diff --git a/resources/lang/nl_NL/firefly.php b/resources/lang/nl_NL/firefly.php
index 87ce295c76..8c8e0209b9 100644
--- a/resources/lang/nl_NL/firefly.php
+++ b/resources/lang/nl_NL/firefly.php
@@ -899,14 +899,14 @@ return [
     'overview_for_link'                     => 'Overzicht voor koppeltype ":name"',
     'delete_journal_link'                   => 'Verwijder de koppeling tussen <a href=":source_link">:source</a> en <a href=":destination_link">:destination</a>',
     'deleted_link'                          => 'Koppeling verwijderd',
-    '1_outward'                             => 'relates to',
-    '2_outward'                             => '(partially) refunds',
-    '3_outward'                             => '(partially) pays for',
-    '4_outward'                             => '(partially) reimburses',
-    '1_inward'                              => 'relates to',
-    '2_inward'                              => 'is (partially) refunded by',
-    '3_inward'                              => 'is (partially) paid for by',
-    '4_inward'                              => 'is (partially) reimbursed by',
+    '1_outward'                             => 'is gerelateerd aan',
+    '2_outward'                             => 'is een (gedeeltelijke) terugbetaling voor',
+    '3_outward'                             => 'betaalt (deels voor)',
+    '4_outward'                             => 'vergoedt (deels)',
+    '1_inward'                              => 'is gerelateerd aan',
+    '2_inward'                              => 'wordt (deels) terugbetaald door',
+    '3_inward'                              => 'wordt (deels) betaald door',
+    '4_inward'                              => 'wordt (deels) vergoed door',
 
 
     // split a transaction: