kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-12-12 01:42:32 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated strings.

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2020-06-04 06:49:44 +02:00
parent 3db778a2b1
commit 29847c9711
149 changed files with 863 additions and 4978 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
resources/lang/zh_CN/api.php
View File

@@ -23,4 +23,4 @@ declare(strict_types=1);
return [
];
];

2
resources/lang/zh_CN/auth.php
View File

@@ -23,6 +23,6 @@
declare(strict_types=1);
return [
'failed' => '您输入的信息与我们的记录不匹配。',
'failed' => '用户名或密码错误。',
'throttle' => '登录失败次数太多，请 :seconds 秒后再试。',
];

2
resources/lang/zh_CN/breadcrumbs.php
View File

@@ -28,7 +28,7 @@ return [
'delete_currency' => '删除货币 ":name"',
'newPiggyBank' => '创建一个新的存钱罐',
'edit_piggyBank' => '编辑存钱罐 ":name"',
'preferences' => '偏好设定',
'preferences' => '设置',
'profile' => '个人档案',
'changePassword' => '更改您的密码',
'change_email' => '更改您的电子邮件地址',

3
resources/lang/zh_CN/components.php
View File

@@ -24,9 +24,6 @@ declare(strict_types=1);
return [
// profile
'personal_access_tokens' => '个人访问令牌',
// bills:
'not_expected_period' => '本期预算外',
'not_or_not_yet' => '尚未',
];

2
resources/lang/zh_CN/config.php
View File

@@ -32,7 +32,7 @@ return [
'month_and_day_no_year' => '%B %e 日',
'date_time' => '%Y 年 %B %e 日, @ %T',
'specific_day' => '%Y 年 %B %e 日',
'week_in_year' => 'Week %V, %G',
'week_in_year' => '%V周, %G',
'year' => '%Y 年',
'half_year' => '%Y 年 %B',
'month_js' => 'MMMM YYYY',

