Pluralization.

resources/lang/zh_CN/firefly.php

@@ -100,7 +100,7 @@ return [
     'two_factor_lost_fix_owner'                  => '否则，请致信网站拥有者，<a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> 并要求他们重置你的两步骤验证。',
     'mfa_backup_code'                            => '您已使用备用代码登录到 Firefly III 。 您不能再使用它，因此请将其划掉。',
     'pref_two_factor_new_backup_codes'           => '生成备份代码',
-    'pref_two_factor_backup_code_count'          => '你有 :count 个有效的备份代码。',
+    'pref_two_factor_backup_code_count'          => 'You have :count valid backup code.|You have :count valid backup codes.',
     '2fa_i_have_them'                            => '我存下来了！',
     'warning_much_data'                          => ':days 天份的资料需要一点时间读取。',
     'registered'                                 => '您已成功注册！',
@@ -108,8 +108,8 @@ return [
     'no_budget_pointer'                          => '您似乎还没有任何预算。您应该在 <a href="/budgets">预算</a>页面上创建他们。预算可以帮助您跟踪费用。',
     'Savings account'                            => '储蓄帐户',
     'Credit card'                                => '信用卡',
-    'source_accounts'                            => '来源帐户',
-    'destination_accounts'                       => '目标帐户',
+    'source_accounts'                            => 'Source account|Source accounts',
+    'destination_accounts'                       => 'Destination account|Destination accounts',
     'user_id_is'                                 => '您的使用者 ID 是 <strong>:user</strong>',
     'field_supports_markdown'                    => '此栏位支援 <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a> 语法。',
     'need_more_help'                             => '如果您需要更多 Firefly III 的协助，请 <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">于 GitHub 建立提问</a>。',
@@ -126,8 +126,8 @@ return [
     'sum_of_income'                              => '收入总和',
     'liabilities'                                => '债务',
     'spent_in_specific_budget'                   => '预算「:budget」中的花费',
-    'spent_in_specific_double'                   => '“:account” 中的支出',
-    'earned_in_specific_double'                  => '“:account” 中的收入',
+    'spent_in_specific_double'                   => 'Spent in account ":account"',
+    'earned_in_specific_double'                  => 'Earned in account ":account"',
     'source_account'                             => '来源帐户',
     'source_account_reconciliation'              => '您不能编辑对账交易的源账户',
     'destination_account'                        => '目标帐户',
@@ -252,7 +252,8 @@ return [
     // search
     'search'                                     => '搜寻',
     'search_query'                               => '查询',
-    'search_found_transactions'                  => 'Firefly III 在 :time 秒内找到 :count 笔交易。',
+    'search_found_transactions'                  => 'Firefly III found :count transaction in :time seconds.|Firefly III found :count transactions in :time seconds.',
+    'search_found_more_transactions'             => 'Firefly III found more than :count transactions in :time seconds.',
     'search_for_query'                           => 'Firefly III 正搜索含有 <span class="text-info">:query</span> 的交易。',
     'search_modifier_amount_is'                  => '金额恰为 :value',
     'search_modifier_amount'                     => '金额恰为 :value',
@@ -319,7 +320,7 @@ return [
     'no_rules_in_group'                          => '此群组内没有规则',
     'move_rule_group_up'                         => '向上移动规则群组',
     'move_rule_group_down'                       => '向下移动规则群组',
-    'save_rules_by_moving'                       => '可藉由移动这些规则至其他规则群组来储存它们：',
+    'save_rules_by_moving'                       => 'Save this rule by moving it to another rule group:|Save these rules by moving them to another rule group:',
     'make_new_rule'                              => '在规则群组 ":title" 中建立新规则',
     'make_new_rule_no_group'                     => '建立新规则',
     'instructions_rule_from_bill'                => '为了媒合交易至您的新帐单 ":name"，Firefly III 可以建立一个针对您储存的每一笔交易且自动启动的规则。请验证下方的资讯并储存规则，让 Firefly III 自动媒合交易至您的新帐单。',
@@ -437,7 +438,7 @@ return [
     'rule_trigger_currency_is_choice'            => '转帐货币为…',
     'rule_trigger_currency_is'                   => '转帐货币为 ":trigger_value"',
     'rule_trigger_has_attachments_choice'        => '至少有这麽多附加档案',
-    'rule_trigger_has_attachments'               => '至少有 :trigger_value 个附加档案',
+    'rule_trigger_has_attachments'               => 'Has at least :count attachment|Has at least :count attachments',
     'rule_trigger_store_journal'                 => '当建立一笔交易',
     'rule_trigger_update_journal'                => '当更新一笔交易',
     'rule_trigger_has_no_category_choice'        => '无分类',
@@ -534,11 +535,12 @@ return [
     'sums_apply_to_range'             => '所有总和均套用至所选范围',
     'mapbox_api_key'                  => '若要使用地图，请自 <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a> 获得一组 API 金钥。开启您的 <code>.env</code> 档案并于 <code>MAPBOX_API_KEY=</code> 句后输入金钥代码。',
     'press_object_location'              => '右键单击或长按设置对象的位置。',
-    'clear_location'                            => '清除位置',
-    'delete_all_selected_tags'                  => '删除所有选中的标签',
