kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-12-04 20:11:54 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2017-01-24 08:01:31 +01:00
parent c5a9e5e56d
commit 25dd1c5d35
1 changed files with 81 additions and 69 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

150
resources/lang/de_DE/firefly.php
View File

@@ -84,28 +84,35 @@ return [
'destination_accounts' => 'Zielkonto', 'destination_accounts' => 'Zielkonto',
'user_id_is' => 'Ihre Benutzerkennung ist <strong>:user</strong>', 'user_id_is' => 'Ihre Benutzerkennung ist <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown' => 'Diese Feld unterstützt <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/"> Abschlag </a>.', 'field_supports_markdown' => 'Diese Feld unterstützt <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/"> Abschlag </a>.',
'need_more_help' => 'If you need more help using Firefly III, please <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">open a ticket on Github</a>.', 'need_more_help' => 'Wenn du hilfe beim bedienen von Firefly III brauchst, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">erstelle ein Ticket auf Github</a>.',
'nothing_to_display' => 'Es gibt keine Transaktionen zum Anzeigen', 'nothing_to_display' => 'Es gibt keine Transaktionen zum Anzeigen',
'show_all_no_filter' => 'Alle Transaktionen anzeigen, ohne diese nach Datum zu gruppieren.', 'show_all_no_filter' => 'Alle Transaktionen anzeigen, ohne diese nach Datum zu gruppieren.',
'expenses_by_category' => 'Ausgaben nach Kategorie', 'expenses_by_category' => 'Ausgaben nach Kategorie',
'expenses_by_budget' => 'Ausgaben nach Budget', 'expenses_by_budget' => 'Ausgaben nach Budget',
'income_by_category' => 'Einkommen nach Kategorie', 'income_by_category' => 'Einkommen nach Kategorie',
'cannot_redirect_to_account' => 'Entschuldigung. Firefly III kann Sie nicht zur richtigen Seite weiterleiten.', 'cannot_redirect_to_account' => 'Entschuldigung. Firefly III kann Sie nicht zur richtigen Seite weiterleiten.',
'sum_of_expenses' => 'Sum of expenses', 'sum_of_expenses' => 'Summe von Ausgaben',
'sum_of_income' => 'Sum of income', 'sum_of_income' => 'Summe von Einnahmen',
'spent_in_specific_budget' => 'Spent in budget ":budget"', 'spent_in_specific_budget' => 'Ausgegeben in Budget ":budget"',
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Spent total in budget ":budget"', 'sum_of_expenses_in_budget' => 'Vollkommen ausgegeben in Budget ":budget"',
'left_in_budget_limit' => 'Left to spend according to budgeting', 'left_in_budget_limit' => 'Übrig zum ausgeben aufgrund der Budgetierung',
'cannot_change_demo' => 'You cannot change the password of the demonstration account.', 'cannot_change_demo' => 'Sie können nicht das Kennwort des Demo-Kontos ändern.',
'cannot_delete_demo' => 'You cannot remove the demonstration account.', 'cannot_delete_demo' => 'Das Demo-Konto kann nicht entfernt werden.',
'cannot_reset_demo_user' => 'You cannot reset the password of the demonstration account', 'cannot_reset_demo_user' => 'Sie können nicht das Kennwort des Demo-Kontos zurücksetzen',
'per_period' => 'Per period', 'per_period' => 'Pro Periode',
'all_periods' => 'All periods', 'all_periods' => 'Alle Perioden',
'current_period' => 'Current period', 'current_period' => 'Aktuelle Periode',
'show_the_current_period_and_overview' => 'Show the current period and overview', 'show_the_current_period_and_overview' => 'Zeigen Sie die aktuelle Periode und die Übersicht',
'pref_languages_locale' => 'For a language other than English to work properly, your operating system must be equipped with the correct locale-information. If these are not present, currency data, dates and amounts may be formatted wrong.', 'pref_languages_locale' => 'Damit eine andere Sprache als Englisch richtig funktioniert muss Ihr Betriebssystem mit den korrekten Gebietsschema-Informationen ausgestattet werden. Wenn diese nicht vorhanden sind, können die Währungsdaten, Terminen und Mengen falsch formatiert.',
'budget_in_period' => '":name" between :start and :end', 'budget_in_period' => '":name" zwischen :start und :end',
'budget_in_period_breadcrumb' => 'Between :start and :end', 'budget_in_period_breadcrumb' => 'Zwischen :start und :end',
