kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-12-12 01:42:32 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New language string.

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2019-06-23 10:39:59 +02:00
parent c98d2187a0
commit 29158acfff
72 changed files with 776 additions and 928 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
resources/lang/zh_TW/breadcrumbs.php
View File

@@ -46,7 +46,7 @@ return [
'create_withdrawal' => '新增提款',
'create_deposit' => '新增存款',
'create_transfer' => '新增轉帳',
'create_new_transaction' => 'Create a new transaction',
'create_new_transaction' => '建立新交易',
'edit_journal' => '編輯交易 ":description"',
'edit_reconciliation' => '編輯 ":description"',
'delete_journal' => '刪除交易 ":description"',

81
resources/lang/zh_TW/firefly.php
View File

@@ -54,7 +54,7 @@ return [
'create_new_stuff' => '建立新內容',
'new_withdrawal' => '新提款',
'create_new_transaction' => '建立新交易',
'new_transaction' => 'New transaction',
'new_transaction' => '新交易',
'go_to_asset_accounts' => '檢視您的資產帳戶',
'go_to_budgets' => '前往您的預算',
'go_to_categories' => '前往您的分類',
@@ -258,33 +258,6 @@ return [
'half-year' => '每半年',
'yearly' => '每年',
// export data:
'import_and_export' => '匯入/匯出',
'export_data' => '匯出資料',
'export_and_backup_data' => '匯出資料',
'export_data_intro' => '使用匯出資料轉移至新的財務應用程式。請注意這些檔案並非備份，它們未包含足夠的中繼資料在全新的 Firefly III 重新還原。如果您希望備份資料，請直接備份整個資料庫。',
'export_format' => '匯出格式',
'export_format_csv' => '逗號分隔數值 (CSV 檔案)',
'export_format_mt940' => 'MT940 相容格式',
'include_old_uploads_help' => 'Firefly III 不會扔掉過去已匯入的原始 CSV 檔，你可以將它們包含在匯出的檔案中。',
'do_export' => '匯出',
'export_status_never_started' => '匯出尚未開始',
'export_status_make_exporter' => '建立匯出相關物件…',
'export_status_collecting_journals' => '蒐集您的交易…',
'export_status_collected_journals' => '已蒐集您的交易！',
'export_status_converting_to_export_format' => '轉換您的交易…',
'export_status_converted_to_export_format' => '已轉換您的交易！',
'export_status_creating_journal_file' => '建立匯出檔…',
'export_status_created_journal_file' => '已建立匯出檔！',
'export_status_collecting_attachments' => '蒐集所有您的附加檔案…',
'export_status_collected_attachments' => '已蒐集所有您的附加檔案！',
'export_status_collecting_old_uploads' => '蒐集您過往的上傳…',
'export_status_collected_old_uploads' => '已蒐集您過往的上傳！',
'export_status_creating_zip_file' => '建立一個壓縮檔…',
'export_status_created_zip_file' => '已建立一個壓縮檔！',
'export_status_finished' => '匯出已成功完成！耶！',
'export_data_please_wait' => '請稍候…',
// rules
'rules' => '規則',
'rule_name' => '規則名稱',
@@ -635,9 +608,9 @@ return [
'converted_to_Transfer' => '此交易已被轉換為一筆轉帳',
'invalid_convert_selection' => '您選擇的帳戶已用於此交易或不存在',
'source_or_dest_invalid' => '找不到正確的交易細節，無法轉換。',
'convert_to_withdrawal' => 'Convert to a withdrawal',
'convert_to_deposit' => 'Convert to a deposit',
'convert_to_transfer' => 'Convert to a transfer',
'convert_to_withdrawal' => '轉換成提款',
'convert_to_deposit' => '轉換成存款',
'convert_to_transfer' => '轉換成轉帳',
// create new stuff:
'create_new_withdrawal' => '建立新提款',
@@ -699,7 +672,9 @@ return [
'available_amount_indication' => '使用這些金額以獲得您總預算可能為何的指標',
'suggested' => '建議',
'average_between' => '自 :start 至 :end 的平均',
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> 您每日通常預算約 :amount，此為每日 :over_amount。',
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> Usually you budget about :amount per day. This time it\'s :over_amount per day. Are you sure?',
'transferred_in' => 'Transferred (in)',
'transferred_away' => 'Transferred (away)',
// bills:
'match_between_amounts' => '帳單配合自 :low 至 :high 的交易。',
@@ -807,7 +782,9 @@ return [
'reconcile_go_back' => '您可稍後再編輯或刪除校正。',
'must_be_asset_account' => '您只可以對帳資產帳戶。',
'reconciliation_stored' => '已儲存對帳',
'reconcilliation_transaction_title' => '對帳 (:from 至 :to)',
'reconciliation_error' => 'Due to an error the transactions were marked as reconciled but the correction has not been stored: :error.',
'reconciliation_transaction_title' => 'Reconciliation (:from to :to)',
'sum_of_reconciliation' => 'Sum of reconciliation',
'reconcile_this_account' => '對帳此帳戶',