-    'select_tags_to_delete'                     => '别忘了选择一些标签。',
-    'deleted_x_tags'                            => 'Deleted :count tag(s).',
-    'create_rule_from_transaction'              => '基于交易创建规则',
+    'clear_location'                  => '清除位置',
+    'delete_all_selected_tags'        => '删除所有选中的标签',
+    'select_tags_to_delete'           => '别忘了选择一些标签。',
+    'deleted_x_tags'                  => 'Deleted :count tag.|Deleted :count tags.',
+    'create_rule_from_transaction'    => '基于交易创建规则',
+
 
     // preferences
     'equal_to_language'                         => '(equal to language)',
@@ -733,12 +735,14 @@ return [
     'convert_please_set_asset_destination'      => '请选择金钱要去资产帐户',
     'convert_please_set_expense_destination'    => '请选择金钱要去的支出帐户',
     'convert_please_set_asset_source'           => '请选择金钱来源的资产帐户',
-    'convert_expl_w_d'                          => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account(s), instead of being withdrawn from them. To complete the conversion, please set the new source account(s) below.',
-    'convert_expl_w_t'                          => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account(s) into other asset or liability account(s) instead of being spent on the original expense accounts. To complete the conversion, please select new destination account(s).',
-    'convert_expl_d_w'                          => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account(s), instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.',
-    'convert_expl_d_t'                          => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account(s) from any of your asset or liability account(s). Please select the new source account(s) to complete the conversion.',
-    'convert_expl_t_w'                          => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account(s) you set here, instead of being transferred away. Please select the new destination account(s) to complete the conversion.',
-    'convert_expl_t_d'                          => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account(s) you see here, instead of being transferred into them. Please select the new source account(s) to complete the conversion.',
+    'convert_expl_w_d'                          => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account, instead of being withdrawn from it.|When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination accounts, instead of being withdrawn from them.',
+    'convert_expl_w_t'                          => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account into other asset or liability account instead of being spent on the original expense account.|When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source accounts into other asset or liability accounts instead of being spent on the original expense accounts.',
+    'convert_expl_d_w'                          => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account, instead of being deposited into it.|When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source accounts, instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.',
+    'convert_expl_d_t'                          => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account from any of your asset or liability account.|When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination accounts from any of your asset or liability accounts.',
+    'convert_expl_t_w'                          => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account you set here, instead of being transferred away.|When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination accounts you set here, instead of being transferred away.',
+    'convert_expl_t_d'                          => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account you see here, instead of being transferred into it.|When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination accounts you see here, instead of being transferred into them.',
+    'convert_select_sources'                    => 'To complete the conversion, please set the new source account below.|To complete the conversion, please set the new source accounts below.',
+    'convert_select_destinations'               => 'To complete the conversion, please select the new destination account below.|To complete the conversion, please select the new destination accounts below.',
     'converted_to_Withdrawal'                   => '此交易已被转换为一笔提款',
     'converted_to_Deposit'                      => '此交易已被转换为一笔存款',
     'converted_to_Transfer'                     => '此交易已被转换为一笔转帐',
@@ -869,7 +873,7 @@ return [
     'store_new_bill'                            => '储存新帐单',
     'stored_new_bill'                           => '已储存新帐单 ":name"',
     'cannot_scan_inactive_bill'                 => '未启用的帐单无法被扫描。',
-    'rescanned_bill'                            => '已全部扫描并连结 :total 笔交易至该帐单。',
+    'rescanned_bill'                            => 'Rescanned everything, and linked :count transaction to the bill.|Rescanned everything, and linked :count transactions to the bill.',
