mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-12-15 19:09:50 +00:00
Pluralization.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -76,7 +76,7 @@ return [
|
||||
|
||||
// error
|
||||
'error_subject' => 'Incontrato un errore in Firefly III',
|
||||
'error_intro' => 'Firefly III v:version ran into an error: <span style="font-family: monospace;">:errorMessage</span>.',
|
||||
'error_intro' => 'Firefly III v:version ha riscontrato un errore: <span style="font-family: monospace;">:errorMessage</span>.',
|
||||
'error_type' => 'L\'errore era di tipo ":class".',
|
||||
'error_timestamp' => 'L\'errore si è verificato il: :time.',
|
||||
'error_location' => 'Questo errore si è verificato nel file <span style="font-family: monospace;">:file</span> alla riga :line con codice :code.',
|
||||
|
||||
@@ -100,7 +100,7 @@ return [
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => 'In caso contrario, invia un mail al proprietario del sito, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a>, e chiedi loro di resettare l\'autenticazione a due fattori.',
|
||||
'mfa_backup_code' => 'Hai usato un codice di recupero per accedere a Firefly III. Questo codice non potrà essere utilizzato di nuovo, quindi cancellalo dalla lista.',
|
||||
'pref_two_factor_new_backup_codes' => 'Ottieni nuovi codici di recupero',
|
||||
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'Hai :count codici di backup validi.',
|
||||
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'You have :count valid backup code.|You have :count valid backup codes.',
|
||||
'2fa_i_have_them' => 'Li ho salvati!',
|
||||
'warning_much_data' => ':days di caricamento dei dati potrebbero richiedere un pò di tempo.',
|
||||
'registered' => 'Ti sei registrato con successo!',
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@ return [
|
||||
'no_budget_pointer' => 'Sembra che tu non abbia ancora dei budget. Dovresti crearne alcuni nella pagina dei <a href="/budgets">budget</a>. I budget possono aiutarti a tenere traccia delle spese.',
|
||||
'Savings account' => 'Conti risparmio',
|
||||
'Credit card' => 'Carta di credito',
|
||||
'source_accounts' => 'Conti origine',
|
||||
'destination_accounts' => 'Conti destinazione',
|
||||
'source_accounts' => 'Source account|Source accounts',
|
||||
'destination_accounts' => 'Destination account|Destination accounts',
|
||||
'user_id_is' => 'Il tuo ID utente è <strong>:user</strong>',
|
||||
'field_supports_markdown' => 'Questo campo supporta <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
|
||||
'need_more_help' => 'Se hai bisogno di ulteriore aiuto con Firefly III, ti preghiamo di <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">aprire un ticket su Github</a>.',
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@ return [
|
||||
'sum_of_income' => 'Somma delle entrate',
|
||||
'liabilities' => 'Passività',
|
||||
'spent_in_specific_budget' => 'Speso nel budget ":budget"',
|
||||
'spent_in_specific_double' => 'Spesi nei conti ":account"',
|
||||
'earned_in_specific_double' => 'Guadagnati nei conti ":account"',
|
||||
'spent_in_specific_double' => 'Spent in account ":account"',
|
||||
'earned_in_specific_double' => 'Earned in account ":account"',
|
||||
'source_account' => 'Conto di origine',
|
||||
'source_account_reconciliation' => 'Non puoi modificare il conto di origine di una transazione di riconciliazione.',
|
||||
'destination_account' => 'Conto destinazione',
|
||||
@@ -252,7 +252,8 @@ return [
|
||||
// search
|
||||
'search' => 'Cerca',
|
||||
'search_query' => 'Domanda',
|
||||
'search_found_transactions' => 'Firefly III ha trovato :count transazioni in :time secondi.',
|
||||
'search_found_transactions' => 'Firefly III found :count transaction in :time seconds.|Firefly III found :count transactions in :time seconds.',
|
||||
'search_found_more_transactions' => 'Firefly III found more than :count transactions in :time seconds.',
|
||||
'search_for_query' => 'Firefly III sta cercando le transazioni contenenti tutte queste parole: <span class="text-info">:query</span>',
|
||||
'search_modifier_amount_is' => 'L\'importo è esattamente :value',
|
||||
'search_modifier_amount' => 'L\'importo è esattamente :value',
|
||||
@@ -319,7 +320,7 @@ return [
|
||||
'no_rules_in_group' => 'Non ci sono regole in questo gruppo',
|
||||
'move_rule_group_up' => 'Sposta sopra il gruppo di regole',
