mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-12-12 09:52:20 +00:00
Updated strings.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -32,7 +32,6 @@ return [
|
||||
'clone' => 'Clona',
|
||||
'last_seven_days' => 'Ultimi sette giorni',
|
||||
'last_thirty_days' => 'Ultimi trenta giorni',
|
||||
'welcomeBack' => 'La tua situazione finanziaria',
|
||||
'welcome_back' => 'La tua situazione finanziaria',
|
||||
'everything' => 'Tutto',
|
||||
'today' => 'oggi',
|
||||
@@ -100,7 +99,7 @@ return [
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => 'In caso contrario, invia un mail al proprietario del sito, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a>, e chiedi loro di resettare l\'autenticazione a due fattori.',
|
||||
'mfa_backup_code' => 'Hai usato un codice di recupero per accedere a Firefly III. Questo codice non potrà essere utilizzato di nuovo, quindi cancellalo dalla lista.',
|
||||
'pref_two_factor_new_backup_codes' => 'Ottieni nuovi codici di recupero',
|
||||
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'You have :count valid backup code.|You have :count valid backup codes.',
|
||||
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'Hai :count codice di backup valido!Hai :count codici di backup validi.',
|
||||
'2fa_i_have_them' => 'Li ho salvati!',
|
||||
'warning_much_data' => ':days di caricamento dei dati potrebbero richiedere un pò di tempo.',
|
||||
'registered' => 'Ti sei registrato con successo!',
|
||||
@@ -108,8 +107,8 @@ return [
|
||||
'no_budget_pointer' => 'Sembra che tu non abbia ancora dei budget. Dovresti crearne alcuni nella pagina dei <a href="/budgets">budget</a>. I budget possono aiutarti a tenere traccia delle spese.',
|
||||
'Savings account' => 'Conti risparmio',
|
||||
'Credit card' => 'Carta di credito',
|
||||
'source_accounts' => 'Source account|Source accounts',
|
||||
'destination_accounts' => 'Destination account|Destination accounts',
|
||||
'source_accounts' => 'Conto origine|Conti origine',
|
||||
'destination_accounts' => 'Conto destinazione|Conti destinazione',
|
||||
'user_id_is' => 'Il tuo ID utente è <strong>:user</strong>',
|
||||
'field_supports_markdown' => 'Questo campo supporta <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
|
||||
'need_more_help' => 'Se hai bisogno di ulteriore aiuto con Firefly III, ti preghiamo di <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">aprire un ticket su Github</a>.',
|
||||
@@ -126,8 +125,8 @@ return [
|
||||
'sum_of_income' => 'Somma delle entrate',
|
||||
'liabilities' => 'Passività',
|
||||
'spent_in_specific_budget' => 'Speso nel budget ":budget"',
|
||||
'spent_in_specific_double' => 'Spent in account ":account"',
|
||||
'earned_in_specific_double' => 'Earned in account ":account"',
|
||||
'spent_in_specific_double' => 'Spesi nel conto ":account"',
|
||||
'earned_in_specific_double' => 'Entrati nel conto ":account"',
|
||||
'source_account' => 'Conto di origine',
|
||||
'source_account_reconciliation' => 'Non puoi modificare il conto di origine di una transazione di riconciliazione.',
|
||||
'destination_account' => 'Conto destinazione',
|
||||
@@ -252,8 +251,8 @@ return [
|
||||
// search
|
||||
'search' => 'Cerca',
|
||||
'search_query' => 'Domanda',
|
||||
'search_found_transactions' => 'Firefly III found :count transaction in :time seconds.|Firefly III found :count transactions in :time seconds.',
|
||||
'search_found_more_transactions' => 'Firefly III found more than :count transactions in :time seconds.',
|
||||
'search_found_transactions' => 'Firefly III ha trovato :count transazione in :time secondi.|Firefly III ha trovato :count transazioni in :time secondi.',
|
||||
'search_found_more_transactions' => 'Firefly III ha trovato più di :count transazioni in :time secondi.',
