mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-12-15 19:09:50 +00:00
Translations.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -1027,7 +1027,26 @@ return [
|
||||
'list_inactive_rule' => 'règle inactive',
|
||||
'bill_edit_rules' => 'Firefly III tentera également de modifier la règle relative à cette facture. Si vous avez modifié cette règle vous-même, Firefly III ne changera rien. Firefly III tentera également de modifier les :count règles relatives à cette facture. Si vous avez modifié ces règles vous-même, Firefly III ne changera rien.',
|
||||
'bill_expected_date' => 'Prévu :date',
|
||||
'bill_expected_date_js' => 'Attendu le {date}',
|
||||
'bill_paid_on' => 'Payé le {date}',
|
||||
'bill_repeats_weekly' => 'Se répète toutes les semaines',
|
||||
'bill_repeats_monthly' => 'Se répète tous les mois',
|
||||
'bill_repeats_quarterly' => 'Se répète tous les trimestres',
|
||||
'bill_repeats_half-year' => 'Se répète tous les semestres',
|
||||
'bill_repeats_yearly' => 'Se répète tous les ans',
|
||||
'bill_repeats_weekly_other' => 'Se répète toutes les deux semaines',
|
||||
'bill_repeats_monthly_other' => 'Se répète tous les deux mois',
|
||||
'bill_repeats_quarterly_other' => 'Se répète tous les deux trimestres',
|
||||
'bill_repeats_half-year_other' => 'Se répète tous les ans',
|
||||
'bill_repeats_yearly_other' => 'Se répète tous les deux ans',
|
||||
'bill_repeats_weekly_skip' => 'Se répète toutes les {skip} semaines',
|
||||
'bill_repeats_monthly_skip' => 'Se répète tous les {skip} mois',
|
||||
'bill_repeats_quarterly_skip' => 'Se répète tous les {skip} trimestres',
|
||||
'bill_repeats_half-year_skip' => 'Se répète tous les {skip} semestres',
|
||||
'bill_repeats_yearly_skip' => 'Se répète tous les {skip} ans',
|
||||
'subscriptions' => 'Abonnements',
|
||||
'forever' => 'Forever',
|
||||
'extension_date_is' => 'Extension date is {date}',
|
||||
|
||||
// accounts:
|
||||
'inactive_account_link' => 'Vous avez :count compte inactif (archivé) que vous pouvez consulter sur cette page dédiée.| Vous avez :count comptes inactifs (archivés) que vous pouvez consulter sur cette page dédiée.',
|
||||
@@ -1782,74 +1801,74 @@ return [
|
||||
'recurring_never_cron' => 'Il semble que la tâche cron qui supporte les opérations périodiques n\'a jamais été exécutée. Ceci est normal si vous venez juste d\'installer Firefly III, mais pensez à la configurer dès que possible. Veuillez consulter la page d\'aide associée en cliquant sur l\'icône (?) en haut à droite de la page.',
|
||||
'recurring_cron_long_ago' => 'Il semble que la dernière exécution de la tâche cron supportant les opérations périodiques date de plus de 36 heures. Êtes-vous surs qu\'elle est configurée correctement ? Veuillez consulter la page d\'aide associée en cliquant sur l\'icône (?) en haut à droite de la page.',
|
||||
|
||||
'create_new_recurrence' => 'Créer une nouvelle opération périodique',
|
||||
'help_first_date' => 'Indiquer la première occurrence attendue. Doit être dans le futur.',
|
||||
'help_first_date_no_past' => 'Indiquer la première occurrence attendue. Firefly III ne créera pas d\'opérations dans le passé.',
|
||||
'no_currency' => '(pas de devise)',
|
||||
'mandatory_for_recurring' => 'Informations de répétition obligatoires',
|
||||
'mandatory_for_transaction' => 'Informations d\'opération obligatoires',
|
||||
'optional_for_recurring' => 'Informations de répétition optionnelles',
|
||||
'optional_for_transaction' => 'Informations d\'opération optionnelles',
