kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2026-05-04 13:16:31 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Fix #3238

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2020-08-01 15:31:11 +02:00
parent f3b116cfce
commit 35d30fea9c
77 changed files with 2273 additions and 1978 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
resources/lang/pl_PL/firefly.php
View File

@@ -105,6 +105,7 @@ return [
'registered' => 'Zarejestrowałeś się pomyślnie!',
'Default asset account' => 'Domyślne konto aktywów',
'no_budget_pointer' => 'Wygląda na to że nie masz jeszcze budżetów. Powinieneś utworzyć kilka na stronie <a href="/budgets">budżety</a>. Budżety mogą Ci pomóc śledzić wydatki.',
'no_bill_pointer' => 'You seem to have no bills yet. You should create some on the <a href="/budgets">budgets</a>-page. Bills can help you keep track of expenses.',
'Savings account' => 'Konto oszczędnościowe',
'Credit card' => 'Karta kredytowa',
'source_accounts' => 'Konto źródłowe | Konta źródłowe',
@@ -619,20 +620,20 @@ return [
'pref_optional_tj_internal_reference' => 'Wewnętrzny numer',
'pref_optional_tj_notes' => 'Notatki',
'pref_optional_tj_attachments' => 'Załączniki',
'pref_optional_tj_external_uri' => 'External URI',
'pref_optional_tj_external_uri' => 'Zewnętrzne URI',
'optional_field_meta_dates' => 'Daty',
'optional_field_meta_business' => 'Biznesowe',
'optional_field_attachments' => 'Załączniki',
'optional_field_meta_data' => 'Opcjonalne metadane',
'external_uri' => 'External URI',
'external_uri' => 'Zewnętrzne URI',
// profile:
'delete_stuff_header' => 'Usuń dane z Firefly III',
'permanent_delete_stuff' => 'Uważaj z tymi przyciskami. Usuwanie rzeczy jest trwałe.',
'other_sessions_logged_out' => 'All your other sessions have been logged out.',
'delete_all_budgets' => 'Skasuj WSZYSTKIE budżety',
'delete_all_categories' => 'Skasuj WSZYSTKIE kategorie',
'delete_all_tags' => 'Skasuj WSZYSTKIE tagi',
'other_sessions_logged_out' => 'Wszystkie twoje inne sesje zostały wylogowane.',
'delete_all_budgets' => 'Usuń WSZYSTKIE budżety',
'delete_all_categories' => 'Usuń WSZYSTKIE kategorie',
'delete_all_tags' => 'Usuń WSZYSTKIE tagi',
'delete_all_bills' => 'Usuń WSZYSTKIE rachunki',
'delete_all_piggy_banks' => 'Usuń WSZYSTKIE skarbonki',
'delete_all_rules' => 'Usuń WSZYSTKIE reguły',
@@ -782,14 +783,14 @@ return [
'convert_please_set_asset_destination' => 'Proszę wybierz konto aktywów, do którego będą wychodzić pieniądze.',
'convert_please_set_expense_destination' => 'Proszę wybierz konto wydatków, do którego będą wychodzić pieniądze.',
'convert_please_set_asset_source' => 'Proszę wybierz konto aktywów, z którego będą przychodzić pieniądze.',
'convert_expl_w_d' => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account, instead of being withdrawn from it.|When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination accounts, instead of being withdrawn from them.',
'convert_expl_w_t' => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account into other asset or liability account instead of being spent on the original expense account.|When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source accounts into other asset or liability accounts instead of being spent on the original expense accounts.',
'convert_expl_w_d' => 'Podczas konwersji z wypłaty na wpłatę pieniądze zostaną wpłacone na wyświetlane konto docelowe, a nie wycofane z niego.|Podczas konwersji z wypłaty na wpłatę pieniądze zostaną wpłacone na wyświetlane konta docelowe, a nie wycofane z nich.',
