mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-01-06 22:21:42 +00:00
New translations [skip ci]
This commit is contained in:
James Cole
@@ -28,10 +28,10 @@ return [
|
||||
'actions' => 'Acciones',
|
||||
'edit' => 'Editar',
|
||||
'delete' => 'Eliminar',
|
||||
'split' => 'Split',
|
||||
'clone' => 'Clone',
|
||||
'last_seven_days' => 'Last seven days',
|
||||
'last_thirty_days' => 'Last thirty days',
|
||||
'split' => 'Separar',
|
||||
'clone' => 'Clonar',
|
||||
'last_seven_days' => 'Últimos siete días',
|
||||
'last_thirty_days' => 'Últimos treinta días',
|
||||
'welcomeBack' => '¿Qué está pasando?',
|
||||
'everything' => 'Todo',
|
||||
'today' => 'hoy',
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ return [
|
||||
'flash_error_multiple' => 'Hay un error|Hay unos :count errores',
|
||||
'net_worth' => 'Valor Neto',
|
||||
'route_has_no_help' => 'No hay datos en este registro.',
|
||||
'help_for_this_page' => 'Ayuda para esta pagina',
|
||||
'help_for_this_page' => 'Ayuda para esta página',
|
||||
'no_help_could_be_found' => 'No se encontró un texto de ayuda.',
|
||||
'no_help_title' => 'Disculpas, un error ha ocurrido.',
|
||||
'two_factor_welcome' => 'Hola %{user}!',
|
||||
@@ -90,11 +90,11 @@ return [
|
||||
'two_factor_lost_header' => '¿Perdiste tu autentificación de dos factores?',
|
||||
'two_factor_lost_intro' => 'Por desgracia, esto no es algo que se pueda restablecer desde la interfaz web. Tienes dos opciones.',
|
||||
'two_factor_lost_fix_self' => 'Si usted ejecuta su propia instancia de Firefly III, revise los registros en <code>storage/logs</code> para tener instrucciones.',
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Otherwise, email the site owner, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> and ask them to reset your two factor authentication y pidale a ellos restablecer su autenticacion de dos factores.',
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => 'De lo contrario, comuníquese por mail con el dueño del sitio, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> y pídale que restablezca su autenticación de dos pasos.',
|
||||
'warning_much_data' => ':days días de datos pueden tomar tiempo en cargarse.',
|
||||
'registered' => '¡Te has registrado con éxito!',
|
||||
'Default asset account' => 'Cuenta de ingresos por defecto',
|
||||
'no_budget_pointer' => 'You seem to have no budgets yet. You should create some on the <a href=":link">budgets</a>-page. Budgets can help you keep track of expenses.',
|
||||
'no_budget_pointer' => 'Parece que aún no tiene presupuestos. Debe crear algunos en la página <a href=":link">presupuestos</a>. Los presupuestos pueden ayudarle a realizar un seguimiento de los gastos.',
|
||||
'Savings account' => 'Cuenta de ahorros',
|
||||
'Credit card' => 'Tarjeta de crédito',
|
||||
'source_accounts' => 'Cuenta(s) origen',
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@ return [
|
||||
'sum_of_income' => 'Total ingresos',
|
||||
'spent_in_specific_budget' => 'Gastado en el presupuesto ":budget"',
|
||||
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Gastar todo en el presupuesto ":budget"',
|
||||
'left_in_budget_limit' => 'Dejar de gastar acorde del presupuesto',
|
||||
'left_in_budget_limit' => 'Saldo para gastar acorde con el presupuesto',
|
||||
'current_period' => 'Período actual',
|
||||
'show_the_current_period_and_overview' => 'Mostrar el período actual y el resumen',
|
||||
'pref_languages_locale' => 'Para que un idioma distinto al inglés funcione correctamente, su sistema operativo debe disponer de la información regional correcta. Si no está disponible, los datos de divisas, fechas y cantidades pueden tener un formato incorrecto.',
