mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-12-12 01:42:32 +00:00
Pluralization.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -100,7 +100,7 @@ return [
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => 'De lo contrario, comuníquese por mail con el dueño del sitio, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> y pídale que restablezca su autenticación de dos pasos.',
|
||||
'mfa_backup_code' => 'Has usado un código de respaldo para iniciar sesión en Firefly III. No se puede usar de nuevo, así que táchalo de tu lista.',
|
||||
'pref_two_factor_new_backup_codes' => 'Obtener nuevos códigos de copia de seguridad',
|
||||
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'Tiene :count código(s) de copia de seguridad válido.',
|
||||
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'You have :count valid backup code.|You have :count valid backup codes.',
|
||||
'2fa_i_have_them' => '¡Los he guardado!',
|
||||
'warning_much_data' => ':days días de datos pueden tomar tiempo en cargarse.',
|
||||
'registered' => '¡Te has registrado con éxito!',
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@ return [
|
||||
'no_budget_pointer' => 'Parece que aún no tiene presupuestos. Debe crear algunos en la página <a href="/budgets">presupuestos</a>. Los presupuestos pueden ayudarle a realizar un seguimiento de los gastos.',
|
||||
'Savings account' => 'Cuenta de ahorros',
|
||||
'Credit card' => 'Tarjeta de crédito',
|
||||
'source_accounts' => 'Cuenta(s) origen',
|
||||
'destination_accounts' => 'Cuenta(s) destino',
|
||||
'source_accounts' => 'Source account|Source accounts',
|
||||
'destination_accounts' => 'Destination account|Destination accounts',
|
||||
'user_id_is' => 'Tu id de usuario es <strong>:user</strong>',
|
||||
'field_supports_markdown' => 'Este campo admite <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
|
||||
'need_more_help' => 'Si necesita más ayuda con Firefly III, por favor <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">abre un ticket en Github</a>.',
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@ return [
|
||||
'sum_of_income' => 'Total ingresos',
|
||||
'liabilities' => 'Pasivos',
|
||||
'spent_in_specific_budget' => 'Gastado en el presupuesto ":budget"',
|
||||
'spent_in_specific_double' => 'Gastado en cuenta(s) ":account"',
|
||||
'earned_in_specific_double' => 'Ganado en cuenta(s) ":account"',
|
||||
'spent_in_specific_double' => 'Spent in account ":account"',
|
||||
'earned_in_specific_double' => 'Earned in account ":account"',
|
||||
'source_account' => 'Cuenta origen',
|
||||
'source_account_reconciliation' => 'No puede editar la cuenta de origen de una transacción de reconciliación.',
|
||||
'destination_account' => 'Cuenta destino',
|
||||
@@ -252,7 +252,8 @@ return [
|
||||
// search
|
||||
'search' => 'Buscar',
|
||||
'search_query' => 'Consulta',
|
||||
'search_found_transactions' => 'Firefly III encontró :count transacción(es) en :time segundos.',
|
||||
'search_found_transactions' => 'Firefly III found :count transaction in :time seconds.|Firefly III found :count transactions in :time seconds.',
|
||||
'search_found_more_transactions' => 'Firefly III found more than :count transactions in :time seconds.',
|
||||
'search_for_query' => 'Firefly III está buscando transacciones que contengan todas estas palabras: <span class="text-info">:query</span>',
|
||||
'search_modifier_amount_is' => 'Cantidad es exactamente :value',
|
||||
'search_modifier_amount' => 'Cantidad es exactamente :value',
|
||||
@@ -319,7 +320,7 @@ return [
|
||||
'no_rules_in_group' => 'No hay reglas en este grupo',
|
||||
'move_rule_group_up' => 'Mover la regla hacia arriba',
|
||||
'move_rule_group_down' => 'Mover el grupo de reglas hacia abajo',
|
||||
'save_rules_by_moving' => 'Guardar esta(s) regla(s) moviéndola(s) a otro grupo:',
|
||||
'save_rules_by_moving' => 'Save this rule by moving it to another rule group:|Save these rules by moving them to another rule group:',
|
||||
'make_new_rule' => 'Crea una nueva regla en el grupo ":title"',
|
||||
'make_new_rule_no_group' => 'Crea una nueva regla',
|
||||