|
||||
'search_for_query' => 'Firefly III sta cercando le transazioni contenenti tutte queste parole: <span class="text-info">:query</span>',
|
||||
'search_modifier_amount_is' => 'L\'importo è esattamente :value',
|
||||
'search_modifier_amount' => 'L\'importo è esattamente :value',
|
||||
@@ -320,7 +319,7 @@ return [
|
||||
'no_rules_in_group' => 'Non ci sono regole in questo gruppo',
|
||||
'move_rule_group_up' => 'Sposta sopra il gruppo di regole',
|
||||
'move_rule_group_down' => 'Sposta sotto il gruppo di regole',
|
||||
'save_rules_by_moving' => 'Save this rule by moving it to another rule group:|Save these rules by moving them to another rule group:',
|
||||
'save_rules_by_moving' => 'Salva questa regola spostandola in un altro gruppo di regole:|Salva queste regole spostandole in un altro gruppo di regole:',
|
||||
'make_new_rule' => 'Crea una nuova regola nel gruppo di regole ":title"',
|
||||
'make_new_rule_no_group' => 'Crea una nuova regola',
|
||||
'instructions_rule_from_bill' => 'Per abbinare le transazioni alla tua nuova bolletta ":name" Firefly III può creare una regola verrà automaticamente controllata per ogni transazione che memorizzi. Verifica i dettagli sottostanti e salva la regola perché Firefly III abbini le transazioni alla tua nuova bolletta.',
|
||||
@@ -438,7 +437,7 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_currency_is_choice' => 'La valuta della transazione è...',
|
||||
'rule_trigger_currency_is' => 'La valuta della transazione è ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'Ha almeno così tanti allegati',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments' => 'Has at least :count attachment|Has at least :count attachments',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments' => 'Ha almeno :count allegato|Ha almeno :count allegati',
|
||||
'rule_trigger_store_journal' => 'Quando una transazione viene creata',
|
||||
'rule_trigger_update_journal' => 'Quando una transazione viene aggiornata',
|
||||
'rule_trigger_has_no_category_choice' => 'Non ha categoria',
|
||||
@@ -538,7 +537,7 @@ return [
|
||||
'clear_location' => 'Rimuovi dalla posizione',
|
||||
'delete_all_selected_tags' => 'Elimina tutte le etichette selezionate',
|
||||
'select_tags_to_delete' => 'Non dimenticare di selezionare qualche etichetta.',
|
||||
'deleted_x_tags' => 'Deleted :count tag.|Deleted :count tags.',
|
||||
'deleted_x_tags' => 'Eliminata l\'etichetta :count.Eliminate le etichette :count.',
|
||||
'create_rule_from_transaction' => 'Crea una regola basata sulla transazione',
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -735,14 +734,14 @@ return [
|
||||
'convert_please_set_asset_destination' => 'Scegli il conto attività in cui andranno i soldi.',
|
||||
'convert_please_set_expense_destination' => 'Si prega di scegliere il conto spese dove andranno i soldi.',
|
||||
'convert_please_set_asset_source' => 'Scegli il conto attività da cui verranno i soldi.',
|
||||
'convert_expl_w_d' => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account, instead of being withdrawn from it.|When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination accounts, instead of being withdrawn from them.',
|
||||
'convert_expl_w_t' => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account into other asset or liability account instead of being spent on the original expense account.|When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source accounts into other asset or liability accounts instead of being spent on the original expense accounts.',
|
||||
'convert_expl_d_w' => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account, instead of being deposited into it.|When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source accounts, instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.',
