'flash_error_multiple'=>'Υπάρχει ένα σφάλμα|Υπάρχουν :count σφάλματα',
'net_worth'=>'Καθαρή αξία',
'help_for_this_page'=>'Βοήθεια για αυτή τη σελίδα',
'help_for_this_page_body'=>'You can find more information about this page <a href="https://docs.firefly-iii.org/">in the documentation</a>.',
'help_for_this_page_body'=>'Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή τη σελίδα <a href="https://docs.firefly-iii.org/">στην τεκμηρίωση</a>.',
'two_factor_welcome'=>'Γειά!',
'two_factor_enter_code'=>'Για να συνεχίσετε, παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό επαλήθευσης δύο παραγόντων. Η εφαρμογή σας θα δημιουργήσει έναν για εσάς.',
'two_factor_code_here'=>'Εισάγετε τον κωδικό εδώ',
@@ -289,8 +289,8 @@ return [
'search_modifier_created_on'=>'Η συναλλαγή δημιουργήθηκε στις ":value"',
'search_modifier_updated_on'=>'Η συναλλαγή ενημερώθηκε στις ":value"',
'search_modifier_external_id'=>'Το εξωτερικό ID είναι ":value"',
'search_modifier_no_external_url'=>'The transaction has no external URL',
'search_modifier_any_external_url'=>'The transaction must have a (any) external URL',
'search_modifier_no_external_url'=>'Η συναλλαγή δεν έχει εξωτερικό URL',
'search_modifier_any_external_url'=>'Η συναλλαγή πρέπει να έχει ένα (οποιοδήποτε) εξωτερικό URL',
'search_modifier_internal_reference'=>'Η εσωτερική αναφορά είναι ":value"',
'search_modifier_description_starts'=>'Η περιγραφή είναι ":value"',
'search_modifier_description_ends'=>'Η περιγραφή τελειώνει με ":value"',
@@ -347,7 +347,7 @@ return [
'search_modifier_date_is_day'=>'Η συναλλαγή είναι την ημέρα του μήνα ":value"',
'search_modifier_date_before_year'=>'Η συναλλαγή είναι πριν ή μέσα στο έτος ":value"',
'search_modifier_date_before_month'=>'Η συναλλαγή είναι πριν ή μέσα στο μήνα ":value"',
'search_modifier_date_before_day'=>'Transaction is before or on day of month ":value"',
'search_modifier_date_before_day'=>'Η συναλλαγή είναι πριν ή την ημέρα του μήνα ":value"',
'search_modifier_date_after_year'=>'Η συναλλαγή είναι μέσα ή μετά το έτος ":value"',
'search_modifier_date_after_month'=>'Η συναλλαγή είναι μέσα ή μετά το μήνα ":value"',
'search_modifier_date_after_day'=>'Η συναλλαγή είναι μετά ή την ημέρα του μήνα ":value"',
@@ -371,8 +371,8 @@ return [
'repeat_freq_quarterly'=>'τριμηνιαίως',
'repeat_freq_monthly'=>'μηνιαίως',
'repeat_freq_weekly'=>'εβδομαδιαίως',
'repeat_freq_daily'=>'daily',
'daily'=>'daily',
'repeat_freq_daily'=>'ημερησίως',
'daily'=>'ημερησίως',
'weekly'=>'εβδομαδιαίως',
'quarterly'=>'τριμηνιαίως',
'half-year'=>'εξαμηνιαίως',
@@ -564,8 +564,13 @@ return [
'rule_trigger_internal_reference'=>'Η εσωτερική αναφορά είναι "::trigger_value"',
'rule_trigger_journal_id_choice'=>'Το ημερολογιακό ID της συναλλαγής είναι..',
'rule_trigger_journal_id'=>'Το ημερολογιακό ID της συναλλαγής είναι ":trigger_value"',
'rule_trigger_no_external_url'=>'Transaction has no external URL',
'rule_trigger_any_external_url'=>'Transaction has an external URL',
'rule_trigger_no_external_url'=>'Η συναλλαγή δεν έχει εξωτερικό URL',
'rule_trigger_any_external_url'=>'Η συναλλαγή έχει ένα εξωτερικό URL',
'rule_trigger_any_external_url_choice'=>'Transaction has an external URL',
'rule_trigger_no_external_url_choice'=>'Transaction has no external URL',
'rule_trigger_id_choice'=>'Transaction ID is..',
'rule_trigger_id'=>'Transaction ID is ":trigger_value"',
'multi_account_warning_unknown'=>'Ανάλογα με τον τύπο της συναλλαγής που δημιουργείτε, ο λογαριασμός προέλευσης ή/και προορισμού των επόμενων διαχωρισμών ενδέχεται να παρακαμφθεί από αυτό που ορίζεται στο πρώτο διαχωρισμό της συναλλαγής.',
'multi_account_warning_withdrawal'=>'Keep in mind that the source account of subsequent splits will be overruled by whatever is defined in the first split of the withdrawal.',