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@ return [
|
||||
'intro_prev_label' => 'Anterior',
|
||||
'intro_skip_label' => 'Saltar',
|
||||
'intro_done_label' => 'Listo',
|
||||
'between_dates_breadcrumb' => 'Entre inicio y fin',
|
||||
'between_dates_breadcrumb' => 'Entre :start y :end',
|
||||
'all_journals_without_budget' => 'Todas las transacciones sin presupuesto',
|
||||
'journals_without_budget' => 'Transacciones sin un presupuesto',
|
||||
'all_journals_without_category' => 'Todas las transacciones sin una categoría',
|
||||
@@ -149,47 +149,47 @@ return [
|
||||
'all_transactions' => 'Todas las transacciones',
|
||||
'title_withdrawal_between' => 'Todos los gastos entre :start y :end',
|
||||
'all_deposit' => 'Todos los ingresos',
|
||||
'title_deposit_between' => 'Toda ganacia entre :start y :end',
|
||||
'title_deposit_between' => 'Toda ganancia entre :start y :end',
|
||||
'all_transfers' => 'Todas las transferencias',
|
||||
'title_transfers_between' => 'Todas las transferencias entre :start y :end',
|
||||
'all_transfer' => 'Todas las transferencias',
|
||||
'all_journals_for_tag' => 'Todas las transacciones etiquetadas como ":tag"',
|
||||
'title_transfer_between' => 'Todas las transferencias entre :start y :end',
|
||||
'all_journals_for_category' => 'Todas las transacciones por categoria :name',
|
||||
'all_journals_for_category' => 'Todas las transacciones para la categoría :name',
|
||||
'all_journals_for_budget' => 'Todas las transacciones para el presupuesto :name',
|
||||
'chart_all_journals_for_budget' => 'Recuadro de todas las transacciones para presupuesto :name',
|
||||
'chart_all_journals_for_budget' => 'Gráfico de todas las transacciones para presupuesto :name',
|
||||
'journals_in_period_for_category' => 'Todas las transacciones para la categoría :name entre :start y :end',
|
||||
'journals_in_period_for_tag' => 'Todas las transacciones para etiquetas :tag entre :start y :end',
|
||||
'not_available_demo_user' => 'La característica que usted trata de acceder no es válida para usuarios del demo.',
|
||||
'exchange_rate_instructions' => 'La cuenta de activos "@nombre" solo acepta transacciones en @moneda_nativa. Si usted desea usar @moneda_extranjera, asegurese que la cantidad en @moneda_nativa sea conocida también:',
|
||||
'transfer_exchange_rate_instructions' => 'Cuentas de activos de origen "@source-name" solo acepta transacciones en" @source-currency. cuenta de activos de destino "dest-name" solo acepta transacciones en @dest-currency. Usted debe proveer la cantidad transferida en ambas monedas.',
|
||||
'journals_in_period_for_tag' => 'Todas las transacciones para etiqueta :tag entre :start y :end',
|
||||
'not_available_demo_user' => 'La característica a la que usted trata de acceder no está disponible para usuarios del demo.',
|
||||
'exchange_rate_instructions' => 'La cuenta de activos "@name" sólo acepta transacciones en @native_currency. Si usted desea usar @foreign_currency, asegúrese que la cantidad en @native_currency sea conocida también:',
|
||||
'transfer_exchange_rate_instructions' => 'La cuenta de activos "@source_name" solo acepta transacciones en "@source_currency". cuenta de activos de destino "@dest_name" solo acepta transacciones en @dest_currency. Usted debe proveer la cantidad correcta transferida en ambas monedas.',
|
||||
'transaction_data' => 'Datos de transacción',
|
||||
'invalid_server_configuration' => 'Configuración del servidor no válida',
|
||||
'invalid_locale_settings' => 'FireFly III no puede formatear cantidades monetarias porque a su servidor le faltan los paquetes requeridos. Hay <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">instrucciones de cómo hacer esto</a>.',
|
||||
'quickswitch' => 'Cambio rápido',
|
||||
'sign_in_to_start' => 'Iniciar sesión para comenzar su sesión',
|
||||
'sign_in_to_start' => 'Iniciar sesión para comenzar',
|
||||
'sign_in' => 'Iniciar sesión',
|
||||
'register_new_account' => 'Registrar una nueva cuenta',
|
||||
'forgot_my_password' => 'He perdido mi contraseña',
|
||||
'problems_with_input' => 'Hubo algunos problemas con su entrada.',
|
||||
'reset_password' => 'Reestablecer su contraseña',
|
||||
'button_reset_password' => 'Reestablecer contraseña',
|
||||
'reset_button' => 'Reiniciar',
|
||||
'want_to_login' => 'Yo quiero entrar al sistema',
|
||||
'button_register' => 'Registrar',
|
||||
'reset_button' => 'Restablecer',
|
||||
'want_to_login' => 'Quiero entrar al sistema',
|
||||
'button_register' => 'Registrarse',
|
||||
'authorization' => 'Autorización',
|
||||
'active_bills_only' => 'solo facturas activas',
|
||||
'average_per_bill' => 'media por factura',
|
||||
'active_bills_only' => 'sólo facturas activas',
|
||||
'average_per_bill' => 'promedio por cuenta',
|
||||
'expected_total' => 'total esperado',
|
||||
// API access
|
||||
'authorization_request' => 'Firefly III v:version Solicitud de autorización',
|
||||
'authorization_request_intro' => 'El <strong>:client</strong> está solicitando permiso para acceder a su administración financiera. ¿Desea autorizar <strong>:client</strong> para acceder a estos registros?',
|
||||
'authorization_request_intro' => '<strong>:client</strong> está solicitando permiso para acceder a su administración financiera. ¿Desea autorizar a <strong>:client</strong> para acceder a estos registros?',
|
||||
'scopes_will_be_able' => 'Esta aplicación podrá:',
|
||||
'button_authorize' => 'Autorizar',
|
||||
'none_in_select_list' => '(ninguno)',
|
||||
'name_in_currency' => ':name in :currency',
|
||||
'paid_in_currency' => 'Paid in :currency',
|
||||
'unpaid_in_currency' => 'Unpaid in :currency',
|
||||
'name_in_currency' => ':name en :currency',
|
||||
'paid_in_currency' => 'Pagado en :currency',
|
||||
'unpaid_in_currency' => 'Impago en :currency',
|
||||
|
||||
// check for updates:
|
||||
'update_check_title' => 'Ver actualizaciones',
|
||||
@@ -279,7 +279,7 @@ return [
|
||||
'save_rules_by_moving' => 'Guardar esta(s) regla(s) moviéndola(s) a otro grupo:',
|
||||
'make_new_rule' => 'Crea una nueva regla en el grupo ":title"',
|
||||
'make_new_rule_no_group' => 'Crea una nueva regla',
|
||||
'instructions_rule_from_bill' => 'In order to match transactions to your new bill ":name", Firefly III can create a rule that will automatically be checked against any transactions you store. Please verify the details below and store the rule to have Firefly III automatically match transactions to your new bill.',
|
||||
'instructions_rule_from_bill' => 'A fin de hacer coincidir las transacciones con su nueva cuenta ":name", Firefly III puede crear una regla que chequeará automáticamente todas las transacciones que guardes. Por favor, verifique los detalles debajo y guarde la regla para que Firefly III automáticamente haga coincidir las transacciones con su nueva cuenta.',
|
||||
'rule_is_strict' => 'regla estricta',
|
||||
'rule_is_not_strict' => 'regla no estricta',
|
||||
'rule_help_stop_processing' => 'Al marcar esta casilla, las reglas posteriores de este grupo no se ejecutarán.',
|
||||
@@ -425,12 +425,12 @@ return [
|
||||
'rule_action_link_to_bill_choice' => 'Enlace a una factura..',
|
||||
'rule_action_link_to_bill' => 'Enlace a una factura ":action_value"',