'clone_withdrawal' => 'Clone this withdrawal',
'clone_deposit' => 'Clone this deposit',
'clone_transfer' => 'Clone this transfer',
'transaction_journal_other_options' => 'Other options',
'multi_select_no_selection' => 'None selected',
'multi_select_all_selected' => 'All selected',
// repeat frequencies: // repeat frequencies:
'repeat_freq_yearly' => 'Jährlich', 'repeat_freq_yearly' => 'Jährlich',
@@ -210,7 +217,7 @@ return [
'warning_no_matching_transactions' => 'Keine übereinstimmenden Überweisungen gefunden. Aus Kapazitätgründen werden nur die letzten :num_transactions Überweisungen überprüft.', 'warning_no_matching_transactions' => 'Keine übereinstimmenden Überweisungen gefunden. Aus Kapazitätgründen werden nur die letzten :num_transactions Überweisungen überprüft.',
'warning_no_valid_triggers' => 'Keine gültigen Trigger gefunden.', 'warning_no_valid_triggers' => 'Keine gültigen Trigger gefunden.',
'execute_on_existing_transactions' => 'Führe für bestehende Überweisungen aus', 'execute_on_existing_transactions' => 'Führe für bestehende Überweisungen aus',
'rule_group_select_transactions' => 'Execute rule group ":title" on existing transactions', 'rule_group_select_transactions' => 'Regelgruppe ":title "auf bestehende Buchungen ausführen',
'execute_on_existing_transactions_intro' => 'Wenn eine Regel oder eine Gruppe geändert oder hinzugefügt wurde, können Sie für bestehende Überweisungen ausgeführt werden', 'execute_on_existing_transactions_intro' => 'Wenn eine Regel oder eine Gruppe geändert oder hinzugefügt wurde, können Sie für bestehende Überweisungen ausgeführt werden',
'execute_on_existing_transactions_short' => 'Bestehende Überweisungen', 'execute_on_existing_transactions_short' => 'Bestehende Überweisungen',
'executed_group_on_existing_transactions' => 'Regelgruppe ":title" wurde für bestehende Überweisungen ausgeführt', 'executed_group_on_existing_transactions' => 'Regelgruppe ":title" wurde für bestehende Überweisungen ausgeführt',
@@ -252,6 +259,8 @@ return [
'rule_trigger_description_ends_choice' => 'Beschreibung endet mit..', 'rule_trigger_description_ends_choice' => 'Beschreibung endet mit..',
'rule_trigger_description_contains_choice' => 'Beschreibung enthält..', 'rule_trigger_description_contains_choice' => 'Beschreibung enthält..',
'rule_trigger_description_is_choice' => 'Beschreibung ist..', 'rule_trigger_description_is_choice' => 'Beschreibung ist..',
'rule_trigger_category_is_choice' => 'Category is..',
'rule_trigger_budget_is_choice' => 'Budget is..',
'rule_trigger_store_journal' => 'Wenn eine Transaktion erstellt wird', 'rule_trigger_store_journal' => 'Wenn eine Transaktion erstellt wird',
'rule_trigger_update_journal' => 'Wenn eine Transaktion aktualisiert wird', 'rule_trigger_update_journal' => 'Wenn eine Transaktion aktualisiert wird',
'rule_action_set_category' => 'Kategorie zu ":action_value" festlegen', 'rule_action_set_category' => 'Kategorie zu ":action_value" festlegen',
@@ -262,8 +271,8 @@ return [
'rule_action_remove_tag' => 'Tag ":action_value" entfernen', 'rule_action_remove_tag' => 'Tag ":action_value" entfernen',
'rule_action_remove_all_tags' => 'Alle Tags entfernen', 'rule_action_remove_all_tags' => 'Alle Tags entfernen',
'rule_action_set_description' => 'Beschreibung setzen für ":action_value"', 'rule_action_set_description' => 'Beschreibung setzen für ":action_value"',
'rule_action_append_description' => 'Append description with ":action_value"', 'rule_action_append_description' => 'Beschreibungen mit ":action_value" anfügen',
'rule_action_prepend_description' => 'Prepend description with ":action_value"', 'rule_action_prepend_description' => 'Beschreibungen mit ":action_value" voranstellen',
'rule_action_set_category_choice' => 'Kategorie festlegen..', 'rule_action_set_category_choice' => 'Kategorie festlegen..',
'rule_action_clear_category_choice' => 'Bereinige jede Kategorie', 'rule_action_clear_category_choice' => 'Bereinige jede Kategorie',
'rule_action_set_budget_choice' => 'Budget festlegen..', 'rule_action_set_budget_choice' => 'Budget festlegen..',