     'average_bill_amount_year'                  => '平均帐单数 (:year)',
     'average_bill_amount_overall'               => '平均帐单数 (总体)',
     'bill_is_active'                            => '帐单为启用状态',
@@ -878,10 +882,10 @@ return [
     'skips_over'                                => '略过',
     'bill_store_error'                          => '储存您的新帐单时发生错误，请检查日志档',
     'list_inactive_rule'                        => '未启用的规则',
-    'bill_edit_rules'                           => 'Fifly III 将尝试同时编辑与本账单相关的 :count 条规则。 然而，如果您已经编辑了这些规则，Firefly III不会改变任何东西。',
+    'bill_edit_rules'                           => 'Firefly III will attempt to edit the rule related to this bill as well. If you\'ve edited this rule yourself however, Firefly III won\'t change anything.|Firefly III will attempt to edit the :count rules related to this bill as well. If you\'ve edited these rules yourself however, Firefly III won\'t change anything.',
 
     // accounts:
-    'inactive_account_link'                     => '您有 :count 个未激活账户 (存档) 帐户，您可以在此单独页面查看。',
+    'inactive_account_link'                     => 'You have :count inactive (archived) account, which you can view on this separate page.|You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
     'all_accounts_inactive'                     => '这些是您的未激活帐户。',
     'active_account_link'                       => '此链接回到您的活动帐户。',
     'account_missing_transaction'               => '帐户 #:id (":name") 无法直接被检视，但 Firefly 找不到重新转向资讯。',
@@ -943,7 +947,7 @@ return [
     'cash'                                      => '现金',
     'cant_find_redirect_account'                => 'Firefly III tried to redirect you but couldn\'t. Sorry about that. Back to the index.',
     'account_type'                              => '帐户类型',
-    'save_transactions_by_moving'               => '藉由移动至其他帐户以储存这些交易',
+    'save_transactions_by_moving'               => 'Save this transaction by moving it to another account:|Save these transactions by moving them to another account:',
     'stored_new_account'                        => '新帐户 ":name" 已储存！',
     'updated_account'                           => '帐户 ":name" 已更新',
     'credit_card_options'                       => '信用卡选项',
@@ -1062,8 +1066,8 @@ return [
     'tag'                                       => '标签',
     'no_budget_squared'                         => '(无预算)',
     'perm-delete-many'                          => '一次删除多个项目可能非常混乱。请谨慎操作。请注意，您可能从这里删掉拆分交易的一部分。',
-    'mass_deleted_transactions_success'         => '已删除 :amount 笔交易。',
-    'mass_edited_transactions_success'          => '已更新 :amount 笔交易',
+    'mass_deleted_transactions_success'         => 'Deleted :count transaction.|Deleted :count transactions.',
+    'mass_edited_transactions_success'          => 'Updated :count transaction.|Updated :count transactions.',
     'opt_group_'                                => '(没有帐户类型)',
     'opt_group_no_account_type'                 => '(没有帐户类型)',
     'opt_group_defaultAsset'                    => '预设资产帐户',
@@ -1390,10 +1394,10 @@ return [
     'user_data_information'            => '使用者资料',
     'user_information'                 => '使用者资讯',
     'total_size'                       => '总大小',
-    'budget_or_budgets'                => '预算',
-    'budgets_with_limits'              => '已设定金额的预算',
+    'budget_or_budgets'                => ':count budget|:count budgets',
+    'budgets_with_limits'              => ':count budget with configured amount|:count budgets with configured amount',
     'nr_of_rules_in_total_groups'      => ':count_groups规则组中，包含:count_rules条规则',
-    'tag_or_tags'                      => '标签',
+    'tag_or_tags'                      => ':count tag|:count tags',
     'configuration_updated'            => '已更新设置',
     'setting_is_demo_site'             => '演示网站',
     'setting_is_demo_site_explain'     => '若您勾选此选项，此安装将会以展示网站方式运作，会有奇怪的副作用。',
@@ -1435,7 +1439,7 @@ return [
     'link_type_help_name'                   => '即 "重复"',
     'link_type_help_inward'                 => '即 "重复"',
     'link_type_help_outward'                => '即 "为重复，因“',
-    'save_connections_by_moving'            => '藉由移动这些交易至其他连结类型以储存这些连结',
+    'save_connections_by_moving'            => 'Save the link between these transactions by moving them to another link type:',
     'do_not_save_connection'                => '(不保存连接)',
     'link_transaction'                      => '连结交易',
     'link_to_other_transaction'             => '链结此交易至另一笔',
@@ -1620,7 +1624,7 @@ return [
     'edit_recurrence'                    => '编辑周期性交易 ":title"',
     'recurring_repeats_until'            => '重复至 :date',
     'recurring_repeats_forever'          => '永远重复',
-    'recurring_repeats_x_times'          => '重复 :count 次',
+    'recurring_repeats_x_times'          => 'Repeats :count time|Repeats :count times',
     'update_recurrence'                  => '更新定期交易记录',
     'updated_recurrence'                 => '更新了定期交易记录:title',
     'recurrence_is_inactive'             => '此周期性交易并未启用亦不会自动产生新交易。',