'transactions-index'=>'Эти расходы, доходы и переводы не очень интересны. Они были созданы автоматически.',
'piggy-banks-index'=>'Как вы можете видеть, здесь есть три копилки. Используйте кнопки «плюс» и «минус», чтобы влиять на количество денег в каждой копилке. Нажмите название копилки, чтобы увидеть её настройки.',
'import-index'=>'Конечно, любой CSV-файл может быть импортирован в Firefly III',
'import-configure-security'=>'По соображениям безопасности, загружаемый вами файл был заменен локальным.',
'import-configure-configuration'=>'Конфигурация, которую вы видите ниже, корректна для локального файла.',
'create_new_transaction'=>'Создать новую транзакцию',
'go_to_asset_accounts'=>'Просмотр ваших основных счетов',
'go_to_budgets'=>'Перейти к вашим бюджетам',
'go_to_categories'=>'Перейти к вашим категориям',
'go_to_bills'=>'Перейти к вашим счетам на оплату',
'go_to_expense_accounts'=>'Перейти к вашим счетам расходов',
'go_to_revenue_accounts'=>'Перейти к вашим счетам доходов',
'go_to_piggies'=>'Перейти к вашим копилкам',
'new_deposit'=>'Новый доход',
'new_transfer'=>'Новый перевод',
'new_transfers'=>'Новый перевод',
'new_asset_account'=>'Новый счет активов',
'new_expense_account'=>'Новый расходный счет',
'new_revenue_account'=>'Новый доходный счет',
@@ -60,6 +69,9 @@ return [
'flash_error_multiple'=>'Есть одна ошибка|Есть :count ошибок',
'net_worth'=>'Накопленный капитал',
'route_has_no_help'=>'К данной странице нет справочной информации.',
'help_for_this_page'=>'Справка по этой странице',
'no_help_could_be_found'=>'Невозможно найти текст справки.',
'no_help_title'=>'Нам очень жаль, но произошла ошибка.',
'two_factor_welcome'=>'Привет, :user!',
'two_factor_enter_code'=>'Чтобы продолжить, введите ваш код двухфакторной аутентификации. Ваше приложение может сгенерировать его для вас.',
'two_factor_code_here'=>'Введите код здесь',
@@ -108,10 +120,14 @@ return [
'clone_deposit'=>'Клонировать этот доход',
'clone_transfer'=>'Клонировать этот трансфер',
'multi_select_no_selection'=>'Ничего не выбрано',
'multi_select_select_all'=>'Select all',
'multi_select_n_selected'=>'selected',
'multi_select_select_all'=>'Выбрать все',
'multi_select_n_selected'=>'выбранные',
'multi_select_all_selected'=>'Все выбранные',
'multi_select_filter_placeholder'=>'Поиск..',
'intro_next_label'=>'Далее',
'intro_prev_label'=>'Назад',
'intro_skip_label'=>'Пропустить',
'intro_done_label'=>'Завершить',
'between_dates_breadcrumb'=>'Между :start и :end',
'all_journals_without_budget'=>'Все транзакции без бюджета',
'journals_without_budget'=>'Транзакции без бюджета',
@@ -165,7 +181,7 @@ return [
'admin_update_check_now_title'=>'Проверить наличие обновлений',
'admin_update_check_now_explain'=>'Если вы нажмете кнопку, Firefly III посмотрит, является ли ваша текущая версия последней.',
'check_for_updates_button'=>'Проверить сейчас!',
'update_new_version_alert'=>'Доступна новая версия. Вы используете v:your_version, последняя версия - v:new_version, которая была выпущена :date.',
'update_new_version_alert'=>'Доступна новая версия Firefly III. Вы используете версию v:your_version, самая свежая версия - v:new_version (выпущена :date).',
'update_current_version_alert'=>'Вы используете v:version, которая является последним доступным релизом.',
'update_newer_version_alert'=>'Вы используете версию v:your_version, которая новее последнего релиза (v:new_version).',
'update_check_error'=>'При проверке обновлений произошла ошибка. Просмотрите файлы логов.',
@@ -195,8 +211,8 @@ return [