'confirm_reconciliation' => '確認對帳',
'submitted_start_balance' => '初始餘額已送出',
@@ -819,7 +796,7 @@ return [
'interest_calc_daily' => '每日',
'interest_calc_monthly' => '每月',
'interest_calc_yearly' => '每年',
'initial_balance_account' => ':name 帳戶的初始餘額',
'initial_balance_account' => 'Initial balance account of :account',
// categories:
'new_category' => '新分類',
@@ -851,7 +828,8 @@ return [
'deleted_deposit' => '已成功刪除存款 “:description”',
'deleted_transfer' => '已成功刪除轉帳 “:description”',
'stored_journal' => '已成功建立新交易 “:description”',
'stored_journal_no_descr' => 'Successfully created your new transaction',
'stored_journal_no_descr' => '已成功建立新交易',
'updated_journal_no_descr' => 'Successfully updated your transaction',
'select_transactions' => '選擇交易',
'rule_group_select_transactions' => '套用 ”:title“ 至交易',
'rule_select_transactions' => '套用 ”:title“ 至交易',
@@ -978,7 +956,7 @@ return [
'errors' => '錯誤',
'debt_start_date' => '負債開始日期',
'debt_start_amount' => '負債開始金額',
'debt_start_amount_help' => '請以正數輸入此債務的原始金額，您也可以輸入目前的金額。請確定修改下方的日期以符合需求。',
'debt_start_amount_help' => 'If you owe an amount its best to enter a negative amount, because it influences your net worth. If you\'re owed an amount the same applies. Check out the help pages for more information.',
'store_new_liabilities_account' => '儲存新債務',
'edit_liabilities_account' => '編輯債務 “:name”',
@@ -1150,7 +1128,7 @@ return [
'deleted_piggy_bank' => '删除小豬撲滿 ":name"',
'added_amount_to_piggy' => '已新增 :amount 至 “:name”',
'removed_amount_from_piggy' => '已自 “:name” 移除 :amount',
'piggy_events' => 'Related piggy banks',
'piggy_events' => '相關的小豬撲滿',
// tags
'delete_tag' => '刪除標籤 ":tag"',
@@ -1162,8 +1140,8 @@ return [
'transaction_journal_information' => '交易資訊',
'transaction_journal_meta' => '後設資訊',
'transaction_journal_more' => 'More information',
'att_part_of_journal' => 'Stored under ":journal"',
'transaction_journal_more' => '更多資訊',
'att_part_of_journal' => '儲存在 ":journal"',
'total_amount' => '總金額',
'number_of_decimals' => '小數位數：',
@@ -1179,7 +1157,7 @@ return [
'store_configuration' => '儲存設定',
'single_user_administration' => ':email 的使用者管理後臺',
'edit_user' => '編輯使用者 :email',
'hidden_fields_preferences' => 'You can enable more transaction options in your <a href=":link">settings</a>.',
'hidden_fields_preferences' => '您可在 <a href=":link">設定</a> 啟用更多交易選項。',
'user_data_information' => '使用者資料',
'user_information' => '使用者資訊',
'total_size' => '總大小',
@@ -1204,12 +1182,12 @@ return [
'send_message' => '發送消息',
'send_test_triggered' => '測試已觸發，請檢視您的收件匣與日誌檔。',
'split_transaction_title' => 'Description of the split transaction',
'split_title_help' => 'If you create a split transaction, there must be a global description for all splits of the transaction.',
'transaction_information' => 'Transaction information',
'you_create_transfer' => 'You\'re creating a <strong>transfer</strong>.',
'you_create_withdrawal' => 'You\'re creating a <strong>withdrawal</strong>.',
'you_create_deposit' => 'You\'re creating a <strong>deposit</strong>.',
'split_transaction_title' => '拆分交易的描述',
'split_title_help' => '若您建立一筆拆分交易，須有一個有關交易所有拆分的整體描述。',
'transaction_information' => '交易資訊',
'you_create_transfer' => '您正在建立一筆 <strong>轉帳</strong>。',
'you_create_withdrawal' => '您正在建立一筆 <strong>提款</strong>。',
'you_create_deposit' => '您正在建立一筆 <strong>存款</strong>。',
// links
@@ -1405,4 +1383,15 @@ return [
'will_jump_monday' => '將於週一建立交易，而非週末。',
'except_weekends' => '例外的周末',
'recurrence_deleted' => '週期性交易 ":title" 已刪除',
// new lines for summary controller.
'box_balance_in_currency' => 'Balance (:currency)',
'box_spent_in_currency' => 'Spent (:currency)',
'box_earned_in_currency' => 'Earned (:currency)',
'box_bill_paid_in_currency' => 'Bills paid (:currency)',
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Bills unpaid (:currency)',
'box_left_to_spend_in_currency' => 'Left to spend (:currency)',
'box_net_worth_in_currency' => 'Net worth (:currency)',
'box_spend_per_day' => 'Left to spend per day: :amount',
];

