'no_demo_text'=>'Désolé, il n’y a aucun texte supplémentaire de démonstration ou d\'explication pour <abbr title=":route">cette page</abbr>.',
'no_demo_text'=>'Désolé, il n’y a aucune explication supplémentaire propre à la démonstration pour <abbr title=":route">cette page</abbr>.',
'see_help_icon'=>'Cependant, l\'icône <i class="fa fa-question-circle"></i> située dans le coin supérieur droit peut vous en dire plus.',
'index'=>'Bienvenue chez <strong>Firefly III</strong>! Sur cette page, vous obtenez un aperçu rapide de vos finances. Pour plus d’informations, consultez comptes → <a href=":asset">Comptes d’actif</a> et, bien sûr, les pages des <a href=":budgets">Budgets</a> et des <a href=":reports">rapports</a>. Ou juste jetez un coup d’œil et voyez où vous vous retrouvez.',
'index'=>'Bienvenue chez <strong>Firefly III</strong>! Vous avez sur cette page un aperçu rapide de vos finances. Pour plus d’informations, consultez vos → <a href=":asset">Comptes d’actifs</a> et, bien sûr, les pages des <a href=":budgets">budgets</a> et des <a href=":reports">rapports</a>. Ou jetez simplement un coup d’œil et voyez où vous en êtes.',
'accounts-index'=>'Les comptes d’actifs sont vos comptes bancaires personnels. Les comptes de dépenses sont des comptes où vous dépensez de l’argent, comme les magasins et les amis. Les comptes de recettes sont des comptes où vous recevez de l’argent, comme votre travail, le gouvernement ou d’autres sources de revenu. Les passifs sont vos dettes et crédits tel que vos crédits à la consommation ou vos prêts étudiant. Sur cette page, vous pouvez les modifier ou les supprimer.',
'budgets-index'=>'Cette page vous présente un aperçu de vos budgets. La barre du haut affiche le montant disponible à budgétiser. Cela peut être personnalisé pour toute période en cliquant sur le montant sur la droite. Le montant que vous avez réellement dépensé s’affiche dans la barre ci-dessous. Visualisez ainsi les dépenses budgétisées et votre prévisionnel.',
'budgets-index'=>'Cette page vous présente un aperçu de vos budgets. La barre du haut affiche le montant disponible à budgétiser. Il est possible de le personnaliser pour n\'importe quelle période en cliquant sur le montant sur la droite. Le montant que vous avez réellement dépensé s’affiche dans la barre en dessous. Plus bas se trouve les dépenses par budget et le prévisionnel de chacun de ces budgets.',
'reports-index-start'=>'Firefly III prend en charge un certain nombre de types de rapports. Lisez-les en cliquant sur l\'icône <i class="fa fa-question-circle"></i> dans le coin supérieur droit.',
'reports-index-examples'=>'N’oubliez pas de consultez ces exemples: <a href=":one">un aperçu financier mensuel</a>, <a href=":two">une vue d’ensemble financière annuelle</a> ainsi <a href=":three">qu’une présentation du budget</a>.',
'currencies-index'=>'Firefly III prend en charge plusieurs devises. Bien que l\'Euro soit la devise par défaut, cette dernière peut être changée pour le Dollar américain et de nombreuses autres devises. Comme vous pouvez le remarquer une petite sélection des monnaies a été incluse, mais vous pouvez ajouter vos propres devises si vous le souhaitez. Gardez à l\'esprit que la modification de la devise par défaut ne modifie pas la monnaie des transactions existantes : Firefly III prend en charge l’utilisation de plusieurs devises en même temps.',
'currencies-index'=>'Firefly III supporte de multiples devises. Bien que l\'Euro soit la devise par défaut, il est possible d\'utiliser le Dollar américain et de nombreuses autres devises. Comme vous pouvez le voir, une petite sélection de devises existe déjà mais vous pouvez ajouter vos propres devises si vous le souhaitez. Gardez à l\'esprit que la modification de la devise par défaut ne modifie pas la devise des transactions existantes : Firefly III prend en charge l’utilisation de plusieurs devises en même temps.',
'transactions-index'=>'Ces dépenses, dépôts et transferts ne sont pas particulièrement imaginatifs. Ils ont été générés automatiquement.',
'piggy-banks-index'=>'Comme vous pouvez le voir, il y a trois tirelires. Utilisez les boutons plus et moins pour influer sur le montant d’argent dans chaque tirelire. Cliquez sur le nom de la tirelire pour voir l’administration pour chaque tirelire.',
'import-index'=>'Tout fichier CSV peut être importé dans Firefly III. L\'importation de données depuis bunq et Spectre est également supportée. D\'autres banques et agrégateurs financiers seront mis en place dans le futur. En tant qu\'utilisateur du site de démonstration, vous ne pouvez voir que le «faux» service en action. Il va générer des transactions aléatoires pour vous montrer comment se déroule le processus.',
'go_to_asset_accounts'=>'Afficher vos comptes d\'actifs',
@@ -81,7 +81,7 @@ return [
'flash_error'=>'Erreur !',
'flash_info_multiple'=>'Il y a un message| Il y a :count messages',
'flash_error_multiple'=>'Il y a une erreur|Il y a :count erreurs',
'net_worth'=>'Valeur nette',
'net_worth'=>'Avoir net',
'route_has_no_help'=>'Il n\'y a pas d\'aide pour cette page.',
'help_for_this_page'=>'Aide pour cette page',
'no_help_could_be_found'=>'Aucun texte d\'aide n\'a pu être trouvé.',
@@ -114,7 +114,7 @@ return [
'need_more_help'=>'Si vous désirez plus de renseignements sur l\'utilisation de Firefly III, merci <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">d\'ouvrir un ticket sur Github</a>.',
'reenable_intro_text'=>'Vous pouvez également réactiver <a href="#" id="reenableGuidance">le guide d\'introduction</a>.',
'intro_boxes_after_refresh'=>'Les boîtes d\'introduction réapparaîtront lorsque vous actualiserez la page.',
'show_all_no_filter'=>'Montrer toutes les transactions sans les classer par date.',
'show_all_no_filter'=>'Montrer toutes les opérations sans les classer par date.',
'expenses_by_category'=>'Dépenses par catégorie',
'expenses_by_budget'=>'Dépenses par budget',
'income_by_category'=>'Revenu par catégorie',
@@ -127,7 +127,7 @@ return [
'spent_in_specific_budget'=>'Dépensé dans le budget ":budget"',
'spent_in_specific_double'=>'Dépensé dans le(s) compte(s) ":account"',
'earned_in_specific_double'=>'Gagné dans le(s) compte(s) ":account"',
'source_account'=>'Compte d\'origine',
'source_account'=>'Compte source',
'source_account_reconciliation'=>'Vous ne pouvez pas modifier le compte source d\'une opération de rapprochement.',
'destination_account'=>'Compte de destination',
'destination_account_reconciliation'=>'Vous ne pouvez pas modifier le compte de destination d\'une opération de rapprochement.',
@@ -136,12 +136,12 @@ return [
'current_period'=>'Période en cours',
'show_the_current_period_and_overview'=>'Afficher l’exercice en cours et sa vue d’ensemble',
'pref_languages_locale'=>'Pour une langue autre que l’anglais et pour fonctionner correctement, votre système d’exploitation doit être équipé avec les paramètres régionaux correctes. Si ils ne sont pas présents, les données de devises, les dates et les montants peuvent être mal formatés.',
'budget_in_period'=>'Toutes les transactions pour le budget":name" entre:start et:end dans la monnaie :currency',
'chart_budget_in_period'=>'Graphique pour toutes les transactions pour le budget ":name" entre :start et :end dans :currency',
'chart_budget_in_period_only_currency'=>'Le montant que vous avez budgété était en :currency, ce graphique ne montrera donc que les transactions dans :currency.',
'chart_account_in_period'=>'Graphique pour toutes les transactions pour le compte ":name" (:balance) entre:start et :end',
'chart_category_in_period'=>'Graphique pour toutes les transactions pour la catégorie ":name" entre:start et :end',
'chart_category_all'=>'Graphique pour toutes les transactions pour la catégorie ":name"',
'budget_in_period'=>'Toutes les opérations pour le budget":name" entre:start et:end dans la monnaie :currency',
'chart_budget_in_period'=>'Graphique pour toutes les opérations pour le budget ":name" entre :start et :end dans :currency',
'chart_budget_in_period_only_currency'=>'Le montant que vous avez budgété était en :currency, ce graphique ne montrera donc que les opérations dans :currency.',
'chart_account_in_period'=>'Graphique pour toutes les opérations pour le compte ":name" (:balance) entre:start et :end',
'chart_category_in_period'=>'Graphique pour toutes les opérations pour la catégorie ":name" entre:start et :end',
'chart_category_all'=>'Graphique pour toutes les opérations pour la catégorie ":name"',
'clone_withdrawal'=>'Cloner ce retrait',
'clone_deposit'=>'Cloner ce dépôt',
'clone_transfer'=>'Cloner ce transfert',
@@ -155,33 +155,33 @@ return [
'intro_skip_label'=>'Ignorer',
'intro_done_label'=>'Terminé',
'between_dates_breadcrumb'=>'Entre:start et:end',
'all_journals_without_budget'=>'Toutes les transactions sans budget',
'journals_without_budget'=>'Transactions sans budget',