@@ -394,22 +403,22 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Ausgabe', 'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Ausgabe',
'convert_is_already_type_Deposit' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Einzahlung', 'convert_is_already_type_Deposit' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Einzahlung',
'convert_is_already_type_Transfer' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Überweisung', 'convert_is_already_type_Transfer' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Überweisung',
'convert_to_Withdrawal' => 'Convert ":description" to a withdrawal', 'convert_to_Withdrawal' => '":description" zu einer Ausgabe konvertieren',
'convert_to_Deposit' => 'Convert ":description" to a deposit', 'convert_to_Deposit' => '":description" zu einer Einzahlung konvertieren',
'convert_to_Transfer' => 'Convert ":description" to a transfer', 'convert_to_Transfer' => '":description" zu einer Überweisung konvertieren',
'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Convert a withdrawal into a deposit', 'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Konvertieren Sie eine Ausgabe in eine Einzahlung',
'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Convert a withdrawal into a transfer', 'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Konvertieren Sie eine Ausgabe in eine Übreweisung',
'convert_options_DepositTransfer' => 'Convert a deposit into a transfer', 'convert_options_DepositTransfer' => 'Konvertieren Sie eine Einzahlung in eine Überweisung',
'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Convert a deposit into a withdrawal', 'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Konvertieren Sie eine Einzahlung in eine Ausgabe',
'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Convert a transfer into a withdrawal', 'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Konvertieren Sie eine Überweisung in eine Ausgabe',
'convert_options_TransferDeposit' => 'Convert a transfer into a deposit', 'convert_options_TransferDeposit' => 'Konvertieren Sie eine Überweisung in eine Einzahlung',
'transaction_journal_convert_options' => 'Convert this transaction', 'transaction_journal_convert_options' => 'Diese Transaktion umwandeln',
'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Convert this withdrawal to a deposit', 'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Konvertieren Sie eine Ausgabe zu einer Einzahlung',
'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Convert this withdrawal to a transfer', 'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Konvertieren Sie eine Ausgabe zu einer Übreweisung',
'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Convert this deposit to a withdrawal', 'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Konvertieren Sie eine Einzahlung zu einer Ausgabe',
'convert_Deposit_to_transfer' => 'Convert this deposit to a transfer', 'convert_Deposit_to_transfer' => 'Konvertieren Sie eine Einzahlung zu einer Überweisung',
'convert_Transfer_to_deposit' => 'Convert this transfer to a deposit', 'convert_Transfer_to_deposit' => 'Konvertieren Sie eine Überweisung zu einer Einzahlung',
'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Convert this transfer to a withdrawal', 'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Konvertieren Sie eine Überweisung zu einer Ausgabe',
'convert_please_set_revenue_source' => 'Bitte ein Eingangskonto wählen, woher das Geld kommen wird.', 'convert_please_set_revenue_source' => 'Bitte ein Eingangskonto wählen, woher das Geld kommen wird.',
'convert_please_set_asset_destination' => 'Please pick the asset account where the money will go to.', 'convert_please_set_asset_destination' => 'Please pick the asset account where the money will go to.',
'convert_please_set_expense_destination' => 'Please pick the expense account where the money will go to.', 'convert_please_set_expense_destination' => 'Please pick the expense account where the money will go to.',
@@ -420,9 +429,9 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