// export data:
'import_and_export'=>'Импорт и экспорт',
'export_data'=>'Экспорт данных',
'export_and_backup_data'=>'Экспорт и резервное копирование',
'export_data_intro'=>'С целью резервного копирования при переходе на другую систему или при переносе на другую копию Firefly III.',
'export_and_backup_data'=>'Экспорт данных',
'export_data_intro'=>'Используйте экспортированные данные для перехода на новое финансовое приложение. Обратите внимание, что эти файлы не предназначены для резервного копирования. Они не содержат достаточного количества данных, чтобы полностью восстановить новую копию Firefly III. Если вы хотите сделать резервную копию своих данных, сделайте резервную копию базы данных напрямую.',
'deleted_bill'=>'Удаленный счёт к оплате ":name"',
@@ -763,7 +779,7 @@ return [
'notes'=>'Заметки',
// new user:
'welcome'=>'Добро пожаловать в Firefly!',
'welcome'=>'Добро пожаловать в Firefly III!',
'submit'=>'Подтвердить',
'getting_started'=>'Начало работы',
'to_get_started'=>'Приятно видеть, что вы успешно установили Firefly III. Чтобы начать работу, введите, пожалуйста, название своего банка и баланс вашего основного банковского счёта. Если вы планируете использовать несколько счетов, не волнуйтесь, вы сможете добавить их позже. Сейчас Firefly III просто нужны какие-нибудь первоначальные данные.',
@@ -1070,7 +1086,7 @@ return [
'overview_for_link'=>'Обзор для типа ссылки ":name"',
'source_transaction'=>'Исходная транзакция',
'link_description'=>'Описание связи',
'destination_transaction'=>'Целевая странзакция',
'destination_transaction'=>'Целевая транзакция',
'delete_journal_link'=>'Удалить связи между <a href=":source_link">:source</a> и <a href=":destination_link">:destination</a>',
'status_fatal_text'=>'Произошла фатальная ошибка, из-за которой невозможно восстановить процедуру импорта. Пожалуйста, ознакомьтесь с пояснением в красном блоке ниже.',
'status_fatal_more'=>'Если ошибка вызывает тайм-аут, импорт остановится на полпути. Для некоторых конфигураций серверов это означает, что сервер остановился, хотя импорт продолжает работать в фоновом режиме. Чтобы проверить, так ли это, проверьте лог-файл. Если проблема не устранена, попробуйте запустить импорт из командной строки.',
'status_ready_title'=>'Импорт готов к запуску',
'status_ready_text'=>'Импорт готов к запуску. Все необходимые настройки были сделаны. Пожалуйста, загрузите файл конфигурации. Это поможет повторно запустить импорт, если что-то пойдет не так, как планировалось. Чтобы непосредственно запустить импорт, вы можете либо выполнить следующую команду в консоли, либо запустить веб-импорт. В зависимости от вашей конфигурации импорт с помощью консоли может быть более информативен.',
'status_ready_noconfig_text'=>'Импорт готов к запуску. Все необходимые настройки были сделаны. Чтобы непосредственно запустить импорт, вы можете либо выполнить следующую команду в консоли, либо запустить веб-импорт. В зависимости от вашей конфигурации импорт с помощью консоли может быть более информативен.',
'status_ready_config'=>'Загрузить конфигурацию',
'status_ready_start'=>'Начать импорт',
'status_ready_share'=>'Пожалуйста, рассмотрите возможность загрузки вашей конфигурации в <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">центр импорта конфигураций</a></strong>. Это позволит другим пользователям Firefly III проще импортировать свои файлы.',
'status_finished_text'=>'Ваши данные были импортированы.',
'status_errors_title'=>'Ошибки во время импорта',