52
resources/lang/zh_CN/email.php
View File

@@ -24,36 +24,36 @@ declare(strict_types=1);
return [
// common items
'greeting' => 'Hi there,',
'closing' => 'Beep boop,',
'signature' => 'The Firefly III Mail Robot',
'footer_ps' => 'PS: This message was sent because a request from IP :ipAddress triggered it.',
'greeting' => '你好，',
'closing' => '哔——啵——',
'signature' => 'Firefly III 邮件机器人',
'footer_ps' => 'PS: 此消息是由于来自IP:ipAddress的请求触发而发送的。',
// admin test
'admin_test_subject' => 'A test message from your Firefly III installation',
'admin_test_body' => 'This is a test message from your Firefly III instance. It was sent to :email.',
'admin_test_subject' => 'Firefly III 安装的测试消息',
'admin_test_body' => '这是来自 Firefly III 实例的测试消息。它已被发送到 :email。',
// access token created
'access_token_created_subject' => 'A new access token was created',
'access_token_created_body' => 'Somebody (hopefully you) just created a new Firefly III API Access Token for your user account.',
'access_token_created_explanation' => 'With this token, they can access <strong>all</strong> of your financial records through the Firefly III API.',
'access_token_created_revoke' => 'If this wasn\'t you, please revoke this token as soon as possible at :url.',
'access_token_created_subject' => '创建了一个新的访问令牌',
'access_token_created_body' => '某人(希望是你) 刚刚为你的用户帐户创建了一个新的 Firefly III API 访问令牌。',
'access_token_created_explanation' => '通过这个令牌，您的<strong>所有</strong>个人信息都可以通过Firefly III的API来访问。',
'access_token_created_revoke' => '如果不是您，请尽快在:url撤销此令牌。',
// registered
'registered_subject' => 'Welcome to Firefly III!',
'registered_welcome' => 'Welcome to <a style="color:#337ab7" href=":address">Firefly III</a>. Your registration has made it, and this email is here to confirm it. Yay!',
'registered_pw' => 'If you have forgotten your password already, please reset it using <a style="color:#337ab7" href=":address/password/reset">the password reset tool</a>.',
'registered_help' => 'There is a help-icon in the top right corner of each page. If you need help, click it!',
'registered_doc_html' => 'If you haven\'t already, please read the <a style="color:#337ab7" href="https://docs.firefly-iii.org/about-firefly-iii/grand-theory">grand theory</a>.',
'registered_doc_text' => 'If you haven\'t already, please read the first use guide and the full description.',
'registered_closing' => 'Enjoy!',
'registered_subject' => '欢迎使用 Firefly III！',
'registered_welcome' => '欢迎来到 <a style="color:#337ab7" href=":address">Firefly III</a>。您的注册已经成功完成，此电子邮件即为确认信息。恭喜！',
'registered_pw' => '如果您忘记了您的密码，请使用 <a style="color:#337ab7" href=":address/password/reset">重置密码工具</a> 重置密码。',
'registered_help' => '每个页面右上角都有一个帮助图标。如果您需要帮助，请点击它！',
'registered_doc_html' => '如果您尚未阅读过，请阅读 <a style="color:#337ab7" href="https://docs.firefly-iii.org/about-firefly-iii/grand-theory">大统一理论</a>。',
'registered_doc_text' => '如果您尚未阅读，请阅读第一个使用指南和完整说明。',
'registered_closing' => '祝您使用愉快！',
'registered_firefly_iii_link' => 'Firefly III:',
'registered_pw_reset_link' => 'Password reset:',
'registered_doc_link' => 'Documentation:',
'registered_pw_reset_link' => '密码已重置',
'registered_doc_link' => '文档',
// email change
'email_change_subject' => 'Your Firefly III email address has changed',
'email_change_body_to_new' => 'You or somebody with access to your Firefly III account has changed your email address. If you did not expect this message, please ignore and delete it.',
'email_change_subject' => '您的 Firefly III 电子邮件地址已更改',
'email_change_body_to_new' => '您或有人访问您的 Firefly III 帐户已更改您的电子邮件地址。 如果不是您操作的，请忽略并删除。',
'email_change_body_to_old' => 'You or somebody with access to your Firefly III account has changed your email address. If you did not expect this to happen, you <strong>must</strong> follow the "undo"-link below to protect your account!',
'email_change_ignore' => 'If you initiated this change, you may safely ignore this message.',
'email_change_old' => 'The old email address was: :email',
@@ -83,11 +83,11 @@ return [
'error_user' => 'The error was encountered by user #:id, <a href="mailto::email">:email</a>.',
'error_no_user' => 'There was no user logged in for this error or no user was detected.',
'error_ip' => 'The IP address related to this error is: :ip',
'error_url' => 'URL is: :url',
'error_user_agent' => 'User agent: :userAgent',
'error_stacktrace' => 'The full stacktrace is below. If you think this is a bug in Firefly III, you can forward this message to <a href="mailto:james@firefly-iii.org?subject=BUG!">james@firefly-iii.org</a>. This can help fix the bug you just encountered.',
'error_github_html' => 'If you prefer, you can also open a new issue on <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a>.',
'error_github_text' => 'If you prefer, you can also open a new issue on https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues.',
'error_url' => '网址为：:url',
'error_user_agent' => '用户代理: :userAgent',
'error_stacktrace' => '完整的堆栈跟踪如下。如果您认为这是Fifly III中的错误，您可以将此消息转发到 <a href="mailto:james@firefly-iii.org?subject=BUG!">james@firefresy-iii。 rg</a>。这可以帮助修复您刚刚遇到的错误。',
'error_github_html' => '如果你喜欢，你也可以在 <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a> 上打开一个新问题。',
'error_github_text' => '如果您喜欢，您也可以在 https://github.com/firefrechy-iii/firefrechy-iii/issues上打开一个新问题。',
'error_stacktrace_below' => 'The full stacktrace is below:',
// report new journals