|
||||
'change_date_other_options' => 'Modifiez la date de début pour voir plus d\'options.',
|
||||
'mandatory_fields_for_tranaction' => 'Les valeurs ci-dessous seront enregistrées dans les opérations créées',
|
||||
'click_for_calendar' => 'Cliquez ici pour voir les répétitions des opérations sur un calendrier.',
|
||||
'repeat_forever' => 'Répéter pour toujours',
|
||||
'repeat_until_date' => 'Répéter jusqu\'à une date',
|
||||
'repeat_times' => 'Répéter un nombre de fois',
|
||||
'recurring_skips_one' => 'Tous les',
|
||||
'recurring_skips_more' => 'Omettre :count répétitions',
|
||||
'store_new_recurrence' => 'Enregistrer l\'opération périodique',
|
||||
'stored_new_recurrence' => 'Opération périodique ":title" enregistrée avec succès.',
|
||||
'edit_recurrence' => 'Modifier l\'opération périodique ":title"',
|
||||
'recurring_repeats_until' => 'Se répète jusqu\'à :date',
|
||||
'recurring_repeats_forever' => 'Se répète pour toujours',
|
||||
'recurring_repeats_x_times' => 'Répéter :count fois',
|
||||
'update_recurrence' => 'Mettre à jour l\'opération périodique',
|
||||
'updated_recurrence' => 'Opération périodique ":title" mise à jour',
|
||||
'recurrence_is_inactive' => 'Cette opération périodique n’est pas active et ne génère pas de nouvelles opérations.',
|
||||
'delete_recurring' => 'Supprimer l\'opération périodique ":title"',
|
||||
'new_recurring_transaction' => 'Nouvelle opération périodique',
|
||||
'help_weekend' => 'Que doit faire Firefly III lorsque l’opération périodique tombe un samedi ou un dimanche ?',
|
||||
'do_nothing' => 'Créer l\'opération tout de même',
|
||||
'skip_transaction' => 'Ignorer l\'occurrence',
|
||||
'jump_to_friday' => 'Créer l\'opération le vendredi précédent',
|
||||
'jump_to_monday' => 'Créer l\'opération le lundi suivant',
|
||||
'will_jump_friday' => 'Sera créé le vendredi plutôt que les week-ends.',
|
||||
'will_jump_monday' => 'Sera créé le lundi plutôt que les week-ends.',
|
||||
'except_weekends' => 'Sauf les week-ends',
|
||||
'recurrence_deleted' => 'Opération périodique ":title" supprimée',
|
||||
'create_new_recurrence' => 'Créer une nouvelle opération périodique',
|
||||
'help_first_date' => 'Indiquer la première occurrence attendue. Doit être dans le futur.',
|
||||
'help_first_date_no_past' => 'Indiquer la première occurrence attendue. Firefly III ne créera pas d\'opérations dans le passé.',
|
||||
'no_currency' => '(pas de devise)',
|
||||
'mandatory_for_recurring' => 'Informations de répétition obligatoires',
|
||||
'mandatory_for_transaction' => 'Informations d\'opération obligatoires',
|
||||
'optional_for_recurring' => 'Informations de répétition optionnelles',
|
||||
'optional_for_transaction' => 'Informations d\'opération optionnelles',
|
||||
'change_date_other_options' => 'Modifiez la date de début pour voir plus d\'options.',
|
||||
'mandatory_fields_for_tranaction' => 'Les valeurs ci-dessous seront enregistrées dans les opérations créées',
|
||||
'click_for_calendar' => 'Cliquez ici pour voir les répétitions des opérations sur un calendrier.',
|
||||
'repeat_forever' => 'Répéter pour toujours',
|
||||
'repeat_until_date' => 'Répéter jusqu\'à une date',
|
||||
'repeat_times' => 'Répéter un nombre de fois',
|
||||
'recurring_skips_one' => 'Tous les',
|
||||
'recurring_skips_more' => 'Omettre :count répétitions',
|
||||
'store_new_recurrence' => 'Enregistrer l\'opération périodique',
|
||||
'stored_new_recurrence' => 'Opération périodique ":title" enregistrée avec succès.',
