New meta files.

resources/lang/el_GR/firefly.php

@@ -107,8 +107,8 @@ return [
     'no_budget_pointer'                          => 'Φαίνεται πως δεν έχετε ορίσει προϋπολογισμούς ακόμη. Πρέπει να δημιουργήσετε κάποιον στη σελίδα <a href="/budgets">προϋπολογισμών</a>. Οι προϋπολογισμοί σας βοηθούν να επιβλέπετε τις δαπάνες σας.',
     'Savings account'                            => 'Λογαριασμός αποταμίευσης',
     'Credit card'                                => 'Πιστωτική κάρτα',
-    'source_accounts'                            => 'Source account|Source accounts',
-    'destination_accounts'                       => 'Destination account|Destination accounts',
+    'source_accounts'                            => 'Λογαριασμός προέλευσης|Λογαριασμοί προέλευσης',
+    'destination_accounts'                       => 'Λογαριασμός προορισμού|Λογαριασμοί προορισμού',
     'user_id_is'                                 => 'Το αναγνωριστικό Id χρήστη είναι <strong>:user</strong>',
     'field_supports_markdown'                    => 'Αυτό το πεδίο υποστηρίζει <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
     'need_more_help'                             => 'Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια σχετικά με τη χρήση του Firefly III, παρακαλώ <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">ανοίξτε ένα ticket στο Github</a>.',
@@ -125,8 +125,8 @@ return [
     'sum_of_income'                              => 'Σύνολο εσόδων',
     'liabilities'                                => 'Υποχρεώσεις',
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Δαπάνες στον προϋπολογισμό ":budget"',
-    'spent_in_specific_double'                   => 'Spent in account ":account"',
-    'earned_in_specific_double'                  => 'Earned in account ":account"',
+    'spent_in_specific_double'                   => 'Δαπάνες στο λογαριασμό ":account"',
+    'earned_in_specific_double'                  => 'Κέρδη στο λογαριασμό ":account"',
     'source_account'                             => 'Λογαριασμός προέλευσης',
     'source_account_reconciliation'              => 'Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τον λογαριασμό προέλευσης σε μια συναλλαγή τακτοποίησης.',
     'destination_account'                        => 'Λογαριασμός προορισμού',
@@ -204,15 +204,15 @@ return [
     'authorization'                              => 'Εξουσιοδότηση',
     'active_bills_only'                          => 'μόνο ενεργά πάγια έξοδα',
     'active_exp_bills_only'                      => 'ενεργοί και αναμενόμενοι λογαριασμοί μόνο',
-    'per_period_sum_1D'                          => 'Expected daily costs',
-    'per_period_sum_1W'                          => 'Expected weekly costs',
-    'per_period_sum_1M'                          => 'Expected monthly costs',
-    'per_period_sum_3M'                          => 'Expected quarterly costs',
-    'per_period_sum_6M'                          => 'Expected half-yearly costs',
-    'per_period_sum_1Y'                          => 'Expected yearly costs',
+    'per_period_sum_1D'                          => 'Αναμενόμενο ημερήσιο κόστος',
+    'per_period_sum_1W'                          => 'Αναμενόμενο εβδομαδιαίο κόστος',
+    'per_period_sum_1M'                          => 'Αναμενόμενο μηνιαίο κόστος',
+    'per_period_sum_3M'                          => 'Αναμενόμενο τριμηνιαίο κόστος',
+    'per_period_sum_6M'                          => 'Αναμενόμενο εξαμηνιαίο κόστος',
+    'per_period_sum_1Y'                          => 'Αναμενόμενο ετήσιο κόστος',
     'average_per_bill'                           => 'μέσος όρος ανά πάγιο έξοδο',
     'expected_total'                             => 'αναμενόμενο σύνολο',
-    'reconciliation_account_name'                => ':name reconciliation (:currency)',
+    'reconciliation_account_name'                => ':name τακτοποίηση (:currency)',
     // API access
     'authorization_request'                      => 'Αίτημα Εξουσιοδότησης Firefly III v:version',
     'authorization_request_intro'                => 'Ο <strong>:client</strong> αιτείται άδεια πρόσβασης στην οικονομική σας διαχείριση. Θέλετε να εξουσιοδοτήσετε τον <strong>:client</strong> ώστε να έχει πρόσβαση σε αυτές τις εγγραφές;',
@@ -227,7 +227,7 @@ return [
     'is_beta_warning'                            => 'Εκτελείτε μια δοκιμαστική έκδοση BETA. Να είστε έτοιμοι να εντοπίσετε σφάλματα και άλλα ζητήματα.',
     'all_destination_accounts'                   => 'Λογαριασμοί προορισμού',
     'all_source_accounts'                        => 'Λογαριασμοί προέλευσης',
-    'back_to_index'                              => 'Back to the index',
+    'back_to_index'                              => 'Επιστροφή στο ευρετήριο',
 