|
||||
'convert_expl_d_t' => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account from any of your asset or liability account.|When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination accounts from any of your asset or liability accounts.',
|
||||
'convert_expl_t_w' => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account you set here, instead of being transferred away.|When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination accounts you set here, instead of being transferred away.',
|
||||
'convert_expl_t_d' => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account you see here, instead of being transferred into it.|When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination accounts you see here, instead of being transferred into them.',
|
||||
'convert_select_sources' => 'To complete the conversion, please set the new source account below.|To complete the conversion, please set the new source accounts below.',
|
||||
'convert_select_destinations' => 'To complete the conversion, please select the new destination account below.|To complete the conversion, please select the new destination accounts below.',
|
||||
'convert_expl_w_d' => 'Quando si converte da un prelievo a un deposito, il denaro verrà depositato nel conto di destinazione visualizzato, invece di essere ritirato da esso.|Quando si converte da un prelievo a un deposito, il denaro verrà depositato nei conti di destinazione visualizzati, invece di essere ritirato da essi.',
|
||||
'convert_expl_w_t' => 'Quando si converte un prelievo in un trasferimento, il denaro sarà trasferito dal conto di origine in un altro conto attività o passività invece di essere speso sul conto di spesa originale.|Quando si converte un prelievo in un trasferimento, il denaro sarà trasferito dai conti di origine in altri conti attività o passività invece di essere speso nei conti di spesa originali.',
|
||||
'convert_expl_d_w' => 'Quando si converte un deposito in un prelievo, il denaro sarà prelevato dal conto di origine visualizzato, invece di essere depositato in esso.|Quando si converte un deposito in un prelievo, il denaro sarà prelevato dai conti di origine visualizzati, invece di essere depositato in essi. Per completare la conversione, selezionare i nuovi conti di destinazione. Per completare la conversione, selezionare i nuovi conti destinazione.',
|
||||
'convert_expl_d_t' => 'Quando si converte un deposito in un trasferimento, il denaro verrà depositato sul conto di destinazione elencato da uno qualsiasi del tuo conto attività o passività.|Quando si converte un deposito in un trasferimento, il denaro verrà depositato nei conti di destinazione elencati da uno qualsiasi dei tuoi conti attività o passività.',
|
||||
'convert_expl_t_w' => 'Quando si converte un trasferimento in un prelievo, il denaro sarà speso sul conto di destinazione impostato qui, invece di essere trasferito da esso.|Quando si converte un trasferimento in un prelievo, il denaro sarà speso per i conti di destinazione che si imposta qui, invece di essere trasferito da essi.',
|
||||
'convert_expl_t_d' => 'Quando si converte un trasferimento in un deposito, il denaro verrà depositato nel conto di destinazione che vedi qui, invece di essere trasferito in esso.|Quando si converte un trasferimento in un deposito, il denaro verrà depositato nei conti di destinazione che vedi qui, invece di essere trasferito in loro.',
|
||||
'convert_select_sources' => 'Per completare la conversione, imposta il nuovo conto di origine qui sotto.|Per completare la conversione, imposta i nuovi conti di origine qui sotto.',
