kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-12-15 19:09:50 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Various language string updates.

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2019-03-17 09:14:33 +01:00
parent a11d2df6bb
commit 69fa60cd21
14 changed files with 250 additions and 250 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
resources/lang/zh_TW/intro.php
View File

@@ -24,15 +24,15 @@ declare(strict_types=1);
return [
// index
'index_intro' => '歡迎來到 Firefly III 的首頁。請花時間參觀一下這個介紹，瞭解 Firefly III 是如何運作的。',
'index_accounts-chart' => '此圖表顯示您的資產帳戶的目前餘額，您可以在偏好設定中選擇此處可見的帳戶。',
'index_box_out_holder' => '這個小盒子和這個旁邊的盒子會提供您財務狀況的快速概覽。',
'index_intro' => '歡迎來到 Firefly III 首頁。誠邀您花一點時間，看看這介紹，瞭解一下 Firefly III 如何運作。',
'index_accounts-chart' => '此圖表顯示資產帳戶的目前餘額，哪些帳戶在此顯示，可在偏好設定中選擇。',
'index_box_out_holder' => '這小方塊 (以及旁邊的) 給您一個財務狀況的快速概覽。',
'index_help' => '如果您需要有關頁面或表單的説明，請按此按鈕。',
'index_outro' => 'Firefly III 大多數頁面將以這樣的小介紹開始，如有問題或意見，不妨與我聯繫。祝您順心使用！',
'index_outro' => 'Firefly III 大部分頁面會以這樣的小介紹開始，如有問題或意見，不妨與我聯繫。祝您使用得心應手！',
'index_sidebar-toggle' => '若要建立新的交易記錄、帳戶或其他內容，請使用此圖示下的選單。',
// create account:
'accounts_create_iban' => '給您的帳戶一個有效的 IBAN，可俾利未來資料匯入。',
'accounts_create_iban' => '帳戶若設定有效的 IBAN，有助日後匯入資料。',
'accounts_create_asset_opening_balance' => '資產帳戶可以設定一個 "初始餘額"，表示此帳戶在 Firefly III 中開始時的紀錄。',
'accounts_create_asset_currency' => 'Fireflly III 支援多種貨幣。資產帳戶有一種主要貨幣，須在此設定。',
'accounts_create_asset_virtual' => '有時，您或會想給予帳戶一個虛擬額度：即在實際餘額之上加減一個定額。',
@@ -49,7 +49,7 @@ return [
// reports (index)
'reports_index_intro' => '從這些報表洞察您的詳細財務狀況。',
'reports_index_inputReportType' => '選擇報表類型。查看説明頁面以瞭解每個報表向您顯示的內容。',
'reports_index_inputReportType' => '挑一種報表。查看說明頁面瞭解各報表展示的內容。',
'reports_index_inputAccountsSelect' => '您可以根據需要排除或包括資產帳戶。',
'reports_index_inputDateRange' => '所選日期範圍完全由您決定：從1天到10年不等。',
'reports_index_extra-options-box' => '根據您選擇的報表，您可以在此處選擇額外的篩選標準和選項。更改報表類型時，請查看此區塊。',
@@ -59,17 +59,17 @@ return [
'reports_report_audit_intro' => '這份報表可讓您洞悉資產帳戶的詳細狀況。',
'reports_report_audit_optionsBox' => '在這些選取方塊勾選您感興趣想顯示的欄。',
'reports_report_category_intro' => '此報表將提供您一個或多個類別洞察報告。',
'reports_report_category_pieCharts' => '這些圖表將提供您每個類別或每個帳戶中，支出和所得的洞察報告。',
'reports_report_category_incomeAndExpensesChart' => '此圖表顯示您的每個類別的支出和所得。',
'reports_report_category_intro' => '此報表可讓您洞悉一或多個分類的詳細狀況。',
'reports_report_category_pieCharts' => '這些圖表可讓您洞悉按分類或帳戶的收支詳細狀況。',
'reports_report_category_incomeAndExpensesChart' => '此圖表按分類顯示您的收支。',
'reports_report_tag_intro' => '此報表將提供您一個或多個標籤洞察報告。',
'reports_report_tag_pieCharts' => '這些圖表將提供您每個類別、帳戶、分類或預算中，支出和所得的洞察報告。',
'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => '此圖表顯示您的每個標籤的支出和所得。',
'reports_report_tag_intro' => '此報表可讓您洞悉一或多個標籤的詳細狀況。',
'reports_report_tag_pieCharts' => '這些圖表可讓您洞悉按標籤、帳戶、分類或預算的收支詳細狀況。',
'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => '此圖表按標籤顯示您的收支。',
'reports_report_budget_intro' => '此報表將提供您一個或多個預算的洞察報告。',
'reports_report_budget_pieCharts' => '這些圖表將提供您每個預算或每個帳戶中，支出的洞察報告。',
'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => '此圖表顯示您的每個預算的支出。',
'reports_report_budget_intro' => '此報表可讓您洞悉一或多個預算的詳細狀況。',