'convert_explanation_deposit_transfer' => 'If you convert this deposit into a transfer, :amount will be transferred from an asset account of your choice into <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.', 'convert_explanation_deposit_transfer' => 'If you convert this deposit into a transfer, :amount will be transferred from an asset account of your choice into <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'If you convert this transfer into a withdrawal, :amount will go from <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> to a new destination as an expense, instead of to <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> as a transfer.', 'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'If you convert this transfer into a withdrawal, :amount will go from <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> to a new destination as an expense, instead of to <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> as a transfer.',
'convert_explanation_transfer_deposit' => 'If you convert this transfer into a deposit, :amount will be deposited into account <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> instead of being transferred there.', 'convert_explanation_transfer_deposit' => 'If you convert this transfer into a deposit, :amount will be deposited into account <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> instead of being transferred there.',
'converted_to_Withdrawal' => 'The transaction has been converted to a withdrawal', 'converted_to_Withdrawal' => 'Die Transaktion wurde in eine Ausgabe konvertiert',
'converted_to_Deposit' => 'The transaction has been converted to a deposit', 'converted_to_Deposit' => 'Die Transaktion wurde in eine Einzahlung konvertiert',
'converted_to_Transfer' => 'The transaction has been converted to a transfer', 'converted_to_Transfer' => 'Die Transaktion wurde in eine Überweisung konvertiert',
// create new stuff: // create new stuff:
@@ -678,10 +687,10 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
'leftUnbalanced' => 'Left unbalanced', 'leftUnbalanced' => 'Left unbalanced',
'expectedBalance' => 'Erwarteter Kontostand', 'expectedBalance' => 'Erwarteter Kontostand',
'outsideOfBudgets' => 'Ausserhalb von Budgets', 'outsideOfBudgets' => 'Ausserhalb von Budgets',
'leftInBudget' => 'Left in budget', 'leftInBudget' => 'Übrig im Budget',
'sumOfSums' => 'Summe der Summen', 'sumOfSums' => 'Summe der Summen',
'noCategory' => '(keine Kategorie)', 'noCategory' => '(keine Kategorie)',
'notCharged' => 'Not charged (yet)', 'notCharged' => '(Noch) nicht belastet',
'inactive' => 'Inaktiv', 'inactive' => 'Inaktiv',
'active' => 'Aktiv', 'active' => 'Aktiv',
'difference' => 'Unterschied', 'difference' => 'Unterschied',
@@ -689,7 +698,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
'out' => 'Raus', 'out' => 'Raus',
'topX' => 'top :number', 'topX' => 'top :number',
'show_full_list' => 'Zeige die gesamte Liste', 'show_full_list' => 'Zeige die gesamte Liste',
'show_only_top' => 'Show only top :number', 'show_only_top' => 'Nur die Top :number anzeigen',
'sum_of_year' => 'Summe des Jahres', 'sum_of_year' => 'Summe des Jahres',
'sum_of_years' => 'Summe der Jahre', 'sum_of_years' => 'Summe der Jahre',
'average_of_year' => 'Durchschnitt des Jahres', 'average_of_year' => 'Durchschnitt des Jahres',
@@ -697,16 +706,16 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
'categories_earned_in_year' => 'Kategorien (nach Einnahmen)', 'categories_earned_in_year' => 'Kategorien (nach Einnahmen)',
'categories_spent_in_year' => 'Kategorien (nach Ausgaben)', 'categories_spent_in_year' => 'Kategorien (nach Ausgaben)',
'report_type' => 'Typ des Berichts', 'report_type' => 'Typ des Berichts',
'report_type_default' => 'Default financial report', 'report_type_default' => 'Standard-Finanzbericht',
'report_type_audit' => 'Transaction history overview (audit)', 'report_type_audit' => 'Übersicht der Transaktionen (Prüfung)',
'report_type_category' => 'Category report', 'report_type_category' => 'Kategorie-Bericht',
'report_type_budget' => 'Budget report', 'report_type_budget' => 'Budgetbericht',
'report_type_meta-history' => 'Übersicht über Kategorien, Budgets und Rechnungen', 'report_type_meta-history' => 'Übersicht über Kategorien, Budgets und Rechnungen',
