diff --git a/resources/lang/es_ES/firefly.php b/resources/lang/es_ES/firefly.php
index d26210d545..5a9c509fb9 100644
--- a/resources/lang/es_ES/firefly.php
+++ b/resources/lang/es_ES/firefly.php
@@ -27,8 +27,7 @@ return [
     'showEverything'                             => 'Mostrar todo',
     'never'                                      => 'Nunca',
     'search_results_for'                         => 'Resultados de la búsqueda para %{query}',
-    'advanced_search'                            => 'Búsqueda avanzada',
-    'advanced_search_intro'                      => 'Hay varios modificadores que puedes utilizar en tu búsqueda para acotar los resultados. Si usas alguna de estas, la búsqueda regresará <em>sólo</em> las transacciones. Por favor, has clic en el <i class="fa fa-question-circle"></i>-icono para obtener más información.',
+    'no_results_for_empty_search'                => 'Your search was empty, so nothing was found.',
     'bounced_error'                              => 'El mensaje enviado al: correo electrónico no ha sido recibido, así que no hay acceso para usted.',
     'deleted_error'                              => 'Las credenciales no coinciden con los registros.',
     'general_blocked_error'                      => 'Tu cuenta ha sido creada. Ahora puedes iniciar sesión.',
@@ -69,13 +68,6 @@ return [
     'two_factor_lost_fix_owner'                  => 'Otherwise, email the site owner, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> and ask them to reset your two factor authentication.',
     'warning_much_data'                          => ':days days of data may take a while to load.',
     'registered'                                 => 'You have registered successfully!',
-    'search'                                     => 'Search',
-    'search_found_accounts'                      => 'Found :count account(s) for your query.',
-    'search_found_categories'                    => 'Found :count category(ies) for your query.',
-    'search_found_budgets'                       => 'Found :count budget(s) for your query.',
-    'search_found_tags'                          => 'Found :count tag(s) for your query.',
-    'search_found_transactions'                  => 'Found :count transaction(s) for your query.',
-    'results_limited'                            => 'The results are limited to :count entries.',
     'tagbalancingAct'                            => 'Balancing act',
     'tagadvancePayment'                          => 'Advance payment',
     'tagnothing'                                 => '',
@@ -152,6 +144,15 @@ return [
     'transfer_exchange_rate_instructions'        => 'Source asset account "@source_name" only accepts transactions in @source_currency. Destination asset account "@dest_name" only accepts transactions in @dest_currency. You must provide the transferred amount correctly in both currencies.',
     'transaction_data'                           => 'Transaction data',
 
+    // search
+    'search'                                     => 'Search',
+    'search_found_transactions'                  => 'Number of transactions found:',
+    'general_search_error'                       => 'An error occured while searching. Please check the log files for more information.',
+    'search_box'                                 => 'Search',
+    'search_box_intro'                           => 'Welcome to the search function of Firefly III. Enter your search query in the box. Make sure you check out the help file because the search is pretty advanced.',
+    'search_error'                               => 'Error while searching',
+    'search_searching'                           => 'Searching ...',
+
     // repeat frequencies:
     'repeat_freq_yearly'                         => 'yearly',
     'repeat_freq_monthly'                        => 'monthly',