20
resources/lang/zh_TW/form.php
View File

@@ -57,21 +57,21 @@ return [
'asset_source_account' => '來源帳戶',
'journal_description' => '說明',
'note' => '備註',
'store_new_transaction' => 'Store new transaction',
'store_new_transaction' => '儲存新交易',
'split_journal' => '分割此交易',
'split_journal_explanation' => '分割這個交易為幾個部分',
'currency' => '貨幣',
'account_id' => '資產帳戶',
'budget_id' => '預算',
'openingBalance' => '初始餘額',
'opening_balance' => 'Opening balance',
'tagMode' => '標籤模式',
'tag_position' => '標籤位置',
'virtualBalance' => '虛擬餘額',
'virtual_balance' => 'Virtual balance',
'targetamount' => '目標金額',
'accountRole' => '帳戶角色',
'openingBalanceDate' => '初始餘額日期',
'ccType' => '信用卡付款計畫',
'ccMonthlyPaymentDate' => '信用卡每月付款日期',
'account_role' => 'Account role',
'opening_balance_date' => 'Opening balance date',
'cc_type' => 'Credit card payment plan',
'cc_monthly_payment_date' => 'Credit card monthly payment date',
'piggy_bank_id' => '小豬撲滿',
'returnHere' => '返回此處',
'returnHereExplanation' => '儲存後，返回這裡建立另一筆記錄。',
@@ -119,7 +119,7 @@ return [
'symbol' => '符號',
'code' => '代碼',
'iban' => '國際銀行帳戶號碼 (IBAN)',
'accountNumber' => '帳戶號碼',
'account_number' => 'Account number',
'creditCardNumber' => '信用卡卡號',
'has_headers' => '標題',
'date_format' => '日期格式',
@@ -140,12 +140,8 @@ return [
'stop_processing' => '停止處理',
'start_date' => '範圍起點',
'end_date' => '範圍終點',
'export_start_range' => '輸出範圍起點',
'export_end_range' => '輸出範圍終點',
'export_format' => '檔案格式',
'include_attachments' => '包括上傳的附件',
'include_old_uploads' => '包含匯入的資料',
'accounts' => '從這些帳戶匯出交易記錄',
'delete_account' => '刪除帳戶 ":name"',
'delete_bill' => '刪除帳單 ":name"',
'delete_budget' => '刪除預算 ":name"',

2
resources/lang/zh_TW/import.php
View File

@@ -208,7 +208,7 @@ return [
'specific_pres_name' => 'President\'s Choice Financial CA',
'specific_pres_descr' => '修正 PC 檔案中的潛在問題',
'specific_belfius_name' => 'Belfius BE',
'specific_belfius_descr' => 'Fixes potential problems with Belfius files',
'specific_belfius_descr' => '修正 Belfius 檔案中的潛在問題',
// job configuration for file provider (stage: roles)
'job_config_roles_title' => '匯入設定 (3/4) - 定義每個欄的角色',
'job_config_roles_text' => '在您 CSV 檔案中的每個欄均含某些資料，請說明係核種資料供匯入器參照。用以「映射」資料的選項，即您將連結每個欄中的資料至您資料庫的一個值。一個常見的「已映射」的欄，是包含 IBAN 相對帳戶的欄，這便可輕易地媒合至您資料庫既存的 IBAN 帳戶。',

1
resources/lang/zh_TW/list.php
View File

@@ -87,7 +87,6 @@ return [
'attachments_count' => '附加檔案數量',
'bills_count' => '帳單數量',
'categories_count' => '分類數量',
'export_jobs_count' => '匯出工作數量',
'import_jobs_count' => '匯入工作數量',
'budget_count' => '預算數量',
'rule_and_groups_count' => '規則及規則群組數量',