'all_journals_without_category'=>'Toutes les transactions sans catégorie',
'journals_without_category'=>'Transactions sans catégorie',
'all_journals_for_account'=>'Toutes les transactions pour le compte:name',
'chart_all_journals_for_account'=>'Tableau de toutes les transactions pour le compte:name',
'journals_in_period_for_account'=>'Toutes les transactions pour le compte:name entre:start et:end',
'all_journals_without_budget'=>'Toutes les opérations sans budget',
'journals_without_budget'=>'Opérations sans budget',
'all_journals_without_category'=>'Toutes les opérations sans catégorie',
'journals_without_category'=>'Opérations sans catégorie',
'all_journals_for_account'=>'Toutes les opérations pour le compte:name',
'chart_all_journals_for_account'=>'Tableau de toutes les opérations pour le compte:name',
'journals_in_period_for_account'=>'Toutes les opérations pour le compte:name entre:start et:end',
'transferred'=>'Transféré',
'all_withdrawal'=>'Toutes les dépenses',
'all_transactions'=>'Toutes les transactions',
'all_transactions'=>'Toutes les opérations',
'title_withdrawal_between'=>'Toutes les dépenses entre:start et:end',
'all_deposit'=>'Toutes les recettes',
'title_deposit_between'=>'Toutes les recettes entre:start et:end',
'all_transfers'=>'Tous les transferts',
'title_transfers_between'=>'Tous les transferts entre:start et:end',
'all_transfer'=>'Tous les transferts',
'all_journals_for_tag'=>'Toutes les transactions pour le tag ":tag"',
'all_journals_for_tag'=>'Toutes les opérations pour le tag ":tag"',
'title_transfer_between'=>'Tous les transferts entre:start et:end',
'all_journals_for_category'=>'Toutes les transactions pour la catégorie:name',
'all_journals_for_budget'=>'Toutes les transactions pour le budget:name',
'chart_all_journals_for_budget'=>'Graphique pour toutes les transactions pour le budget :name',
'journals_in_period_for_category'=>'Toutes les transactions pour la catégorie:name entre:start et:end',
'journals_in_period_for_tag'=>'Toutes les transactions de tag:tag entre:start et:end',
'all_journals_for_category'=>'Toutes les opérations pour la catégorie:name',
'all_journals_for_budget'=>'Toutes les opérations pour le budget:name',
'chart_all_journals_for_budget'=>'Graphique pour toutes les opérations pour le budget :name',
'journals_in_period_for_category'=>'Toutes les opérations pour la catégorie:name entre:start et:end',
'journals_in_period_for_tag'=>'Toutes les opérations de tag:tag entre:start et:end',
'not_available_demo_user'=>'La fonctionnalité à laquelle vous essayez d’accéder n’est pas disponible pour les utilisateurs de la démo.',
'exchange_rate_instructions'=>'Compte d’actif "@name" n’accepte que les transactions en @native_currency. Si vous souhaitez utiliser @foreign_currency à la place, assurez-vous que le montant en @native_currency est aussi bien connu:',
'transfer_exchange_rate_instructions'=>'Compte d’actif source "@source_name" n’accepte que les transactions en @source_currency. Compte d’actif "@dest_name" de destination n’accepte que les transactions en @dest_currency. Vous devez fournir le montant transféré correctement dans les deux devises.',
'transaction_data'=>'Données de transaction',
'exchange_rate_instructions'=>'Le compte d’actif "@name" n’accepte que les opérations en @native_currency. Si vous souhaitez utiliser @foreign_currency à la place, assurez-vous que le montant en @native_currency est aussi bien connu:',
'transfer_exchange_rate_instructions'=>'Compte d’actif source "@source_name" n’accepte que les opérations en @source_currency. Compte d’actif "@dest_name" de destination n’accepte que les opérations en @dest_currency. Vous devez fournir le montant transféré correctement dans les deux devises.',
'transaction_data'=>'Données d\'opération',
'invalid_server_configuration'=>'Configuration de serveur invalide',
'invalid_locale_settings'=>'Firefly III ne parvient pas à formater les montants monétaires car il manque des paquets logiciels sur votre serveur. Voici <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">des instructions sur comment procéder</a>.',
'quickswitch'=>'Changement rapide',
@@ -267,8 +267,8 @@ return [
'search_modifier_on'=>'La date de l\'opération est :value',
'search_modifier_before'=>'La date de l\'opération est avant :value',
'search_modifier_after'=>'La date de l\'opération est après :value',
'search_modifier_created_on'=>'La transaction a été créée sur :value',
'search_modifier_updated_on'=>'La transaction a été mise à jour pour la dernière fois sur :value',
'search_modifier_created_on'=>'L\'opération a été créée le :value',
'search_modifier_updated_on'=>'L\'opération a été mise à jour pour la dernière fois le :value',
'modifiers_applies_are'=>'Les modificateurs suivants sont aussi appliqués à la recherche :',
'general_search_error'=>'Une erreur s\'est produite lors de la recherche. Veuillez vérifier les fichiers journaux pour plus d\'informations.',
'search_box'=>'Rechercher',
@@ -311,7 +311,7 @@ return [
'save_rules_by_moving'=>'Enregistrer ces règles en les déplaçant vers un autre groupe de règles :',
'make_new_rule'=>'Créer une nouvelle règle dans le groupe de règles ":title"',
'make_new_rule_no_group'=>'Créer une nouvelle règle',
'instructions_rule_from_bill'=>'Afin d’associer des transactions à votre nouvelle facture « :name», Firefly III peut créer une règle qui sera automatiquement appliquée sur toutes les transactions déjà enregistrées. Veuillez vérifier les détails ci-après et enregistrer la règle pour que Firefly III associe automatiquement des transactions à votre nouvelle facture.',
'instructions_rule_from_bill'=>'Afin d’associer des opérations à votre nouvelle facture « :name», Firefly III peut créer une règle qui sera automatiquement appliquée sur toutes les opérations déjà enregistrées. Veuillez vérifier les détails ci-après et enregistrer la règle pour que Firefly III associe automatiquement des opérations à votre nouvelle facture.',
'instructions_rule_from_journal'=>'Créez une règle basée sur une de vos opérations. Complétez ou soumettez le formulaire ci-dessous.',
'rule_is_strict'=>'règle stricte',
'rule_is_not_strict'=>'règle non stricte',
@@ -345,13 +345,13 @@ return [
'warning_transaction_subset'=>'Pour des raisons de performance cette liste est limitée à :max_num_transactions et peut n\'afficher qu\'une partie des opérations correspondantes',
'warning_no_matching_transactions'=>'Aucune opération correspondante trouvée. Veuillez noter que pour des raisons de performance, seules les dernières :num_transactions opérations ont été vérifiées.',
'apply_rule_selection'=>'Appliquer la règle ":title" à une sélection de vos transactions',
'apply_rule_selection_intro'=>'Les règles comme ":title" ne s\'appliquent normalement qu\'aux transactions nouvelles ou mises à jour, mais vous pouvez dire à Firefly III de l’exécuter sur une sélection de vos transactions existantes. Cela peut être utile lorsque vous avez mis à jour une règle et avez besoin que les modifications soient appliquées à l’ensemble de vos autres transactions.',
'apply_rule_selection'=>'Appliquer la règle ":title" à une sélection de vos opérations',
'apply_rule_selection_intro'=>'Les règles comme ":title" ne s\'appliquent normalement qu\'aux opérations nouvelles ou mises à jour, mais vous pouvez dire à Firefly III de l’exécuter sur une sélection de vos opérations existantes. Cela peut être utile lorsque vous avez mis à jour une règle et avez besoin que les modifications soient appliquées à l’ensemble de vos autres opérations.',
'include_transactions_from_accounts'=>'Inclure les opérations depuis ces comptes',
'applied_rule_selection'=>'La règle ":title" a été appliquée à votre sélection.',
'execute'=>'Exécuter',
'apply_rule_group_selection'=>'Appliquer le groupe de règles ":title" à une sélection de vos transactions',
'apply_rule_group_selection_intro'=>'Les groupes de règles comme ":title" ne s\'appliquent normalement qu\'aux transactions nouvelles ou mises à jour, mais vous pouvez dire à Firefly III d\'exécuter toutes les règles de ce groupe sur une sélection de vos transactions existantes. Cela peut être utile lorsque vous avez mis à jour un groupe de règles et avez besoin que les modifications soient appliquées à l’ensemble de vos autres transactions.',
'apply_rule_group_selection'=>'Appliquer le groupe de règles ":title" à une sélection de vos opérations',
'apply_rule_group_selection_intro'=>'Les groupes de règles comme ":title" ne s\'appliquent normalement qu\'aux opérations nouvelles ou mises à jour, mais vous pouvez dire à Firefly III d\'exécuter toutes les règles de ce groupe sur une sélection de vos opérations existantes. Cela peut être utile lorsque vous avez mis à jour un groupe de règles et avez besoin que les modifications soient appliquées à l’ensemble de vos autres opérations.',