'multi_account_warning_deposit'=>'Keep in mind that the destination account of subsequent splits will be overruled by whatever is defined in the first split of the deposit.',
'multi_account_warning_transfer'=>'Keep in mind that the source + destination account of subsequent splits will be overruled by whatever is defined in the first split of the transfer.',
'multi_account_warning_withdrawal'=>'Λάβετε υπόψη ότι ο λογαριασμός προέλευσης των επόμενων διαχωρισμών θα υπερισχύσει αυτού του πρώτου διαχωρισμού της ανάληψης.',
'multi_account_warning_deposit'=>'Λάβετε υπόψη ότι ο λογαριασμός προορισμού των επόμενων διαχωρισμών θα υπερισχύσει αυτού του πρώτου διαχωρισμού της κατάθεσης.',
'multi_account_warning_transfer'=>'Λάβετε υπόψη ότι ο λογαριασμός προέλευσης και προορισμού των επόμενων διαχωρισμών θα υπερισχύσει αυτού του πρώτου διαχωρισμού της μεταφοράς.',
// export data:
'export_data_title'=>'Εξαγωγή δεδομένων από το Firefly III',
@@ -891,12 +896,12 @@ return [
'convert_please_set_asset_destination'=>'Επιλέξτε τον κεφαλαιακό λογαριασμό όπου θα μεταβιβαστούν τα χρήματα.',
'convert_please_set_expense_destination'=>'Επιλέξτε το λογαριασμό δαπανών όπου θα μεταβιβαστούν τα χρήματα.',
'convert_please_set_asset_source'=>'Παρακαλώ επιλέξτε τον κεφαλαιακό λογαριασμό από τον οποίο θα προέλθουν τα χρήματα.',
'convert_expl_w_d'=>'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account, instead of being withdrawn from it.|When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination accounts, instead of being withdrawn from them.',
'convert_expl_w_t'=>'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account into other asset or liability account instead of being spent on the original expense account.|When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source accounts into other asset or liability accounts instead of being spent on the original expense accounts.',
'convert_expl_d_w'=>'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account, instead of being deposited into it.|When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source accounts, instead of being deposited into them.',
'convert_expl_d_t'=>'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account from any of your asset or liability account.|When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination accounts from any of your asset or liability accounts.',
'convert_expl_t_w'=>'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account you set here, instead of being transferred away.|When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination accounts you set here, instead of being transferred away.',
'convert_expl_t_d'=>'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account you see here, instead of being transferred into it.|When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination accounts you see here, instead of being transferred into them.',
'convert_expl_w_d'=>'Όταν μετατρέπετε μια ανάληψη σε κατάθεση, τα χρήματα θα κατατεθούν στο λογαριασμό προορισμού, αντί να αναληφθούν από αυτόν.|Όταν μετατρέπετε μια ανάληψη σε κατάθεση, τα χρήματα θα κατατεθούν στους λογαριασμούς προορισμού που βλέπετε εδώ, αντί να αναληφθούν από αυτούς.',
'convert_expl_w_t'=>'Κατά τη μετατροπή μιας ανάληψης σε μεταφορά, τα χρήματα θα αφαιρεθούν από τον λογαριασμό προέλευσης σε άλλο λογαριασμό κεφαλαίου ή υποχρεώσεων αντί να δαπανηθούν στον αρχικό λογαριασμό εξόδων.|Κατά τη μετατροπή μιας ανάληψης σε μεταφορά, τα χρήματα θα αφαιρεθούν από τους λογαριασμούς πηγής σε άλλους λογαριασμούς κεφαλαίου ή υποχρεώσεων αντί να δαπανηθούν στους αρχικούς λογαριασμούς εξόδων.',
'convert_expl_d_w'=>'Όταν μετατρέπετε μια κατάθεση σε ανάληψη, τα χρήματα θα αναληφθούν από τον λογαριασμό προορισμού που βλέπετε εδώ, αντί να κατατεθούν σε αυτόν.|Όταν μετατρέπετε μια κατάθεση σε ανάληψη, τα χρήματα θα αναληφθούν από τους λογαριασμούς προορισμού που βλέπετε εδώ, αντί να κατατεθούν σε αυτούς.',
