'budget_in_period'=>'Všechny transakce pro rozpočet „:name“ mezi :start a :end v :currency',
'chart_budget_in_period'=>'Graf všech transakcí pro rozpočet „:name“ mezi :start a :end v :currency',
'chart_budget_in_period_only_currency'=>'Částka rozpočtu byla v :currency, takže tento graf bude zobrazovat pouze transakce v :currency.',
'chart_account_in_period'=>'Chart for all transactions for account ":name" (:balance) between :start and :end',
'chart_account_in_period'=>'Graf veškerých transakcí pro účet „:name“ mezi :start a :end',
'chart_category_in_period'=>'Graf veškerých transakcí pro kategorii „:name“ mezi :start a :end',
'chart_category_all'=>'Graf veškerých transakcí pro kategoii „:name“',
'clone_withdrawal'=>'Klonovat tento výběr',
@@ -186,7 +186,7 @@ return [
'journals_in_period_for_tag'=>'Veškeré transakce pro štítek :tag mezi :start a :end',
'not_available_demo_user'=>'Funkce, kterou se snažíte použít není uživatelům ukázky k dispozici.',
'exchange_rate_instructions'=>'Účet aktiv „@name“ přijímá transakce pouze v @native_currency. Pokud chcete namísto toho použít @foreign_currency ověřte, že je známa také částka v @native_currency:',
'transfer_exchange_rate_instructions'=>'Source asset account "@source_name" only accepts transactions in @source_currency. Destination asset account "@dest_name" only accepts transactions in @dest_currency. You must provide the transferred amount correctly in both currencies.',
'transfer_exchange_rate_instructions'=>'Zdrojový účet aktiv "@source_name" přijímá pouze transakce v @source_currency. Cílový účet aktiv „@dest_name“ přijímá pouze transakce v @dest_currency. V obou měnách musíte uvést převedenou částku správně.',
'invalid_locale_settings'=>'Firefly III nemůže formátovat peněžní účty protože na vašem serveru chybí potřebné balíčky. Jsou k dispozici <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">pokyny, jak to napravit</a>.',
@@ -205,13 +205,13 @@ return [
'forgot_pw_page_title'=>'Zapomenuté heslo do Firefly III',
'reset_pw_page_title'=>'Reset hesla do Firefly III',
'cannot_reset_demo_user'=>'Heslo uživatele pro ukázku (demo) nelze resetovat.',
'no_att_demo_user'=>'The demo user can\'t upload attachments.',
'no_att_demo_user'=>'Demo uživatel nemůže nahrát přílohy.',
'button_register'=>'Zaregistrovat se',
'authorization'=>'Pověření',
'active_bills_only'=>'pouze aktivní účty',
'active_bills_only_total'=>'všechny aktivní účty',
'active_exp_bills_only'=>'pouze aktivní a očekávané účty',
'active_exp_bills_only_total'=>'all active expected bills only',
'active_exp_bills_only_total'=>'pouze aktivní a očekávané účty',
'advanced_options_explain'=>'Some pages in Firefly III have advanced options hidden behind this button. This page doesn\'t have anything fancy here, but do check out the others!',
'advanced_options_explain'=>'Některé stránky ve Firefly III mají za tímto tlačítkem skryté rozšířené možnosti. Tato stránka zde nemá nic krásného, ale podívejte se na ostatní!',
'here_be_dragons'=>'Hic sunt dracones',
// Webhooks
'webhooks'=>'Webhooks',
'webhooks'=>'Webhooky',
// API access
'authorization_request'=>'Požadavek na ověření – Firefly III verze :version',
@@ -240,18 +240,18 @@ return [
'paid_in_currency'=>'Zaplaceno v :currency',
'unpaid_in_currency'=>'Nezaplaceno v :currency',
'is_alpha_warning'=>'Používáte ALPHA verzi. Buďte ostražití před chybami a problémy.',
'is_beta_warning'=>'You are running an BETA version. Be wary of bugs and issues.',
'admin_update_check_explain'=>'Firefly III can check for updates automatically. When you enable this setting, it will contact the Firefly III update server to see if a new version of Firefly III is available. When it is, you will get a notification. You can test this notification using the button on the right. Please indicate below if you want Firefly III to check for updates.',