17
resources/lang/zh_CN/firefly.php
View File

@@ -32,7 +32,6 @@ return [
'clone' => '复製',
'last_seven_days' => '最近7天',
'last_thirty_days' => '最近30天',
'welcomeBack' => '今天理财了吗？',
'welcome_back' => '今天理财了吗？',
'everything' => '所有',
'today' => '今天',
@@ -737,7 +736,7 @@ return [
'convert_please_set_asset_source' => '请选择金钱来源的资产帐户',
'convert_expl_w_d' => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account, instead of being withdrawn from it.|When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination accounts, instead of being withdrawn from them.',
'convert_expl_w_t' => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account into other asset or liability account instead of being spent on the original expense account.|When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source accounts into other asset or liability accounts instead of being spent on the original expense accounts.',
'convert_expl_d_w' => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account, instead of being deposited into it.|When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source accounts, instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.',
'convert_expl_d_w' => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account, instead of being deposited into it.|When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source accounts, instead of being deposited into them.',
'convert_expl_d_t' => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account from any of your asset or liability account.|When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination accounts from any of your asset or liability accounts.',
'convert_expl_t_w' => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account you set here, instead of being transferred away.|When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination accounts you set here, instead of being transferred away.',
'convert_expl_t_d' => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account you see here, instead of being transferred into it.|When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination accounts you see here, instead of being transferred into them.',
@@ -1319,9 +1318,7 @@ return [
'summary' => '概要',
'average' => '平均',
'balanceFor' => ':name 的余额',
'no_tags_for_cloud' => '没有生成标签云的标签',
'no_tags' => '(无标签)',
'tag_cloud' => '标签云',
// piggy banks:
'add_money_to_piggy' => '存入存钱罐 “:name”',
@@ -1419,7 +1416,6 @@ return [
'split_transaction_title' => '拆分交易的描述',
'split_transaction_title_help' => '如果您创建了一个分割交易，交易的所有分割项都必须有全局描述。',
'split_title_help' => '如果您创建一个拆分交易，必须有一个全局的交易描述。',
'transaction_information' => '交易信息',
'you_create_transfer' => '您正在创建一个转账',
'you_create_withdrawal' => '您正在创建一个提款',
'you_create_deposit' => '您正在创建一个存款',
@@ -1490,11 +1486,6 @@ return [
// split a transaction:
'splits' => '拆分',
'add_another_split' => '增加拆分',
'split-transactions' => '拆分交易',
'do_split' => '进行拆分',
'split_this_withdrawal' => '拆分这笔提款',
'split_this_deposit' => '拆分此存款',
'split_this_transfer' => '拆分此转帐',
'cannot_edit_opening_balance' => '您无法编辑一个帐户的开户余额。',
'no_edit_multiple_left' => '您没有选择有效的交易纪录以供编辑。',
'breadcrumb_convert_group' => '变更交易',
@@ -1508,7 +1499,6 @@ return [
// Import page (general strings only)
'import_index_title' => '将交易记录导入',
'import_data' => '导入资料',
'import_transactions' => '导入交易',
'import_tools_title' => 'Import tools',
'tools_index_intro' => 'Several tools exist to import data into Firefly III. Check them out below. For more information, check out <a href="https://docs.firefly-iii.org/importing-data/introduction">this page</a>.',
@@ -1599,10 +1589,6 @@ return [
'recurring_never_cron' => '用来支援定期重复交易的 cron job 似乎没有运行过，这在您刚安装 Firefly III 没多久时是非常正常的，但能越快处理越好。请使用本页右上角的 (?)-图示查阅说明页面。',
'recurring_cron_long_ago' => '用来支援定期重复交易的 cron job 自上次运行已超过了 36 小时，您确定您已正确设定了吗？请使用本页右上角的 (?)-图示查阅说明页面。',
'recurring_meta_field_tags' => '标签',
'recurring_meta_field_notes' => '备注',
'recurring_meta_field_bill_id' => '帐单',
'recurring_meta_field_piggy_bank_id' => '存钱罐',
'create_new_recurrence' => '建立新的周期性交易',
'help_first_date' => '表示第一笔预期的周期性交易，应于未来发生。',
'help_first_date_no_past' => '表示第一笔预期的周期交易，Firefly III 不会建立过去的交易。',
@@ -1645,7 +1631,6 @@ return [
'box_spent_in_currency' => '支出 (:currency)',
'box_earned_in_currency' => '收入 (:currency)',
'box_budgeted_in_currency' => '预算 (:currency)',
'box_sum_in_currency' => '合计 (:currency)',
'box_bill_paid_in_currency' => '已付账单 (:currency)',
'box_bill_unpaid_in_currency' => '未付账单 (:currency)',
'box_left_to_spend_in_currency' => '可供花费 (:currency)',