|
||||
'convert_select_destinations' => 'Per completare la conversione, selezionare il nuovo conto di destinazione qui sotto.|Per completare la conversione, selezionare i nuovi conti di destinazione qui sotto.',
|
||||
'converted_to_Withdrawal' => 'La transazione è stata convertita in un\'uscita',
|
||||
'converted_to_Deposit' => 'La transazione è stata convertita in un\'entrata',
|
||||
'converted_to_Transfer' => 'La transazione è stata convertita in un trasferimento',
|
||||
@@ -873,7 +872,7 @@ return [
|
||||
'store_new_bill' => 'Salva la nuova bolletta',
|
||||
'stored_new_bill' => 'Nuova bolletta memorizzata ":name"',
|
||||
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Le bollette non attive non possono essere scansionate.',
|
||||
'rescanned_bill' => 'Rescanned everything, and linked :count transaction to the bill.|Rescanned everything, and linked :count transactions to the bill.',
|
||||
'rescanned_bill' => 'Riscansionato tutto, e collegato :count transazione alla bolletta.|Risanato tutto, e collegate :count transazioni alla bolletta.',
|
||||
'average_bill_amount_year' => 'Importo medio della bolletta (:year)',
|
||||
'average_bill_amount_overall' => 'Importo medio della bolletta (totale)',
|
||||
'bill_is_active' => 'Bolletta attiva',
|
||||
@@ -882,10 +881,10 @@ return [
|
||||
'skips_over' => 'ogni',
|
||||
'bill_store_error' => 'Si è verificato un errore imprevisto durante la memorizzazione della nuova bolletta. Controlla i file di log',
|
||||
'list_inactive_rule' => 'regola inattiva',
|
||||
'bill_edit_rules' => 'Firefly III will attempt to edit the rule related to this bill as well. If you\'ve edited this rule yourself however, Firefly III won\'t change anything.|Firefly III will attempt to edit the :count rules related to this bill as well. If you\'ve edited these rules yourself however, Firefly III won\'t change anything.',
|
||||
'bill_edit_rules' => 'Firefly III tenterà anche di modificare la regola relativa a questa bolletta. Se hai modificato questa regola da solo, Firefly III non cambierà nulla.|Firefly III tenterà anche di modificare le :count regole relative a questa bolletta. Se hai modificato queste regole, Firefly III non cambierà nulla.',
|
||||
|
||||
// accounts:
|
||||
'inactive_account_link' => 'You have :count inactive (archived) account, which you can view on this separate page.|You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
|
||||
'inactive_account_link' => 'Hai :count conto inattivo (archiviato), che puoi visualizzare in questa pagina separata.|Hai :count conti inattivi (archiviati), che puoi visualizzare in questa pagina separata.',
|
||||
'all_accounts_inactive' => 'Questi sono i tuoi conti inattivi.',
|
||||
'active_account_link' => 'Questo collegamento ti riporta ai conti attivi.',
|
||||
'account_missing_transaction' => 'Non è possibile visualizzare il conto #:id (":name") direttamente, a Firefly mancano le informazioni per il reindirizzamento.',
|
||||
@@ -947,7 +946,7 @@ return [
|
||||
'cash' => 'contanti',
|
||||
'cant_find_redirect_account' => 'Firefly III ha provato a reindirizzare ma non è riuscito. Ci dispiace. Torna all\'indice.',
|
||||
'account_type' => 'Tipo conto',
|
||||
'save_transactions_by_moving' => 'Save this transaction by moving it to another account:|Save these transactions by moving them to another account:',
|
||||
'save_transactions_by_moving' => 'Salva questa transazione spostandola in un altro conto:|Salva queste transazioni spostandole in un altro conto:',
|
||||
'stored_new_account' => 'Nuovo conto ":name" stored!',
|
||||
'updated_account' => 'Aggiorna conto ":name"',
|
||||
'credit_card_options' => 'Opzioni carta di credito',
|
||||
@@ -1066,8 +1065,8 @@ return [
|
||||