'admin_update_check_explain'=>'Firefly III může automaticky zjišťovat dostupnost aktualizací. Pokud toto nastavení zapnete, Firefly III kontaktuje aktualizační server a zjistí, zda je k dispozici nová verze Firefly III. Pokud ano, budete na to upozorněni. Fungování tohoto oznámení je možné si vyzkoušet pomocí tlačítka vpravo. Označte níže, zda si přejete, aby Firefly III zjišťovalo dostupnost aktualizací.',
'check_for_updates_permission'=>'Firefly III umí zjišťovat dostupnost případných aktualizací, ale potřebuje k tomu vaše svolení. Přejděte do <a href=":link">správy</a> a označte, zda chcete tuto funkci zapnout.',
'updates_ask_me_later'=>'Zeptat se znovu později',
'admin_update_check_now_explain'=>'Stisknutím tohoto tlačítka Firefly III ověří, zda používáte nejnovější verzi.',
'check_for_updates_button'=>'Zkontrolovat nyní!',
'update_new_version_alert'=>'A new version of Firefly III is available. You are running :your_version, the latest version is :new_version which was released on :date.',
'update_version_beta'=>'This version is a BETA version. You may run into issues.',
'update_version_alpha'=>'This version is a ALPHA version. You may run into issues.',
'update_current_version_alert'=>'You are running :version, which is the latest available release.',
'update_new_version_alert'=>'Je k dispozici nová verze Firefly III. Nyní provozujete verzi :your_version, nejnovější verze je :new_version, která byla vydaná :date.',
'update_version_beta'=>'Tato verze je BETA verze. Můžete narazit na problémy.',
'update_version_alpha'=>'Tato verze je ALFA verze. Můžete narazit na problémy.',
'update_current_version_alert'=>'Provozujete verzi :version, která je nejnovější dostupnou verzí.',
'update_newer_version_alert'=>'You are running :your_version, which is newer than the latest release, :new_version.',
'update_check_error'=>'An error occurred while checking for updates: :error',
'unknown_error'=>'Unknown error. Sorry about that.',
'just_new_release'=>'A new version is available! Version :version was released :date. This release is very fresh. Wait a few days for the new release to stabilize.',
'disabled_but_check'=>'You disabled update checking. So don\'t forget to check for updates yourself every now and then. Thank you!',
'admin_update_channel_title'=>'Update channel',
'admin_update_channel_explain'=>'Firefly III has three update "channels" which determine how ahead of the curve you are in terms of features, enhancements and bugs. Use the "beta" channel if you\'re adventurous and the "alpha" when you like to live life dangerously.',
'update_channel_stable'=>'Stable. Everything should work as expected.',
'update_check_error'=>'Došlo k chybě při kontrole aktualizací: :error',
'unknown_error'=>'Neznámá chyba. Omlouváme se.',
'just_new_release'=>'Je dostupná nová verze! Verze :version byla vydána :date. Tato verze je velmi čerstvá. Počkejte několik dní, než se nová verze stabilizuje.',
'disabled_but_check'=>'Zakázali jste kontrolu aktualizací. Nezapomeňte tedy občas zkontrolovat aktualizace sami. Děkujeme!',
'admin_update_channel_explain'=>'Firefly III má tři aktualizační "kanály", které určují, jak moc jste napřed, jde-li o funkce, vylepšení a chyby. Použijte "beta" kanál, pokud jste dobrodružný a "alfa", když chcete žít nebezpečně.',
'update_channel_stable'=>'Stabilní. Vše by mělo fungovat podle očekávání.',
'update_channel_beta'=>'Beta. New features but things may be broken.',
'update_channel_alpha'=>'Alpha. We throw stuff in, and use whatever sticks.',
@@ -1027,7 +1027,26 @@ return [
'list_inactive_rule'=>'neaktivní pravidlo',
'bill_edit_rules'=>'Firefly III will attempt to edit the rule related to this bill as well. If you\'ve edited this rule yourself however, Firefly III won\'t change anything.|Firefly III will attempt to edit the :count rules related to this bill as well. If you\'ve edited these rules yourself however, Firefly III won\'t change anything.',