35
resources/lang/zh_CN/form.php
View File

@@ -38,37 +38,27 @@ return [
'match' => '配对于',
'strict' => '精确模式',
'repeat_freq' => '重复',
'location' => 'Location',
'update_channel' => 'Update channel',
'journal_currency_id' => '货币',
'location' => '位置',
'update_channel' => '更新频道',
'currency_id' => '货币',
'transaction_currency_id' => '货币',
'auto_budget_currency_id' => 'Currency',
'auto_budget_currency_id' => '货币',
'external_ip' => '您的服务器外部IP',
'attachments' => '附加档案',
'journal_amount' => '金额',
'journal_source_name' => '收入帐户 (来源)',
'keep_bill_id' => '帐单',
'journal_source_id' => '资产帐户 (来源)',
'BIC' => 'BIC',
'verify_password' => '验证密码安全性',
'source_account' => '来源帐户',
'destination_account' => '目标帐户',
'journal_destination_id' => '资产帐户 (目标)',
'asset_destination_account' => '目标帐户',
'include_net_worth' => '包括淨值',
'asset_source_account' => '来源帐户',
'journal_description' => '说明',
'note' => '备注',
'store_new_transaction' => '储存新交易',
'split_journal' => '分割此交易',
'split_journal_explanation' => '分割这个交易为几个部分',
'currency' => '货币',
'account_id' => '资产帐户',
'budget_id' => '预算',
'opening_balance' => 'Opening balance',
'tagMode' => '标签模式',
'tag_position' => '标签位置',
'virtual_balance' => 'Virtual balance',
'targetamount' => '目标金额',
'account_role' => 'Account role',
@@ -83,10 +73,7 @@ return [
'expense_account' => '支出帐户',
'revenue_account' => '收入帐户',
'decimal_places' => '小数位数',
'exchange_rate_instruction' => '外币',
'source_amount' => '金额 (来源)',
'destination_amount' => '金额 (目标)',
'native_amount' => '原生金额',
'new_email_address' => '新电子邮件地址',
'verification' => '验证',
'api_key' => 'API 密钥',
@@ -95,10 +82,6 @@ return [
'interest' => '利率',
'interest_period' => '利率期',
'source_account_asset' => '来源帐户 (资产帐户)',
'destination_account_expense' => '目标帐户 (支出帐户)',
'destination_account_asset' => '目标帐户 (资产帐户)',
'source_account_revenue' => '来源帐户 (收入帐户)',
'type' => '类型',
'convert_Withdrawal' => '转换提款',
'convert_Deposit' => '转换存款',
@@ -106,7 +89,6 @@ return [
'amount' => '金额',
'foreign_amount' => '外币金额',
'existing_attachments' => '既有附加档案',
'date' => '日期',
'interest_date' => '利率日期',
'book_date' => '登记日期',
@@ -128,12 +110,6 @@ return [
'date_format' => '日期格式',
'specifix' => '特定的银行或档案修正',
'attachments[]' => '附加档案',
'store_new_withdrawal' => '储存新提款',
'store_new_deposit' => '储存新存款',
'store_new_transfer' => '储存新转帐',
'add_new_withdrawal' => '新增新提款',
'add_new_deposit' => '新增新存款',
'add_new_transfer' => '新增新转帐',
'title' => '标题',
'notes' => '备注',
'filename' => '档案名称',
@@ -143,8 +119,6 @@ return [
'stop_processing' => '停止处理',
'start_date' => '范围起点',
'end_date' => '范围终点',
'include_attachments' => '包括上传的附件',
'include_old_uploads' => '包含导入的数据',
'delete_account' => '删除帐户 ":name"',
'delete_bill' => '删除帐单 ":name"',
'delete_budget' => '删除预算 ":name"',
@@ -217,10 +191,7 @@ return [
'csv_tab' => 'TAB键 (不可见)',
'csv_delimiter' => 'CSV 栏位分隔符号',
'csv_import_account' => '预设导入帐户',
'csv_config' => 'CSV 导入配置',
'client_id' => '客户端 ID',
'service_secret' => '服务密钥',
'app_secret' => 'App Secret',
'app_id' => '应用 ID',
'secret' => '密钥',
'public_key' => '公共密钥',