|
||||
'rule_action_set_notes' => 'Establecer notas para:action_value',
|
||||
'rule_action_convert_deposit_choice' => 'Convert the transaction to a deposit',
|
||||
'rule_action_convert_deposit' => 'Convert the transaction to a deposit from ":action_value"',
|
||||
'rule_action_convert_withdrawal_choice' => 'Convert the transaction to a withdrawal',
|
||||
'rule_action_convert_withdrawal' => 'Convert the transaction to a withdrawal to ":action_value"',
|
||||
'rule_action_convert_transfer_choice' => 'Convert the transaction to a transfer',
|
||||
'rule_action_convert_transfer' => 'Convert the transaction to a transfer with ":action_value"',
|
||||
'rule_action_convert_deposit_choice' => 'Convierta esta transacción en un depósito',
|
||||
'rule_action_convert_deposit' => 'Convierta la transacción en un depósito de ":action_value"',
|
||||
'rule_action_convert_withdrawal_choice' => 'Convierta esta transacción en un retiro',
|
||||
'rule_action_convert_withdrawal' => 'Convierta la transacción en un depósito de ":action_value"',
|
||||
'rule_action_convert_transfer_choice' => 'Convierta la transacción a una transferencia',
|
||||
'rule_action_convert_transfer' => 'Convierta la transacción a una transferencia con ":action_value"',
|
||||
|
||||
'rules_have_read_warning' => '¿Has leído la advertencia?',
|
||||
'apply_rule_warning' => 'Advertencia: Ejecutando una regla (grupo) en una gran selección de transacciones podría tomar años, y podría exceder el tiempo de espera. Si lo hace, la regla (grupo) solo se aplicara a un subconjunto desconocido de sus transacciones. Esto podría dejar a su administración financiera en ruinas. por favor tenga cuidado.',
|
||||
@@ -441,7 +441,7 @@ return [
|
||||
'create_rule_for_bill' => 'Crear una nueva regla para la factura ":name"',
|
||||
'create_rule_for_bill_txt' => 'Acaba de crear una nueva factura llamada ":name", ¡enhorabuena! Firefly III puede asociar de manera automágica nuevas retiradas con esta factura. Por ejemplo, siempre que pague su alquiler, la factura "alquiler" será enlazada a ese gasto. De esta manera, Firefly III puede mostrarle de forma precisa qué facturas han vencido y cuáles no. Para ello, una nueva regla debe ser creada. Si estos valores son correctos, Firefly III enlazará automáticamente el retiro correspondiente con la factura correcta. Por favor, revise los desencadenadores para ver si son correctos, y añada algunos si son incorrectos.',
|
||||
'new_rule_for_bill_title' => 'Regla para la factura ":name"',
|
||||
'new_rule_for_bill_description' => 'This rule marks transactions for bill ":name".',
|
||||
'new_rule_for_bill_description' => 'Esta regla marca las transacciones para la cuenta ":name".',
|
||||
|
||||
// tags
|
||||
'store_new_tag' => 'Almacenar nueva etiqueta',
|
||||
@@ -460,7 +460,7 @@ return [
|
||||
'pref_home_screen_accounts' => 'Cuentas de la pantalla de inicio',
|
||||
'pref_home_screen_accounts_help' => '¿Qué cuentas se deben mostrar en la página de inicio?',
|
||||
'pref_view_range' => 'Rango de vision',
|
||||
'pref_view_range_help' => 'Some charts are automatically grouped in periods. Your budgets will also be grouped in periods. What period would you prefer?',
|
||||
'pref_view_range_help' => 'Algunas gráficas se agrupan automáticamente en periodos. Sus presupuestos se agruparán también en períodos. ¿Qué período prefieres?',
|
||||
'pref_1D' => 'Un dia',
|
||||
'pref_1W' => 'Una semana',
|
||||
'pref_1M' => 'Un mes',
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@ return [
|
||||
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Escanee el código QR con una aplicación en su teléfono como Authy o Google autenticator y ingrese el código generado.',