'applied_rule_group_selection'=>'Le groupe de règles ":title" a été appliqué à votre sélection.',
// actions and triggers
@@ -415,28 +415,28 @@ return [
'rule_trigger_budget_is'=>'Le budget est ":trigger_value"',
'rule_trigger_tag_is_choice'=>'(A) le tag est..',
'rule_trigger_tag_is'=>'Un tag est ":trigger_value"',
'rule_trigger_currency_is_choice'=>'La devise de la transaction est ..',
'rule_trigger_currency_is'=>'La devise de la transaction est ":trigger_value"',
'rule_trigger_currency_is_choice'=>'La devise de l\'opération est ..',
'rule_trigger_currency_is'=>'La devise de l\'opération est ":trigger_value"',
'rule_trigger_has_attachments_choice'=>'À au moins autant de pièces jointes',
'rule_trigger_has_attachments'=>'À au moins:trigger_value pièce(s) jointe(s)',
'rule_trigger_store_journal'=>'Lorsqu’une transaction est créée',
'rule_trigger_update_journal'=>'Lorsqu’une transaction est mise à jour',
'rule_trigger_store_journal'=>'Lorsqu’une opération est créée',
'rule_trigger_update_journal'=>'Lorsqu’une opération est mise à jour',
'rule_trigger_has_no_category_choice'=>'N\'a pas de catégorie',
'rule_trigger_has_no_category'=>'La transaction n\'a pas de catégorie',
'rule_trigger_has_no_category'=>'L\'opération n\'a pas de catégorie',
'rule_trigger_has_any_category_choice'=>'À une catégorie',
'rule_trigger_has_any_category'=>'La transaction comporte une catégorie',
'rule_trigger_has_any_category'=>'L\'opération comporte une catégorie',
'rule_trigger_has_no_budget_choice'=>'N\'a pas de budget',
'rule_trigger_has_no_budget'=>'La transaction n\'a pas de budget',
'rule_trigger_has_no_budget'=>'L\'opération n\'a pas de budget',
'rule_trigger_has_any_budget_choice'=>'A un (des) budget',
'rule_trigger_has_any_budget'=>'La transaction a un(des) budget(s)',
'rule_trigger_has_any_budget'=>'L\'opération a un(des) budget(s)',
'rule_trigger_has_no_tag_choice'=>'N\'a pas de tag(s)',
'rule_trigger_has_no_tag'=>'La transaction n\'a pas de tag·s',
'rule_trigger_has_no_tag'=>'L\'opération n\'a pas de tag·s',
'rule_trigger_has_any_tag_choice'=>'Dispose d\'un ou de plusieurs tags',
'rule_trigger_has_any_tag'=>'La transaction comporte un ou plusieurs tags',
'rule_trigger_has_any_tag'=>'L\'opération comporte un ou plusieurs tags',
'rule_trigger_any_notes_choice'=>'A une (ou plusieurs) note(s)',
'rule_trigger_any_notes'=>'Transaction a une (ou plusieurs) note(s)',
'rule_trigger_any_notes'=>'L\'opération a une (ou plusieurs) note(s)',
'rule_trigger_no_notes_choice'=>'N\'a pas de note',
'rule_trigger_no_notes'=>'Transaction n\'a pas de note',
'rule_trigger_no_notes'=>'L\'opération n\'a pas de note',
'rule_action_link_to_bill_choice'=>'Lien vers une facture..',
'rule_action_link_to_bill'=>'Lien vers la facture ":action_value"',
'rule_action_set_notes'=>'Remplacer les notes par ":action_value"',
'rule_action_convert_deposit_choice'=>'Convertir cette transaction en dépôt',
'rule_action_convert_deposit'=>'Convertir cette transaction en dépôt depuis ":action_value"',
'rule_action_convert_withdrawal_choice'=>'Convertir cette transaction en retrait',
'rule_action_convert_deposit_choice'=>'Convertir cette opération en dépôt',
'rule_action_convert_deposit'=>'Convertir cette opération en dépôt depuis ":action_value"',
'rule_action_convert_withdrawal_choice'=>'Convertir cette opération en retrait',
'rule_action_convert_withdrawal'=>'Convertir cette transaction en retrait vers ":action_value"',
'rule_action_convert_transfer_choice'=>'Convertir cette transaction en transfert',
'rule_action_convert_transfer'=>'Convertir cette transaction en transfert avec ":action_value"',
'rule_action_convert_transfer_choice'=>'Convertir cette opération en transfert',
'rule_action_convert_transfer'=>'Convertir cette opération en transfert avec ":action_value"',
'rules_have_read_warning'=>'Avez-vous lu les avertissements ?',
'apply_rule_warning'=>'Avertissement : exécuter une règle ou un groupe de règles sur un grand nombre de transactions peut prendre beaucoup de temps, et pourrait entraîner un time-out. Si c\'est le cas, alors la règle ou le groupe de règles ne serait appliqué que sur une partie indéterminée de vos transactions. Cela peut engendrer des erreurs sur votre gestion financière. S\'il vous plaît, faites attention.',
'apply_rule_warning'=>'Avertissement : exécuter une règle ou un groupe de règles sur un grand nombre d\'opérations peut prendre beaucoup de temps, et pourrait entraîner un time-out. Si c\'est le cas, alors la règle ou le groupe de règles ne serait appliqué que sur une partie indéterminée de vos opérations. Cela peut engendrer des erreurs sur votre gestion financière. S\'il vous plaît, faites attention.',
'rulegroup_for_bills_title'=>'Groupe de règles pour les factures',
'rulegroup_for_bills_description'=>'Un groupe de règles spécial pour toutes les règles impliquant des factures.',
'rule_for_bill_title'=>'Règle générée automatiquement pour la facture ":name"',
@@ -495,7 +495,7 @@ return [
'create_rule_for_bill'=>'Créer une nouvelle règle pour la facture ":name"',
'create_rule_for_bill_txt'=>'Vous venez de créer une nouvelle facture appelée ":name", félicitations ! Firefly III peut automatiquement faire correspondre de nouvelles dépenses à cette facture. Par exemple, chaque fois que vous payez votre loyer, la facture "loyer" sera liée à la dépense. De cette façon, Firefly III peut vous montrer exactement quelles factures sont dues et lesquelles ne le sont pas. Pour ce faire, une nouvelle règle doit être créée. Firefly III a rempli certaines valeurs qui doivent être logiques pour vous. Veuillez vous assurer qu\'elles sont correctes. Si c\'est le cas, Firefly III liera automatiquement la bonne dépense à la bonne facture. S\'il vous plaît vérifier également les déclencheurs pour voir s\'ils sont corrects, en ajouter ou les corriger si nécessaire.',
'new_rule_for_bill_title'=>'Règle pour la facture ":name"',
'new_rule_for_bill_description'=>'Cette règle marque les transactions pour la facture ":name".',
'new_rule_for_bill_description'=>'Cette règle marque les opérations pour la facture ":name".',
'new_rule_for_journal_title'=>'Règle basée sur l\'opération ":description"',
'new_rule_for_journal_description'=>'Cette règle est basée sur l\'opération ":description". Elle générera une correspondance sur les opérations strictement identiques.',
@@ -558,15 +558,15 @@ return [
'pref_home_do_show_deposits'=>'Oui, montrez-les',
'successful_count'=>'dont :count avec succès',
'list_page_size_title'=>'Taille de la page',
'list_page_size_help'=>'Les listes d\'éléments (comptes, transactions, etc) affichent un nombre maximum d\'élément par page.',
'list_page_size_help'=>'Les listes d\'éléments (comptes, opérations, etc) affichent un nombre maximum d\'élément par page.',
'list_page_size_label'=>'Nombre d\'élément par page',
'between_dates'=>'(:start et :end)',
'pref_optional_fields_transaction'=>'Champs optionnels pour les transactions',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'Par défaut, tous les champs ne sont pas disponibles lors de la création d\'une nouvelle transaction (pour éviter de surcharger la page). Vous pouvez activer les champs suivants si vous pensez qu\'ils peuvent vous être utiles. Bien sûr, tout champ désactivé mais précédemment rempli restera visible quel que soit son paramétrage.',
'pref_optional_fields_transaction'=>'Champs optionnels pour les opérations',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'Par défaut, tous les champs ne sont pas disponibles lors de la création d\'une nouvelle opération (pour éviter de surcharger la page). Vous pouvez activer les champs suivants si vous pensez qu\'ils peuvent vous être utiles. Bien sûr, tout champ désactivé mais précédemment rempli restera visible quel que soit son paramétrage.',
'optional_tj_attachment_fields'=>'Champs de pièces jointes',
'pref_optional_tj_interest_date'=>'Date des intérêts',
'pref_optional_tj_interest_date'=>'Date de valeur (intérêts)',
'pref_optional_tj_book_date'=>'Date de réservation',
'pref_optional_tj_process_date'=>'Date de traitement',
'pref_optional_tj_due_date'=>'Échéance',
@@ -594,7 +594,7 @@ return [
'new_password'=>'Nouveau mot de passe',
'new_password_again'=>'Nouveau mot de passe(confirmation)',
'delete_your_account'=>'Supprimer votre compte',
'delete_your_account_help'=>'La suppression de votre compte supprimera également les comptes, les opérations, <em>tout</em> ce que vous pourriez avoir enregistré dans Firefly III. Tout sera SUPPRIME.',
'delete_your_account_help'=>'La suppression de votre compte supprimera également les comptes, les opérations, <em>tout</em> ce que vous pourriez avoir enregistré dans Firefly III. Tout sera SUPPRIMÉ.',
'delete_your_account_password'=>'Entrez votre mot de passe pour continuer.',
'password'=>'Mot de passe',
'are_you_sure'=>'Êtes-vous sûr ? Vous ne pourrez pas annuler cette action.',