'bill_expected_date'=>'Expected :date',
'bill_expected_date_js'=>'Expected {date}',
'bill_paid_on'=>'Paid on {date}',
'bill_repeats_weekly'=>'Repeats weekly',
'bill_repeats_monthly'=>'Repeats monthly',
'bill_repeats_quarterly'=>'Repeats quarterly',
'bill_repeats_half-year'=>'Repeats every half year',
'bill_repeats_yearly'=>'Repeats yearly',
'bill_repeats_weekly_other'=>'Repeats every other week',
'bill_repeats_monthly_other'=>'Repeats every other month',
'bill_repeats_quarterly_other'=>'Repeats every other quarter',
'bill_repeats_half-year_other'=>'Repeats yearly',
'bill_repeats_yearly_other'=>'Repeats every other year',
'bill_repeats_weekly_skip'=>'Repeats every {skip} weeks',
'bill_repeats_monthly_skip'=>'Repeats every {skip} months',
'bill_repeats_quarterly_skip'=>'Repeats every {skip} quarters',
'bill_repeats_half-year_skip'=>'Repeats every {skip} half years',
'bill_repeats_yearly_skip'=>'Repeats every {skip} years',
'subscriptions'=>'Subscriptions',
'forever'=>'Forever',
'extension_date_is'=>'Extension date is {date}',
// accounts:
'inactive_account_link'=>'You have :count inactive (archived) account, which you can view on this separate page.|You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
@@ -1782,74 +1801,74 @@ return [
'recurring_never_cron'=>'It seems the cron job that is necessary to support recurring transactions has never run. This is of course normal when you have just installed Firefly III, but this should be something to set up as soon as possible. Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
'recurring_cron_long_ago'=>'It looks like it has been more than 36 hours since the cron job to support recurring transactions has fired for the last time. Are you sure it has been set up correctly? Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
'create_new_recurrence'=>'Vytvořit novou opakující se transakci',
'help_first_date'=>'Indicate the first expected recurrence. This must be in the future.',
'help_first_date_no_past'=>'Indicate the first expected recurrence. Firefly III will not create transactions in the past.',
'no_currency'=>'(žádná měna)',
'mandatory_for_recurring'=>'Nezbytné informace k opakovanosti',
'mandatory_for_transaction'=>'Povinné informace o transakci',
'optional_for_recurring'=>'Volitelné informace o opakovanosti',
'optional_for_transaction'=>'Volitelné informace o transakci',
'change_date_other_options'=>'Pro zobrazení více možností změňte „datum první“.',
'mandatory_fields_for_tranaction'=>'The values here will end up in the transaction(s) being created',
'click_for_calendar'=>'Click here for a calendar that shows you when the transaction would repeat.',
'box_spend_per_day'=>'Zbývá pro denní útratu: :amount',
// debug page
'debug_page'=>'Ladící stránka',
'debug_submit_instructions'=>'If you are running into problems, you can use the information in this box as debug information. Please copy-and-paste into a new or existing <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. It will generate a beautiful table that can be used to quickly diagnose your problem.',
'debug_pretty_table'=>'If you copy/paste the box below into a GitHub issue it will generate a table. Please do not surround this text with backticks or quotes.',
'debug_additional_data'=>'You may also share the content of the box below. You can also copy-and-paste this into a new or existing <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. However, the content of this box may contain private information such as account names, transaction details or email addresses.',
'debug_page'=>'Ladící stránka',
'debug_submit_instructions'=>'If you are running into problems, you can use the information in this box as debug information. Please copy-and-paste into a new or existing <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. It will generate a beautiful table that can be used to quickly diagnose your problem.',