'status_errors_single'=>'Во время импорта произошла ошибка. Однако, она не привела к фатальным последствиям.',
'status_errors_multi'=>'Во время импорта произошли ошибки. Однако, они не привели к фатальным последствиям.',
'status_bread_crumb'=>'Статус импорта',
'status_sub_title'=>'Статус импорта',
'config_sub_title'=>'Настройте свой импорт',
'status_finished_job'=>'Импортированные транзакции могут быть найдены по метке <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
'import_with_key'=>'Импорт с ключем \':key\'',
'status_wait_title'=>'Пожалуйста, подождите...',
'status_wait_text'=>'Это сообщение исчезнет через мгновение.',
'status_fatal_text'=>'Произошла фатальная ошибка, из-за которой невозможно восстановить процедуру импорта. Пожалуйста, ознакомьтесь с пояснением в красном блоке ниже.',
'status_fatal_more'=>'Если ошибка вызывает тайм-аут, импорт остановится на полпути. Для некоторых конфигураций серверов это означает, что сервер остановился, хотя импорт продолжает работать в фоновом режиме. Чтобы проверить, так ли это, проверьте лог-файл. Если проблема не устранена, попробуйте запустить импорт из командной строки.',
'status_ready_title'=>'Импорт готов к запуску',
'status_ready_text'=>'Импорт готов к запуску. Все необходимые настройки были сделаны. Пожалуйста, загрузите файл конфигурации. Это поможет повторно запустить импорт, если что-то пойдет не так, как планировалось. Чтобы непосредственно запустить импорт, вы можете либо выполнить следующую команду в консоли, либо запустить веб-импорт. В зависимости от вашей конфигурации импорт с помощью консоли может быть более информативен.',
'status_ready_noconfig_text'=>'Импорт готов к запуску. Все необходимые настройки были сделаны. Чтобы непосредственно запустить импорт, вы можете либо выполнить следующую команду в консоли, либо запустить веб-импорт. В зависимости от вашей конфигурации импорт с помощью консоли может быть более информативен.',
'status_ready_config'=>'Загрузить конфигурацию',
'status_ready_start'=>'Начать импорт',
'status_ready_share'=>'Пожалуйста, рассмотрите возможность загрузки вашей конфигурации в <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">центр импорта конфигураций</a></strong>. Это позволит другим пользователям Firefly III проще импортировать свои файлы.',
'status_finished_text'=>'Ваши данные были импортированы.',
'status_errors_title'=>'Ошибки во время импорта',
'status_errors_single'=>'Во время импорта произошла ошибка. Однако, она не привела к фатальным последствиям.',
'status_errors_multi'=>'Во время импорта произошли ошибки. Однако, они не привели к фатальным последствиям.',
'status_bread_crumb'=>'Статус импорта',
'status_sub_title'=>'Статус импорта',
'config_sub_title'=>'Настройте свой импорт',
'status_finished_job'=>'Всего :count транзакций было импортировано. Они могу быть найдены по метке <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
'status_finished_no_tag'=>'Firefly III не собрал никаких журналов из вашего файла импорта.',
'file_upload_text'=>'Эта процедура поможет вам импортировать файлы из вашего банка в Firefly III. Пожалуйста, прочитайте справку, доступную в правом верхнем углу этой страницы.',
'file_upload_fields'=>'Поля',
'file_upload_help'=>'Выберите файл',
'file_upload_config_help'=>'Если вы ранее импортировали данные в Firefly III, у вас может быть файл конфигурации, который позволит вам загрузить готовые настойки. Для некоторых банков другие пользователи любезно предоставили свои <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">файлы конфигурации</a>',