     // check for updates:
     'update_check_title'                         => 'Έλεγχος ενημερώσεων',
@@ -306,7 +306,7 @@ return [
     'yearly'                                     => 'ετησίως',
 
     // rules
-    'cannot_fire_inactive_rules'                 => 'You cannot execute inactive rules.',
+    'cannot_fire_inactive_rules'                 => 'Δεν μπορείτε να εκτελέσετε ανενεργούς κανόνες.',
     'rules'                                      => 'Κανόνες',
     'rule_name'                                  => 'Όνομα κανόνα',
     'rule_triggers'                              => 'Ο κανόνας ενεργοποιείται όταν',
@@ -476,8 +476,8 @@ return [
     'rule_trigger_notes_start'                   => 'Οι σημειώσεις αρχίζουν με ":trigger_value"',
     'rule_trigger_notes_end_choice'              => 'Οι σημειώσεις τελειώνουν με..',
     'rule_trigger_notes_end'                     => 'Οι σημειώσεις τελειώνουν με ":trigger_value"',
-    'rule_action_delete_transaction_choice'      => 'DELETE transaction (!)',
-    'rule_action_delete_transaction'             => 'DELETE transaction (!)',
+    'rule_action_delete_transaction_choice'      => 'ΔΙΑΓΡΑΦΗ συναλλαγής (!)',
+    'rule_action_delete_transaction'             => 'ΔΙΑΓΡΑΦΗ συναλλαγής (!)',
     'rule_action_set_category'                   => 'Ορίστε την κατηγορία σε ":action_value"',
     'rule_action_clear_category'                 => 'Καθαρισμός κατηγορίας',
     'rule_action_set_budget'                     => 'Ορίστε τον προϋπολογισμό σε ":action_value"',
@@ -500,9 +500,9 @@ return [
     'rule_action_update_piggy'                   => 'Add/remove transaction amount in piggy bank ":action_value"',
     'rule_action_append_description_choice'      => 'Προσάρτηση περιγραφής με..',
     'rule_action_prepend_description_choice'     => 'Προεπιλογή περιγραφής με..',
-    'rule_action_set_source_account_choice'      => 'Set source account to..',
+    'rule_action_set_source_account_choice'      => 'Ορισμός του λογαριασμού προέλευσης σε..',
     'rule_action_set_source_account'             => 'Ορισμός του λογαριασμού προέλευσης σε :action_value',
-    'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Set destination account to..',
+    'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Ορισμός του λογαριασμού προορισμού σε ..',
     'rule_action_set_destination_account'        => 'Ορισμός του λογαριασμού προορισμού σε :action_value',
     'rule_action_append_notes_choice'            => 'Προσάρτηση σημειώσεων με..',
     'rule_action_append_notes'                   => 'Προσάρτηση σημειώσεων με ":action_value"',
@@ -571,7 +571,7 @@ return [
     'pref_locale_help'                          => 'Το Firefly III σας επιτρέπει να ορίσετε ορισμένες ρυθμίσεις τοποθεσίας, όπως τον τρόπο μορφοποίησης νομισμάτων, αριθμών και ημερομηνιών. Οι καταχωρήσεις σε αυτήν τη λίστα ενδέχεται να μην υποστηρίζονται από το σύστημά σας. Το Firefly III δεν έχει τις σωστές ρυθμίσεις ημερομηνίας για κάθε τοποθεσία. επικοινωνήστε μαζί μου για βελτιώσεις.',
     'pref_locale_no_windows'                    => 'Αυτή η δυνατότητα ενδέχεται να μην λειτουργεί στα Windows.',
     'pref_locale_no_docker'                     => 'Η εικόνα Docker έχει μόνο ένα μικρό σύνολο εγκατεστημένων τοπικών ρυθμίσεων.',
-    'pref_locale_no_demo'                       => 'This feature won\'t work for the demo user.',
+    'pref_locale_no_demo'                       => 'Αυτό το χαρακτηριστικό δε θα λειτουργήσει για τον χρήστη επίδειξης.',
     'pref_custom_fiscal_year'                   => 'Ρυθμίσεις οικονομικού έτους',
     'pref_custom_fiscal_year_label'             => 'Ενεργοποιημένο',
     'pref_custom_fiscal_year_help'              => 'Σε χώρες που χρησιμοποιούν οικονομικό έτος διαφορετικό από 1 Ιανουαρίου εώς 31 Δεκεμβρίου, μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή και να ορίσετε την αρχή και το τέλος του οικονομικού έτους',
@@ -624,7 +624,7 @@ return [
 