'more_info_help' => 'Weitere Informationen über diese Art von Berichten finden Sie in der Hilfe. Drücken Sie hierfür das (?)-Symbol in der oberen rechten Ecke.', 'more_info_help' => 'Weitere Informationen über diese Art von Berichten finden Sie in der Hilfe. Drücken Sie hierfür das (?)-Symbol in der oberen rechten Ecke.',
'report_included_accounts' => 'Eingezogene Konten', 'report_included_accounts' => 'Eingezogene Konten',
'report_date_range' => 'Zeitraum', 'report_date_range' => 'Zeitraum',
'report_preset_ranges' => 'Pre-set ranges', 'report_preset_ranges' => 'Voreingestellte Bereiche',
'shared' => 'Shared', 'shared' => 'Geteilt',
'fiscal_year' => 'Geschäftsjahr', 'fiscal_year' => 'Geschäftsjahr',
'income_entry' => 'Income from account ":name" between :start and :end', 'income_entry' => 'Income from account ":name" between :start and :end',
'expense_entry' => 'Expenses to account ":name" between :start and :end', 'expense_entry' => 'Expenses to account ":name" between :start and :end',
@@ -740,9 +749,12 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
'average_income_per_account' => 'Durchschnittseinkommen pro Konto', 'average_income_per_account' => 'Durchschnittseinkommen pro Konto',
'total' => 'Gesamt', 'total' => 'Gesamt',
'description' => 'Beschreibung', 'description' => 'Beschreibung',
'sum_of_period' => 'Sum of period', 'sum_of_period' => 'Summe des Zeitraums',
'average_in_period' => 'Average in period', 'average_in_period' => 'Durchschnitt im Zeitraum',
'account_role_defaultAsset' => 'Default asset account',
'account_role_sharedAsset' => 'Shared asset account',
'account_role_savingAsset' => 'Savings account',
'account_role_ccAsset' => 'Credit card',
// charts: // charts:
'chart' => 'Diagram', 'chart' => 'Diagram',
@@ -750,15 +762,15 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
'month' => 'Monat', 'month' => 'Monat',
'budget' => 'Budget', 'budget' => 'Budget',
'spent' => 'Ausgegeben', 'spent' => 'Ausgegeben',
'spent_in_budget' => 'Spent in budget', 'spent_in_budget' => 'Verbraucht im Budget',
'left_to_spend' => 'Left to spend', 'left_to_spend' => 'Übrig zum Ausgeben',
'earned' => 'Verdient', 'earned' => 'Verdient',
'overspent' => 'Zuviel ausgegeben', 'overspent' => 'Zuviel ausgegeben',
'left' => 'Übrig', 'left' => 'Übrig',
'no_budget' => '(kein Budget)', 'no_budget' => '(kein Budget)',
'max-amount' => 'Höchstbetrag', 'max-amount' => 'Höchstbetrag',
'min-amount' => 'Mindestbetrag', 'min-amount' => 'Mindestbetrag',
'journal-amount' => 'Current bill entry', 'journal-amount' => 'Aktueller Rechnungseintrag',
'name' => 'Name', 'name' => 'Name',
'date' => 'Datum', 'date' => 'Datum',
'paid' => 'Bezahlt', 'paid' => 'Bezahlt',
@@ -834,7 +846,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
'transaction_journal_information' => 'Transaktionsinformationen', 'transaction_journal_information' => 'Transaktionsinformationen',
'transaction_journal_meta' => 'Metainformationen', 'transaction_journal_meta' => 'Metainformationen',
'total_amount' => 'Gesamtbetrag', 'total_amount' => 'Gesamtbetrag',
'number_of_decimals' => 'Number of decimals', 'number_of_decimals' => 'Anzahl der Dezimalstellen',
// administration // administration
'administration' => 'Administration', 'administration' => 'Administration',
@@ -864,21 +876,21 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
'setting_send_email_notifications' => 'E-Mail-Benachrichtigungen senden', 'setting_send_email_notifications' => 'E-Mail-Benachrichtigungen senden',
'setting_send_email_explain' => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.', 'setting_send_email_explain' => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
'block_code_bounced' => 'Email message(s) bounced', 'block_code_bounced' => 'Email message(s) bounced',
'block_code_expired' => 'Demo account expired', 'block_code_expired' => 'Demo-Konto abgelaufen',
'no_block_code' => 'No reason for block or user not blocked', 'no_block_code' => 'Kein Grund für Block oder Benutzer nicht blockiert',
// split a transaction: // split a transaction:
'transaction_meta_data' => 'Transaktions Metadaten', 'transaction_meta_data' => 'Transaktions Metadaten',