'tag' => 'Etichetta',
|
||||
'no_budget_squared' => '(nessun budget)',
|
||||
'perm-delete-many' => 'Eliminare molti elementi in una sola volta può essere molto pericoloso. Sii cauto. Da questa pagina puoi eliminare parte di una transazione suddivisa, quindi fallo con attenzione.',
|
||||
'mass_deleted_transactions_success' => 'Deleted :count transaction.|Deleted :count transactions.',
|
||||
'mass_edited_transactions_success' => 'Updated :count transaction.|Updated :count transactions.',
|
||||
'mass_deleted_transactions_success' => ':count transazione eliminata.|:count transazioni eliminate.',
|
||||
'mass_edited_transactions_success' => ':count transazione aggiornata.|:count transazioni aggiornate.',
|
||||
'opt_group_' => '(nessun tipo di conto)',
|
||||
'opt_group_no_account_type' => '(nessun tipo di conto)',
|
||||
'opt_group_defaultAsset' => 'Conti attività predefiniti',
|
||||
@@ -1319,9 +1318,7 @@ return [
|
||||
'summary' => 'Riepilogo',
|
||||
'average' => 'Media',
|
||||
'balanceFor' => 'Saldo per :name',
|
||||
'no_tags_for_cloud' => 'Nessun tag per generare la nuvola',
|
||||
'no_tags' => '(nessuna etichetta)',
|
||||
'tag_cloud' => 'Nuvola dei tag',
|
||||
|
||||
// piggy banks:
|
||||
'add_money_to_piggy' => 'Aggiungi denaro al salvadanaio":name"',
|
||||
@@ -1394,10 +1391,10 @@ return [
|
||||
'user_data_information' => 'Dati utente',
|
||||
'user_information' => 'Informazioni Utente',
|
||||
'total_size' => 'dimensione totale',
|
||||
'budget_or_budgets' => ':count budget|:count budgets',
|
||||
'budgets_with_limits' => ':count budget with configured amount|:count budgets with configured amount',
|
||||
'budget_or_budgets' => ':count budget|:count budget',
|
||||
'budgets_with_limits' => ':count budget con un importo impostato|:count budget con importi impostati',
|
||||
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules regole in :count_groups gruppi di regole',
|
||||
'tag_or_tags' => ':count tag|:count tags',
|
||||
'tag_or_tags' => ':count etichetta|:count etichette',
|
||||
'configuration_updated' => 'La configurazione è stata aggiornata',
|
||||
'setting_is_demo_site' => 'Sito Demo',
|
||||
'setting_is_demo_site_explain' => 'Se si seleziona questa casella, questa installazione si comporterà come se fosse il sito demo, che può avere strani effetti collaterali.',
|
||||
@@ -1419,7 +1416,6 @@ return [
|
||||
'split_transaction_title' => 'Descrizione della transazione suddivisa',
|
||||
'split_transaction_title_help' => 'Se crei una transazione suddivisa, è necessario che ci sia una descrizione globale per tutte le suddivisioni della transazione.',
|
||||
'split_title_help' => 'Se crei una transazione suddivisa è necessario che ci sia una descrizione globale per tutte le suddivisioni della transazione.',
|
||||
'transaction_information' => 'Informazioni transazione',
|
||||
'you_create_transfer' => 'Stai creando un trasferimento.',
|
||||
'you_create_withdrawal' => 'Stai creando un prelievo.',
|
||||
'you_create_deposit' => 'Stai creando un deposito.',
|
||||
@@ -1439,7 +1435,7 @@ return [
|
||||
'link_type_help_name' => 'Es.: "Duplicati"',
|
||||
'link_type_help_inward' => 'Es.: "duplicati"',
|
||||
'link_type_help_outward' => 'Es.: "è duplicata da"',
|
||||
'save_connections_by_moving' => 'Save the link between these transactions by moving them to another link type:',
|
||||
'save_connections_by_moving' => 'Salva il collegamento tra queste transazioni spostandole in un altro tipo di collegamento:',
|
||||
'do_not_save_connection' => '(non salvare la connessione)',
|
||||
'link_transaction' => 'Collega transazione',
|
||||
'link_to_other_transaction' => 'Collega questa transazione a un\'altra transazione',
|
||||
@@ -1490,11 +1486,6 @@ return [
