New translations firefly.php (German)

resources/lang/de_DE/firefly.php

@@ -229,13 +229,13 @@ return [
     'warning_no_matching_transactions'           => 'Keine übereinstimmenden Überweisungen gefunden. Aus Kapazitätgründen werden nur die letzten :num_transactions Überweisungen überprüft.',
     'warning_no_valid_triggers'                  => 'Keine gültigen Trigger gefunden.',
     'apply_rule_selection'                       => 'Übernehmen Sie die Regel ": title" auf eine Auswahl Ihrer Transaktionen',
-    'apply_rule_selection_intro'                 => 'Rules like ":title" are normally only applied to new or updated transactions, but you can tell Firefly III to run it on a selection of your existing transactions. This can be useful when you have updated a rule and you need the changes to be applied to all of your other transactions.',
+    'apply_rule_selection_intro'                 => 'Regeln wie ": title" werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Transaktionen angewandt, aber Sie können die Regel auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Transaktionen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Regel aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Transaktionen zu aktualisieren.',
     'include_transactions_from_accounts'         => 'Überweisungen von diesem Konto einbeziehen',
-    'applied_rule_selection'                     => 'Rule ":title" has been applied to your selection.',
+    'applied_rule_selection'                     => 'Regel ": Titel" wurde auf Ihre Auswahl angewendet.',
     'execute'                                    => 'Ausführen',
-    'apply_rule_group_selection'                 => 'Apply rule group ":title" to a selection of your transactions',
+    'apply_rule_group_selection'                 => 'Anwenden der Regelgruppe ": title" auf eine Auswahl Ihrer Transaktionen',
-    'apply_rule_group_selection_intro'           => 'Rule groups like ":title" are normally only applied to new or updated transactions, but you can tell Firefly III to run all the rules in this group on a selection of your existing transactions. This can be useful when you have updated a group of rules and you need the changes to be applied to all of your other transactions.',
+    'apply_rule_group_selection_intro'           => 'Regelgruppen wie ": title" werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Transaktionen angewandt, aber Sie können die Gruppe auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Transaktionen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Gruppe aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Transaktionen zu aktualisieren.',
-    'applied_rule_group_selection'               => 'Rule group ":title" has been applied to your selection.',
+    'applied_rule_group_selection'               => 'Regelgruppe ": title" wurde auf Ihre Auswahl angewendet.',
 
     // actions and triggers
     'rule_trigger_user_action'                   => 'Die Nutzeraktion ist ":trigger_value"',
@@ -310,8 +310,8 @@ return [
     'no_location_set'                            => 'Kein Ort gesetzt.',
     'meta_data'                                  => 'Metadaten',
     'location'                                   => 'Standort',
-    'without_date'                               => 'Without date',
+    'without_date'                               => 'Ohne Datum',
-    'result'                                     => 'Result',
+    'result'                                     => 'Ergebnis',
 
     // preferences
     'pref_home_screen_accounts'                  => 'Konten auf dem Startbildschirm',
@@ -391,16 +391,16 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'password_changed'                           => 'Passwort geändert!',
     'should_change'                              => 'Ziel ist es, ihr Passwort zu ändern.',
     'invalid_password'                           => 'Ungültiges Passwort!',
-    'what_is_pw_security'                        => 'What is "verify password security"?',
+    'what_is_pw_security'                        => 'Was ist "Kennwort Sicherheit überprüfen"?',
-    'secure_pw_title'                            => 'How to choose a secure password',
+    'secure_pw_title'                            => 'So wählen Sie ein sicheres Passwort aus',
-    'secure_pw_history'                          => 'In August 2017 well known security researcher Troy Hunt released a list of 306 million stolen passwords. These passwords were stolen during breakins at companies like LinkedIn, Adobe and NeoPets (and many more).',
+    'secure_pw_history'                          => 'Im August 2017 veröffentlichte die bekannte Sicherheitsforscherin Troy Hunt eine Liste von 306 Millionen gestohlenen Passwörtern. Diese Passwörter wurden während der Einbrücje bei Firmen wie LinkedIn, Adobe und NeoPets (und vielen mehr) gestohlen.',
     'secure_pw_check_box'                        => 'By checking the box, Firefly III will send the SHA1 hash of your password to <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">the website of Troy Hunt</a> to see if it is on the list. This will stop you from using unsafe passwords as is recommended in the latest <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> on this subject.',
-    'secure_pw_sha1'                             => 'But I thought SHA1 was broken?',
+    'secure_pw_sha1'                             => 'Aber ich dachte, dass SHA1 kaputt war?',
     'secure_pw_hash_speed'                       => 'Yes, but not in this context. As you can read on <a href="https://shattered.io/">the website detailing how they broke SHA1</a>, it is now slightly easier to find a "collision": another string that results in the same SHA1-hash. It now only takes 10,000 years using a single-GPU machine.',
     'secure_pw_hash_security'                    => 'This collision would not be equal to your password, nor would it be useful on (a site like) Firefly III. This application does not use SHA1 for password verification. So it is safe to check this box. Your password is hashed and sent over HTTPS.',
     'secure_pw_should'                           => 'Should I check the box?',
-    'secure_pw_long_password'                    => 'If you just generated a long, single-use password for Firefly III using some kind of password generator: <strong>no</strong>.',
+    'secure_pw_long_password'                    => 'Wenn du gerade ein langes, Single-Use-Passwort für Firefly III mit einem Kennwortgenerator generiert hast: <strong>Nein</strong>.',
-    'secure_pw_short'                            => 'If you just entered the password you always use: <em>Please yes</em>.',
+    'secure_pw_short'                            => 'Wenn Sie gerade das Passwort eingegeben haben, verwenden Sie immer: <em>Bitte ja</em>.',
 
 
     // attachments
@@ -503,7 +503,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'update_amount'                              => 'Betrag aktualisieren',
     'update_budget'                              => 'Budget aktualisieren',
     'update_budget_amount_range'                 => 'Aktualisiere (erwarteten) verfügbaren Betrag zwischen :start und :end',
-    'budget_period_navigator'                    => 'Period navigator',
+    'budget_period_navigator'                    => 'Zeitraum-navigator',
 
     // bills:
     'matching_on'                                => 'Reagiert auf',
@@ -528,8 +528,8 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'average_bill_amount_overall'                => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (gesamt)',
     'not_or_not_yet'                             => '(noch) nicht',
     'not_expected_period'                        => 'Diesen Zeitraum nicht erwartet',
-    'bill_is_active'                             => 'Bill is active',
+    'bill_is_active'                             => 'Rechnung ist aktiv',
-    'bill_will_automatch'                        => 'Bill will automatically linked to matching transactions',
+    'bill_will_automatch'                        => 'Rechnung wird automatisch mit passenden Transaktionen verknüpft',
     // accounts:
     'details_for_asset'                          => 'Details für Girokonto ":name"',
     'details_for_expense'                        => 'Details für Debitor ":name"',