|
||||
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Reiniciar código de verificación',
|
||||
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => 'Deshabilitar 2FA',
|
||||
'2fa_use_secret_instead' => 'If you cannot scan the QR code, feel free to use the secret instead: :secret.',
|
||||
'2fa_use_secret_instead' => 'Si no puede escanear el código QR, no dude en utilizar el secreto en su lugar: :secret.',
|
||||
'pref_save_settings' => 'Guardar la configuración',
|
||||
'saved_preferences' => '¡Preferencias guardadas!',
|
||||
'preferences_general' => 'General',
|
||||
@@ -535,10 +535,10 @@ return [
|
||||
'what_is_pw_security' => '¿Que es "verificar la seguridad de contraseña?',
|
||||
'secure_pw_title' => 'Como escoger una contraseña segura',
|
||||
'secure_pw_history' => 'En agosto de 2017 el conocido investigador de seguridad Troy Hunt publicó una lista de 306 millones de contraseñas robadas. Estas contraseñas fueron robadas durante intrusiones a empresas como LinkedIn, Adobe y NeoPets (y muchos más).',
|
||||
'secure_pw_check_box' => 'By checking the box, Firefly III will send the first five characters of the SHA1 hash of your password to <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">the website of Troy Hunt</a> to see if it is on the list. This will stop you from using unsafe passwords as is recommended in the latest <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> on this subject.',
|
||||
'secure_pw_check_box' => 'Chequeando la casilla, Firefly III enviará los cinco primeros caracteres del hash SHA1 de su contraseña a <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">el sitio web de Troy Hunt </a> para ver si esta en la lista. Esto le ayudará a usted a usar contraseñas mas seguras, como se recomienda en la última <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html"> Publicación especial NIST </a> sobre este tema.',
|
||||
'secure_pw_sha1' => '¿Pero pensé que SHA1 estaba dañado?',
|
||||
'secure_pw_hash_speed' => 'Yes, but not in this context. As you can read on <a href="https://shattered.io/">the website detailing how they broke SHA1</a>, it is now slightly easier to find a "collision": another digest that results in the same SHA1-hash. It now only takes 10,000 years using a single-GPU machine.',
|
||||
'secure_pw_hash_security' => 'This digest would not be equal to your password, nor would it be useful on (a site like) Firefly III. This application does not use SHA1 for password verification. So it is safe to check this box. Your password is hashed and only the first five characters of this digest are sent over HTTPS.',
|
||||
'secure_pw_hash_speed' => 'Si, pero no en este contexto. Como usted puede leer en <a href="https://shattered.io/"> el sitio web que detalla como rompieron SHA1-hash</a>. Ahora solo toma 10,000 años usando una máquina "single-GPU".',
|
||||
'secure_pw_hash_security' => 'Este sumario no será igual a su contraseña, ni será útil en (un sitio como) Firefly III. Esta aplicación no usa SHA1 para la verificación de contraseña. Así que es seguro chequear esta casilla. Su contraseña es cifrada y sólo los primeros cinco caracteres de este sumario son enviados a través de HTTPS.',
|
||||
'secure_pw_should' => '¿Debo chequear la casilla?',
|
||||
'secure_pw_long_password' => 'Si usted acaba de generar una contraseña larga de un solo uso para Firefly III usando algún tipo de generador de contraseñas:<strong>no</strong>.',
|
||||
'secure_pw_short' => 'Si usted acaba de entrar la contraseña que siempre usa:<em>Por favor si </em>.',
|
||||
@@ -551,6 +551,8 @@ return [