|
||||
'move_rule_group_down' => 'Sposta sotto il gruppo di regole',
|
||||
'save_rules_by_moving' => 'Salva queste regole spostandole in un altro gruppo di regole:',
|
||||
'save_rules_by_moving' => 'Save this rule by moving it to another rule group:|Save these rules by moving them to another rule group:',
|
||||
'make_new_rule' => 'Crea una nuova regola nel gruppo di regole ":title"',
|
||||
'make_new_rule_no_group' => 'Crea una nuova regola',
|
||||
'instructions_rule_from_bill' => 'Per abbinare le transazioni alla tua nuova bolletta ":name" Firefly III può creare una regola verrà automaticamente controllata per ogni transazione che memorizzi. Verifica i dettagli sottostanti e salva la regola perché Firefly III abbini le transazioni alla tua nuova bolletta.',
|
||||
@@ -437,7 +438,7 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_currency_is_choice' => 'La valuta della transazione è...',
|
||||
'rule_trigger_currency_is' => 'La valuta della transazione è ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'Ha almeno così tanti allegati',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments' => 'Ha almeno :trigger_value allegati',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments' => 'Has at least :count attachment|Has at least :count attachments',
|
||||
'rule_trigger_store_journal' => 'Quando una transazione viene creata',
|
||||
'rule_trigger_update_journal' => 'Quando una transazione viene aggiornata',
|
||||
'rule_trigger_has_no_category_choice' => 'Non ha categoria',
|
||||
@@ -534,11 +535,12 @@ return [
|
||||
'sums_apply_to_range' => 'Tutte le somme si applicano all\'intervallo selezionato',
|
||||
'mapbox_api_key' => 'Per utilizzare la mappa, ottieni una chiave API da <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Apri il tuo file <code>.env</code> e inserisci questo codice dopo <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
|
||||
'press_object_location' => 'Clicca con il tasto destro o premi a lungo per impostare la posizione dell\'oggetto.',
|
||||
'clear_location' => 'Rimuovi dalla posizione',
|
||||
'delete_all_selected_tags' => 'Elimina tutte le etichette selezionate',
|
||||
'select_tags_to_delete' => 'Non dimenticare di selezionare qualche etichetta.',
|
||||
'deleted_x_tags' => ':count etichette eliminate.',
|
||||
'create_rule_from_transaction' => 'Crea una regola basata sulla transazione',
|
||||
'clear_location' => 'Rimuovi dalla posizione',
|
||||
'delete_all_selected_tags' => 'Elimina tutte le etichette selezionate',
|
||||
'select_tags_to_delete' => 'Non dimenticare di selezionare qualche etichetta.',
|
||||
'deleted_x_tags' => 'Deleted :count tag.|Deleted :count tags.',
|
||||
'create_rule_from_transaction' => 'Crea una regola basata sulla transazione',
|
||||
|
||||
|
||||
// preferences
|
||||
'equal_to_language' => '(uguale alla lingua)',
|
||||
@@ -733,12 +735,14 @@ return [
|
||||
'convert_please_set_asset_destination' => 'Scegli il conto attività in cui andranno i soldi.',
|
||||
'convert_please_set_expense_destination' => 'Si prega di scegliere il conto spese dove andranno i soldi.',
|
||||
'convert_please_set_asset_source' => 'Scegli il conto attività da cui verranno i soldi.',
|
||||
'convert_expl_w_d' => 'Quando si converte da un prelievo a un versamento, il denaro verrà versato nei conti di destinazione indicati, invece di essere prelevato da essi. Per completare la conversione, si prega di impostare i nuovi conti di origine qui sotto.',
|
||||
'convert_expl_w_t' => 'Quando si converte un prelievo in un trasferimento, il denaro verrà trasferito dai conti di origine in altri conti attività o passività iinvece di essere speso sui conti spesa originali. Per completare la conversione, seleziona i nuovi conti di destinazione.',
|
||||
'convert_expl_d_w' => 'Quando si converte un versamento in un prelievo, il denaro verrà prelevato dai conti di origine indicati anziché essere depositato in essi. Per completare la conversione, seleziona i nuovi conti di destinazione.',
|
||||
'convert_expl_d_t' => 'Quando converti un versamento in un trasferimento, il denaro verrà versato nei conti destinazione indicati in lista da qualsiasi conto attività o passività. Seleziona i nuovi conti di origine per completare la conversione.',
|
||||
