New language strings.

resources/lang/ru_RU/demo.php

@@ -26,7 +26,7 @@ return [
     'no_demo_text'           => 'Извините, но для <abbr title=":route">этой страницы</abbr> нет дополнительного пояснения.',
     'see_help_icon'          => 'Воспользуйтесь значком <i class="fa fa-question-circle"></i> в правом верхнем углу, чтобы узнать больше.',
     'index'                  => 'Добро пожаловать в <strong>Firefly III</strong>! На этой странице вы видите вашу финансовую ситуацию в общих чертах. Более подробная информация доступна на страницах &rarr; <a href=":asset">Активные счета</a> <a href=":budgets">Бюджет</a> и <a href=":reports">Отчёты</a>. Или просто внимательно оглядитесь и изучите всё вокруг.',
-    'accounts-index'         => 'Asset accounts are your personal bank accounts. Expense accounts are the accounts you spend money at, such as stores and friends. Revenue accounts are accounts you receive money from, such as your job, the government or other sources of income. Liabilities are your debts and loans such as old credit card debts or student loans. On this page you can edit or remove them.',
+    'accounts-index'         => 'Основные счета - это ваши личные банковские счета или другие денежные активы. Счёта расходов - это счета, на которые вы тратите деньги, например, магазины и друзья. Счета доходов - это счета, с которых вы получаете деньги, например, ваша работа, правительство или другие источники дохода. Задолженности это ваши доходы и кредиты такие как кредитные карты или студенческие займы. На этой странице вы можете редактировать или удалять их.',
     'budgets-index'          => 'На этой странице вы видите все свои бюджеты. На верхней панели показана сумма, доступная в рамках бюджета. Бюджет можно настроить на любой период, щёлкнув сумму справа. Сумма, которую вы фактически потратили, показана на диаграмме внизу. Ещё ниже показаны в сравнении ваши фактически расходы и запланированный бюджет.',
     'reports-index-start'    => 'Firefly III поддерживает несколько типов отчетов. Вы можете узнать про них, нажав на значок <i class="fa fa-question-circle"></i> в правом верхнем углу.',
     'reports-index-examples' => 'Обязательно ознакомьтесь с этими примерами: <a href=":one">a ежемесячный финансовый обзор</a>, <a href=":two">a годовой финансовый обзор</a> и <a href=":three">a обзор бюджета</a>.',
@@ -34,5 +34,5 @@ return [
     'transactions-index'     => 'Эти расходы, доходы и переводы не очень интересны. Они были созданы автоматически.',
     'piggy-banks-index'      => 'Как вы можете видеть, здесь есть три копилки. Используйте кнопки «плюс» и «минус», чтобы влиять на количество денег в каждой копилке. Нажмите название копилки, чтобы увидеть её настройки.',
     'import-index'           => 'В Firefly III можно импортировать любой CSV-файл. Также поддерживается импорт данных из bunq и Spectre. Другие банки и финансовые агрегаторы будут реализованы в будущем. Однако, как демо-пользователь, вы можете видеть только как работает «поддельный»-провайдер. Он будет генерировать некоторые случайные транзакции, чтобы показать вам, как работает этот процесс.',
-    'profile-index'          => 'Keep in mind that the demo site resets every four hours. Your access may be revoked at any time. This happens automatically and is not a bug.',
+    'profile-index'          => 'Обратите внимание на то, что демо-сайт автоматически очищает данные каждые 4 часа. Ваши изменения могут быть потеряны в любой момент, и это не ошибка в коде а особенность "демо" версии.',
 ];