150
resources/lang/zh_CN/import.php
View File

@@ -27,8 +27,6 @@ return [
'index_breadcrumb' => '导入资料到 Firefly III',
'prerequisites_breadcrumb_fake' => '假导入供应商的先决条件',
'prerequisites_breadcrumb_spectre' => 'Spectre 的先决条件',
'prerequisites_breadcrumb_bunq' => 'bunq 的先决条件',
'prerequisites_breadcrumb_ynab' => 'YNAB 的先决条件',
'job_configuration_breadcrumb' => '":key" 设定',
'job_status_breadcrumb' => '":key" 导入状态',
'disabled_for_demo_user' => '在展示中不启用',
@@ -37,32 +35,20 @@ return [
'general_index_intro' => '欢迎来到 Firefly III 的导入例行。有几种方法可以将资料导入 Firefly III 中，在此以按钮表示。',
// notices about the CSV importer:
'deprecate_csv_import' => 'As outlined in <a href="https://www.patreon.com/posts/future-updates-30012174">this Patreon post</a>, the way Firefly III manages importing data is going to change. That means that the CSV importer will be moved to a new, separate tool. You can already beta-test this tool if you visit <a href="https://github.com/firefly-iii/csv-importer">this GitHub repository</a>. I would appreciate it if you would test the new importer and let me know what you think.',
'final_csv_import' => 'As outlined in <a href="https://www.patreon.com/posts/future-updates-30012174">this Patreon post</a>, the way Firefly III manages importing data is going to change. That means that this is the last version of Firefly III that will feature a CSV importer. A separated tool is available that you should try for yourself: <a href="https://github.com/firefly-iii/csv-importer">the Firefly III CSV importer</a>. I would appreciate it if you would test the new importer and let me know what you think.',
'deprecate_csv_import' => '正如 <a href="https://www.patreon.com/posts/future-updates-30012174">在这个Patreon帖子</a>中所概述的那样，Firefly III管理导入数据的方式将会改变。 这意味着CSV进口商将被转移到一个新的、单独的工具。 如果您访问 <a href="https://github.com/firefly-iii/csv-importer">此 GitHub 仓库</a>，您可以测试此工具。 如果你测试了新的导入并且让我知道，我将不胜感激。',
'final_csv_import' => '正如 <a href="https://www.patreon.com/posts/future-updates-30012174">在这个Patreon帖子</a>中所概述的那样，Firefly III管理导入数据的方式将会改变。 这意味着CSV进口商将被转移到一个新的、单独的工具。 如果您访问 <a href="https://github.com/firefly-iii/csv-importer">此 GitHub 仓库</a>，您可以测试此工具。 如果你测试了新的导入并且让我知道，我将不胜感激。',
// import provider strings (index):
'button_fake' => '假造导入',
'button_file' => '导入档案',
'button_bunq' => '自 bunq 导入',
'button_spectre' => '自 Spectre 导入',
'button_plaid' => '使用 Plait 导入',
'button_yodlee' => '使用 Yodlee 导入',
'button_quovo' => '使用 Quovo 导入',
'button_ynab' => '自 You Need A Budget 导入',
'button_fints' => '使用 FinTS 导入',
// prerequisites box (index)
'need_prereq_title' => '导入先决条件',
'need_prereq_intro' => '部分导入方式您得先在使用前注意一下。比方说，他们可能需要特别的串接秘钥或应用程式金钥，您可在此设定。此图示表示所属的先决条件已经媒合。',
'do_prereq_fake' => '假导入供应商的先决条件',
'do_prereq_file' => '档案导入的先决条件',
'do_prereq_bunq' => '从 bunq 导入的先决条件',
'do_prereq_spectre' => '使用 Spectre 导入的先决条件',
'do_prereq_plaid' => '使用 Plaid 导入的先决条件',
'do_prereq_yodlee' => '使用 Yodlee 导入的先决条件',
'do_prereq_quovo' => '使用 Quovo 导入的先决条件',
'do_prereq_ynab' => '从 YNAB 导入的先决条件',
// prerequisites:
'prereq_fake_title' => '自假的导入供应商导入的先决条件',
@@ -70,18 +56,10 @@ return [
'prereq_spectre_title' => '使用 Spectre API 导入的先决条件',
'prereq_spectre_text' => '为使用 Spectre API (v4) 导入资料，您必须提供 Firefly III 两个秘密数值，可于 <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">密钥页面</a> 找到。',
'prereq_spectre_pub' => '同理，Spectre API 也会需要您下方看见的公钥。若无此公钥，服务供应商无法辨认您，请于您的 <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">密钥页面</a> 键入您的公钥。',
'prereq_bunq_title' => '从 bunq 导入的先决条件',
'prereq_bunq_text' => '为自 bunq 导入，您需要获得一组 API 金钥，您可以从应用程式著手。请注意自 bunq 导入的功能仍是测试版本，仅在沙盒 API 内完成测试而已。',
'prereq_bunq_ip' => 'bunq 需要您的对外 IP 位址。Firefly III 已尝试使用 <a href="https://www.ipify.org/">ipify 服务</a> 自动填入，请确认此 IP 系正确的，否则导入将失败。',
'prereq_ynab_title' => '从 YNAB 导入的先决条件',