@@ -627,11 +627,11 @@ return [
// export data:
'import_and_export_menu'=>'Import et export',
'export_data_title'=>'Exporter des données depuis Firefly III',
'export_data_menu'=>'Exporter les données',
'export_data_menu'=>'Exporter des données',
'export_data_bc'=>'Exporter des données depuis Firefly III',
'export_data_main_title'=>'Exporter des données depuis Firefly III',
'export_data_expl'=>'Ce lien vous permet d\'exporter toutes les transactions et métadonnées de Firefly III. Plus d\'informations dans l\'aide (icône (?) en haut à droite).',
'export_data_all_transactions'=>'Exporter toutes les transactions',
'export_data_expl'=>'Ce lien vous permet d\'exporter toutes les opérations et métadonnées de Firefly III. Plus d\'informations dans l\'aide (icône (?) en haut à droite).',
'export_data_all_transactions'=>'Exporter toutes les opérations',
'export_data_advanced_expl'=>'Si vous avez besoin d\'un type d\'exportation plus avancé ou plus spécifique, lisez l\'aide sur comment utiliser la commande <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
// attachments
@@ -655,9 +655,9 @@ return [
'title_transfers'=>'Transferts',
// convert stuff:
'convert_is_already_type_Withdrawal'=>'Cette transaction est déjà un retrait',
'convert_is_already_type_Deposit'=>'Cette transaction est déjà un dépôt',
'convert_is_already_type_Transfer'=>'Cette transaction est déjà un transfert',
'convert_is_already_type_Withdrawal'=>'Cette opération est déjà un retrait',
'convert_is_already_type_Deposit'=>'Cette opération est déjà un dépôt',
'convert_is_already_type_Transfer'=>'Cette opération est déjà un transfert',
'convert_to_Withdrawal'=>'Convertir ":description" en retrait',
'convert_to_Deposit'=>'Convertir ":description" en dépôt',
'convert_to_Transfer'=>'Convertir ":description" en transfert',
@@ -683,11 +683,11 @@ return [
'convert_expl_d_t'=>'Lorsque vous convertissez un dépôt en transfert, l\'argent sera déposé dans le ou les compte(s) de destination répertoriés à partir de l\'un de vos comptes d\'actif ou passif. Veuillez sélectionner le(s) nouveau compte(s) source pour terminer la conversion.',
'convert_expl_t_w'=>'Lorsque vous convertissez un transfert en retrait, l\'argent sera dépensé sur le ou les comptes de destination que vous avez définis ici, au lieu d\'être transféré. Veuillez sélectionner le(s) nouveau compte(s) de destination pour terminer la conversion.',
'convert_expl_t_d'=>'Lorsque vous convertissez un transfert en dépôt, L\'argent sera déposé dans le ou les comptes de destination que vous voyez ici, au lieu de leur être transféré. Veuillez sélectionner le(s) nouveau compte(s) source pour terminer la conversion.',
'converted_to_Withdrawal'=>'La transaction a été convertie en retrait',
'converted_to_Deposit'=>'La transaction a été convertie en dépôt',
'converted_to_Transfer'=>'La transaction a été convertie en transfert',
'invalid_convert_selection'=>'Le compte que vous avez sélectionné est déjà utilisé dans cette transaction ou n\'existe pas.',
'source_or_dest_invalid'=>'Impossible de trouver les détails de transaction corrects. La conversion n\'est pas possible.',
'converted_to_Withdrawal'=>'L\'opération a été convertie en retrait',
'converted_to_Deposit'=>'L\'opération a été convertie en dépôt',
'converted_to_Transfer'=>'L\'opération a été convertie en transfert',
'invalid_convert_selection'=>'Le compte que vous avez sélectionné est déjà utilisé dans cette opération ou n\'existe pas.',
'source_or_dest_invalid'=>'Impossible de trouver les détails d\'opération corrects. La conversion n\'est pas possible.',
'convert_to_withdrawal'=>'Convertir en retrait',
'convert_to_deposit'=>'Convertir en dépôt',
'convert_to_transfer'=>'Convertir en transfert',
@@ -709,7 +709,7 @@ return [
'new_default_currency'=>':name est maintenant la devise par défaut.',
'cannot_delete_currency'=>'Impossible de supprimer :name car il est encore utilisé.',
'cannot_delete_fallback_currency'=>':name est la devise par défaut du système et ne peut pas être supprimée.',
'cannot_disable_currency_journals'=>'Impossible de désactiver la devise :name car les transactions l\'utilisent toujours.',
'cannot_disable_currency_journals'=>'Impossible de désactiver la devise :name car les opérations l\'utilisent toujours.',
'cannot_disable_currency_last_left'=>'Impossible de désactiver la devise :name car c\'est la dernière activée.',
'cannot_disable_currency_account_meta'=>'Impossible de désactiver la devise :name car elle est utilisée dans les comptes d\'actifs.',
'cannot_disable_currency_bills'=>'Impossible de désactiver la devise :name car elle est utilisée dans les factures.',
@@ -772,7 +772,7 @@ return [
'update_budget_amount_range'=>'Mettre à jour le montant disponible (prévu) entre le :start et le :end',
'set_budget_limit_title'=>'Définir le montant budgétisé pour le budget :budget entre le :start et le :end',
'set_budget_limit'=>'Définir les montants budgétés',
'budget_period_navigator'=>'Navigateur de période',
'info_on_available_amount'=>'Qu\'est-ce que j\'ai de disponible ?',
'available_amount_indication'=>'Utilisez ces montants pour avoir une indication de ce que pourrait être votre budget total.',
'suggested'=>'Suggéré',
@@ -782,8 +782,8 @@ return [
'transferred_away'=>'Transféré (sortant)',
// bills:
'match_between_amounts'=>'La facture correspond à des transactions entre :low et :high.',
'running_again_loss'=>'Les transactions précédemment liées à cette facture peuvent perdre leur connexion, s\'ils ne correspondent plus à la ou les règles.',
'match_between_amounts'=>'La facture correspond à des opérations entre :low et :high.',
'running_again_loss'=>'Les opérations précédemment liées à cette facture peuvent perdre leur connexion, s\'ils ne correspondent plus à la ou les règles.',
'bill_related_rules'=>'Règles reliées à cette facture',
'repeats'=>'Répétitions',
'connected_journals'=>'Opérations liées',
@@ -794,18 +794,18 @@ return [
'deleted_bill'=>'Facture ":name" supprimée',
'edit_bill'=>'Modifier la facture : ":name"',
'more'=>'Plus',
'rescan_old'=>'Exécuter les règles à nouveau, sur toutes les transactions',
'rescan_old'=>'Exécuter les règles à nouveau, sur toutes les opérations',
'cannot_scan_inactive_bill'=>'Les factures inactives ne peuvent pas être analysées.',
'rescanned_bill'=>'Tout a été réexaminé, :total transaction(s) a/ont été liée(s) à la facture.',
'rescanned_bill'=>'Tout a été réexaminé, :total opération(s) a/ont été liée(s) à la facture.',
'average_bill_amount_year'=>'Montant moyen des factures (:year)',
'average_bill_amount_overall'=>'Montant moyen des factures (global)',
'bill_is_active'=>'Facture en cours',
'bill_expected_between'=>'Attendu entre le :start et le :end',
'bill_will_automatch'=>'La facture sera automatiquement liée aux transactions correspondantes',
'bill_will_automatch'=>'La facture sera automatiquement liée aux opérations correspondantes',
'skips_over'=>'saute',
'bill_store_error'=>'Une erreur inattendue s\'est produite lors du stockage de votre nouvelle facture. Veuillez vérifier les fichiers journaux',
'list_inactive_rule'=>'règle inactive',
@@ -814,7 +814,7 @@ return [
'inactive_account_link'=>'Vous avez :count comptes inactifs (archivés), que vous pouvez voir sur cette autre page.',
'all_accounts_inactive'=>'Voici vos comptes inactifs.',
'active_account_link'=>'Ce lien renvoie à vos comptes actifs.',
'account_missing_transaction'=>'Le compte #:id (":name") ne peut pas être consulter directement et Firefly III ne dispose d\'aucune information pour vous rediriger.',
'account_missing_transaction'=>'Le compte #:id (":name") ne peut pas être consulté directement et Firefly ne dispose d\'aucune information pour vous rediriger.',
'details_for_asset'=>'Détails pour le compte d’actif ":name"',
'details_for_expense'=>'Détails du compte de dépenses ":name"',
'details_for_revenue'=>'Détails du comptes de recettes ":name"',
@@ -858,12 +858,12 @@ return [
'start_balance'=>'Solde initial',
'end_balance'=>'Solde de clôture',
'update_balance_dates_instruction'=>'Faites correspondre les montants et les dates ci-dessus à votre relevé bancaire et appuyez sur "Commencer le rapprochement"',
'select_transactions_instruction'=>'Sélectionnez les transactions qui apparaissent sur votre relevé bancaire.',
'select_transactions_instruction'=>'Sélectionnez les opérations qui apparaissent sur votre relevé bancaire.',
'select_range_and_balance'=>'Vérifiez d\'abord la plage des dates et les soldes. Puis appuyez sur "Commencer le rapprochement"',
'date_change_instruction'=>'Si vous modifiez la plage des dates maintenant, toute progression sera perdue.',
'update_selection'=>'Mettre à jour la sélection',
'store_reconcile'=>'Stocker le rapprochement',
'reconciliation_transaction'=>'Transaction de régularisation',
'reconciliation_transaction'=>'Opération de régularisation',
'Reconciliation'=>'Rapprochement',
