  => 'Conta fechada!',
-    'ynab_account_deleted'                 => 'A conta esta apagada!',
+    'ynab_account_deleted'                 => 'Conta excluída!',
-    'ynab_account_type_savings'            => 'contas poupanca',
+    'ynab_account_type_savings'            => 'conta poupança',
     'ynab_account_type_checking'           => 'checking account',
     'ynab_account_type_cash'               => 'conta de dinheiro',
     'ynab_account_type_creditCard'         => 'cartao de credito',
@@ -174,12 +174,12 @@ return [
     'spectre_extra_key_card_type'          => 'Tipo de cartao',
     'spectre_extra_key_account_name'       => 'Nome da conta',
     'spectre_extra_key_client_name'        => 'Nome do cliente',
-    'spectre_extra_key_account_number'     => 'Numero da conta',
+    'spectre_extra_key_account_number'     => 'Número da conta',
-    'spectre_extra_key_blocked_amount'     => 'Montante bloqueado',
+    'spectre_extra_key_blocked_amount'     => 'Valor bloqueado',
-    'spectre_extra_key_available_amount'   => 'Montante disponivel',
+    'spectre_extra_key_available_amount'   => 'Valor disponível',
-    'spectre_extra_key_credit_limit'       => 'Limite de credito',
+    'spectre_extra_key_credit_limit'       => 'Limite de crédito',
     'spectre_extra_key_interest_rate'      => 'Taxa de juros',
-    'spectre_extra_key_expiry_date'        => 'Data de validade',
+    'spectre_extra_key_expiry_date'        => 'Data de vencimento',
     'spectre_extra_key_open_date'          => 'Data de abertura',
     'spectre_extra_key_current_time'       => 'Hora actual',
     'spectre_extra_key_current_date'       => 'Data actual',

resources/lang/pt_BR/list.php

@@ -63,7 +63,7 @@ return [
     'notes'                   => 'Notas',
     'from'                    => 'De',
     'piggy_bank'              => 'Cofrinho',
-    'to'                      => 'Até',
+    'to'                      => 'Para',
     'budget'                  => 'Orçamento',
     'category'                => 'Categoria',
     'bill'                    => 'Fatura',

resources/lang/pt_BR/validation.php

@@ -25,7 +25,7 @@ declare(strict_types=1);
 return [
     'iban'                           => 'Este não é um válido IBAN.',
     'zero_or_more'                   => 'O valor não pode ser negativo.',
-    'date_or_time'                   => 'The value must be a valid date or time value (ISO 8601).',
+    'date_or_time'                   => 'O valor deve ser uma data válida (ISO 8601).',
     'source_equals_destination'      => 'A conta de origem é igual à conta de destino.',
     'unique_account_number_for_user' => 'Parece que este número de conta já está em uso.',
     'unique_iban_for_user'           => 'Parece que este IBAN já está em uso.',
@@ -124,7 +124,7 @@ return [
     'present'                        => 'O campo :attribute deve estar presente.',
     'amount_zero'                    => 'O montante total não pode ser zero.',
     'unique_piggy_bank_for_user'     => 'O nome do cofrinho deve ser único.',
-    'secure_password'                => 'Esta nao e uma password segura. Tenta de novo por favor. Para mais informacoes visita https://bit.ly/FF3-password-security',
+    'secure_password'                => 'Esta não é uma senha segura. Por favor, tente novamente. Para mais informações, visite https://bit.ly/FF3-password-security',
     'valid_recurrence_rep_type'      => 'Tipo de repetição inválido para transações recorrentes.',
     'valid_recurrence_rep_moment'    => 'Momento de repetição inválido para esse tipo de repetição.',
     'invalid_account_info'           => 'Informação de conta inválida.',

resources/lang/zh_TW/demo.php

@@ -23,10 +23,10 @@
 declare(strict_types=1);
 