|
||||
// split a transaction:
|
||||
'splits' => 'Suddivisioni',
|
||||
'add_another_split' => 'Aggiungi un\'altra divisione',
|
||||
'split-transactions' => 'Dividi le transazioni',
|
||||
'do_split' => 'Fai una divisione',
|
||||
'split_this_withdrawal' => 'Dividi questo prelievo',
|
||||
'split_this_deposit' => 'Dividi questa entrata',
|
||||
'split_this_transfer' => 'Dividi questo trasferimento',
|
||||
'cannot_edit_opening_balance' => 'Non è possibile modificare il saldo di apertura di un conto.',
|
||||
'no_edit_multiple_left' => 'Non hai selezionato transazioni valide da modificare.',
|
||||
'breadcrumb_convert_group' => 'Converti transazione',
|
||||
@@ -1508,7 +1499,6 @@ return [
|
||||
|
||||
// Import page (general strings only)
|
||||
'import_index_title' => 'Importa le transazioni in Firefly III',
|
||||
'import_data' => 'Importa dati',
|
||||
'import_transactions' => 'Importa transazioni',
|
||||
'import_tools_title' => 'Strumenti di importazione',
|
||||
'tools_index_intro' => 'Esistono diversi strumenti per importare dati in Firefly III. Controlla quelli qui sotto. Per ulteriori informazioni, consulta <a href="https://docs.firefly-iii.org/importing-data/introduction">questa pagina</a>.',
|
||||
@@ -1599,10 +1589,6 @@ return [
|
||||
'recurring_never_cron' => 'Sembra che il job cron necessario per le transazioni ricorrenti non sia mai stato eseguito. Questo è ovviamente normale quando hai appena installato Firefly III, tuttavia dovrebbe essere impostato il prima possibile. Consulta le pagine di aiuto usando l\'icona (?) nell\'angolo in alto a destra della pagina.',
|
||||
'recurring_cron_long_ago' => 'Sembra che siano passate più di 36 ore dall\'ultima volta che il job cron per le transazioni ricorrenti sia stato lanciato. Sei sicuro che sia stato impostato correttamente? Consulta le pagine di aiuto usando l\'icona (?) nell\'angolo in alto a destra della pagina.',
|
||||
|
||||
'recurring_meta_field_tags' => 'Etichette',
|
||||
'recurring_meta_field_notes' => 'Note',
|
||||
'recurring_meta_field_bill_id' => 'Bolletta',
|
||||
'recurring_meta_field_piggy_bank_id' => 'Salvadanaio',
|
||||
'create_new_recurrence' => 'Crea una nuova transazione ricorrente',
|
||||
'help_first_date' => 'Indica quando la ricorrenza dovrebbe avvenire per la prima volta. Questo deve essere nel futuro.',
|
||||
'help_first_date_no_past' => 'Indica quando la ricorrenza dovrebbe avvenire per la prima volta. Firefly III non creerà transazioni nel passato.',
|
||||
@@ -1624,7 +1610,7 @@ return [
|
||||
'edit_recurrence' => 'Modifica transazione ricorrente ":title"',
|
||||
'recurring_repeats_until' => 'Si ripete fino al :date',
|
||||
'recurring_repeats_forever' => 'Si ripete per sempre',
|
||||
'recurring_repeats_x_times' => 'Repeats :count time|Repeats :count times',
|
||||
'recurring_repeats_x_times' => 'Si ripete per :count volta|Si ripete per :count volte',
|
||||
'update_recurrence' => 'Aggiorna transazione ricorrente',
|
||||
'updated_recurrence' => 'Transazione ricorrente ":title" aggiornata',
|
||||
'recurrence_is_inactive' => 'Questa transazione ricorrente non è attiva e non genererà nuove transazioni.',
|
||||
@@ -1645,7 +1631,6 @@ return [
|
||||
'box_spent_in_currency' => 'Spesi (:currency)',
|
||||
'box_earned_in_currency' => 'Guadagnati (:currency)',
|
||||
'box_budgeted_in_currency' => 'A budget (:currency)',
|
||||
'box_sum_in_currency' => 'Somma (:currency)',
|
||||
'box_bill_paid_in_currency' => 'Bollette pagate (:currency)',
|
||||
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Bollette non pagate (:currency)',
|
||||
'box_left_to_spend_in_currency' => 'Disponibile da spendere (:currency)',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user