|
||||
'edit_recurrence' => 'Modifier l\'opération périodique ":title"',
|
||||
'recurring_repeats_until' => 'Se répète jusqu\'à :date',
|
||||
'recurring_repeats_forever' => 'Se répète pour toujours',
|
||||
'recurring_repeats_x_times' => 'Répéter :count fois',
|
||||
'update_recurrence' => 'Mettre à jour l\'opération périodique',
|
||||
'updated_recurrence' => 'Opération périodique ":title" mise à jour',
|
||||
'recurrence_is_inactive' => 'Cette opération périodique n’est pas active et ne génère pas de nouvelles opérations.',
|
||||
'delete_recurring' => 'Supprimer l\'opération périodique ":title"',
|
||||
'new_recurring_transaction' => 'Nouvelle opération périodique',
|
||||
'help_weekend' => 'Que doit faire Firefly III lorsque l’opération périodique tombe un samedi ou un dimanche ?',
|
||||
'do_nothing' => 'Créer l\'opération tout de même',
|
||||
'skip_transaction' => 'Ignorer l\'occurrence',
|
||||
'jump_to_friday' => 'Créer l\'opération le vendredi précédent',
|
||||
'jump_to_monday' => 'Créer l\'opération le lundi suivant',
|
||||
'will_jump_friday' => 'Sera créée le vendredi plutôt que les week-ends.',
|
||||
'will_jump_monday' => 'Sera créée le lundi plutôt que les week-ends.',
|
||||
'except_weekends' => 'Sauf les week-ends',
|
||||
'recurrence_deleted' => 'Opération périodique ":title" supprimée',
|
||||
|
||||
// new lines for summary controller.
|
||||
'box_balance_in_currency' => 'Solde (:currency)',
|
||||
'box_spent_in_currency' => 'Dépensé (:currency)',
|
||||
'box_earned_in_currency' => 'Gagné (:currency)',
|
||||
'box_budgeted_in_currency' => 'Budgétisé (:currency)',
|
||||
'box_bill_paid_in_currency' => 'Factures payées (:currency)',
|
||||
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Factures impayées (:currency)',
|
||||
'box_left_to_spend_in_currency' => 'Reste à dépenser (:currency)',
|
||||
'box_net_worth_in_currency' => 'Avoir net (:currency)',
|
||||
'box_spend_per_day' => 'Reste à dépenser par jour: :amount',
|
||||
'box_balance_in_currency' => 'Solde (:currency)',
|
||||
'box_spent_in_currency' => 'Dépensé (:currency)',
|
||||
'box_earned_in_currency' => 'Gagné (:currency)',
|
||||
'box_budgeted_in_currency' => 'Budgétisé (:currency)',
|
||||
'box_bill_paid_in_currency' => 'Factures payées (:currency)',
|
||||
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Factures impayées (:currency)',
|
||||
'box_left_to_spend_in_currency' => 'Reste à dépenser (:currency)',
|
||||
'box_net_worth_in_currency' => 'Avoir net (:currency)',
|
||||
'box_spend_per_day' => 'Reste à dépenser par jour: :amount',
|
||||
|
||||
// debug page
|
||||
'debug_page' => 'Page de débogage',
|
||||
'debug_submit_instructions' => 'Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez utiliser les informations contenues dans ce cadre comme informations de débogage. Veuillez copier-coller dans une nouvelle "issue" <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a> (en anglais). Cela générera une belle table qui peut être utilisée pour diagnostiquer rapidement votre problème.',
|
||||
'debug_pretty_table' => 'Si vous copiez/collez le cadre ci-dessous dans une "issue" GitHub, cela générera un tableau. Veuillez ne pas entourer ce texte avec des apostrophes ou des guillemets.',
|
||||