|
||||
'email_changed_logout' => 'Hasta que usted verifique su dirección de correo electrónico, usted no puede iniciar sesión.',
|
||||
'login_with_new_email' => 'Usted puede ahora iniciar sesión con su nueva dirección de correo electrónico.',
|
||||
'login_with_old_email' => 'Usted puede ahora iniciar sesión con su vieja dirección de correo electrónico otra vez.',
|
||||
'login_provider_local_only' => 'This action is not available when authenticating through ":login_provider".',
|
||||
'delete_local_info_only' => 'Because you authenticate through ":login_provider", this will only delete local Firefly III information.',
|
||||
|
||||
// attachments
|
||||
'nr_of_attachments' => 'Un archivo adjunto:count archivos adjuntos',
|
||||
@@ -604,7 +606,7 @@ return [
|
||||
'converted_to_Deposit' => 'La transacción se ha convertido en un deposito',
|
||||
'converted_to_Transfer' => 'La transacción se convirtió en transferencia',
|
||||
'invalid_convert_selection' => 'L a cuenta que usted ha selecionado ya esta en uso o no existe.',
|
||||
'source_or_dest_invalid' => 'Cannot find the correct transaction details. Conversion is not possible.',
|
||||
'source_or_dest_invalid' => 'No pude encontrar los detalles correctos de la transacción. La conversión no es posible.',
|
||||
|
||||
// create new stuff:
|
||||
'create_new_withdrawal' => 'Crear nuevo retiro',
|
||||
@@ -624,7 +626,7 @@ return [
|
||||
'cannot_delete_currency' => 'No puede eliminar :name porque todavía esta en uso.',
|
||||
'deleted_currency' => 'Moneda :name eliminada',
|
||||
'created_currency' => 'Moneda :name creada',
|
||||
'could_not_store_currency' => 'Could not store the new currency.',
|
||||
'could_not_store_currency' => 'No se puede almacenar la nueva moneda.',
|
||||
'updated_currency' => 'Moneda :name actualizada',
|
||||
'ask_site_owner' => 'Por favor pregunte :owner por agregar,elimine o edite monedas.',
|
||||
'currencies_intro' => 'Firefly III respalda varias monedas que usted puede establecer y habilitar aquí.',
|
||||
@@ -659,11 +661,11 @@ return [
|
||||
'available_amount_indication' => 'Use estos montos para obtener una indicación de cual podría ser el presupuesto total.',
|
||||
'suggested' => 'Sugerido',
|
||||
'average_between' => 'Promedio entre :start y :end',
|
||||
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> Normally you budget about :amount per day. This is :over_amount per day.',
|
||||
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> Normalmente usas de tu presupuesto, cerca de :amount por día. Se trata de :over_amount por día.',
|
||||
|
||||
// bills:
|
||||
'match_between_amounts' => 'Bill matches transactions between :low and :high.',
|
||||
'bill_related_rules' => 'Rules related to this bill',
|
||||
'match_between_amounts' => 'La cuenta iguala transacciones entre :low y :high.',
|
||||
'bill_related_rules' => 'Reglas relacionadas con esta cuenta',
|
||||
'repeats' => 'Repeticiones',
|
||||
'connected_journals' => 'Transacciones conectadas',
|
||||
'auto_match_on' => 'Automáticamente igualado por Firefly III',
|
||||
@@ -673,24 +675,24 @@ return [
|
||||
'deleted_bill' => 'Eliminar factura ":name"',
|
||||
'edit_bill' => 'Editar factura ":name"',
|
||||
'more' => 'Mas',
|
||||
'rescan_old' => 'Run rules again, on all transactions',
|
||||
'rescan_old' => 'Ejecutar las reglas de nuevo, en todas las transacciones',
|
||||
'update_bill' => 'Actualizar factura',
|
||||
'updated_bill' => 'Actualizar factura ":name"',
|
||||
'store_new_bill' => 'Almacenar nueva factura',
|
||||
'stored_new_bill' => 'Almacenar nueva factura ":name"',
|
||||