     // profile:
     'permanent_delete_stuff'                    => 'Προσοχή με αυτά τα κουμπιά. Η διαγραφή είναι μόνιμη.',
-    'other_sessions_logged_out'                 => 'All your other sessions have been logged out.',
+    'other_sessions_logged_out'                 => 'Όλες οι άλλες συνεδρίες σας έχουν αποσυνδεθεί.',
     'delete_all_budgets'                        => 'Διαγραφή ΟΛΩΝ των προϋπολογισμών σας',
     'delete_all_categories'                     => 'Διαγραφή ΟΛΩΝ των κατηγοριών',
     'delete_all_tags'                           => 'Διαγραφή ΟΛΩΝ των ετικετών',
@@ -665,35 +665,35 @@ return [
     'login_with_new_email'                      => 'Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε με τη νέα σας διεύθυνση email.',
     'login_with_old_email'                      => 'Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε με το παλιό σας email ξανά.',
     'login_provider_local_only'                 => 'Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη όταν πιστοποιήστε μέσω ":login_provider".',
-    'external_user_mgt_disabled'                => 'This action is not available when Firefly III isn\'t responsible for user management or authentication handling.',
-    'delete_local_info_only'                    => "Because Firefly III isn't responsible for user management or authentication handling, this function will only delete local Firefly III information.",
-    'profile_oauth_clients'                     => 'OAuth Clients',
-    'profile_oauth_no_clients'                  => 'You have not created any OAuth clients.',
-    'profile_oauth_clients_header'              => 'Clients',
-    'profile_oauth_client_id'                   => 'Client ID',
-    'profile_oauth_client_name'                 => 'Name',
-    'profile_oauth_client_secret'               => 'Secret',
-    'profile_oauth_create_new_client'           => 'Create New Client',
-    'profile_oauth_create_client'               => 'Create Client',
-    'profile_oauth_edit_client'                 => 'Edit Client',
+    'external_user_mgt_disabled'                => 'Αυτή η ενέργεια δεν είναι διαθέσιμη όταν το Firefly III δεν είναι υπεύθυνο για διαχείριση χρηστών ή έλεγχο ταυτότητας.',
+    'delete_local_info_only'                    => "Επειδή το Firefly III δεν είναι υπεύθυνο για διαχείριση χρηστών ή έλεγχο ταυτότητας, αυτή η λειτουργία θα διαγράψει μόνο τις τοπικές εγγραφές του Firefly III.",
+    'profile_oauth_clients'                     => 'Πελάτες OAuth',
+    'profile_oauth_no_clients'                  => 'Δεν έχετε δημιουργήσει πελάτες OAuth.',
+    'profile_oauth_clients_header'              => 'Πελάτες',
+    'profile_oauth_client_id'                   => 'Αναγνωριστικό πελάτη',
+    'profile_oauth_client_name'                 => 'Όνομα',
+    'profile_oauth_client_secret'               => 'Μυστικό',
+    'profile_oauth_create_new_client'           => 'Δημιουργία νέου πελάτη',
+    'profile_oauth_create_client'               => 'Δημιουργία πελάτη',
+    'profile_oauth_edit_client'                 => 'Επεξεργασία πελάτη',
     'profile_oauth_name_help'                   => 'Something your users will recognize and trust.',
-    'profile_oauth_redirect_url'                => 'Redirect URL',
+    'profile_oauth_redirect_url'                => 'URL ανακατεύθυνσης',
     'profile_oauth_redirect_url_help'           => 'Your application\'s authorization callback URL.',
-    'profile_authorized_apps'                   => 'Authorized applications',
-    'profile_authorized_clients'                => 'Authorized clients',
+    'profile_authorized_apps'                   => 'Εξουσιοδοτημένες εφαρμογές',
+    'profile_authorized_clients'                => 'Εξουσιοδοτημένοι πελάτες',
     'profile_scopes'                            => 'Scopes',
-    'profile_revoke'                            => 'Revoke',
+    'profile_revoke'                            => 'Ανάκληση',
     'profile_personal_access_tokens'            => 'Personal Access Tokens',
     'profile_personal_access_token'             => 'Personal Access Token',
     'profile_personal_access_token_explanation' => 'Here is your new personal access token. This is the only time it will be shown so don\'t lose it! You may now use this token to make API requests.',
     'profile_no_personal_access_token'          => 'You have not created any personal access tokens.',
     'profile_create_new_token'                  => 'Create new token',
     'profile_create_token'                      => 'Create token',
-    'profile_create'                            => 'Create',
-    'profile_save_changes'                      => 'Save changes',
-    'profile_whoops'                            => 'Whoops!',
-    'profile_something_wrong'                   => 'Something went wrong!',
-    'profile_try_again'                         => 'Something went wrong. Please try again.',
+    'profile_create'                            => 'Δημιουργία',
+    'profile_save_changes'                      => 'Αποθήκευση αλλαγών',
+    'profile_whoops'                            => 'Ούπς!',
+    'profile_something_wrong'                   => 'Κάτι πήγε στραβά!',
+    'profile_try_again'                         => 'Κάτι πήγε στραβά. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.',
 