'prereq_ynab_text' => '为了能够从 YNAB 下载交易，请在您的 <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer"> 开发人员设置页 </a> 上建立一个新的应用程式，并在此页面上输入客户端 ID 和密码。',
'prereq_ynab_redirect' => '若要完成设定，前往以下位于 <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">开发者设定页面</a> 中 "Redirect URI(s)" 的网址。',
'callback_not_tls' => 'Firefly III 侦测到以下回呼 URI。您的伺服器似乎没有设定成 TLS-连接 (HTTP)。YNAB 不会接受此 URI，你可以继续导入 (因为 Firefly III 可能是错的)，但请记住这一点。',
// prerequisites success messages:
'prerequisites_saved_for_fake' => '假 API 金钥存储成功！',
'prerequisites_saved_for_spectre' => '应用程式 ID 与密钥已储存！',
'prerequisites_saved_for_bunq' => 'API 金钥与 IP 已储存！',
'prerequisites_saved_for_ynab' => 'YNAB 客户 ID 与密钥已储存！',
// job configuration:
'job_config_apply_rules_title' => '工作设定 - 套用您的规则？',
@@ -134,42 +112,8 @@ return [
'job_config_spectre_apply_rules_text' => '预设下，您的规则会被套用至此次导入惯常程序中所建立的交易。若您不希望如此，请取消选取此核选方块。',
// job configuration for bunq:
'job_config_bunq_accounts_title' => 'bunq 帐户',
'job_config_bunq_accounts_text' => '这些是与您 bunq 帐户关联的帐户，请选择您所欲导入的帐户以及其必须导入的交易。',
'bunq_no_mapping' => '您似乎没有选择任何帐户。',
'should_download_config' => '您应该为此工作下载 <a href=":route">设定档</a>，可更俾利为来导入。',
'share_config_file' => '如果您已自公有银行导入资料，您应该 <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">分享您的设定档</a> 俾利其他使用者导入他们的资料。分享您的设定档并不会暴露您的财务细节。',
'job_config_bunq_apply_rules' => '套用规则',
'job_config_bunq_apply_rules_text' => '预设下，您的规则会被套用至此次导入惯常程序中所建立的交易。若您不希望如此，请取消选取此核选方块。',
'bunq_savings_goal' => '储蓄目标：:amount (:percentage%)',
'bunq_account_status_CANCELLED' => '已关闭 bunq 帐号',
'ynab_account_closed' => '帐户已关闭！',
'ynab_account_deleted' => '帐户已删除！',
'ynab_account_type_savings' => '储蓄帐户',
'ynab_account_type_checking' => '支票帐户',
'ynab_account_type_cash' => '现金帐户',
'ynab_account_type_creditCard' => '信用卡',
'ynab_account_type_lineOfCredit' => '信用额度',
'ynab_account_type_otherAsset' => '其他资产帐户',
'ynab_account_type_otherLiability' => '其他债务',
'ynab_account_type_payPal' => 'Paypal',
'ynab_account_type_merchantAccount' => '商业帐户',
'ynab_account_type_investmentAccount' => '投资帐户',
'ynab_account_type_mortgage' => '抵押',
'ynab_do_not_import' => '(不导入)',
'job_config_ynab_apply_rules' => '套用规则',
'job_config_ynab_apply_rules_text' => '预设下，您的规则会被套用至此次导入惯常程序中所建立的交易。若您不希望如此，请取消选取此核选方块。',
// job configuration for YNAB:
'job_config_ynab_select_budgets' => '选择您的预算',
'job_config_ynab_select_budgets_text' => '您有 :count 笔储存于 YNAB 的预算，请选择以供 Firefly III 导入其中交易纪录。',
'job_config_ynab_no_budgets' => '没有可被导入的预算。',
'ynab_no_mapping' => '您似乎没有选择任何欲导入的帐户。',
'job_config_ynab_bad_currency' => '您无法自以下预算导入，因为您没有与这些预算使用相同货币的帐户。',
'job_config_ynab_accounts_title' => '选择帐户',
'job_config_ynab_accounts_text' => '以下有您可用于此预算的帐户，请选择您欲导入的帐户以及交易资料储存的地方。',
// keys from "extra" array:
'spectre_extra_key_iban' => '国际银行帐户号码 (IBAN)',
@@ -192,41 +136,6 @@ return [
'spectre_extra_key_unit_price' => '单价',
'spectre_extra_key_transactions_count' => '交易数',
//job configuration for finTS
'fints_connection_failed' => '尝试连接至您的银行时发生1个错误，请确定您所有键入的资料均正确。原始错误讯息：:originalError',
'job_config_fints_url_help' => '例如 https://banking-dkb.s-fints-pt-dkb.de/fints30',
'job_config_fints_username_help' => '对多数银行而言，这是你的帐号。',
'job_config_fints_port_help' => '预设埠号为 443。',
'job_config_fints_account_help' => '选择您欲导入交易的银行帐户。',
'job_config_local_account_help' => '选择对应您上方所选银行帐户的 Firefly III 帐户。',
// specifics:
'specific_ing_name' => 'ING NL',
'specific_ing_descr' => '在 ING 汇出中建立更好的描述',
'specific_sns_name' => 'SNS / Volksbank NL',
'specific_sns_descr' => '删除 SNS / Volksbank 汇出档案中的英文引号',
'specific_abn_name' => 'ABN AMRO NL',
'specific_abn_descr' => '修正 ABN AMRO 档案中的潜在问题',
'specific_rabo_name' => 'Rabobank NL',
'specific_rabo_descr' => '修正 Rabobank 档案中的潜在问题',
'specific_pres_name' => 'President\'s Choice Financial CA',
'specific_pres_descr' => '修正 PC 档案中的潜在问题',
'specific_belfius_name' => 'Belfius BE',