'convert_expl_t_w' => 'Quando converti un trasferimento in un versamento, il denaro verrà speso nei conti di destinazioni impostati qui, anziché essere trasferito da essi. Seleziona i nuovi conti destinazione per completare la conversione.',
|
||||
'convert_expl_t_d' => 'Quando converti un trasferimento in un deposito, il denaro verrà depositato in uno dei conti destinazione che vedi qui, anziché di essere trasferito in essi. Seleziona i nuovi conti di origine per completare la conversione.',
|
||||
'convert_expl_w_d' => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account, instead of being withdrawn from it.|When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination accounts, instead of being withdrawn from them.',
|
||||
'convert_expl_w_t' => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account into other asset or liability account instead of being spent on the original expense account.|When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source accounts into other asset or liability accounts instead of being spent on the original expense accounts.',
|
||||
'convert_expl_d_w' => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account, instead of being deposited into it.|When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source accounts, instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.',
|
||||
'convert_expl_d_t' => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account from any of your asset or liability account.|When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination accounts from any of your asset or liability accounts.',
|
||||
'convert_expl_t_w' => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account you set here, instead of being transferred away.|When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination accounts you set here, instead of being transferred away.',
|
||||
'convert_expl_t_d' => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account you see here, instead of being transferred into it.|When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination accounts you see here, instead of being transferred into them.',
|
||||
'convert_select_sources' => 'To complete the conversion, please set the new source account below.|To complete the conversion, please set the new source accounts below.',
|
||||
'convert_select_destinations' => 'To complete the conversion, please select the new destination account below.|To complete the conversion, please select the new destination accounts below.',
|
||||
'converted_to_Withdrawal' => 'La transazione è stata convertita in un\'uscita',
|
||||
'converted_to_Deposit' => 'La transazione è stata convertita in un\'entrata',
|
||||
'converted_to_Transfer' => 'La transazione è stata convertita in un trasferimento',
|
||||
@@ -869,7 +873,7 @@ return [
|
||||
'store_new_bill' => 'Salva la nuova bolletta',
|
||||
'stored_new_bill' => 'Nuova bolletta memorizzata ":name"',
|
||||
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Le bollette non attive non possono essere scansionate.',
|
||||
'rescanned_bill' => 'È stato riscansionato tutto e :total transazioni sono state collegate alla bolletta.',
|
||||
'rescanned_bill' => 'Rescanned everything, and linked :count transaction to the bill.|Rescanned everything, and linked :count transactions to the bill.',
|
||||
'average_bill_amount_year' => 'Importo medio della bolletta (:year)',
|
||||
'average_bill_amount_overall' => 'Importo medio della bolletta (totale)',
|
||||
'bill_is_active' => 'Bolletta attiva',
|
||||
@@ -878,10 +882,10 @@ return [
|
||||
'skips_over' => 'ogni',
|
||||
'bill_store_error' => 'Si è verificato un errore imprevisto durante la memorizzazione della nuova bolletta. Controlla i file di log',
|
||||
'list_inactive_rule' => 'regola inattiva',
|
||||
'bill_edit_rules' => 'Firefly III cercherà di modificare anche le :count regole relative a questa bolletta. Tuttavia, se hai modificato queste regole, Firefly III non effettuerà alcun cambiamento.',
|
||||
'bill_edit_rules' => 'Firefly III will attempt to edit the rule related to this bill as well. If you\'ve edited this rule yourself however, Firefly III won\'t change anything.|Firefly III will attempt to edit the :count rules related to this bill as well. If you\'ve edited these rules yourself however, Firefly III won\'t change anything.',
|
||||
|
||||
// accounts:
|
||||
'inactive_account_link' => 'Hai :count conti inattivi (archiviati) che puoi visualizzare in questa pagina separata.',