'file_upload_type_help'=>'Выберите тип загружаемого файла',
'file_upload_text'=>'Эта процедура поможет вам импортировать файлы из вашего банка в Firefly III. Пожалуйста, прочитайте справку, доступную в правом верхнем углу этой страницы.',
'file_upload_fields'=>'Поля',
'file_upload_help'=>'Выберите файл',
'file_upload_config_help'=>'Если вы ранее импортировали данные в Firefly III, у вас может быть файл конфигурации, который позволит вам загрузить готовые настойки. Для некоторых банков другие пользователи любезно предоставили свои <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">файлы конфигурации</a>',
'file_upload_type_help'=>'Выберите тип загружаемого файла',
'csv_initial_header_help'=>'Установите этот флажок, если первая строка CSV-файла содержит заголовки столбцов.',
'csv_initial_date_help'=>'Формат даты и времени в вашем CSV-файле. Придерживайтесь формата, описанного <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">на этой</a> странице. По умолчанию дату будут анализироваться на соответствие такому формату: :dateExample.',
'csv_initial_delimiter_help'=>'Выберите разделитель полей, который используется в вашем файле. Если вы не уверены, помните, что запятая - это самый безопасный вариант.',
'csv_initial_import_account_help'=>'Если ваш CSV-файл НЕ СОДЕРЖИТ информацию о ваших счетах, используйте этот выпадающий список, чтобы выбрать, к какому счёту относятся транзакции в CVS-файле.',
'csv_initial_submit'=>'Перейти к шагу 3/4',
'csv_initial_title'=>'Настройка импорта (2/4) - Основные настройки CSV-импорта',
'csv_initial_text'=>'Чтобы импорт данных прошёл успешно, пожалуйста проверьте несколько параметров.',
'csv_initial_header_help'=>'Установите этот флажок, если первая строка CSV-файла содержит заголовки столбцов.',
'csv_initial_date_help'=>'Формат даты и времени в вашем CSV-файле. Придерживайтесь формата, описанного <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">на этой</a> странице. По умолчанию дату будут анализироваться на соответствие такому формату: :dateExample.',
'csv_initial_delimiter_help'=>'Выберите разделитель полей, который используется в вашем файле. Если вы не уверены, помните, что запятая - это самый безопасный вариант.',
'csv_initial_import_account_help'=>'Если ваш CSV-файл НЕ СОДЕРЖИТ информацию о ваших счетах, используйте этот выпадающий список, чтобы выбрать, к какому счёту относятся транзакции в CVS-файле.',
'csv_initial_submit'=>'Перейти к шагу 3/4',
// file, new options:
'file_apply_rules_title'=>'Применить правила',
'file_apply_rules_description'=>'Применить ваши правила. Обратите внимание, что это значительно замедляет импорт.',
'file_match_bills_title'=>'Соответствующие счета к оплате',
'file_match_bills_description'=>'Сопоставление свои счета к оплате с вновь созданными расходами. Помните, что это может существенно замедлить импорт.',
'file_apply_rules_title'=>'Применить правила',
'file_apply_rules_description'=>'Применить ваши правила. Обратите внимание, что это значительно замедляет импорт.',
'file_match_bills_title'=>'Соответствующие счета к оплате',
'file_match_bills_description'=>'Сопоставление свои счета к оплате с вновь созданными расходами. Помните, что это может существенно замедлить импорт.',
// file, roles config
'csv_roles_title'=>'Настройка импорта (3/4). Определите роль каждого столбца',
'csv_roles_text'=>'Каждый столбец в файле CSV содержит определённые данные. Укажите, какие данные должен ожидать импортер. Опция «сопоставить» данные привяжет каждую запись, найденную в столбце, к значению в вашей базе данных. Часто отображаемый столбец - это столбец, содержащий IBAN спонсорского счёта. Его можно легко сопоставить с существующим в вашей базе данных IBAN.',