'reconciliation'=>'Rapprochement',
'reconcile_options'=>'Options de rapprochement',
@@ -877,8 +877,8 @@ return [
'stored_new_account'=>'Nouveau compte ":name" créé !',
'updated_account'=>'Compte ":name" mis à jour',
'credit_card_options'=>'Cartes de crédit',
'no_transactions_account'=>'Il n\'y a pas de transaction (sur cette période) pour le compte d\'actif ":name".',
'no_transactions_period'=>'Il n\'y a aucune transaction (sur cette période).',
'no_transactions_account'=>'Il n\'y a pas d\'opération (sur cette période) pour le compte d\'actif ":name".',
'no_transactions_period'=>'Il n\'y a aucune opération (sur cette période).',
'no_data_for_chart'=>'Il n\'y a pas assez d\'informations (pour le moment) pour générer ce graphique.',
'select_at_least_one_account'=>'Merci de sélectionner au moins un compte d\'actif',
'select_at_least_one_category'=>'Merci de sélectionner au moins une catégorie',
@@ -889,20 +889,20 @@ return [
'reconcile_has_more'=>'Votre registre Firefly III a plus d\'argent que ce que votre banque prétend que vous devriez avoir. Veuillez choisir comment gérer la situation parmi les différentes possibilités offertes. Ensuite, appuyez sur "Confirmer le rapprochement".',
'reconcile_has_less'=>'Votre registre Firefly III a moins d\'argent que ce que votre banque prétend que vous devriez avoir. Veuillez choisir comment gérer la situation parmi les différentes possibilités offertes. Ensuite, appuyez sur "Confirmer le rapprochement".',
'reconcile_is_equal'=>'Votre registre Firefly III et vos relevés bancaires correspondent. Il n\'y a rien à faire. Appuyez sur "Confirmer le rapprochement" pour confirmer votre entrée.',
'create_pos_reconcile_transaction'=>'Pointer les transactions sélectionnées et créez une correction en ajoutant :amount à ce compte d\'actif.',
'create_neg_reconcile_transaction'=>'Pointer les transactions sélectionnées et créez une correction en enlevant :amount à ce compte d\'actif.',
'reconcile_do_nothing'=>'Pointer les transactions sélectionnées, mais ne les corrigez pas.',
'create_pos_reconcile_transaction'=>'Pointer les opérations sélectionnées et créer une correction en ajoutant :amount à ce compte d\'actif.',
'create_neg_reconcile_transaction'=>'Pointer les opérations sélectionnées et créer une correction en enlevant :amount à ce compte d\'actif.',
'reconcile_do_nothing'=>'Pointer les opérations sélectionnées, mais ne pas les corriger pas.',
'reconcile_go_back'=>'Vous pouvez toujours modifier ou supprimer une correction ultérieurement.',
'must_be_asset_account'=>'Vous pouvez uniquement rapprocher les comptes d\'actifs',
'reconciliation_stored'=>'Rapprochement stocké',
'reconciliation_error'=>'En raison d\'une erreur, les transactions ont été marquées comme réconciliées, mais la correction n\'a pas été enregistrée : :error.',
'reconciliation_transaction_title'=>'Rapprochement (:from vers :to)',
'reconciliation_error'=>'En raison d\'une erreur, les opérations ont été marquées comme rapprochées, mais la correction n\'a pas été enregistrée : :error.',
'reconciliation_transaction_title'=>'Régularisation (du :from au :to)',
'sum_of_reconciliation'=>'Total des rapprochements',
'reconcile_this_account'=>'Rapprocher ce compte',
'confirm_reconciliation'=>'Confirmer le rapprochement',
'stored_journal'=>'Opération ":description" créée avec succès',
'stored_journal_no_descr'=>'Nouvelle transaction créée avec succès',
'updated_journal_no_descr'=>'Votre transaction a été mise à jour avec succès',
'stored_journal_no_descr'=>'Nouvelle opération créée avec succès',
'updated_journal_no_descr'=>'Votre opération a été mise à jour avec succès',
'select_transactions'=>'Sélectionner des opérations',
'rule_group_select_transactions'=>'Appliquer le groupe de règles ":title" sur les transactions',
'rule_select_transactions'=>'Appliquer la règle ":title" sur les transactions',
'stop_selection'=>'Arrêter de sélectionner les transactions',
'rule_group_select_transactions'=>'Appliquer le groupe de règles ":title" sur les opérations',
'rule_select_transactions'=>'Appliquer la règle ":title" sur les opérations',
'stop_selection'=>'Arrêter de sélectionner les opérations',
'reconcile_selected'=>'Rapprocher',
'mass_delete_journals'=>'Supprimer un certain nombre de transactions',
'mass_delete_journals'=>'Supprimer un certain nombre de opérations',
'mass_edit_journals'=>'Modifier un certain nombre d’opérations',
'mass_bulk_journals'=>'Modifier un certain nombre d’opérations en masse',
'mass_bulk_journals_explain'=>'Ce formulaire vous permet de modifier les propriétés des opérations listées ci-dessous d\'un coup. Toutes les opérations dans le tableau seront mises à jour lorsque vous changerez les paramètres que vous voyez ici.',
@@ -982,9 +982,9 @@ return [
'average_earning_per_source'=>'Revenu moyen par compte source',
'average_earning_per_destination'=>'Revenu moyen par compte de destination',
'account_per_tag'=>'Compte par mot-clé',
'tag_report_expenses_listed_once'=>'Les dépenses et les revenus ne sont jamais listés deux fois. Si une transaction a plusieurs mots-clé, elle ne peut apparaître que sous l\'un de ses mots-clé. Cette liste peut sembler manquante de données, mais les montants seront corrects.',
'double_report_expenses_charted_once'=>'Les dépenses et les revenus ne sont jamais affichés deux fois. Si une transaction a plusieurs mots-clé, elle ne peut apparaître que sous l\'un de ses mots-clé. Ce graphique peut sembler manquant de données, mais les montants seront corrects.',
'tag_report_chart_single_tag'=>'Ce graphique s\'applique à un seul mots-clé. Si une transaction a plusieurs mots-clés, ce que vous voyez ici peut être reflété dans les graphiques d\'autres mots-clés également.',
'tag_report_expenses_listed_once'=>'Les dépenses et les revenus ne sont jamais listés deux fois. Si une opération a plusieurs mots-clés, elle ne peut apparaître que sous l\'un de ses mots-clés. Cette liste peut sembler manquante de données, mais les montants seront corrects.',
'double_report_expenses_charted_once'=>'Les dépenses et les revenus ne sont jamais affichés deux fois. Si une opération a plusieurs mots-clés, elle ne peut apparaître que sous l\'un de ses mots-clés. Ce graphique peut sembler manquant de données, mais les montants seront corrects.',
'tag_report_chart_single_tag'=>'Ce graphique s\'applique à un seul mot-clé. Si une opération a plusieurs mots-clés, ce que vous voyez ici peut également être reflété dans les graphiques d\'autres mots-clés.',
'tag'=>'Mot-clé',
'no_budget_squared'=>'(pas de budget)',
'perm-delete-many'=>'Supprimer beaucoup d\'éléments d\'un coup peut être très perturbateur. Soyez prudent. Vous pouvez supprimer une partie d\'une opération scindée à partir de cette page, alors faites attention.',
'opt_group_l_Credit card'=>'Passif: Carte de crédit',
'notes'=>'Notes',
'unknown_journal_error'=>'Impossible de stocker la transaction. Veuillez vérifier les fichiers journaux.',
'unknown_journal_error'=>'Impossible de stocker l\'opération. Veuillez vérifier les fichiers journaux.',
'attachment_not_found'=>'Cette pièce jointe est introuvable.',
'journal_link_bill'=>'Cette opération est liée à la facture <a href=":route">:name</a>. Pour supprimer l\'association, décocher la case. Utilisez les règles pour la connecter à une autre facture.',
'report_default'=>'Rapport financier par défaut entre le :start et le :end',
'report_audit'=>'Aperçu de l\'historique des transactions entre le :start et le :end',
'report_audit'=>'Aperçu de l\'historique des opérations entre le :start et le :end',
'report_category'=>'Rapport de catégorie entre :start et :end',
'report_double'=>'Rapport de compte de dépenses / recettes entre le :start et le :end',
'report_budget'=>'Rapport du budget entre le :start et le :end',
@@ -1114,13 +1114,13 @@ return [
'quick_link_reports'=>'Liens rapides',
'quick_link_examples'=>'Voici quelques exemples de liens pour vous aider à démarrer. Consultez les pages d\'aide en cliquant le bouton (?) pour plus d\'informations sur les rapports et les mots magiques que vous pouvez utiliser.',
'quick_link_default_report'=>'Rapport financier par défaut',
'quick_link_audit_report'=>'Historique des transactions',
'quick_link_audit_report'=>'Historique des opérations',
'report_this_month_quick'=>'Mois en cours, tous les comptes',
'report_last_month_quick'=>'Mois dernier, tous les comptes',
'report_this_year_quick'=>'Année en cours, tous les comptes',
'report_this_fiscal_year_quick'=>'Année fiscale en cours, tous les comptes',
'report_all_time_quick'=>'Tous les temps, tous les comptes',
'reports_can_bookmark'=>'N’oubliez pas que les rapports peuvent être mis en signet.',
'reports_can_bookmark'=>'N’oubliez pas que les rapports peuvent être mis en favori.',
'report_type_default'=>'Rapport financier par défaut',
'report_type_audit'=>'Historique des transactions',
'report_type_audit'=>'Historique des opérations',
'report_type_category'=>'Rapport par catégories',
'report_type_budget'=>'Rapport du budget',
'report_type_tag'=>'Rapport de tag',
@@ -1184,7 +1184,7 @@ return [
'income_and_expenses'=>'Recettes et dépenses',
'spent_average'=>'Dépenses (moyenne)',
'income_average'=>'Revenus (moyenne)',
'transaction_count'=>'Nombre de transactions',
'transaction_count'=>'Nombre d\'opérations',
'average_spending_per_account'=>'Dépenses moyennes par compte',
'average_income_per_account'=>'Revenus moyens par compte',
'total'=>'Total',
@@ -1205,7 +1205,7 @@ return [
'select_expense_revenue'=>'Sélectionner le compte de dépenses / recettes',
'multi_currency_report_sum'=>'Cette liste contenant des comptes dans des devises différentes, les sommes que vous voyez peuvent ne pas faire sens. Le rapport sera lui toujours généré dans votre devise par défaut.',
'sum_in_default_currency'=>'La somme sera toujours dans votre devise par défaut.',
'net_filtered_prefs'=>'Ce graphique n’inclura jamais les comptes dont l\'option «inclure dans la valeur nette» n\'est pas cochée.',
'net_filtered_prefs'=>'Ce graphique n’inclura jamais les comptes dont l\'option «inclure dans l\'avoir net» n\'est pas cochée.',
// charts:
'chart'=>'Graphique',
@@ -1213,7 +1213,7 @@ return [
'budget'=>'Budget',
'spent'=>'Dépensé',
'spent_in_budget'=>'Dépensé dans le budget',
'left_to_spend'=>'Restant à dépenser',
'left_to_spend'=>'Reste à dépenser',
'earned'=>'Gagné',
'overspent'=>'Trop dépensé',
'left'=>'Reste',
@@ -1284,7 +1284,7 @@ return [
'updated_tag'=>'Mise à jour de la balise ":tag"',
'created_tag'=>'Tag ":tag" a été créé!',
'transaction_journal_information'=>'Informations sur les transactions',
'transaction_journal_information'=>'Informations sur les opérations',
'store_configuration'=>'Sauvegarder la configuration',
'single_user_administration'=>'Gestion de l\'utilisateur pour:email',
'edit_user'=>'Modifier l\'utilisateur:email',
'hidden_fields_preferences'=>'Vous pouvez activer plus d\'options de transaction dans vos <a href=":link">paramètres</a>.',
'hidden_fields_preferences'=>'Vous pouvez activer plus d\'options d\'opération dans vos <a href=":link">paramètres</a>.',
'user_data_information'=>'Données utilisateur',
'user_information'=>'Informations utilisateur',
'total_size'=>'taille totale',
@@ -1338,7 +1338,7 @@ return [
// links
'journal_link_configuration'=>'Configuration des liens de transaction',
'journal_link_configuration'=>'Configuration des liens d\'opération',
'create_new_link_type'=>'Créer un nouveau type de lien',
'store_new_link_type'=>'Enregistrer un nouveau type de lien',
'update_link_type'=>'Mettre à jour le type de lien',
@@ -1351,28 +1351,28 @@ return [
'link_type_help_name'=>'Par exemple "Duplique"',
'link_type_help_inward'=>'Par exemple "duplique"',
'link_type_help_outward'=>'Par exemple "est dupliqué par"',
'save_connections_by_moving'=>'Enregistrez le lien entre ces transactions en les déplaçant vers un autre type de lien :',
'save_connections_by_moving'=>'Enregistrez le lien entre ces opérations en les déplaçant vers un autre type de lien :',
'do_not_save_connection'=>'(ne pas enregistrer la connexion)',
'link_transaction'=>'Lier la transaction',
'link_to_other_transaction'=>'Lier cette transaction à une autre transaction',
'link_transaction'=>'Lier l\'opération',
'link_to_other_transaction'=>'Lier cette opération à une autre opération',
'select_transaction_to_link'=>'Sélectionnez une autre opération à laquelle lier cette opération. Les liens sont actuellement inutilisés dans Firefly III (ils sont juste montrés), mais je compte changer cela dans le futur. Utilisez le champ de recherche pour sélectionner une opération soit par titre ou par ID. Si vous voulez ajouter des types de liens personnalisés, consultez la section administration.',
'this_transaction'=>'Cette transaction',
'transaction'=>'Transaction',
'this_transaction'=>'Cette opération',
'transaction'=>'Opération',
'comments'=>'Commentaires',
'link_notes'=>'Toutes les notes que vous souhaitez enregistrer avec le lien.',
'invalid_link_selection'=>'Impossible de lier ces transactions',
'invalid_link_selection'=>'Impossible de lier ces opérations',
'selected_transaction'=>'Opération sélectionnée',
'journals_linked'=>'Ces transactions sont liées.',
'journals_linked'=>'Ces opérations sont liées.',
'journals_error_linked'=>'Ces opérations sont déjà liées.',
'journals_link_to_self'=>'Vous ne pouvez pas lier une transaction à elle-même',
'journal_links'=>'Liens de transaction',
'journals_link_to_self'=>'Vous ne pouvez pas lier une opération à elle-même',
'journal_links'=>'Liens d\'opération',
'this_withdrawal'=>'Ce retrait',
'this_deposit'=>'Ce dépôt',
'this_transfer'=>'Ce transfert',
'overview_for_link'=>'Aperçu pour le type de lien ":name"',
'source_transaction'=>'Source de la transaction',
'source_transaction'=>'Source de l\'opération',
'link_description'=>'Description du lien',
'destination_transaction'=>'Destination de la transaction',
'destination_transaction'=>'Destination de l\'opération',
'delete_journal_link'=>'Supprimez le lien entre <a href=":source_link">:source</a> et <a href=":destination_link">:destination</a>',
'deleted_link'=>'Lien supprimé',
@@ -1395,19 +1395,19 @@ return [
// split a transaction:
'splits'=>'Ventilations',
'add_another_split'=>'Ajouter une autre fraction',
'split-transactions'=>'Ventiler des transactions',
'split-transactions'=>'Ventiler des opérations',
'do_split'=>'Faire une fraction',
'split_this_withdrawal'=>'Ventiler ce retrait',
'split_this_deposit'=>'Ventiler ce dépôt',
'split_this_transfer'=>'Ventiler ce transfert',
'cannot_edit_opening_balance'=>'Vous ne pouvez pas modifier le solde d\'ouverture d\'un compte.',
'no_edit_multiple_left'=>'Vous n\'avez sélectionné aucune transaction valide à éditer.',
'no_edit_multiple_left'=>'Vous n\'avez sélectionné aucune opération valide à éditer.',
'convert_invalid_source'=>'La source est invalide pour l\'opération n°%d.',
'convert_invalid_destination'=>'Le compte de destination est invalide pour l\'opération n°%d.',
'create_another'=>'Après enregistrement, revenir ici pour en créer un nouveau.',
'after_update_create_another'=>'Après la mise à jour, revenir ici pour continuer l\'édition.',
'store_as_new'=>'Enregistrer comme une nouvelle transaction au lieu de mettre à jour.',
'store_as_new'=>'Enregistrer comme une nouvelle opération au lieu de mettre à jour.',
'reset_after'=>'Réinitialiser le formulaire après soumission',
'errors_submission'=>'Certaines informations ne sont pas correctes dans votre formulaire. Veuillez vérifier les erreurs ci-dessous.',
@@ -1426,11 +1426,11 @@ return [
'no_accounts_create_asset'=>'Créer un compte d\'actif',
'no_accounts_title_expense'=>'Nous allons créer un compte de dépenses!',
'no_accounts_intro_expense'=>'Vous n\'avez pas encore de compte de dépenses. Les comptes de dépenses sont les endroits où vous dépensez, comme les magasins et les supermarchés.',
'no_accounts_imperative_expense'=>'Les comptes de dépenses sont créés automatiquement lorsque vous créez des transactions, mais vous pouvez en créer manuellement, si vous le souhaitez. Nous allons en créer un maintenant :',
'no_accounts_imperative_expense'=>'Les comptes de dépenses sont créés automatiquement lorsque vous créez des opérations, mais vous pouvez en créer manuellement, si vous le souhaitez. Nous allons en créer un maintenant :',
'no_accounts_create_expense'=>'Créer un compte de dépenses',
'no_accounts_title_revenue'=>'Nous allons créer un compte de revenus !',
'no_accounts_intro_revenue'=>'Vous n\'avez pas encore de compte de revenus. Les comptes de revenus sont les endroits où vous recevez de l\'argent, comme votre employeur.',
'no_accounts_imperative_revenue'=>'Les comptes de revenus sont créés automatiquement lorsque vous créez des transactions, mais vous pouvez en créer manuellement, si vous le souhaitez. Nous allons en créer un maintenant :',
'no_accounts_imperative_revenue'=>'Les comptes de revenus sont créés automatiquement lorsque vous créez des opérations, mais vous pouvez en créer manuellement, si vous le souhaitez. Nous allons en créer un maintenant :',
'no_accounts_create_revenue'=>'Créer un compte de revenus',
'no_accounts_title_liabilities'=>'Nous allons créer un passif!',
'no_accounts_intro_liabilities'=>'Vous n’avez encore aucun passif. Les passifs sont des comptes qui inscrivent vos emprunts et autres dettes.',
@@ -1441,12 +1441,12 @@ return [
'no_budgets_imperative_default'=>'Les budgets sont les outils de base de la gestion financière. Nous allons en créer un maintenant:',
'no_budgets_create_default'=>'Créer un budget',
'no_categories_title_default'=>'Nous allons créer une catégorie!',
'no_categories_intro_default'=>'Vous n\'avez pas encore de catégories. Les catégories sont utilisées pour affiner vos transactions et les étiqueter avec leur catégorie désignée.',