'debug_additional_data' => 'Vous pouvez également partager le contenu du cadre ci-dessous. Vous pouvez également copier/coller cela dans une <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">"issue" GitHub</a> déjà existante ou nouvellement créée. Cependant, le contenu de ce cadre peut contenir des informations privées telles que les noms de compte, les détails de transaction ou les adresses électroniques.',
|
||||
'debug_page' => 'Page de débogage',
|
||||
'debug_submit_instructions' => 'Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez utiliser les informations contenues dans ce cadre comme informations de débogage. Veuillez copier-coller dans une nouvelle "issue" <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a> (en anglais). Cela générera une belle table qui peut être utilisée pour diagnostiquer rapidement votre problème.',
|
||||
'debug_pretty_table' => 'Si vous copiez/collez le cadre ci-dessous dans une "issue" GitHub, cela générera un tableau. Veuillez ne pas entourer ce texte avec des apostrophes ou des guillemets.',
|
||||
'debug_additional_data' => 'Vous pouvez également partager le contenu du cadre ci-dessous. Vous pouvez également copier/coller cela dans une <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">"issue" GitHub</a> déjà existante ou nouvellement créée. Cependant, le contenu de ce cadre peut contenir des informations privées telles que les noms de compte, les détails de transaction ou les adresses électroniques.',
|
||||
|
||||
// object groups
|
||||
'object_groups_menu_bar' => 'Groupes',
|
||||
'object_groups_page_title' => 'Groupes',
|
||||
'object_groups_breadcrumb' => 'Groupes',
|
||||
'object_groups_index' => 'Vue d\'ensemble',
|
||||
'object_groups' => 'Groupes',
|
||||
'object_groups_empty_explain' => 'Certaines choses dans Firefly III peuvent être divisées en groupes. Les tirelires, par exemple, présentent un champ "Groupe" dans les écrans d\'édition et de création. Lorsque vous définissez ce champ, vous pouvez modifier les noms et l\'ordre des groupes sur cette page. Pour plus d\'informations, consultez les pages d\'aide dans le coin supérieur droit, sous l\'icône (?).',
|
||||
'object_group_title' => 'Titre',
|
||||
'edit_object_group' => 'Modifier le groupe ":title"',
|
||||
'delete_object_group' => 'Supprimer le groupe ":title"',
|
||||
'update_object_group' => 'Mettre à jour le groupe',
|
||||
'updated_object_group' => 'Groupe ":title" mis à jour avec succès',
|
||||
'deleted_object_group' => 'Groupe ":title" supprimé avec succès',
|
||||
'object_group' => 'Groupe',
|
||||
'object_groups_menu_bar' => 'Groupes',
|
||||
'object_groups_page_title' => 'Groupes',
|
||||
'object_groups_breadcrumb' => 'Groupes',
|
||||
'object_groups_index' => 'Vue d\'ensemble',
|
||||
'object_groups' => 'Groupes',
|
||||
'object_groups_empty_explain' => 'Certaines choses dans Firefly III peuvent être divisées en groupes. Les tirelires, par exemple, présentent un champ "Groupe" dans les écrans d\'édition et de création. Lorsque vous définissez ce champ, vous pouvez modifier les noms et l\'ordre des groupes sur cette page. Pour plus d\'informations, consultez les pages d\'aide dans le coin supérieur droit, sous l\'icône (?).',
|
||||
'object_group_title' => 'Titre',
|
||||
'edit_object_group' => 'Modifier le groupe ":title"',
|
||||
'delete_object_group' => 'Supprimer le groupe ":title"',
|
||||
'update_object_group' => 'Mettre à jour le groupe',
|
||||
'updated_object_group' => 'Groupe ":title" mis à jour avec succès',
|
||||
'deleted_object_group' => 'Groupe ":title" supprimé avec succès',
|
||||
'object_group' => 'Groupe',
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user