mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-12-12 01:42:32 +00:00
Some language strings.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -190,7 +190,7 @@ return [
|
||||
'sign_in' => 'S\'identifier',
|
||||
'register_new_account' => 'Créer un nouveau compte',
|
||||
'forgot_my_password' => 'J\'ai oublié mon mot de passe',
|
||||
'problems_with_input' => 'Il y a eu quelques problèmes avec votre entrée.',
|
||||
'problems_with_input' => 'Il y a eu quelques problèmes avec votre saisie.',
|
||||
'reset_password' => 'Réinitialisez votre mot de passe',
|
||||
'button_reset_password' => 'Réinitialiser le mot de passe',
|
||||
'reset_button' => 'Réinitialiser',
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@ return [
|
||||
'update_check_error' => 'Une erreur est survenue lors de la vérification d\'une mise à jour : :error',
|
||||
'unknown_error' => 'Erreur inconnue. Désolé.',
|
||||
'just_new_release' => 'Une nouvelle version est disponible ! La version :version a été publiée :date. Cette version est très récente. Attendez quelques jours pour que la nouvelle version se stabilise.',
|
||||
'disabled_but_check' => 'You disabled update checking. So don\'t forget to check for updates yourself every now and then. Thank you!',
|
||||
'disabled_but_check' => 'Vous avez désactivé la vérification des mises à jour. N\'oubliez donc pas de vérifier vous-même les mises à jour de temps en temps. Merci !',
|
||||
'admin_update_channel_title' => 'Canal de mise à jour',
|
||||
'admin_update_channel_explain' => 'Firefly III dispose de trois canaux de mise à jour qui déterminent ce que vous êtes prêt à accepter en termes de fonctionnalités, d\'améliorations et de bogues. Utilisez le canal « bêta » si vous êtes aventurier et le « alpha » lorsque vous aimez vivre dangereusement.',
|
||||
'update_channel_stable' => 'Stable. Tout devrait fonctionner comme prévu.',
|
||||
@@ -434,7 +434,7 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_budget_is' => 'Le budget est ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_tag_is_choice' => '(A) le tag est..',
|
||||
'rule_trigger_tag_is' => 'Un tag est ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_currency_is_choice' => 'La devise de l\'opération est ..',
|
||||
'rule_trigger_currency_is_choice' => 'La devise de l\'opération est..',
|
||||
'rule_trigger_currency_is' => 'La devise de l\'opération est ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'À au moins autant de pièces jointes',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments' => 'À au moins :trigger_value pièce(s) jointe(s)',
|
||||
@@ -484,13 +484,13 @@ return [
|
||||
'rule_action_remove_tag_choice' => 'Retirer le tag..',
|
||||
'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Supprimer tous les tags',
|
||||
'rule_action_set_description_choice' => 'Définir la description à..',
|
||||
'rule_action_update_piggy_choice' => 'Ajouter/supprimer le montant de l\'opération dans la tirelire.',
|
||||
'rule_action_update_piggy_choice' => 'Ajouter/supprimer un montant dans la tirelire..',
|
||||
'rule_action_update_piggy' => 'Ajouter/supprimer le montant de l\'opération dans la tirelire ":action_value"',
|
||||
'rule_action_append_description_choice' => 'Suffixer la description avec..',
|
||||
'rule_action_prepend_description_choice' => 'Préfixer la description avec..',
|
||||
'rule_action_set_source_account_choice' => 'Définissez le compte source à...',
|
||||
'rule_action_set_source_account_choice' => 'Définir le compte source à..',
|
||||
'rule_action_set_source_account' => 'Définir le compte source à :action_value',
|
||||
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Définissez le compte de destination à ...',
|
||||
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Définir le compte de destination à..',
|
||||
'rule_action_set_destination_account' => 'Définissez le compte de destination à :action_value',
|
||||
'rule_action_append_notes_choice' => 'Rajouter aux notes..',
|
||||
'rule_action_append_notes' => 'Rajouter aux notes ":action_value"',
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@ return [
|
||||
'pref_locale_help' => 'Firefly III vous permet de définir d\'autres paramètres locaux, comme la façon dont les devises, les nombres et les dates sont formatées. Les entrées dans cette liste peuvent ne pas être prises en charge par votre système. Firefly III n\'est pas paramétré correctement pour toutes les langues ; contactez-moi pour les améliorer.',
|
||||
'pref_locale_no_windows' => 'Cette fonctionnalité peut ne pas fonctionner sous Windows.',
|
||||
'pref_locale_no_docker' => 'L\'image Docker ne dispose que d\'un petit nombre de paramètres régionaux installés.',
|
||||
'pref_locale_no_demo' => 'This feature won\'t work for the demo user.',
|
||||
'pref_locale_no_demo' => 'Cette fonctionnalité ne fonctionnera pas pour l\'utilisateur de démonstration.',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year' => 'Paramètres fiscaux de l\'année',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Activé',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'Dans les pays qui utilisent une année financière autre que du 1er janvier au 31 décembre, vous pouvez la changer en spécifiant le jour de début et de fin de l\'année fiscale',
|
||||
@@ -769,7 +769,7 @@ return [
|
||||
'options' => 'Options',
|
||||
|
||||
// budgets:
|
||||
'budget_limit_not_in_range' => 'This amount applies from :start to :end.',
|
||||
'budget_limit_not_in_range' => 'Ce montant s\'applique du :start au :end.',
|
||||
'total_available_budget' => 'Budget total disponible (entre :start et :end)',
|
||||
'total_available_budget_in_currency' => 'Budget total disponible en :currency',
|
||||
'see_below' => 'voir ci-dessous',
|
||||
@@ -1055,8 +1055,8 @@ return [
|
||||
'unknown_journal_error' => 'Impossible de stocker l\'opération. Veuillez vérifier les fichiers journaux.',
|
||||
'attachment_not_found' => 'Cette pièce jointe est introuvable.',
|
||||
'journal_link_bill' => 'Cette opération est liée à la facture <a href=":route">:name</a>. Pour supprimer l\'association, décocher la case. Utilisez les règles pour la connecter à une autre facture.',
|
||||
'transaction_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID} ("{title}")</a> has been stored.',
|
||||
'transaction_new_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID}</a> has been stored.',
|
||||
'transaction_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">L\'opération n°{ID} ("{title}")</a> a été enregistrée.',
|
||||
'transaction_new_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">L\'opération n°{ID}</a> a été enregistrée.',
|
||||
'transaction_updated_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">L\'opération n°{ID}</a> a été mise à jour.',
|
||||
|
||||
// new user:
|
||||
@@ -1639,8 +1639,9 @@ return [
|
||||
'telemetry_back_to_index' => 'Retour à l\'index de la télémétrie',
|
||||
'not_yet_submitted' => 'Pas encore soumis',
|
||||
'telemetry_type_feature' => 'Indicateur de fonctionnalité',
|
||||
'telemetry_type_string' => 'Texte',
|
||||
'telemetry_type_recurring' => 'Récurrence',
|
||||
'telemetry_submit_all' => 'Soumettre les enregistrements',
|
||||
'telemetry_type_recurring' => 'Recurring',
|
||||
'telemetry_delete_submitted_records' => 'Supprimer les enregistrements envoyés',
|
||||
'telemetry_submission_executed' => 'Les enregistrements ont été soumis. Consultez vos fichiers journaux pour plus d\'informations.',
|
||||
'telemetry_all_deleted' => 'Tous les enregistrements télémétriques ont été supprimés.',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user