 return [
-    'no_demo_text'           => '抱歉，沒有額外的展示說明文字可供 <abbr title=":route">此頁</abbr>。',
+    'no_demo_text'           => '抱歉，<abbr title=":route">此頁</abbr> 未提供額外的展示說明。',
-    'see_help_icon'          => '不過，右上角的這個 <i class="fa fa-question-circle"></i>-圖示或許可以告訴你更多資訊。',
+    'see_help_icon'          => '不過，右上角的 <i class="fa fa-question-circle"></i> 圖示也許會給您一點資訊。',
-    'index'                  => '歡迎來到 <strong>Firefly III</strong>！您可在此頁快速概覽您的財務狀況。如需更多資， 請前往帳戶 &rarr; <a href=":asset">資產帳戶</a> 亦或是 <a href=":budgets">預算</a> 以及 <a href=":reports">報表</a> 頁面。您也可以繼續瀏覽此頁。',
+    'index'                  => '歡迎使用 <strong>Firefly III</strong>！此頁可讓您快速概覽財務狀況。至於詳細資料，可見 帳戶 &rarr; <a href=":asset">資產帳戶</a>，還有 <a href=":budgets">預算</a> 和 <a href=":reports">報表</a> 頁面。當然，您也可以到處逛逛看。',
-    'accounts-index'         => '資產帳戶是您的個人銀行帳戶。支出帳戶是您花費金錢的帳戶，如商家或其他友人。收入帳戶是您獲得收入的地方，如您的工作、政府或其他收入源。債務是您的借貸，如信用卡帳單或學生貸款。在此頁面您可以編輯或刪除這些項目。',
+    'accounts-index'         => '資產帳戶比如是您的銀行個人帳戶。支出帳戶是您花錢的帳戶，如商家或其他友人。收入帳戶是您的財源，如工作、政府或其他收入來源。債務是您的借貸，如信用卡帳單或學生貸款。這些都可在此頁編輯或刪除。',
     'budgets-index'          => '此頁面顯示您的預算概覽。上方橫條顯示可用預算額，它可隨時透過點選右方的總額進行客製化。您已花費的額度則顯示在下方橫條，而以下則是每條預算的支出以及您已編列的預算。',
     'reports-index-start'    => 'Firefly III 支援數種不同的報表形式，您可以點選右上方的 <i class="fa fa-question-circle"></i>-圖示獲得更多資訊。',
     'reports-index-examples' => '請確認您以檢閱過以下範例：<a href=":one">月財務概覽</a>、<a href=":two">年度財務概覽</a> 以及 <a href=":three">預算概覽</a>。',

resources/lang/zh_TW/intro.php

@@ -35,7 +35,7 @@ return [
     'accounts_create_iban'                  => '給您的帳戶一個有效的 IBAN，可俾利未來資料匯入。',
     'accounts_create_asset_opening_balance' => '資產帳戶可以設定一個 "初始餘額"，表示此帳戶在 Firefly III 中開始時的紀錄。',
     'accounts_create_asset_currency'        => 'Fireflly III 支援多種貨幣。資產帳戶有一種主要貨幣，須在此設定。',
-    'accounts_create_asset_virtual'         => '有時，您或會想給予帳戶一個虛擬額度：一個在實際餘額之上加減的定額。',
+    'accounts_create_asset_virtual'         => '有時，您或會想給予帳戶一個虛擬額度：即在實際餘額之上加減一個定額。',
 
     // budgets index
     'budgets_index_intro'                   => '預算用來管理您的財務，是 Firefly III 的
@@ -114,20 +114,20 @@ return [
     // rules index
     'rules_index_intro'                                       => 'Firefly III 允許您管理規則，這些規則將魔幻自動地應用於您建立或編輯的任何交易。',
     'rules_index_new_rule_group'                              => '您可以將規則整併為群組，以便於管理。',
-    'rules_index_new_rule'                                    => '建立任意數量的規則。',
+    'rules_index_new_rule'                                    => '規則多寡，隨您喜歡。',
-    'rules_index_prio_buttons'                                => '以你認為合適的任何方式排序它們。',
+    'rules_index_prio_buttons'                                => '排序方式不拘。',
-    'rules_index_test_buttons'                                => '您可以測試規則或將其套用至現有交易。',
+    'rules_index_test_buttons'                                => '您可以測試或套用規則至現有交易。',
-    'rules_index_rule-triggers'                               => '規則具有 "觸發器" 和 "操作"，您可以通過拖放進行排序。',
+    'rules_index_rule-triggers'                               => '規則的 "觸發器" 和 "動作" 可拖放排序。',
-    'rules_index_outro'                                       => '請務必使用右上角的 (?) 圖示查看説明頁面！',
+    'rules_index_outro'                                       => '記得按下右上角的 (?) 圖示查看説明頁面！',
 