'convert_expl_d_t'=>'Όταν μετατρέπετε μια κατάθεση σε μεταφορά, τα χρήματα θα κατατεθούν στο λογαριασμό προορισμού που αναγράφεται από οποιοδήποτε λογαριασμό κεφαλαίου ή υποχρεώσεών σας.|Όταν μετατρέπετε μια κατάθεση σε μεταφορά, τα χρήματα θα κατατεθούν στους λογαριασμούς προορισμού που αναγράφονται από οποιονδήποτε από τους λογαριασμούς κεφαλαίου ή υποχρεώσεών σας.',
'convert_expl_t_w'=>'Όταν μετατρέπετε μια μεταφορά σε ανάληψη τα χρήματα θα δαπανηθούν στο λογαριασμό προορισμού που ορίσατε εδώ, αντί να αφαιρεθούν.|Όταν μετατρέπετε μια μεταφορά σε ανάληψη τα χρήματα θα δαπανηθούν στους λογαριασμούς προορισμού που ορίσατε εδώ, αντί να αφαιρεθούν.',
'convert_expl_t_d'=>'Όταν μετατρέπετε μια μεταφορά σε κατάθεση, τα χρήματα θα κατατεθούν στο λογαριασμό προορισμού που βλέπετε εδώ, αντί να μεταφερθούν σε αυτόν.|Όταν μετατρέπετε μια μεταφορά σε κατάθεση, τα χρήματα θα κατατεθούν στους λογαριασμούς προορισμού που βλέπετε εδώ, αντί να μεταφερθούν σε αυτούς.',
'convert_select_sources'=>'Για να ολοκληρώσετε τη μετατροπή, παρακαλώ επιλέξτε το νέο λογαριασμό προέλευσης παρακάτω.|Για να ολοκληρώσετε τη μετατροπή, επιλέξτε τους νέους λογαριασμούς προέλευσης παρακάτω.',
'convert_select_destinations'=>'Για να ολοκληρώσετε τη μετατροπή, παρακαλώ επιλέξτε το νέο λογαριασμό προορισμού παρακάτω.|Για να ολοκληρώσετε τη μετατροπή, επιλέξτε τους νέους λογαριασμούς προορισμού παρακάτω.',
'converted_to_Withdrawal'=>'Η συναλλαγή μετατράπηκε σε ανάληψη',
@@ -1897,7 +1902,7 @@ return [
'deleted_object_group'=>'Επιτυχής διαγραφή της ομάδας ":title"',
'rule_trigger_value'=>'Αυτή η τιμή δεν είναι έγκυρη για το επιλεγμένο κριτήριο ενεργοποίησης.',
'rule_action_value'=>'Αυτή η τιμή δεν είναι έγκυρη για την επιλεγμένη ενέργεια.',
'file_already_attached'=>'Το μεταφορτωμένο αρχείο ":name" είναι ήδη συνημμένο σε αυτό το αντικείμενο.',
'file_attached'=>'Επιτυχής μεταφόρτωση του αρχείου ":name.',
'file_attached'=>'Επιτυχής μεταφόρτωση του αρχείου ":name".',
'must_exist'=>'Το αναγνωριστικό στο πεδίο :attribute δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων.',
'all_accounts_equal'=>'Όλοι οι λογαριασμοί σε αυτό το πεδίο πρέπει να είναι ίσοι.',
'group_title_mandatory'=>'Ένας τίτλος ομάδας είναι υποχρεωτικός όταν υπάρχουν περισσότερες από μία συναλλαγές.',
@@ -61,7 +61,9 @@ return [
'accepted'=>'Το :attribute πρέπει να γίνει αποδεκτό.',
'bic'=>'Αυτό δεν είναι έγκυρο IBAN.',
'at_least_one_trigger'=>'Ο κανόνας πρέπει να έχει τουλάχιστον ένα κριτήριο ενεργοποίησης.',
'at_least_one_active_trigger'=>'Rule must have at least one active trigger.',
'at_least_one_action'=>'Ο κανόνας πρέπει να έχει τουλάχιστον μία λειτουργία.',
'at_least_one_active_action'=>'Rule must have at least one active action.',
'base64'=>'Αυτά δεν είναι έγκυρα base64 κωδικοποιημένα δεδομένα.',
'model_id_invalid'=>'Το παραχωρημένο αναγνωριστικό δε φαίνεται έγκυρο για αυτό το μοντέλο.',
'less'=>'Το :attribute πρέπει να είναι μικρότερο από 10,000,000',
@@ -214,8 +216,8 @@ return [
'generic_invalid_source'=>'Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το λογαριασμό ως λογαριασμό προέλευσης.',
'generic_invalid_destination'=>'Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το λογαριασμό ως λογαριασμό προορισμού.',
'generic_no_source'=>'You must submit source account information.',
'generic_no_destination'=>'You must submit destination account information.',
'generic_no_source'=>'Πρέπει να εισάγετε στοιχεία για τον λογαριασμό προέλευσης.',
'generic_no_destination'=>'Πρέπει να εισάγετε στοιχεία για τον λογαριασμό προορισμού.',
'gte.numeric'=>'Το :attribute πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με :value.',
'gt.numeric'=>'Το :attribute πρέπει να είναι μεγαλύτερο από :value.',
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
James Cole