'convert_expl_w_t' => 'Podczas konwersji wypłaty na przelew, środki zostaną przeniesione z rachunku źródłowego na inny rachunek aktywów lub zobowiązań zamiast być wydane na oryginalnym koncie wydatków.|Podczas konwersji wypłaty na przelew, środki zostaną przeniesione z rachunków źródłowych na inne rachunki aktywów lub zobowiązań zamiast być wydane na oryginalnych kontach wydatków.',
'convert_expl_d_w' => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account, instead of being deposited into it.|When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source accounts, instead of being deposited into them.',
'convert_expl_d_t' => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account from any of your asset or liability account.|When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination accounts from any of your asset or liability accounts.',
'convert_expl_t_w' => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account you set here, instead of being transferred away.|When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination accounts you set here, instead of being transferred away.',
'convert_expl_t_d' => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account you see here, instead of being transferred into it.|When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination accounts you see here, instead of being transferred into them.',
'convert_select_sources' => 'To complete the conversion, please set the new source account below.|To complete the conversion, please set the new source accounts below.',
'convert_select_destinations' => 'To complete the conversion, please select the new destination account below.|To complete the conversion, please select the new destination accounts below.',
'convert_select_sources' => 'Aby zakończyć konwersję, proszę ustawić nowe konto źródłowe.|Aby zakończyć konwersję, ustaw nowe konta źródłowe.',
'convert_select_destinations' => 'Aby zakończyć konwersję, wybierz nowe konto docelowe poniżej.|Aby zakończyć konwersję, wybierz nowe konta docelowe poniżej.',
'converted_to_Withdrawal' => 'Transakcja została przekonwertowana do wypłaty',
'converted_to_Deposit' => 'Transakcja została przekonwertowana do wpłaty',
'converted_to_Transfer' => 'Transakcja została przekonwertowana do transferu',
@@ -820,11 +821,11 @@ return [
'cannot_disable_currency_last_left' => 'Nie można wyłączyć :name, ponieważ jest to ostatnia włączona waluta.',
'cannot_disable_currency_account_meta' => 'Nie można wyłączyć :name ponieważ jest użyte na kontach aktywów.',
'cannot_disable_currency_bills' => 'Nie można wyłączyć :name ponieważ jest użyte w rachunkach.',
'cannot_disable_currency_recurring' => 'Cannot disable :name because it is used in recurring transactions.',
'cannot_disable_currency_recurring' => 'Nie można wyłączyć :name ponieważ jest użyte w transakcjach cyklicznych.',
'cannot_disable_currency_available_budgets' => 'Nie można wyłączyć :name ponieważ jest użyte w dostępnych budżetach.',
'cannot_disable_currency_budget_limits' => 'Cannot disable :name because it is used in budget limits.',
'cannot_disable_currency_current_default' => 'Cannot disable :name because it is the current default currency.',
'cannot_disable_currency_system_fallback' => 'Cannot disable :name because it is the system default currency.',
'cannot_disable_currency_budget_limits' => 'Nie można wyłączyć :name ponieważ jest użyte w budżetach.',
'cannot_disable_currency_current_default' => 'Nie można wyłączyć :name ponieważ jest to bieżąca waluta domyślna.',