'transaction_dates' => 'Überweisungsdatum', 'transaction_dates' => 'Überweisungsdatum',
'splits' => 'Splits', 'splits' => 'Geteilte',
'split_title_withdrawal' => 'Split your new withdrawal', 'split_title_withdrawal' => 'Teilen Sie Ihre neue Ausgabe',
'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly supports the "splitting" of a withdrawal.', 'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly unterstützt die "Aufteilung" einer Ausgabe.',
'split_intro_two_withdrawal' => 'It means that the amount of money you\'ve spent is divided between several destination expense accounts, budgets or categories.', 'split_intro_two_withdrawal' => 'Es bedeutet, dass die Menge des Geldes, die Sie aufgegeben haben auf mehrere Zielkonten, Budgets oder Kategorien aufgeteilt werden kann.',
'split_intro_three_withdrawal' => 'For example: you could split your :total groceries so you pay :split_one from your "daily groceries" budget and :split_two from your "cigarettes" budget.', 'split_intro_three_withdrawal' => 'For example: you could split your :total groceries so you pay :split_one from your "daily groceries" budget and :split_two from your "cigarettes" budget.',
'split_table_intro_withdrawal' => 'Split your withdrawal in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.', 'split_table_intro_withdrawal' => 'Split your withdrawal in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
'store_splitted_withdrawal' => 'Store splitted withdrawal', 'store_splitted_withdrawal' => 'Gesplittete Ausgabe speichern',
'update_splitted_withdrawal' => 'Update splitted withdrawal', 'update_splitted_withdrawal' => 'Gesplittete Ausgabe aktualisieren',
'split_title_deposit' => 'Neue Einnahme aufteilen', 'split_title_deposit' => 'Neue Einnahme aufteilen',
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly untestützt das "Aufteilen" von Einnahmen.', 'split_intro_one_deposit' => 'Firefly untestützt das "Aufteilen" von Einnahmen.',
'split_intro_two_deposit' => 'It means that the amount of money you\'ve earned is divided between several source revenue accounts or categories.', 'split_intro_two_deposit' => 'It means that the amount of money you\'ve earned is divided between several source revenue accounts or categories.',
@@ -891,13 +903,13 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
'split_intro_three_transfer' => 'For example: you could split your :total move so you get :split_one in one piggy bank and :split_two in another.', 'split_intro_three_transfer' => 'For example: you could split your :total move so you get :split_one in one piggy bank and :split_two in another.',
'split_table_intro_transfer' => 'Split your transfer in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.', 'split_table_intro_transfer' => 'Split your transfer in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
'store_splitted_transfer' => 'Store splitted transfer', 'store_splitted_transfer' => 'Store splitted transfer',
'add_another_split' => 'Add another split', 'add_another_split' => 'Eine weitere Aufteilung hinzufügen',
'split-transactions' => 'Split transactions', 'split-transactions' => 'Transaktionen aufteilen',
'split-new-transaction' => 'Split a new transaction', 'split-new-transaction' => 'Eine neue Transaktion aufteilen',
'do_split' => 'Do a split', 'do_split' => 'Aufteilen',
'split_this_withdrawal' => 'Split this withdrawal', 'split_this_withdrawal' => 'Diese Ausgabe aufteilen',
'split_this_deposit' => 'Split this deposit', 'split_this_deposit' => 'Diese Einnahme aufteilen',
'split_this_transfer' => 'Split this transfer', 'split_this_transfer' => 'Diese Überweisung aufteilen',
'cannot_edit_multiple_source' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple source accounts.', 'cannot_edit_multiple_source' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple source accounts.',
'cannot_edit_multiple_dest' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple destination accounts.', 'cannot_edit_multiple_dest' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple destination accounts.',
'no_edit_multiple_left' => 'You have selected no valid transactions to edit.', 'no_edit_multiple_left' => 'You have selected no valid transactions to edit.',