'no_categories_imperative_default'=>'Les catégories sont créées automatiquement lorsque vous créez des transactions, mais vous pouvez en créer manuellement. Nous allons en créer une maintenant :',
'no_categories_intro_default'=>'Vous n\'avez pas encore de catégories. Les catégories sont utilisées pour affiner vos opérations et les étiqueter avec leur catégorie désignée.',
'no_categories_imperative_default'=>'Les catégories sont créées automatiquement lorsque vous créez des opérations, mais vous pouvez en créer manuellement. Nous allons en créer une maintenant :',
'no_categories_create_default'=>'Créer une catégorie',
'no_tags_title_default'=>'Nous allons créer un tag!',
'no_tags_intro_default'=>'Vous n\'avez pas encore de tags. Les tags sont utilisées pour affiner vos transactions en les associant avec des mots-clés spécifiques.',
'no_tags_imperative_default'=>'Les tags sont créés automatiquement lorsque vous créez des transactions, mais vous pouvez en créer manuellement. Nous allons en créer un maintenant:',
'no_tags_intro_default'=>'Vous n\'avez pas encore de tags. Les tags sont utilisés pour affiner vos opérations en les associant avec des mots-clés spécifiques.',
'no_tags_imperative_default'=>'Les tags sont créés automatiquement lorsque vous créez des opérations, mais vous pouvez en créer manuellement. Nous allons en créer un maintenant:',
'no_tags_create_default'=>'Créer un tag',
'no_transactions_title_withdrawal'=>'Nous allons créer une dépense!',
'no_transactions_intro_withdrawal'=>'Vous n\'avez pas encore de dépenses. Vous devriez créer des dépenses pour commencer à gérer vos finances.',
@@ -1485,7 +1485,7 @@ return [
'recurring_ndom'=>'Le :dayOfMonth(er/ème) :weekday de chaque mois',
'recurring_yearly'=>'Chaque année le :date',
'overview_for_recurrence'=>'Aperçu de l’opération périodique ":title"',
'warning_duplicates_repetitions'=>'Dans de rares cas, des dates apparaissent en double dans cette liste. Cela peut arriver lorsque plusieurs répétitions se superposent. Firefly III génèrera toujours une seule transaction par jour.',
'warning_duplicates_repetitions'=>'Dans de rares cas, des dates apparaissent en double dans cette liste. Cela peut arriver lorsque plusieurs répétitions se superposent. Firefly III générera toujours une seule opération par jour.',
'delete_all_permanently'=>'Supprimer la sélection définitivement',
'update_all_journals'=>'Mettre à jour ces opérations',
'also_delete_transactions'=>'La seule opération liée à ce compte sera aussi supprimée.|Les :count opérations liées à ce compte seront aussi supprimées.',
'also_delete_connections'=>'La seule transaction liée à ce type de lien perdra cette connexion. | Toutes les transactions :count liées à ce type de lien perdront leur connexion.',
'also_delete_connections'=>'La seule opération liée à ce type de lien perdra cette connexion. | Toutes les opérations :count liées à ce type de lien perdront leur connexion.',
'also_delete_rules'=>'La seule règle liée à ce groupe de règles sera aussi supprimée.|Les :count règles liées à ce groupe de règles seront aussi supprimées.',
'also_delete_piggyBanks'=>'La seule tirelire liée à ce compte sera aussi supprimée.|Les :count tirelires liées à ce compte seront aussi supprimées.',
'bill_keep_transactions'=>'La seule opération liée à cette facture ne sera pas supprimée.|Les :count opérations liées à cette facture ne seront pas supprimées.',
@@ -218,7 +218,7 @@ return [
'csv_config'=>'Configuration d\'importation CSV',
'client_id'=>'Identifiant',
'service_secret'=>'Secret de service',
'app_secret'=>'Secret d\'application',
'app_secret'=>'App secret',
'app_id'=>'ID App',
'secret'=>'Secret',
'public_key'=>'Clé publique',
@@ -239,12 +239,12 @@ return [
'payment_date'=>'Date de paiement',
'invoice_date'=>'Date de facturation',
'internal_reference'=>'Référence interne',
'inward'=>'Description vers l’intérieur',
'outward'=>'Impact de l\'autre transaction',
'inward'=>'Description vers l\'opération',
'outward'=>'Description depuis l\'opération',
'rule_group_id'=>'Groupe de règles',
'transaction_description'=>'Description de la transaction',
'transaction_description'=>'Description de l\'opération',
'first_date'=>'Date de début',
'transaction_type'=>'Type de transaction',
'transaction_type'=>'Type d\'opération',
'repeat_until'=>'Répéter jusqu\'à',
'recurring_description'=>'Description de l\'opération périodique',
'job_config_apply_rules_title'=>'Configuration de la tâche - Appliquer vos règles ?',
'job_config_apply_rules_text'=>'Une fois le fournisseur de la simulation exécuté, vos règles peuvent être appliquées aux transactions. Notez que ceci allongera le temps de l\'importation.',
'job_config_apply_rules_text'=>'Une fois le fournisseur de la simulation exécuté, vos règles peuvent être appliquées aux opérations. Notez que ceci allongera le temps de l\'importation.',
'job_config_input'=>'Vos données d\'entrée',
// job configuration for the fake provider:
'job_config_fake_artist_title'=>'Saisir un nom d\'album',
@@ -108,9 +108,9 @@ return [
'job_config_uc_header_help'=>'Cochez cette case si la première ligne de votre fichier CSV contient les entêtes des colonnes.',
'job_config_uc_date_help'=>'Le format de la date et de l’heure dans votre fichier. Suivez les options de formatage décrites sur <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">cette page</a>. La valeur par défaut va analyser les dates ayant cette syntaxe : :dateExample.',
'job_config_uc_delimiter_help'=>'Choisissez le délimiteur de champ qui est utilisé dans votre fichier d’entrée. Si vous n\'en êtes pas certain, la virgule est l’option la plus sûre.',
'job_config_uc_account_help'=>'Si votre fichier ne contient AUCUNE information concernant vos compte(s) actif, utilisez cette liste déroulante pour choisir à quel compte les opérations contenues dans le fichier s\'appliquent.',
'job_config_uc_account_help'=>'Si votre fichier ne contient AUCUNE information concernant vos compte(s) actif(s), utilisez cette liste déroulante pour choisir à quel compte les opérations contenues dans le fichier s\'appliquent.',
'job_config_uc_apply_rules_title'=>'Appliquer les règles',
'job_config_uc_apply_rules_text'=>'Appliquer vos règles à chaque opération importée. Notez que cela peut ralentir significativement l\'importation.',
'job_config_uc_apply_rules_text'=>'Appliquer vos règles à chaque opération importée. Notez que cela peut ralentir significativement l\'importation.',
'job_config_uc_specifics_title'=>'Options spécifiques à la banque',
'job_config_uc_specifics_txt'=>'Certaines banques délivrent des fichiers mal formatés. Firefly III peut les corriger automatiquement. Si votre banque délivre de tels fichiers mais qu\'elle n\'est pas listée ici, merci d\'ouvrir une demande sur GitHub.',
'job_config_uc_submit'=>'Continuer',
@@ -189,7 +189,7 @@ return [
'spectre_extra_key_cards'=>'Cartes',
'spectre_extra_key_units'=>'Unités',
'spectre_extra_key_unit_price'=>'Prix unitaire',
'spectre_extra_key_transactions_count'=>'Nombre de transactions',
'fints_connection_failed'=>'Une erreur s’est produite lors de la tentative de connexion à votre banque. Veuillez vous assurer que toutes les données saisies sont correctes. Message d’erreur d\'origine: :originalError',
@@ -252,8 +252,8 @@ return [
'finished_with_errors'=>'Des erreurs se sont produites pendant l\'importation. Veuillez les examiner avec attention.',
'unknown_import_result'=>'Résultat de l\'importation inconnu',
'result_no_transactions'=>'Aucune opération n\'a été importée. Il s\'agissait peut être de doublons, ou il n\'y avait simplement aucune opération a importer. Le fichier de log pourra peut être vous en dire plus sur ce qu\'il s\'est passé. Si vous importez des données régulièrement, ceci est normal.',
'result_one_transaction'=>'Une seule transaction a été importée. Elle est stockée sous le tag <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> où vous pouvez l\'afficher en détail.',
'result_many_transactions'=>'Firefly III a importé :count transactions. Elles sont stockées sous le tag <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> où vous pouvez les afficher en détail.',
'result_one_transaction'=>'Une seule opération a été importée. Elle est stockée sous le tag <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> où vous pouvez l\'afficher en détail.',
'result_many_transactions'=>'Firefly III a importé :count opérations. Elles sont stockées sous le tag <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> où vous pouvez les afficher en détail.',
// general errors and warnings:
@@ -282,13 +282,13 @@ return [
'column_currency-id'=>'Devise (ID correspondant à FF3)',
'column_currency-name'=>'Nom de la devise (correspondant à FF3)',
'column_currency-symbol'=>'Symbole de la devise (correspondant à FF3)',