     // export data:
     'export_data_title'                         => 'Εξαγωγή δεδομένων από το Firefly III',
@@ -899,7 +899,7 @@ return [
     'bill_store_error'                          => 'Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την αποθήκευση του νέου πάγιου έξοδου. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής',
     'list_inactive_rule'                        => 'ανενεργός κανόνας',
     'bill_edit_rules'                           => 'Firefly III will attempt to edit the rule related to this bill as well. If you\'ve edited this rule yourself however, Firefly III won\'t change anything.|Firefly III will attempt to edit the :count rules related to this bill as well. If you\'ve edited these rules yourself however, Firefly III won\'t change anything.',
-    'bill_expected_date'                        => 'Expected :date',
+    'bill_expected_date'                        => 'Αναμένεται :date',
 
     // accounts:
     'inactive_account_link'                     => 'You have :count inactive (archived) account, which you can view on this separate page.|You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
@@ -1145,7 +1145,7 @@ return [
     'currency'                                  => 'Νόμισμα',
     'preferences'                               => 'Προτιμήσεις',
     'logout'                                    => 'Αποσύνδεση',
-    'logout_other_sessions'                     => 'Logout all other sessions',
+    'logout_other_sessions'                     => 'Αποσυνδέσετε όλες τις άλλες συνεδρίες',
     'toggleNavigation'                          => 'Εναλλαγή περιήγησης',
     'searchPlaceholder'                         => 'Αναζήτηση...',
     'version'                                   => 'Έκδοση',
@@ -1431,9 +1431,9 @@ return [
     'send_message'                     => 'Αποστολή μηνύματος',
     'send_test_triggered'              => 'Η δοκιμή ενεργοποιήθηκε. Ελέγξτε τα εισερχόμενα μηνύματα στο Email σας και τα αρχεία καταγραφής.',
     'give_admin_careful'               => 'Οι χρήστες στους οποίους έχουν δοθεί δικαιώματα διαχειριστή μπορούν να καθαιρέσουν τη δική σας πρόσβαση. Ενεργήστε με προσοχή.',
-    'admin_maintanance_title'          => 'Maintenance',
-    'admin_maintanance_expl'           => 'Some nifty buttons for Firefly III maintenance',
-    'admin_maintenance_clear_cache'    => 'Clear cache',
+    'admin_maintanance_title'          => 'Συντήρηση',
+    'admin_maintanance_expl'           => 'Μερικά ωραία κουμπιά για συντήρηση στο Firefly III',
+    'admin_maintenance_clear_cache'    => 'Εκκαθάριση cache',
 