'instructions_rule_from_bill' => 'A fin de hacer coincidir las transacciones con su nueva cuenta ":name", Firefly III puede crear una regla que chequeará automáticamente todas las transacciones que guardes. Por favor, verifique los detalles debajo y guarde la regla para que Firefly III automáticamente haga coincidir las transacciones con su nueva cuenta.',
|
||||
@@ -437,7 +438,7 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_currency_is_choice' => 'La moneda de la transacción es..',
|
||||
'rule_trigger_currency_is' => 'La moneda de la transacción es ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'Tiene al menos tantos archivos adjuntos',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments' => 'Tiene al menos :trigger_value anexo (s)',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments' => 'Has at least :count attachment|Has at least :count attachments',
|
||||
'rule_trigger_store_journal' => 'Cuando la transacción es creada',
|
||||
'rule_trigger_update_journal' => 'Cuando la transacción es actualizada',
|
||||
'rule_trigger_has_no_category_choice' => 'No tiene categoría',
|
||||
@@ -534,11 +535,12 @@ return [
|
||||
'sums_apply_to_range' => 'Todas las sumas aplican al rango seleccionado',
|
||||
'mapbox_api_key' => 'Para usar el mapa, obtenga una clave API de <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>Abra su<code>.env</code> y introduzca este código después de <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
|
||||
'press_object_location' => 'Haga clic o pulse de forma prolongada para definir la ubicación del objeto.',
|
||||
'clear_location' => 'Eliminar ubicación',
|
||||
'delete_all_selected_tags' => 'Eliminar todas las etiquetas seleccionadas',
|
||||
'select_tags_to_delete' => 'No olvide seleccionar algunas etiquetas.',
|
||||
'deleted_x_tags' => ':count etiqueta(s) borrada(s).',
|
||||
'create_rule_from_transaction' => 'Crear regla basada en la transacción',
|
||||
'clear_location' => 'Eliminar ubicación',
|
||||
'delete_all_selected_tags' => 'Eliminar todas las etiquetas seleccionadas',
|
||||
'select_tags_to_delete' => 'No olvide seleccionar algunas etiquetas.',
|
||||
'deleted_x_tags' => 'Deleted :count tag.|Deleted :count tags.',
|
||||
'create_rule_from_transaction' => 'Crear regla basada en la transacción',
|
||||
|
||||
|
||||
// preferences
|
||||
'equal_to_language' => '(igual al idioma)',
|
||||
@@ -733,12 +735,14 @@ return [
|
||||
'convert_please_set_asset_destination' => 'Por favor elija la cuenta de activos a donde el dinero se destinara.',
|
||||
'convert_please_set_expense_destination' => 'Por favor elija la cuenta de gastos a la que ira el dinero.',
|
||||
'convert_please_set_asset_source' => 'Por favor elija la cuenta de activos de donde vendrá el dinero.',
|
||||
'convert_expl_w_d' => 'Al convertir de un retiro a un depósito, el dinero será depositado en la(s) cuenta(s) de destino mostrada(s), en lugar de ser retirado de ellas. Para completar la conversión, por favor establezca la(s) nueva(s) cuenta(s) de origen a continuación.',
|
||||
'convert_expl_w_t' => 'Al convertir un retiro en una transferencia, el dinero será transferido de la cuenta de origen a otra cuenta de activo o pasivo en lugar de ser gastado en las cuentas de gastos originales. Para completar la conversión, por favor seleccione nueva(s) cuenta(s) de destino.',
|
||||
'convert_expl_d_w' => 'Al convertir un depósito en un retiro, el dinero será retirado de la(s) cuenta(s) de origen mostrada(s) en lugar de ser depositado en ella(s). Para completar la conversión, por favor seleccione nuevas cuentas de destino.',
|
||||
'convert_expl_d_t' => 'Al convertir un depósito en una transferencia, el dinero se depositará en la(s) cuenta(s) de destino indicada(s) en cualquiera de sus cuentas de activo o pasivo. Por favor, seleccione la(s) nueva(s) cuenta(s) de origen para completar la conversión.',
|
||||
'convert_expl_t_w' => 'Al convertir una transferencia en un retiro, el dinero se gastará en la(s) cuenta(s) de destino que ha establecido aquí, en lugar de ser transferido. Por favor, seleccione la(s) nueva(s) cuenta(s) de destino para completar la conversión.',
|
||||
'convert_expl_t_d' => 'Al convertir una transferencia en un depósito, el dinero será depositado en la(s) cuenta(s) de destino que se ve(n) aquí, en lugar de ser transferido a ellos. Por favor, seleccione la(s) nueva(s) cuenta(s) de origen para completar la conversión.',