'column_date-interest'=>'Date de calcul des intérêts',
'column_date-book'=>'Date d\'enregistrement de la transaction',
'column_date-process'=>'Date de traitement de la transaction',
'column_date-interest'=>'Date de valeur des intérêts',
'column_date-book'=>'Date d\'enregistrement de l\'opération',
'column_date-process'=>'Date de traitement de l\'opération',
'column_date-transaction'=>'Date',
'column_date-due'=>'Date d\'échéance de la transaction',
'column_date-payment'=>'Date de paiement de la transaction',
'column_date-invoice'=>'Date de facturation de la transaction',
'column_date-due'=>'Date d\'échéance de l\'opération',
'column_date-payment'=>'Date de paiement de l\'opération',
'column_date-invoice'=>'Date de facturation de l\'opération',
'index_box_out_holder'=>'Cette petite boîte et les cases à côté de celle-ci vous donneront un rapide aperçu de votre situation financière.',
'index_help'=>'Si vous avez besoin d’aide avec une page ou un formulaire, appuyez sur ce bouton.',
'index_outro'=>'La plupart des pages de Firefly III vont commencer avec un petit tour comme celui-ci. Merci de me contacter si vous avez des questions ou des commentaires. Profitez-en!',
'index_sidebar-toggle'=>'Pour créer de nouvelles transactions, comptes ou autres choses, utilisez le menu sous cette icône.',
'index_sidebar-toggle'=>'Pour créer de nouvelles opérations, comptes ou autres choses, utilisez le menu sous cette icône.',
'index_cash_account'=>'Voici les comptes créés jusqu\'ici. Vous pouvez utiliser le compte de trésorerie pour faire le suivi de vos dépenses en espèces, mais ce n\'est pas obligatoire, bien sûr.',
// transactions (withdrawal)
@@ -44,14 +44,14 @@ return [
'transactions_create_deposit_destination'=>'Sélectionnez un compte d\'actif ou de passif ici.',
'transactions_create_deposit_foreign_currency'=>'Utilisez ce champ pour définir une devise étrangère et un montant.',
'transactions_create_deposit_more_meta'=>'Beaucoup d\'autres métadonnées que vous avez définies dans ces champs.',
'transactions_create_deposit_split_add'=>'Si vous voulez ventiler une opération ajoutez des parties avec ce bouton',
'transactions_create_deposit_split_add'=>'Si vous voulez ventiler une opération, fractionnez-la avec ce bouton',
// transactions (transfer)
'transactions_create_transfer_source'=>'Sélectionner le compte d\'actif source ici.',
'transactions_create_transfer_destination'=>'Sélectionner le compte d\'actif de destination ici.',
'transactions_create_transfer_foreign_currency'=>'Utilisez ce champ pour définir une devise étrangère et un montant.',
'transactions_create_transfer_more_meta'=>'Beaucoup d\'autres métadonnées que vous avez définies dans ces champs.',
'transactions_create_transfer_split_add'=>'Si vous voulez ventiler une opération ajoutez des parties avec ce bouton',
'transactions_create_transfer_split_add'=>'Si vous voulez ventiler une opération, fractionnez-la avec ce bouton',
// create account:
'accounts_create_iban'=>'Donnez à vos comptes un IBAN valide. Cela pourrait rendre une importation de données très facile à l\'avenir.',
@@ -93,7 +93,7 @@ return [
'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart'=>'Ce graphique montre vos dépenses par budget.',
// create transaction
'transactions_create_switch_box'=>'Utilisez ces boutons pour changer rapidement le type de transaction que vous souhaitez enregistrer.',
'transactions_create_switch_box'=>'Utilisez ces boutons pour changer rapidement le type d\'opération que vous souhaitez enregistrer.',
'transactions_create_ffInput_category'=>'Vous pouvez saisir librement ce champ. Les catégories créées précédemment seront suggérées.',
'transactions_create_withdrawal_ffInput_budget'=>'Reliez votre retrait à un budget pour un meilleur contrôle financier.',
'transactions_create_withdrawal_currency_dropdown_amount'=>'Utilisez ce menu déroulant lorsque votre retrait est dans une autre devise.',
@@ -121,8 +121,8 @@ return [
// show bill
'bills_show_billInfo'=>'Ce tableau présente des informations générales sur cette facture.',
'bills_show_billButtons'=>'Utilisez ce bouton pour réexaminer les anciennes transactions afin qu\'elles correspondent à cette facture.',
'bills_show_billChart'=>'Ce tableau montre les transactions liées à cette facture.',
'bills_show_billButtons'=>'Utilisez ce bouton pour réexaminer les anciennes opérations afin qu\'elles correspondent à cette facture.',
'bills_show_billChart'=>'Ce tableau montre les opérations liées à cette facture.',
// create bill
'bills_create_intro'=>'Utilisez des factures pour suivre les sommes que vous avez à payer à chaque période. Pensez aux dépenses comme le loyer, l\'assurance ou les remboursements d\'emprunts.',
@@ -133,18 +133,18 @@ return [
'bills_create_skip_holder'=>'Si une facture se répète toutes les 2 semaines, le champ "sauter" doit être réglé sur "1" pour sauter une semaine sur deux.',
// rules index
'rules_index_intro'=>'Firefly III vous permet de gérer des règles, qui seront automatiquement appliquées à toute transaction que vous créez ou modifiez.',
'rules_index_intro'=>'Firefly III vous permet de gérer des règles, qui seront automatiquement appliquées à toute opération que vous créez ou modifiez.',
'rules_index_new_rule_group'=>'Vous pouvez rassembler les règles en groupes pour une gestion plus facile.',
'rules_index_new_rule'=>'Créez autant de règles que vous le souhaitez.',
'rules_index_prio_buttons'=>'Mettez-les dans l\'ordre que vous jugez convenable.',
'rules_index_test_buttons'=>'Vous pouvez tester vos règles ou les appliquer aux transactions existantes.',
'rules_index_test_buttons'=>'Vous pouvez tester vos règles ou les appliquer aux opérations existantes.',
'rules_index_rule-triggers'=>'Les règles ont des "déclencheurs" et des "actions" que vous pouvez ordonner en glisser-déposer.',
'rules_index_outro'=>'Pensez à consulter les pages d\'aide en utilisant l\'icône (?) en haut à droite !',
// create rule:
'rules_create_mandatory'=>'Choisissez un titre parlant et définissez quand est-ce que la règle doit être déclenchée.',
'rules_create_ruletriggerholder'=>'Ajoutez autant de déclencheurs que vous le souhaitez, mais n\'oubliez pas que TOUS les déclencheurs doivent correspondre avant que les actions ne soient déclenchées.',
'rules_create_test_rule_triggers'=>'Utilisez ce bouton pour voir quelles transactions correspondent à votre règle.',
'rules_create_test_rule_triggers'=>'Utilisez ce bouton pour voir quelles opérations correspondent à votre règle.',
'rules_create_actions'=>'Définissez autant d\'actions que vous le souhaitez.',
'file_attached'=>'Fichier ":name" téléchargé avec succès.',
'must_exist'=>'L\'ID dans le champ :attribute n\'existe pas dans la base de données.',
'all_accounts_equal'=>'Tous les comptes dans ce champ doivent être égaux.',
'group_title_mandatory'=>'Un titre de groupe est obligatoire lorsqu\'il y a plus d\'une transaction.',
'group_title_mandatory'=>'Un titre de groupe est obligatoire lorsqu\'il y a plus d\'une opération.',
'transaction_types_equal'=>'Toutes les ventilations doivent être de même type.',
'invalid_transaction_type'=>'Type de transaction non valide.',
'invalid_transaction_type'=>'Type d\'opération non valide.',
'invalid_selection'=>'Votre sélection est invalide.',
'belongs_user'=>'Cette valeur n\'est pas valide pour ce champ.',
'at_least_one_transaction'=>'Besoin d\'au moins une transaction.',
'at_least_one_transaction'=>'Besoin d\'au moins une opération.',
'at_least_one_repetition'=>'Besoin d\'au moins une répétition.',
'require_repeat_until'=>'Besoin d’un certain nombre de répétitions ou d\'une date de fin (repeat_until). Pas les deux.',
'require_currency_info'=>'Le contenu de ce champ n\'est pas valide sans informations sur la devise.',
'not_transfer_account'=>'Ce compte n\'est pas un compte qui peut être utilisé pour les transferts.',
'require_currency_amount'=>'Le contenu de ce champ est invalide sans informations sur le montant étranger.',
'equal_description'=>'La description de la transaction ne doit pas être identique à la description globale.',
'equal_description'=>'La description de l\'opération ne doit pas être identique à la description globale.',
'file_invalid_mime'=>'Le fichier ":name" est du type ":mime" ce qui n\'est pas accepté pour un nouvel envoi.',
'file_too_large'=>'Le fichier ":name" est trop grand.',
'belongs_to_user'=>'La valeur de :attribute est inconnue.',
@@ -148,7 +148,7 @@ return [
'amount_max'=>'montant maximum',
'title'=>'titre',
'tag'=>'tag',
'transaction_description'=>'description de la transaction',
'transaction_description'=>'description de l\'opération',
'rule-action-value.1'=>'valeur d\'action de la règle #1',
'rule-action-value.2'=>'valeur d\'action de la règle #2',
'rule-action-value.3'=>'valeur d\'action de la règle #3',
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
James Cole