     'split_transaction_title'               => 'Περιγραφή της συναλλαγής με διαχωρισμό',
     'split_transaction_title_help'          => 'Εάν δημιουργήσετε μια διαχωρισμένη συναλλαγή, πρέπει να υπάρχει μια καθολική περιγραφή για όλους τους διαχωρισμούς της συναλλαγής.',
@@ -1520,7 +1520,7 @@ return [
     'errors_submission'                     => 'Υπήρξε κάποιο λάθος με την υποβολή σας. Ελέγξτε τα παρακάτω σφάλματα.',
 
     // object groups
-    'default_group_title_name'              => '(ungrouped)',
+    'default_group_title_name'              => '(χωρίς ομάδα)',
 
     // empty lists? no objects? instructions:
     'no_accounts_title_asset'               => 'Ας δημιουργήσουμε ένα λογαριασμό κεφαλαίου!',
@@ -1667,8 +1667,8 @@ return [
     'telemetry_back_to_index'            => 'Επιστροφή στις ενδείξεις τηλεμετρίας',
     'not_yet_submitted'                  => 'Δεν έχει υποβληθεί ακόμη',
     'telemetry_type_feature'             => 'Επισήμανση λειτουργίας',
-    'telemetry_type_string'              => 'Text',
-    'telemetry_type_recurring'           => 'Recurring',
+    'telemetry_type_string'              => 'Κείμενο',
+    'telemetry_type_recurring'           => 'Επαναλαμβανόμενο',
     'telemetry_submit_all'               => 'Υποβολή εγγραφών',
     'telemetry_delete_submitted_records' => 'Διαγραφή καταχωρισμένων εγγραφών',
     'telemetry_submission_executed'      => 'Έχουν υποβληθεί εγγραφές. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες.',
@@ -1676,24 +1676,24 @@ return [
     'telemetry_submitted_deleted'        => 'Όλες οι υποβληθείσες εγγραφές τηλεμετρίας έχουν διαγραφεί.',
 
     // debug page
-    'debug_page'                         => 'Debug page',
+    'debug_page'                         => 'Σελίδα αποσφαλμάτωσης',
     'debug_submit_instructions'          => 'If you are running into problems, you can use the information in this box as debug information. Please copy-and-paste into a new or existing <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. It will generate a beautiful table that can be used to quickly diagnose your problem.',
     'debug_pretty_table'                 => 'If you copy/paste the box below into a GitHub issue it will generate a table. Please do not surround this text with backticks or quotes.',
     'debug_additional_data'              => 'You may also share the content of the box below. You can also copy-and-paste this into a new or existing <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. However, the content of this box may contain private information such as account names, transaction details or email addresses.',
 
     // object groups
-    'object_groups_menu_bar'             => 'Groups',
-    'object_groups_page_title'           => 'Groups',
-    'object_groups_breadcrumb'           => 'Groups',
-    'object_groups_index'                => 'Overview',
-    'object_groups'                      => 'Groups',
+    'object_groups_menu_bar'             => 'Ομάδες',
+    'object_groups_page_title'           => 'Ομάδες',
+    'object_groups_breadcrumb'           => 'Ομάδες',
+    'object_groups_index'                => 'Επισκόπηση',
+    'object_groups'                      => 'Ομάδες',
     'object_groups_empty_explain'        => 'Some things in Firefly III can be divided into groups. Piggy banks for example, feature a "Group" field in the edit and create screens. When you set this field, you can edit the names and the order of the groups on this page. For more information, check out the help-pages in the top right corner, under the (?)-icon.',
-    'object_group_title'                 => 'Title',
-    'edit_object_group'                  => 'Edit group ":title"',
-    'delete_object_group'                => 'Edit group ":title"',
-    'update_object_group'                => 'Update group',
-    'updated_object_group'               => 'Succesfully updated group ":title"',
-    'deleted_object_group'               => 'Succesfully deleted group ":title"',
-    'object_group'                       => 'Group',
+    'object_group_title'                 => 'Τίτλος',
+    'edit_object_group'                  => 'Επεξεργασία ομάδας ":title"',
+    'delete_object_group'                => 'Επεξεργασία ομάδας ":title"',
+    'update_object_group'                => 'Ενημέρωση ομάδας',
+    'updated_object_group'               => 'Επιτυχής ενημέρωση της ομάδας ":title"',
+    'deleted_object_group'               => 'Επιτυχής διαγραφή της ομάδας ":title"',
+    'object_group'                       => 'Ομάδα',
 
 ];