'cannot_disable_currency_system_fallback' => 'Nie można wyłączyć :name ponieważ jest to waluta domyślna systemu.',
'disable_EUR_side_effects' => 'Euro jest awaryjną walutą w systemie. Deaktywacja może mieć nieprzewidziane skutki i może spowodować wygaśnięcie gwarancji.',
'deleted_currency' => 'Waluta :name została usunięta',
'created_currency' => 'Waluta :name została utworzona',
@@ -866,7 +867,7 @@ return [
'invalid_amount' => 'Proszę podać kwotę',
'set_ab' => 'Dostępna kwota budżetu została ustalona',
'updated_ab' => 'Dostępna kwota budżetu została zaktualizowana',
'deleted_ab' => 'The available budget amount has been deleted',
'deleted_ab' => 'Dostępna kwota budżetu została usunięta',
'deleted_bl' => 'Zabudżetowana kwota została usunięta',
'alt_currency_ab_create' => 'Ustaw dostępny budżet w innej walucie',
'bl_create_btn' => 'Ustaw budżet w innej walucie',
@@ -879,8 +880,8 @@ return [
'update_amount' => 'Aktualizuj kwotę',
'update_budget' => 'Aktualizuj budżet',
'update_budget_amount_range' => 'Zaktualizuj (spodziewaną) dostępną kwotę między :start a :end',
'set_budget_limit_title' => 'Set budgeted amount for budget :budget between :start and :end',
'set_budget_limit' => 'Set budgeted amount',
'set_budget_limit_title' => 'Ustaw zabudżetową kwotę dla budżetu :budget pomiędzy :start i :end',
'set_budget_limit' => 'Ustaw zabudżetowaną kwotę',
'budget_period_navigator' => 'Nawigator okresowy',
'info_on_available_amount' => 'Co mam do dyspozycji?',
'available_amount_indication' => 'Skorzystaj z tych kwot, aby uzyskać wskazówkę ile może wynosić Twój całkowity budżet.',
@@ -890,8 +891,8 @@ return [
'transferred_in' => 'Przesłane (do)',
'transferred_away' => 'Przesłane (od)',
'auto_budget_none' => 'Brak automatycznego budżetu',
'auto_budget_reset' => 'Set a fixed amount every period',
'auto_budget_rollover' => 'Add an amount every period',
'auto_budget_reset' => 'Ustaw stałą kwotę w każdym okresie',
'auto_budget_rollover' => 'Dodaj kwotę w każdym okresie',
'auto_budget_period_daily' => 'Dziennie',
'auto_budget_period_weekly' => 'Tygodniowo',
'auto_budget_period_monthly' => 'Miesięcznie',
@@ -924,7 +925,7 @@ return [
'store_new_bill' => 'Zapisz nowy rachunek',
'stored_new_bill' => 'Zapisano nowy rachunek ":name"',
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Nieaktywne rachunki nie mogą być zeskanowane.',
'rescanned_bill' => 'Rescanned everything, and linked :count transaction to the bill.|Rescanned everything, and linked :count transactions to the bill.',
'rescanned_bill' => 'Przeskanowano wszystko i połączono :count transakcję z rachunkiem.|Przeskanowano wszystko i połączono :count transakcji z rachunkiem.',
'average_bill_amount_year' => 'Średnia kwota rachunku (:year)',
'average_bill_amount_overall' => 'Średnia kwota rachunku (ogólnie)',
'bill_is_active' => 'Rachunek jest aktywny',
@@ -933,11 +934,11 @@ return [
'skips_over' => 'pomija',
'bill_store_error' => 'Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas zapisywania nowego rachunku. Sprawdź pliki dziennika',
'list_inactive_rule' => 'nieaktywna reguła',
'bill_edit_rules' => 'Firefly III will attempt to edit the rule related to this bill as well. If you\'ve edited this rule yourself however, Firefly III won\'t change anything.|Firefly III will attempt to edit the :count rules related to this bill as well. If you\'ve edited these rules yourself however, Firefly III won\'t change anything.',
'bill_edit_rules' => 'Firefly III spróbuje edytować regułę związaną z tym rachunkiem. Jeśli jednak reguła była edytowana przez Ciebie, Firefly III nic nie zmieni. Firefly III spróbuje edytować reguły :count również związane z tym rachunkiem. Jeśli jednak reguły były edytowane przez Ciebie, Firefly III nic nie zmieni.',
'bill_expected_date' => 'Oczekiwane :date',
// accounts:
'inactive_account_link' => 'You have :count inactive (archived) account, which you can view on this separate page.|You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
'inactive_account_link' => 'Masz :count nieaktywne (zarchiwizowane) konto, które możesz zobaczyć na tej stronie.|Masz :count nieaktywnych (zarchiwizowanych) kont, które możesz zobaczyć na tej stronie.',
'all_accounts_inactive' => 'To są twoje nieaktywne konta.',
'active_account_link' => 'Ten link wraca do Twoich aktywnych kont.',
'account_missing_transaction' => 'Konto #:id (":name") nie możne być wyświetlone bezpośrednio, ale Firefly Iii nie ma informacji przekierowania.',
@@ -999,7 +1000,7 @@ return [
'cash' => 'gotówka',
'cant_find_redirect_account' => 'Firefly III próbował Cię przekierować, ale się nie udało. Przepraszamy za to. Wróć do strony głównej.',
'account_type' => 'Typ konta',
'save_transactions_by_moving' => 'Save this transaction by moving it to another account:|Save these transactions by moving them to another account:',
'save_transactions_by_moving' => 'Zapisz tą transakcję przenosząc ją na inne konto:|Zapisz te transakcje przenosząc je na inne konto:',
'stored_new_account' => 'Nowe konto ":name" zostało zapisane!',
'updated_account' => 'Zaktualizowano konto ":name"',
'credit_card_options' => 'Opcje karty kredytowej',
@@ -1093,6 +1094,7 @@ return [
'cannot_edit_other_fields' => 'Nie możesz masowo modyfikować innych pól niż te tutaj, ponieważ nie ma miejsca, aby je pokazać. Proszę użyć ikony edycji i edytować je jedno po drugim, jeśli chcesz edytować te pola.',
'cannot_change_amount_reconciled' => 'Nie możesz zmienić wartości uzgodnionych transakcji.',
'no_budget' => '(brak budżetu)',
'no_bill' => '(no bill)',
'account_per_budget' => 'Konto wg. budżetu',
'account_per_category' => 'Konto wg. kategorii',
'create_new_object' => 'Utwórz',
@@ -1118,8 +1120,8 @@ return [
'tag' => 'Tag',
'no_budget_squared' => '(brak budżetu)',
'perm-delete-many' => 'Usunięcie wielu elementów w jednym podejściu może być bardzo poważne. Zachowaj ostrożność. Możesz usunąć część podzielonej transakcji z tej strony, więc zachowaj ostrożność.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Deleted :count transaction.|Deleted :count transactions.',
'mass_edited_transactions_success' => 'Updated :count transaction.|Updated :count transactions.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Usunięto :count transakcję.|Usunięto :count transakcji.',
'mass_edited_transactions_success' => 'Zaktualizowano :count transakcję.|Zaktualizowano :count transakcji.',
'opt_group_' => '(brak typu konta)',
'opt_group_no_account_type' => '(brak typu konta)',
'opt_group_defaultAsset' => 'Domyślne konta aktywów',
@@ -1184,7 +1186,7 @@ return [
'currency' => 'Waluta',
'preferences' => 'Preferencje',
'logout' => 'Wyloguj',
'logout_other_sessions' => 'Logout all other sessions',
'logout_other_sessions' => 'Wyloguj z pozostałych sesji',
'toggleNavigation' => 'Przełącz nawigację',
'searchPlaceholder' => 'Szukaj...',
'version' => 'Wersja',
@@ -1450,10 +1452,10 @@ return [
'user_data_information' => 'Dane użytkownika',
'user_information' => 'Informacja o użytkowniku',
'total_size' => 'łączny rozmiar',
'budget_or_budgets' => ':count budget|:count budgets',