|
||||
'convert_expl_w_d' => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account, instead of being withdrawn from it.|When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination accounts, instead of being withdrawn from them.',
|
||||
'convert_expl_w_t' => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account into other asset or liability account instead of being spent on the original expense account.|When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source accounts into other asset or liability accounts instead of being spent on the original expense accounts.',
|
||||
'convert_expl_d_w' => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account, instead of being deposited into it.|When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source accounts, instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.',
|
||||
'convert_expl_d_t' => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account from any of your asset or liability account.|When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination accounts from any of your asset or liability accounts.',
|
||||
'convert_expl_t_w' => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account you set here, instead of being transferred away.|When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination accounts you set here, instead of being transferred away.',
|
||||
'convert_expl_t_d' => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account you see here, instead of being transferred into it.|When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination accounts you see here, instead of being transferred into them.',
|
||||
'convert_select_sources' => 'To complete the conversion, please set the new source account below.|To complete the conversion, please set the new source accounts below.',
|
||||
'convert_select_destinations' => 'To complete the conversion, please select the new destination account below.|To complete the conversion, please select the new destination accounts below.',
|
||||
'converted_to_Withdrawal' => 'La transacción se convirtió en un retiro',
|
||||
'converted_to_Deposit' => 'La transacción se ha convertido en un deposito',
|
||||
'converted_to_Transfer' => 'La transacción se convirtió en transferencia',
|
||||
@@ -869,7 +873,7 @@ return [
|
||||
'store_new_bill' => 'Crear factura',
|
||||
'stored_new_bill' => 'Factura ":name" creada',
|
||||
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Las facturas inactivas no pueden ser escaneadas.',
|
||||
'rescanned_bill' => 'Se reescaneó todo y se linkearon :total transaccion(es) a la cuenta.',
|
||||
'rescanned_bill' => 'Rescanned everything, and linked :count transaction to the bill.|Rescanned everything, and linked :count transactions to the bill.',
|
||||
'average_bill_amount_year' => 'Cantidad media de la factura (:year)',
|
||||
'average_bill_amount_overall' => 'Cantidad media de las facturas (total)',
|
||||
'bill_is_active' => 'Bill esta activo',
|
||||
@@ -878,10 +882,10 @@ return [
|
||||
'skips_over' => 'salta sobre',
|
||||
'bill_store_error' => 'Se ha producido un error inesperado mientras se almacenaba su nueva factura. Por favor, compruebe los archivos de registro',
|
||||
'list_inactive_rule' => 'regla inactiva',
|
||||
'bill_edit_rules' => 'Firefly III intentará editar también la(s) :count regla(s) relacionada(s) con esta cuenta. Sin embargo, si ha editado esta(s) regla(s) usted mismo, Firefly III no cambiará nada.',
|
||||
'bill_edit_rules' => 'Firefly III will attempt to edit the rule related to this bill as well. If you\'ve edited this rule yourself however, Firefly III won\'t change anything.|Firefly III will attempt to edit the :count rules related to this bill as well. If you\'ve edited these rules yourself however, Firefly III won\'t change anything.',
|
||||
|
||||
// accounts:
|
||||
'inactive_account_link' => 'Tiene :count cuentas inactivas (archivadas), que puede ver en esta página separada.',
|
||||
'inactive_account_link' => 'You have :count inactive (archived) account, which you can view on this separate page.|You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