'debug_pretty_table'=>'If you copy/paste the box below into a GitHub issue it will generate a table. Please do not surround this text with backticks or quotes.',
'debug_additional_data'=>'You may also share the content of the box below. You can also copy-and-paste this into a new or existing <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. However, the content of this box may contain private information such as account names, transaction details or email addresses.',
// object groups
'object_groups_menu_bar'=>'Skupiny',
'object_groups_page_title'=>'Skupiny',
'object_groups_breadcrumb'=>'Skupiny',
'object_groups_index'=>'Přehled',
'object_groups'=>'Skupiny',
'object_groups_empty_explain'=>'Some things in Firefly III can be divided into groups. Piggy banks for example, feature a "Group" field in the edit and create screens. When you set this field, you can edit the names and the order of the groups on this page. For more information, check out the help-pages in the top right corner, under the (?)-icon.',
'object_group_title'=>'Název',
'edit_object_group'=>'Upravit skupinu „:title“',
'delete_object_group'=>'Odstranit skupinu „:title“',
'update_object_group'=>'Aktualizovat skupinu',
'updated_object_group'=>'Skupina „:title“ byla úspěšně aktualizována',
'deleted_object_group'=>'Skupina „:title“ byla úspěšně odstraněna',
'object_group'=>'Skupina',
'object_groups_menu_bar'=>'Skupiny',
'object_groups_page_title'=>'Skupiny',
'object_groups_breadcrumb'=>'Skupiny',
'object_groups_index'=>'Přehled',
'object_groups'=>'Skupiny',
'object_groups_empty_explain'=>'Some things in Firefly III can be divided into groups. Piggy banks for example, feature a "Group" field in the edit and create screens. When you set this field, you can edit the names and the order of the groups on this page. For more information, check out the help-pages in the top right corner, under the (?)-icon.',
'object_group_title'=>'Název',
'edit_object_group'=>'Upravit skupinu „:title“',
'delete_object_group'=>'Odstranit skupinu „:title“',
'update_object_group'=>'Aktualizovat skupinu',
'updated_object_group'=>'Skupina „:title“ byla úspěšně aktualizována',
'deleted_object_group'=>'Skupina „:title“ byla úspěšně odstraněna',
'recurring_keep_transactions'=>'Jediná transakce vytvořená touto opakující se transakcí nebude smazána.|Všech :count transakcí vytvořených touto opakující se transakcí nebude odstraněno.',
'tag_keep_transactions'=>'Jediná transakce připojená k tomuto štítku nebude smazána.|Všech :count transakcí připojených k tomuto štítku nebudou odstraněno.',
'unique_webhook'=>'Webhook s těmito hodnotami již existuje.',
'unique_existing_webhook'=>'Jiný webhook s těmito hodnotami již existuje.',
'same_account_type'=>'Both accounts must be of the same account type',
'same_account_currency'=>'Both accounts must have the same currency setting',
'same_account_type'=>'Oba účty musí být stejného typu',
'same_account_currency'=>'Oba účty musí mít stejné nastavení měny',
'secure_password'=>'Toto není bezpečné heslo. Zkuste jiné. Více se dozvíte na http://bit.ly/FF3-password-security',
'valid_recurrence_rep_type'=>'Neplatný typ opakování pro opakované transakce.',
@@ -200,7 +200,7 @@ return [
'need_id_in_edit'=>'Každé rozdělení musí mít transakci_journal_id (platné ID nebo 0).',
'ob_source_need_data'=>'Pro pokračování je potřeba získat platné ID zdrojového účtu a/nebo platný název zdrojového účtu.',
'lc_source_need_data'=>'Need to get a valid source account ID to continue.',
'lc_source_need_data'=>'Pro pokračování je třeba získat platné ID zdrojového účtu.',
'ob_dest_need_data'=>'Pro pokračování je potřeba získat platné cílové ID účtu a/nebo platné jméno cílového účtu.',
'ob_dest_bad_data'=>'Při hledání ID „:id“ nebo jména „:name“ nelze najít platný cílový účet.',
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
James Cole