     // create rule:
-    'rules_create_mandatory'                                  => '選擇一個描述性標題，並設定應觸發規則的時機。',
+    'rules_create_mandatory'                                  => '訂下一個適切描述的標題，並設定規則觸發的時機。',
-    'rules_create_ruletriggerholder'                          => '增加任意數量的觸發器，但請記住在任一動作啟用前，所有觸發器必須配對。',
+    'rules_create_ruletriggerholder'                          => '觸發器隨意增加，惟需謹記，必須符合<strong>所有</strong>觸發器，動作才會觸發。',
     'rules_create_test_rule_triggers'                         => '使用此按鈕可以查看哪些交易記錄將配對您的規則。',
     'rules_create_actions'                                    => '設定任意數量的動作。',
 
     // preferences
-    'preferences_index_tabs'                                  => '這些標籤頁後尚有更多選項可用。',
+    'preferences_index_tabs'                                  => '這些標籤頁尚有更多可用選項。',
 
     // currencies
     'currencies_index_intro'                                  => 'Firefly III 支援多種貨幣，您可以在此頁面上更改。',

resources/lang/zh_TW/list.php

@@ -79,7 +79,7 @@ return [
     'is_blocked'              => '被封鎖',
     'is_admin'                => '是管理員',
     'has_two_factor'          => '有雙重身份驗證 (2FA)',
-    'blocked_code'            => '區塊代碼',
+    'blocked_code'            => '封鎖代碼',
     'source_account'          => '來源帳戶',
     'destination_account'     => '目標帳戶',
     'accounts_count'          => '帳戶數量',

resources/lang/zh_TW/validation.php

@@ -27,21 +27,21 @@ return [
     'zero_or_more'                   => '此數值不能為負數',
     'date_or_time'                   => '此數值必為有效的日期或時間值 (ISO 8601)。',
     'source_equals_destination'      => '來源帳戶與目標帳戶相同。',
-    'unique_account_number_for_user' => '看起來此帳戶號碼已在使用中。',
+    'unique_account_number_for_user' => '此帳戶號碼似乎已在使用。',
-    'unique_iban_for_user'           => '看起來此IBAN已在使用中。',
+    'unique_iban_for_user'           => '此 IBAN 似乎已在使用。',
-    'deleted_user'                   => '基於安全限制，你無法使用此電子郵件註冊。',
+    'deleted_user'                   => '受安全限制，您無法使用此電子郵件地址註冊。',
-    'rule_trigger_value'             => '此值不能用於所選擇的觸發器。',
+    'rule_trigger_value'             => '此值不適用於選取的觸發器。',
-    'rule_action_value'              => '此值不能用於所選擇的動作。',
+    'rule_action_value'              => '此值不適用於選取的動作。',
     'file_already_attached'          => '上傳的檔案 ":name" 已附加到該物件上。',
     'file_attached'                  => '已成功上傳檔案 ":name"。',
     'must_exist'                     => '欄位 :attribute 的 ID 不存在於資料庫。',
     'all_accounts_equal'             => '此欄位中的所有帳戶必須相等。',
     'invalid_selection'              => '您的選擇無效。',
-    'belongs_user'                   => '此值對此欄位無效。',
+    'belongs_user'                   => '此欄位不接受此值。',
     'at_least_one_transaction'       => '至少需要一個交易。',
     'at_least_one_repetition'        => '至少需要一次重複。',
-    'require_repeat_until'           => '僅需重複次數或結束日期 (repeat_until) 即可，不需兩者均備。',
+    'require_repeat_until'           => '要不重複次數，要不結束日期 (repeat_until)，須二擇其一。',
-    'require_currency_info'          => '無貨幣資訊，此欄位內容無效。',
+    'require_currency_info'          => '此欄位內容須要貨幣資訊。',
     'equal_description'              => '交易描述不應等同全域描述。',
     'file_invalid_mime'              => '檔案 ":name" 的類型為 ":mime"，係不被允許上載的類型。',
     'file_too_large'                 => '檔案 ":name" 過大。',