|
||||
'all_accounts_inactive' => 'Estas son sus cuentas inactivas.',
|
||||
'active_account_link' => 'Este enlace se regresa a sus cuentas activas.',
|
||||
'account_missing_transaction' => 'Cuenta #:id (":name") no puede ser vista directamente, Firefly perdió información de redirección.',
|
||||
@@ -943,7 +947,7 @@ return [
|
||||
'cash' => 'efectivo',
|
||||
'cant_find_redirect_account' => 'Firefly III le intentó redirigir pero no pudo. Lo sentimos. Volver al índice.',
|
||||
'account_type' => 'Tipo de cuenta',
|
||||
'save_transactions_by_moving' => 'Guarde estas transacción (es) moviendolas a otra cuenta:',
|
||||
'save_transactions_by_moving' => 'Save this transaction by moving it to another account:|Save these transactions by moving them to another account:',
|
||||
'stored_new_account' => 'Nueva cuenta ":name" almacenada!',
|
||||
'updated_account' => 'Cuenta actualizada ":name"',
|
||||
'credit_card_options' => 'Opciones de tarjeta de crédito',
|
||||
@@ -1062,8 +1066,8 @@ return [
|
||||
'tag' => 'Etiqueta',
|
||||
'no_budget_squared' => '(sin presupuesto)',
|
||||
'perm-delete-many' => 'Eliminar muchos elementos en una sola vez puede ser muy perturbador. Por favor, tenga cuidado. Puede eliminar parte de una transacción dividida de esta página, así que tenga cuidado.',
|
||||
'mass_deleted_transactions_success' => 'Eliminar :amount transacción (es).',
|
||||
'mass_edited_transactions_success' => 'Actualizado :amount transacción (es)',
|
||||
'mass_deleted_transactions_success' => 'Deleted :count transaction.|Deleted :count transactions.',
|
||||
'mass_edited_transactions_success' => 'Updated :count transaction.|Updated :count transactions.',
|
||||
'opt_group_' => '(Sin tipo de cuenta)',
|
||||
'opt_group_no_account_type' => '(Sin tipo de cuenta)',
|
||||
'opt_group_defaultAsset' => 'Cuentas de activos por defecto',
|
||||
@@ -1390,10 +1394,10 @@ return [
|
||||
'user_data_information' => 'Datos del usuario',
|
||||
'user_information' => 'Información del usuario',
|
||||
'total_size' => 'tamaño total',
|
||||
'budget_or_budgets' => 'presupuesto(s)',
|
||||
'budgets_with_limits' => 'presupuesto(s) con el importe configurado',
|
||||
'budget_or_budgets' => ':count budget|:count budgets',
|
||||
'budgets_with_limits' => ':count budget with configured amount|:count budgets with configured amount',
|
||||
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules reglas en :count_groups grupo de reglas',
|
||||
'tag_or_tags' => 'etiqueta (s)',
|
||||
'tag_or_tags' => ':count tag|:count tags',
|
||||
'configuration_updated' => 'La configuración ha sido actualizada',
|
||||
'setting_is_demo_site' => 'Sitio de demostracion',
|
||||
'setting_is_demo_site_explain' => 'Si usted chequea esta casilla, esta instalación se comportara como si fuera el sitio de demostración, que puede tener efectos secundarios extraños.',
|
||||
@@ -1435,7 +1439,7 @@ return [
|
||||
'link_type_help_name' => 'Ie "Duplicados"',
|
||||
'link_type_help_inward' => 'Ie."duplicados"',
|
||||
'link_type_help_outward' => 'Ie."esta duplicado por"',
|
||||
'save_connections_by_moving' => 'Guarde el enlace entre estas transacción (es) moviendolas a otro tipo de enlace:',
|
||||
'save_connections_by_moving' => 'Save the link between these transactions by moving them to another link type:',
|
||||
'do_not_save_connection' => '(no guarde la conexión)',
|
||||
'link_transaction' => 'Enlazar transacción',
|
||||
'link_to_other_transaction' => 'Enlazar esta transacción con otra',
|
||||
@@ -1620,7 +1624,7 @@ return [
|
||||
'edit_recurrence' => 'Editar transacción recurrente ":title"',
|
||||
'recurring_repeats_until' => 'Repetir hasta :date',
|
||||
'recurring_repeats_forever' => 'Repetir por siempre',
|
||||
'recurring_repeats_x_times' => 'Repite :count veces',
|
||||
'recurring_repeats_x_times' => 'Repeats :count time|Repeats :count times',
|
||||
'update_recurrence' => 'Actualizar transacción recurrente',
|
||||
'updated_recurrence' => 'Transacción recurrente ":title" actualizada',
|
||||
'recurrence_is_inactive' => 'Esta transacción recurrente no está activa y no generará nuevas transacciones.',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user