43
resources/lang/zh_TW/validation.php
View File

@@ -33,19 +33,19 @@ return [
'rule_trigger_value' => '此值不適用於選取的觸發器。',
'rule_action_value' => '此值不適用於選取的動作。',
'file_already_attached' => '上傳的檔案 ":name" 已附加到該物件上。',
'file_attached' => 'Successfully uploaded file ":name".',
'file_attached' => '已成功上傳檔案 ":name"。',
'must_exist' => '欄位 :attribute 的 ID 不存在於資料庫。',
'all_accounts_equal' => '此欄位中的所有帳戶必須相等。',
'group_title_mandatory' => 'A group title is mandatory when there is more than one transaction.',
'transaction_types_equal' => 'All splits must be of the same type.',
'invalid_transaction_type' => 'Invalid transaction type.',
'group_title_mandatory' => '多於一筆交易時，須要群組標題。',
'transaction_types_equal' => '所有拆分須為同一類型。',
'invalid_transaction_type' => '交易類型無效。',
'invalid_selection' => '您的選擇無效。',
'belongs_user' => '此欄位不接受此值。',
'at_least_one_transaction' => '至少需要一個交易。',
'at_least_one_repetition' => '至少需要一次重複。',
'require_repeat_until' => '要嘛重複次數，要嘛結束日期 (repeat_until)，須二擇其一。',
'require_currency_info' => '此欄位內容須要貨幣資訊。',
'require_currency_amount' => 'The content of this field is invalid without foreign amount information.',
'require_currency_amount' => '此欄位內容須要外幣資訊。',
'equal_description' => '交易描述不應等同全域描述。',
'file_invalid_mime' => '檔案 ":name" 類型為 ":mime"，不允許上載。',
'file_too_large' => '檔案 ":name" 過大。',
@@ -139,8 +139,8 @@ return [
'name' => '名稱',
'piggy_bank_id' => '小豬撲滿 ID',
'targetamount' => '目標金額',
'openingBalanceDate' => '初始餘額日期',
'openingBalance' => '初始餘額',
'opening_balance_date' => 'opening balance date',
'opening_balance' => 'opening balance',
'match' => '符合',
'amount_min' => '最小金額',
'amount_max' => '最大金額',
@@ -170,18 +170,23 @@ return [
],
// validation of accounts:
'withdrawal_source_need_data' => 'Need to get a valid source account ID and/or valid source account name to continue.',
'withdrawal_source_bad_data' => 'Could not find a valid source account when searching for ID ":id" or name ":name".',
'withdrawal_dest_need_data' => 'Need to get a valid destination account ID and/or valid destination account name to continue.',
'withdrawal_source_need_data' => '需要有效的來源帳戶 ID 及/或有效的來源帳戶名稱才能繼續。',
'withdrawal_source_bad_data' => '搜尋 ID ":id" 或名稱 ":name" 都找不到有效的來源帳戶。',
'withdrawal_dest_need_data' => '需要有效的目標帳戶 ID 及/或有效的目標帳戶名稱才能繼續。',
'withdrawal_dest_bad_data' => 'Could not find a valid destination account when searching for ID ":id" or name ":name".',
'deposit_source_need_data' => 'Need to get a valid source account ID and/or valid source account name to continue.',
'deposit_source_bad_data' => 'Could not find a valid source account when searching for ID ":id" or name ":name".',
'deposit_dest_need_data' => 'Need to get a valid destination account ID and/or valid destination account name to continue.',
'deposit_dest_bad_data' => 'Could not find a valid destination account when searching for ID ":id" or name ":name".',
'deposit_source_need_data' => '需要有效的來源帳戶 ID 及/或有效的來源帳戶名稱才能繼續。',
'deposit_source_bad_data' => '搜尋 ID ":id" 或名稱 ":name" 都找不到有效的來源帳戶。',
'deposit_dest_need_data' => '需要有效的目標帳戶 ID 及/或有效的目標帳戶名稱才能繼續。',
'deposit_dest_bad_data' => '搜尋 ID ":id" 或名稱 ":name" 都找不到有效的目標帳戶。',
'transfer_source_need_data' => 'Need to get a valid source account ID and/or valid source account name to continue.',
'transfer_source_bad_data' => 'Could not find a valid source account when searching for ID ":id" or name ":name".',
'transfer_dest_need_data' => 'Need to get a valid destination account ID and/or valid destination account name to continue.',
'transfer_dest_bad_data' => 'Could not find a valid destination account when searching for ID ":id" or name ":name".',
'need_id_in_edit' => 'When updating a transaction with splits, each split must have a valid transaction journal id (field "transaction_journal_id").',
'transfer_source_need_data' => '需要有效的來源帳戶 ID 及/或有效的來源帳戶名稱才能繼續。',
'transfer_source_bad_data' => '搜尋 ID ":id" 或名稱 ":name" 都找不到有效的來源帳戶。',
'transfer_dest_need_data' => '需要有效的目標帳戶 ID 及/或有效的目標帳戶名稱才能繼續。',
'transfer_dest_bad_data' => '搜尋 ID ":id" 或名稱 ":name" 都找不到有效的目標帳戶。',
'need_id_in_edit' => 'Each split must have transaction_journal_id (either valid ID or 0).',
'ob_source_need_data' => 'Need to get a valid source account ID and/or valid source account name to continue.',
'ob_dest_need_data' => 'Need to get a valid destination account ID and/or valid destination account name to continue.',
'ob_dest_bad_data' => 'Could not find a valid destination account when searching for ID ":id" or name ":name".',
];