'budgets_with_limits' => ':count budget with configured amount|:count budgets with configured amount',
'budget_or_budgets' => ':count budżet|:count budżetów',
'budgets_with_limits' => ':count budżet z ustaloną kwotą|:count budżetów z ustaloną kwotą',
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules reguła(y) w :count_groups grupa(ch) reguł',
'tag_or_tags' => ':count tag|:count tags',
'tag_or_tags' => ':count tag|:count tagów',
'configuration_updated' => 'Konfiguracja została zaktualizowana',
'setting_is_demo_site' => 'Strona demonstracyjna',
'setting_is_demo_site_explain' => 'Jeśli zaznaczysz to pole, ta instalacja będzie zachowywać się jak witryna demonstracyjna, co może mieć dziwne efekty uboczne.',
@@ -1497,7 +1499,7 @@ return [
'link_type_help_name' => 'Np. "Duplikaty"',
'link_type_help_inward' => 'Np. "duplikuje"',
'link_type_help_outward' => 'Np. "jest zduplikowana przez"',
'save_connections_by_moving' => 'Save the link between these transactions by moving them to another link type:',
'save_connections_by_moving' => 'Zapisz powiązania miedzy tymi transakcjami, przenosząc je do innego typu łącza:',
'do_not_save_connection' => '(nie zapisuj powiązań)',
'link_transaction' => 'Powiąż transakcje',
'link_to_other_transaction' => 'Powiąż aktualną transakcję z inną transakcją',
@@ -1623,9 +1625,9 @@ return [
'make_new_recurring' => 'Utwórz cykliczną transakcję',
'recurring_daily' => 'Codziennie',
'recurring_weekly' => 'Co tydzień w :weekday',
'recurring_weekly_skip' => 'Every :skip(st/nd/rd/th) week on :weekday',
'recurring_weekly_skip' => 'Co każdy :skip tydzień w :weekday',
'recurring_monthly' => 'Co miesiąc w :dayOfMonth dzień',
'recurring_monthly_skip' => 'Every :skip(st/nd/rd/th) month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day',
'recurring_monthly_skip' => 'Co każdy :skip miesiąc :dayOfMonth dnia miesiąca',
'recurring_ndom' => 'Co miesiąc w każdy :dayOfMonth. :weekday',
'recurring_yearly' => 'Co rok w dniu :date',
'overview_for_recurrence' => 'Przegląd cyklicznej transakcji ":title"',
@@ -1637,6 +1639,7 @@ return [
'created_withdrawals' => 'Utworzone wypłaty',
'created_deposits' => 'Utworzone wpłaty',
'created_transfers' => 'Utworzone transfery',
'recurring_info' => 'Recurring transaction :count / :total',
'created_from_recurrence' => 'Utworzona przez cykliczną transakcję ":title" (#:id)',
'recurring_never_cron' => 'Wygląda na to, że zadanie cron, które jest niezbędne do obsługi powtarzających się transakcji, nigdy nie zostało uruchomione. Jest to normalne po zainstalowaniu Firefly III, ale powinno to być jak najszybciej skonfigurowane. Sprawdź strony pomocy za pomocą ikony (?) w prawym górnym rogu strony.',
'recurring_cron_long_ago' => 'Wygląda na to, że minęło ponad 36 godzin, od kiedy zadanie cron do obsługi cyklicznych transakcji zostało uruchomione po raz ostatni. Czy jesteś pewien, że zostało poprawnie skonfigurowane? Sprawdź strony pomocy za pomocą ikony (?) w prawym górnym rogu strony.',
@@ -1662,7 +1665,7 @@ return [
'edit_recurrence' => 'Modyfikuj cykliczną transakcję ":title"',
'recurring_repeats_until' => 'Powtarza się aż do :date',
'recurring_repeats_forever' => 'Powtarza się bez końca',
'recurring_repeats_x_times' => 'Repeats :count time|Repeats :count times',
'recurring_repeats_x_times' => 'Powtarza się :count raz|Powtarza się :count razy',
'update_recurrence' => 'Aktualizuj cykliczną transakcję',
'updated_recurrence' => 'Zaktualizowano cykliczną transakcję ":title"',
'recurrence_is_inactive' => 'Ta cykliczna transakcja jest nieaktywna i nie będzie generowała nowych transakcji.',