diff --git a/resources/lang/de_DE/firefly.php b/resources/lang/de_DE/firefly.php
index f5662b9b81..07823f63f6 100644
--- a/resources/lang/de_DE/firefly.php
+++ b/resources/lang/de_DE/firefly.php
@@ -867,7 +867,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'sum_of_piggy_banks'                       => 'Summe der Sparschweine',
     'saved_so_far'                             => 'Gespart',
     'left_to_save'                             => 'Zu Sparen',
-    'suggested_amount'                         => 'Suggested monthly amount to save',
+    'suggested_amount'                         => 'Empfohlener monatliche Sparbetrag',
     'add_money_to_piggy_title'                 => 'Geld dem Sparschwein ":name" hinzufügen',
     'remove_money_from_piggy_title'            => 'Geld dem Sparschwein ":name" entnehmen',
     'add'                                      => 'Hinzufügen',
@@ -1068,14 +1068,14 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'no_accounts_imperative_revenue'        => 'Revenue accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
     'no_accounts_create_revenue'            => 'Create a revenue account',
     'no_budgets_title_default'              => 'Let\'s create a budget',
-    'no_budgets_intro_default'              => 'You have no budgets yet. Budgets are used to organise your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.',
+    'no_budgets_intro_default'              => 'Sie haben noch keine Budgets. Budgets werden verwendet, um Ihre Ausgaben in logischen Gruppen zu organisieren, die Sie mit einem Limit versehen können, um Ihre Ausgaben zu begrenzen.',
     'no_budgets_imperative_default'         => 'Budgets are the basic tools of financial management. Let\'s create one now:',
     'no_budgets_create_default'             => 'Ein Budget erstellen',
-    'no_categories_title_default'           => 'Lassen Sie uns eine Kategorie erstellen!',
+    'no_categories_title_default'           => 'Erstellen wir eine Kategorie!',
     'no_categories_intro_default'           => 'You have no categories yet. Categories are used to fine tune your transactions and label them with their designated category.',
     'no_categories_imperative_default'      => 'Categories are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
     'no_categories_create_default'          => 'Eine Kategorie erstellen',
-    'no_tags_title_default'                 => 'Lassen Sie uns ein Tag erstellen!',
+    'no_tags_title_default'                 => 'Erstellen wir einen Tag!',
     'no_tags_intro_default'                 => 'You have no tags yet. Tags are used to fine tune your transactions and label them with specific keywords.',
     'no_tags_imperative_default'            => 'Tags are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
     'no_tags_create_default'                => 'Ein neues Tag erstellen',
@@ -1096,8 +1096,8 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'no_piggies_imperative_default'         => 'Do you have things you\'re saving money for? Create a piggy bank and keep track:',
     'no_piggies_create_default'             => 'Create a new piggy bank',
     'no_bills_title_default'                => 'Let\'s create a bill!',
-    'no_bills_intro_default'                => 'You have no bills yet. You can create bills to keep track of regular expenses, like your rent of insurance.',
-    'no_bills_imperative_default'           => 'Do you have such regular bills? Create a bill and keep track of your payments:',
+    'no_bills_intro_default'                => 'Du hast noch keine Rechnungen. Sie können Rechnungen erstellen, um die laufenden Ausgaben, wie zum Beispiel Ihre Versicherungs oder Miete, nachzuverfolgen.',
+    'no_bills_imperative_default'           => 'Haben Sie regelmäßige Rechnungen? Erstellen Sie eine Rechnung und verfolgen Sie Ihre Zahlungen:',
     'no_bills_create_default'               => 'Eine Rechnung erstellen',