'csv_roles_table'=>'Таблица',
'csv_roles_column_name'=>'Название столбца',
'csv_roles_column_example'=>'Пример данных в столбце',
'csv_roles_column_role'=>'Значение в столбце',
'csv_roles_do_map_value'=>'Сопоставьте эти значения',
'csv_roles_column'=>'Столбец',
'csv_roles_no_example_data'=>'Нет доступных данных для примера',
'csv_roles_submit'=>'Перейти к шагу 4/4',
'csv_roles_title'=>'Настройка импорта (3/4). Определите роль каждого столбца',
'csv_roles_text'=>'Каждый столбец в файле CSV содержит определённые данные. Укажите, какие данные должен ожидать импортер. Опция «сопоставить» данные привяжет каждую запись, найденную в столбце, к значению в вашей базе данных. Часто отображаемый столбец - это столбец, содержащий IBAN спонсорского счёта. Его можно легко сопоставить с существующим в вашей базе данных IBAN.',
'csv_roles_table'=>'Таблица',
'csv_roles_column_name'=>'Название столбца',
'csv_roles_column_example'=>'Пример данных в столбце',
'csv_roles_column_role'=>'Значение в столбце',
'csv_roles_do_map_value'=>'Сопоставьте эти значения',
'csv_roles_column'=>'Столбец',
'csv_roles_no_example_data'=>'Нет доступных данных для примера',
'csv_roles_submit'=>'Перейти к шагу 4/4',
// not csv, but normal warning
'roles_warning'=>'Пожалуйста, отметьте хотя бы один столбец как столбец с суммой. Также целесообразно выбрать столбец для описания, даты и спонсорского счёта.',
'roles_warning'=>'Пожалуйста, отметьте хотя бы один столбец как столбец с суммой. Также целесообразно выбрать столбец для описания, даты и спонсорского счёта.',
'foreign_amount_warning'=>'Если вы пометите этот столбец, как содержащий сумму в иностранной валюте, вы также должны указать столбец, который указывает, какая именно это валюта.',
// file, map data
'file_map_title'=>'Настройки импорта (4/4) - Сопоставление данных импорта с данными Firefly III',
'file_map_text'=>'В следующих таблицах значение слева отображает информацию, найденную в загруженном файле. Ваша задача - сопоставить это значение (если это возможно) со значением, уже имеющимся в вашей базе данных. Firefly будет придерживаться этого сопоставления. Если для сопоставления нет значения или вы не хотите отображать определённое значение, ничего не выбирайте.',
'file_map_field_value'=>'Значение поля',
'file_map_field_mapped_to'=>'Сопоставлено с',
'map_do_not_map'=>'(не сопоставлено)',
'file_map_submit'=>'Начать импорт',
'file_nothing_to_map'=>'В вашем файле нет данных, которые можно сопоставить с существующими значениями. Нажмите «Начать импорт», чтобы продолжить.',
'file_map_title'=>'Настройки импорта (4/4) - Сопоставление данных импорта с данными Firefly III',
'file_map_text'=>'В следующих таблицах значение слева отображает информацию, найденную в загруженном файле. Ваша задача - сопоставить это значение (если это возможно) со значением, уже имеющимся в вашей базе данных. Firefly будет придерживаться этого сопоставления. Если для сопоставления нет значения или вы не хотите отображать определённое значение, ничего не выбирайте.',
'file_map_field_value'=>'Значение поля',
'file_map_field_mapped_to'=>'Сопоставлено с',
'map_do_not_map'=>'(не сопоставлено)',
'file_map_submit'=>'Начать импорт',
'file_nothing_to_map'=>'В вашем файле нет данных, которые можно сопоставить с существующими значениями. Нажмите «Начать импорт», чтобы продолжить.',
// map things.