|
||||
'inactive_account_link' => 'You have :count inactive (archived) account, which you can view on this separate page.|You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
|
||||
'all_accounts_inactive' => 'Questi sono i tuoi conti inattivi.',
|
||||
'active_account_link' => 'Questo collegamento ti riporta ai conti attivi.',
|
||||
'account_missing_transaction' => 'Non è possibile visualizzare il conto #:id (":name") direttamente, a Firefly mancano le informazioni per il reindirizzamento.',
|
||||
@@ -943,7 +947,7 @@ return [
|
||||
'cash' => 'contanti',
|
||||
'cant_find_redirect_account' => 'Firefly III ha provato a reindirizzare ma non è riuscito. Ci dispiace. Torna all\'indice.',
|
||||
'account_type' => 'Tipo conto',
|
||||
'save_transactions_by_moving' => 'Salva queste transazioni spostandole in un altro conto:',
|
||||
'save_transactions_by_moving' => 'Save this transaction by moving it to another account:|Save these transactions by moving them to another account:',
|
||||
'stored_new_account' => 'Nuovo conto ":name" stored!',
|
||||
'updated_account' => 'Aggiorna conto ":name"',
|
||||
'credit_card_options' => 'Opzioni carta di credito',
|
||||
@@ -1062,8 +1066,8 @@ return [
|
||||
'tag' => 'Etichetta',
|
||||
'no_budget_squared' => '(nessun budget)',
|
||||
'perm-delete-many' => 'Eliminare molti elementi in una sola volta può essere molto pericoloso. Sii cauto. Da questa pagina puoi eliminare parte di una transazione suddivisa, quindi fallo con attenzione.',
|
||||
'mass_deleted_transactions_success' => ':amount transazioni eliminate .',
|
||||
'mass_edited_transactions_success' => ':amount transazioni aggiornate',
|
||||
'mass_deleted_transactions_success' => 'Deleted :count transaction.|Deleted :count transactions.',
|
||||
'mass_edited_transactions_success' => 'Updated :count transaction.|Updated :count transactions.',
|
||||
'opt_group_' => '(nessun tipo di conto)',
|
||||
'opt_group_no_account_type' => '(nessun tipo di conto)',
|
||||
'opt_group_defaultAsset' => 'Conti attività predefiniti',
|
||||
@@ -1390,10 +1394,10 @@ return [
|
||||
'user_data_information' => 'Dati utente',
|
||||
'user_information' => 'Informazioni Utente',
|
||||
'total_size' => 'dimensione totale',
|
||||
'budget_or_budgets' => 'budget',
|
||||
'budgets_with_limits' => 'budget con importo configurato',
|
||||
'budget_or_budgets' => ':count budget|:count budgets',
|
||||
'budgets_with_limits' => ':count budget with configured amount|:count budgets with configured amount',
|
||||
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules regole in :count_groups gruppi di regole',
|
||||
'tag_or_tags' => 'etichette',
|
||||
'tag_or_tags' => ':count tag|:count tags',
|
||||
'configuration_updated' => 'La configurazione è stata aggiornata',
|
||||
'setting_is_demo_site' => 'Sito Demo',
|
||||
'setting_is_demo_site_explain' => 'Se si seleziona questa casella, questa installazione si comporterà come se fosse il sito demo, che può avere strani effetti collaterali.',
|
||||
@@ -1435,7 +1439,7 @@ return [
|
||||
'link_type_help_name' => 'Es.: "Duplicati"',
|
||||
'link_type_help_inward' => 'Es.: "duplicati"',
|
||||
'link_type_help_outward' => 'Es.: "è duplicata da"',
|
||||
'save_connections_by_moving' => 'Salva il collegamento tra queste transazioni spostandole su un altro tipo di collegamento:',
|
||||
'save_connections_by_moving' => 'Save the link between these transactions by moving them to another link type:',
|
||||
'do_not_save_connection' => '(non salvare la connessione)',
|
||||
'link_transaction' => 'Collega transazione',
|
||||
'link_to_other_transaction' => 'Collega questa transazione a un\'altra transazione',
|
||||
@@ -1620,7 +1624,7 @@ return [
|
||||
'edit_recurrence' => 'Modifica transazione ricorrente ":title"',
|
||||
'recurring_repeats_until' => 'Si ripete fino al :date',
|
||||
'recurring_repeats_forever' => 'Si ripete per sempre',
|
||||
'recurring_repeats_x_times' => 'Si ripete per :count volte',
|
||||
'recurring_repeats_x_times' => 'Repeats :count time|Repeats :count times',
|
||||
'update_recurrence' => 'Aggiorna transazione ricorrente',
|
||||
'updated_recurrence' => 'Transazione ricorrente ":title" aggiornata',
|
||||
'recurrence_is_inactive' => 'Questa transazione ricorrente non è attiva e non genererà nuove transazioni.',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user