'specific_belfius_descr' => 'Fixes potential problems with Belfius files',
'specific_ingbelgium_name' => 'ING BE',
'specific_ingbelgium_descr' => 'Fixes potential problems with ING Belgium files',
// job configuration for file provider (stage: roles)
'job_config_roles_title' => '导入设定 (3/4) - 定义每个栏的角色',
'job_config_roles_text' => '在您 CSV 档案中的每个栏均含某些资料，请说明系核种资料供导入器参照。用以「映射」资料的选项，即您将连结每个栏中的资料至您资料库的一个值。一个常见的「已映射」的栏，是包含 IBAN 相对帐户的栏，这便可轻易地媒合至您资料库既存的 IBAN 帐户。',
'job_config_roles_submit' => '继续',
'job_config_roles_column_name' => '栏名',
'job_config_roles_column_example' => '栏的范例资料',
'job_config_roles_column_role' => '栏资料涵义',
'job_config_roles_do_map_value' => '映射这些数值',
'job_config_roles_no_example' => '无范例资料可用',
'job_config_roles_fa_warning' => '如果您将一个栏标记为外币金额、您亦须设定该栏外币为何。',
'job_config_roles_rwarning' => '请至少将一个栏标示为金额-栏，亦建议为描述、日期与对应帐户选择栏。',
'job_config_roles_colum_count' => '栏',
// job config for the file provider (stage: mapping):
'job_config_map_title' => '导入设定 (4/) - 连接导入资料与 Firefly III 资料',
'job_config_map_text' => '在下方的表格中，左边值显示在您上传的档案中所找到的资讯，而映射这些值是您当前的任务。如果可能，请映射至呈现在您资料库既有的值，Firefly III 会依此映射。若无可供映射的值，或您不希望映射特定值，请别选取。',
@@ -256,64 +165,9 @@ return [
'result_one_transaction' => '仅有1笔交易被导入，并储存在 <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>，您之后可进一步检视。',
'result_many_transactions' => 'Firefly III 已导入 :count 笔交易，并储存 <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> 标签下，您之后可进一步检视。',
// general errors and warnings:
'bad_job_status' => '欲通行此页，您的导入工作不能有 ":status" 状态。',
// column roles for CSV import:
'column__ignore' => '(忽略此栏)',
'column_account-iban' => '资产帐户 (IBAN)',
'column_account-id' => '资产帐户 ID (与 FF3 相符)',
'column_account-name' => '资产帐户 (名称)',
'column_account-bic' => '资产帐户 (BIC)',
'column_amount' => '金额',
'column_amount_foreign' => '金额 (以外币计)',
'column_amount_debit' => '金额 (债务栏)',
'column_amount_credit' => '金额 (信用栏)',
'column_amount_negated' => '金额 (正负交换栏)',
'column_amount-comma-separated' => '金额 (以逗号作为进位分隔符号)',
'column_bill-id' => '帐单 ID (与 FF3 相符)',
'column_bill-name' => '帐单名称',
'column_budget-id' => '预算 ID (与 FF3 相符)',
'column_budget-name' => '预算名称',
'column_category-id' => '分类 ID (与 FF3 相符)',
'column_category-name' => '分类名称',
'column_currency-code' => '货币代码 (ISO 4217)',
'column_foreign-currency-code' => '外币代码 (ISO 4217)',
'column_currency-id' => '货币 ID (与 FF3 相符)',
'column_currency-name' => '货币名称 (与 FF3 相符)',
'column_currency-symbol' => '货币符号 (与 FF3 相符)',
'column_date-interest' => '利率计算日期',
'column_date-book' => '交易预订日期',
'column_date-process' => '交易处理日期',
'column_date-transaction' => '日期',
'column_date-due' => '交易到期日期',
'column_date-payment' => '交易付款日期',
'column_date-invoice' => '交易收据日期',
'column_description' => '描述',
'column_opposing-iban' => '对应帐户 (IBAN)',
'column_opposing-bic' => '对应帐户 (BIC)',
'column_opposing-id' => '对应帐户 ID (与 FF3 相符)',
'column_external-id' => '外部 ID',
'column_opposing-name' => '对应帐户 (名称)',
'column_rabo-debit-credit' => 'Rabobank 独有现金/信用卡指标',
'column_ing-debit-credit' => 'ING 独有 现金/信用卡 指标',
'column_generic-debit-credit' => 'Generic bank debit/credit indicator',
'column_sepa_ct_id' => 'SEPA end-to-end Identifier',
'column_sepa_ct_op' => 'SEPA Opposing Account Identifier',
'column_sepa_db' => 'SEPA Mandate Identifier',
'column_sepa_cc' => 'SEPA Clearing Code',
'column_sepa_ci' => 'SEPA Creditor Identifier',
'column_sepa_ep' => 'SEPA External Purpose',
'column_sepa_country' => 'SEPA Country Code',
'column_sepa_batch_id' => 'SEPA Batch ID',
'column_tags-comma' => '标签 (以逗号分隔)',
'column_tags-space' => '标签 (以空白键分隔)',
'column_account-number' => '资产帐户 (帐户号码)',
'column_opposing-number' => '相对帐户 (帐户号码)',
'column_note' => '备注',
'column_internal-reference' => '内部参考',
// error message
'duplicate_row' => 'Row #:row (":description") could not be imported. It already exists.',