'reports_report_budget_pieCharts' => '這些圖表可讓您洞悉按預算或帳戶的支出詳細狀況。',
'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => '此圖表按預算顯示您的支出。',
// create transaction
'transactions_create_switch_box' => '使用這些按鈕可以快速切換要保存的交易類型。',
@@ -82,21 +82,21 @@ return [
// piggy banks index:
'piggy-banks_index_saved' => '此欄位顯示您在每個小豬撲滿中保存了多少。',
'piggy-banks_index_button' => '進度橫條旁有兩個按鈕 (+ 和-)，可以在每個小豬撲滿中加減金額。',
'piggy-banks_index_accountStatus' => '此表中列出了每一個至少有一個小豬撲滿的資產帳戶的狀態。',
'piggy-banks_index_accountStatus' => '有小豬撲滿的資產帳戶，會在此表格中列出狀態。',
// create piggy
'piggy-banks_create_name' => '您的目標為何？一張新沙發、一台相機，還是應急備用？',
'piggy-banks_create_date' => '您可以為小豬撲滿設定目標日期或截止日期。',
'piggy-banks_create_date' => '您可以設定小豬撲滿的目標日期或期限。',
// show piggy
'piggy-banks_show_piggyChart' => '這張圖表將顯示這個小豬撲滿的歷史。',
'piggy-banks_show_piggyDetails' => '關於你的小豬撲滿的一些細節',
'piggy-banks_show_piggyEvents' => '此處還列出了任何增加或刪除。',
'piggy-banks_show_piggyChart' => '此圖表顯示小豬撲滿的歷程紀錄。',
'piggy-banks_show_piggyDetails' => '關於您的小豬撲滿的一些細節',
'piggy-banks_show_piggyEvents' => '過去的金額加減會在此列出。',
// bill index
'bills_index_rules' => '在此可檢視此帳單是否觸及某些規則',
'bills_index_paid_in_period' => '此欄位表示上次支付帳單的時間。',
'bills_index_expected_in_period' => '如果(以及何時)下期帳單即將到期，此欄位將顯示每一筆的帳單。',
'bills_index_expected_in_period' => '每張帳單是否及何時下次到期，會在此欄位顯示。',
// show bill
'bills_show_billInfo' => '此表格顯示了有關該帳單的一般資訊。',
@@ -104,15 +104,15 @@ return [
'bills_show_billChart' => '此圖表顯示與此帳單連結的交易記錄。',
// create bill
'bills_create_intro' => '使用帳單來跟蹤你每個區間到期的金額。想想租金、保險或抵押貸款等支出。',
'bills_create_name' => '使用描述性名稱, 如 "租金" 或 "健康保險"。',
'bills_create_intro' => '使用帳單來追蹤您每段時期到期的金額，比如是租金、保險或抵押貸款等支出。',
'bills_create_name' => '訂下一個顧名思義的名稱，如 "租金" 或 "健康保險"。',
//'bills_create_match' => 'To match transactions, use terms from those transactions or the expense account involved. All words must match.',
'bills_create_amount_min_holder' => '選擇此帳單的最小和最大金額。',
'bills_create_repeat_freq_holder' => '大多數帳單每月重複一次，但你可以在這裡設定另一個頻次。',
'bills_create_skip_holder' => '如果帳單每2週重複一次，則應將 "略過" 欄位設定為 "1"，以便每隔一週跳一次。',
'bills_create_repeat_freq_holder' => '大部分帳單每月重複一次，但頻率可在此另設。',
'bills_create_skip_holder' => '如果帳單每兩週重複一次，"略過" 欄位則應設為 "1"，以便每隔一週跳一次。',
// rules index
'rules_index_intro' => 'Firefly III 允許您管理規則，這些規則將魔幻自動地應用於您建立或編輯的任何交易。',
'rules_index_intro' => 'Firefly III 讓您管理一些規則，在建立或編輯交易時就會神乎其技地套用。',
'rules_index_new_rule_group' => '您可以將規則整併為群組，以便於管理。',
'rules_index_new_rule' => '規則多寡，隨您喜歡。',
'rules_index_prio_buttons' => '排序方式不拘。',
@@ -124,16 +124,16 @@ return [
'rules_create_mandatory' => '訂下一個適切描述的標題，並設定規則觸發的時機。',
'rules_create_ruletriggerholder' => '觸發器隨意增加，惟需謹記，必須符合<strong>所有</strong>觸發器，動作才會觸發。',
'rules_create_test_rule_triggers' => '使用此按鈕可以查看哪些交易記錄將配對您的規則。',
'rules_create_actions' => '設定任意數量的動作。',
'rules_create_actions' => '隨您設定多少動作。',
// preferences
'preferences_index_tabs' => '這些標籤頁尚有更多可用選項。',
// currencies
'currencies_index_intro' => 'Firefly III 支援多種貨幣，您可以在此頁面上更改。',
'currencies_index_intro' => 'Firefly III 支援多種貨幣，可在此頁變更。',
'currencies_index_default' => 'Firefly III 有一種預設貨幣。',
'currencies_index_buttons' => '使用這些按鈕可以更改預設貨幣或啟用其他貨幣。',
// create currency
'currencies_create_code' => '此代碼應符合 ISO 標準 (可 Google 您的新貨幣)。',
'currencies_create_code' => '此應為 ISO 標準代碼 (新貨幣代碼可線上搜尋)。',
];