'column__ignore'=>'(игнорировать этот столбец)',
'column_account-iban'=>'Счет актива (IBAN)',
'column_account-id'=>'ID основного счёта (соответствующий Firefly)',
'column_account-name'=>'Основной счёт (название)',
'column_amount'=>'Сумма',
'column_amount_debit'=>'Сумма (столбец с дебетом)',
'column_account-number'=>'Основной счёт (номер счёта)',
'column_opposing-number'=>'Спонсорский счёт (номер счёта)',
'column_note'=>'Примечания',
// prerequisites
'prerequisites'=>'Требования',
'prerequisites'=>'Требования',
// bunq
'bunq_prerequisites_title'=>'Требования для импорта из bunq',
'bunq_prerequisites_text'=>'Чтобы импортировать из bunq, вам нужно получить ключ API. Вы можете сделать это через приложение.',
'bunq_prerequisites_title'=>'Требования для импорта из bunq',
'bunq_prerequisites_text'=>'Чтобы импортировать из bunq, вам нужно получить ключ API. Вы можете сделать это через приложение.',
// Spectre
'spectre_title'=>'Импорт с использованием Spectre',
'spectre_prerequisites_title'=>'Требования для импорта с использованием Spectre',
'spectre_prerequisites_text'=>'Чтобы импортировать данные с помощью API-интерфейса Spectre, вы должны предоставить Firefly III два секретных значения. Их можно найти на странице <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">secrets page</a>.',
'spectre_enter_pub_key'=>'Импорт будет работать только если вы введёте этот ключ безопасности на своей <a href="https://www.saltedge.com/clients/security/edit">странице</a>.',
'spectre_accounts_title'=>'Select accounts to import from',
'spectre_accounts_text'=>'Each account on the left below has been found by Spectre and can be imported into Firefly III. Please select the asset account that should hold any given transactions. If you do not wish to import from any particular account, remove the check from the checkbox.',
'spectre_do_import'=>'Yes, import from this account',
'spectre_title'=>'Импорт с использованием Spectre',
'spectre_prerequisites_title'=>'Требования для импорта с использованием Spectre',
'spectre_prerequisites_text'=>'Чтобы импортировать данные с помощью API-интерфейса Spectre, вы должны предоставить Firefly III два секретных значения. Их можно найти на странице <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">secrets page</a>.',
'spectre_enter_pub_key'=>'Импорт будет работать только если вы введёте этот ключ безопасности на своей <a href="https://www.saltedge.com/clients/security/edit">странице</a>.',
'spectre_accounts_title'=>'Выберите счёта, с которых будет производиться импорт',
'spectre_accounts_text'=>'Каждый счёт в списке слева был найден в в Spectre и может быть импортирован в Firefly III. Выберите основной счёт, на котором нужно сохранить импортируемые транзакции. Если вы не хотите импортировать данные с какого-либо конкретного счёта, снимите соответствующий флажок.',
'spectre_do_import'=>'Да, импортировать с этого счёта',
'accounts_create_iban'=>'Задайте вашим счетам действующий IBAN. В будущем это может сделать импорт данных очень простым.',
'accounts_create_asset_opening_balance'=>'У счёта активов всегда есть «начальный баланс», показывающий, какая сумма была на этом счету, когда вы начали работать с ним в Firefly.',
'accounts_create_asset_opening_balance'=>'У счёта активов всегда есть «начальный баланс», показывающий, какая сумма была на этом счету, когда вы начали работать с ним в Firefly III.',
'accounts_create_asset_currency'=>'Firefly III поддерживает несколько валют. Каждый счёт связан с одной основной валютой, которую вы должны указать здесь.',
'accounts_create_asset_virtual'=>'Иногда бывает удобно предоставить вашему счёту виртуальный баланс: дополнительная сумма, всегда добавленная или выведенная из фактического баланса.',
// budgets index
'budgets_index_intro'=>'Бюджеты используются для управления финансами и являются одной из основных функций Firefly III.',
'budgets_index_set_budget'=>'Установите свой общий бюджет на каждый период, чтобы Firefly мог подсказать вам, если вы потратите все запланированные деньги.',
'budgets_index_set_budget'=>'Установите свой общий бюджет на каждый период, чтобы Firefly III мог подсказать вам, если вы потратите все запланированные деньги.',
'budgets_index_see_expenses_bar'=>'По мере того, как вы будете тратить деньги, эта диаграмма будет заполняться.',
'budgets_index_navigate_periods'=>'Перемещайтесь между периодами, чтобы планировать бюджеты заранее.',
'budgets_index_new_budget'=>'Создавайте новые бюджеты по своему усмотрению.',
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
James Cole