10
resources/lang/zh_CN/intro.php
View File

@@ -36,22 +36,22 @@ return [
'transactions_create_withdrawal_source' => '从这个下拉选择您最喜欢的资产帐户或负债。',
'transactions_create_withdrawal_destination' => '在此选择一个费用帐户。留空即表示现金支出。',
'transactions_create_withdrawal_foreign_currency' => '使用此字段设置外汇和数额。',
'transactions_create_withdrawal_more_meta' => 'Plenty of other meta data you set in these fields.',
'transactions_create_withdrawal_more_meta' => '您在这些字段中设置了很多其它元数据。',
'transactions_create_withdrawal_split_add' => '如果您想要拆分交易，按此按钮添加一笔拆分',
// transactions (deposit)
'transactions_create_deposit_source' => 'Select or type the payee in this auto-completing dropdown/textbox. Leave it empty if you want to make a cash deposit.',
'transactions_create_deposit_source' => '在这个自动完成下拉/文本框中选择或输入收款人。如果您想要存入现金，请留空。',
'transactions_create_deposit_destination' => '在此选择一个资产或负债帐户。',
'transactions_create_deposit_foreign_currency' => '使用此字段设置外汇和数额。',
'transactions_create_deposit_more_meta' => 'Plenty of other meta data you set in these fields.',
'transactions_create_deposit_more_meta' => '您在这些字段中设置了很多其它元数据。',
'transactions_create_deposit_split_add' => '如果您想要拆分交易，按此按钮添加一笔拆分',
// transactions (transfer)
'transactions_create_transfer_source' => '在此选择来源资产帐户。',
'transactions_create_transfer_destination' => '在此选择目标资产帐户。',
'transactions_create_transfer_foreign_currency' => '使用此字段设置外汇和数额。',
'transactions_create_transfer_more_meta' => 'Plenty of other meta data you set in these fields.',
'transactions_create_transfer_split_add' => 'If you want to split a transaction, add more splits with this button',
'transactions_create_transfer_more_meta' => '您在这些字段中设置了很多其它元数据。',
'transactions_create_transfer_split_add' => '如果您想要拆分交易，按此按钮添加一笔拆分',
// create account:
'accounts_create_iban' => '给您的帐户一个有效的 IBAN，可使未来资料导入变得更容易。',

19
resources/lang/zh_CN/list.php
View File

@@ -41,13 +41,11 @@ return [
'transaction_type' => '类别',
'lastActivity' => '上次活动',
'balanceDiff' => '馀额差',
'matchesOn' => '配对于',
'other_meta_data' => '其它元信息',
'account_type' => '帐户类型',
'created_at' => '建立于',
'account' => '帐户',
'matchingAmount' => '金额',
'split_number' => '分割编号 #',
'destination' => '目标',
'source' => '来源',
'next_expected_match' => '下一个预期的配对',
@@ -55,7 +53,6 @@ return [
'repeat_freq' => '重复',
'description' => '描述',
'amount' => '金额',
'internal_reference' => '内部参考',
'date' => '日期',
'interest_date' => '利率日期',
'book_date' => '登记日期',
@@ -63,7 +60,7 @@ return [
'due_date' => '到期日',
'payment_date' => '付款日期',
'invoice_date' => '发票日期',
'interal_reference' => '内部参考',
'internal_reference' => 'Internal reference',
'notes' => '备注',
'from' => '自',
'piggy_bank' => '存钱罐',
@@ -105,19 +102,19 @@ return [
'sum_withdrawals' => '提款总和',
'sum_deposits' => '存款总和',
'sum_transfers' => '转帐总和',
'sum_reconciliations' => 'Sum of reconciliations',
'sum_reconciliations' => '储存对帐',
'reconcile' => '对帐',
'account_on_spectre' => '帐户 (Spectre)',
'account_on_ynab' => '帐户 (YNAB)',
'do_import' => '自此帐户导入',
'sepa_ct_id' => 'SEPA 端到端标识符',
'sepa_ct_op' => 'SEPA 对方帐户标识符',
'sepa_db' => 'SEPA Mandate Identifier',
'sepa_country' => 'SEPA Country',
'sepa_cc' => 'SEPA Clearing Code',
'sepa_ep' => 'SEPA External Purpose',
'sepa_ci' => 'SEPA Creditor Identifier',
'sepa_batch_id' => 'SEPA Batch ID',
'sepa_db' => 'SEPA 授权标识符',
'sepa_country' => 'SEPA 国家',
'sepa_cc' => 'SEPA 清关代码',
'sepa_ep' => 'SEPA 外部用途',
'sepa_ci' => 'SEPA 授权标识符',
'sepa_batch_id' => 'SEPA 批次 ID',
'external_id' => '外部 ID',
'account_at_bunq' => 'bunq 帐户',
'file_name' => '档案名称',