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Las facturas inactivas no pueden ser escaneadas.',
|
||||
'rescanned_bill' => 'Rescanned everything, and linked :total transaction(s) to the bill.',
|
||||
'rescanned_bill' => 'Se reescaneó todo y se linkearon :total transaccion(es) a la cuenta.',
|
||||
'average_bill_amount_year' => 'Monto promedio de la factura (:year)',
|
||||
'average_bill_amount_overall' => 'Monto promedio de la factura (sobretodo)',
|
||||
'bill_is_active' => 'Bill esta activo',
|
||||
'bill_expected_between' => 'Esperado entre :start y :end',
|
||||
'bill_will_automatch' => 'Bill se vinculara automáticamente a transacciones coincidentes',
|
||||
'skips_over' => 'salta sobre',
|
||||
'bill_store_error' => 'An unexpected error occurred while storing your new bill. Please check the log files',
|
||||
'bill_store_error' => 'Se ha producido un error inesperado mientras se almacenaba su nueva factura. Por favor, compruebe los archivos de registro',
|
||||
'list_inactive_rule' => 'regla inactiva',
|
||||
|
||||
// accounts:
|
||||
'account_missing_transaction' => 'Account #:id (":name") cannot be viewed directly, but Firefly is missing redirect information.',
|
||||
'account_missing_transaction' => 'Cuenta #:id (":name") no puede ser vista directamente, Firefly perdió información de redirección.',
|
||||
'details_for_asset' => 'Detalles para la cuenta de activos ":name"',
|
||||
'details_for_expense' => 'Detalles para la cuenta de gastos ":name"',
|
||||
'details_for_revenue' => 'Detalles para la cuenta de ingresos ":name"',
|
||||
@@ -704,18 +706,18 @@ return [
|
||||
'delete_asset_account' => 'Eliminar cuenta de activo ":name"',
|
||||
'delete_expense_account' => 'Eliminar cuenta de gastos ":name"',
|
||||
'delete_revenue_account' => 'Eliminar cuenta de ganancias ":name"',
|
||||
'delete_liabilities_account' => 'Delete liability ":name"',
|
||||
'delete_liabilities_account' => 'Eliminar pasivo ":name"',
|
||||
'asset_deleted' => 'Se ha eliminado exitosamente la cuenta de activos ":name"',
|
||||
'expense_deleted' => 'Exitosamente eliminado la cuenta de gastos ":name"',
|
||||
'revenue_deleted' => 'Exitosamente eliminado cuenta de ganacias ":name"',
|
||||
'update_asset_account' => 'Actualizar cuenta de activos',
|
||||
'update_liabilities_account' => 'Update liability',
|
||||
'update_liabilities_account' => 'Actualizar pasivo',
|
||||
'update_expense_account' => 'Actualizar cuenta de gastos',
|
||||
'update_revenue_account' => 'Actualizar cuenta de ingresos',
|
||||
'make_new_asset_account' => 'Crear nueva cuenta de activo',
|
||||
'make_new_expense_account' => 'Crear nueva cuenta de gastos',
|
||||
'make_new_revenue_account' => 'Crear nueva cuenta de ingresos',
|
||||
'make_new_liabilities_account' => 'Create a new liability',
|
||||
'make_new_liabilities_account' => 'Crear un nuevo pasivo',
|
||||
'asset_accounts' => 'Cuenta de activos',
|
||||
'expense_accounts' => 'Cuentas de gastos',
|
||||
'revenue_accounts' => 'Cuentas de ingresos',
|
||||
@@ -723,7 +725,7 @@ return [
|
||||
'Cash account' => 'Cuenta de efectivo',
|
||||
'liabilities_accounts' => 'Pasivos',
|
||||
'reconcile_account' => 'Reconciliar cuenta ":account"',
|
||||
'overview_of_reconcile_modal' => 'Overview of reconciliation',
|
||||
'overview_of_reconcile_modal' => 'Resumen de reconciliación',
|
||||
'delete_reconciliation' => 'Eliminar reconciliacion',
|
||||
'update_reconciliation' => 'Actualizar reconciliacion',
|
||||
'amount_cannot_be_zero' => 'El monto no puede ser cero',
|
||||
@@ -755,7 +757,7 @@ return [
|
||||
'select_more_than_one_category' => 'Por favor seleccione mas de una categoría',
|
||||
'select_more_than_one_budget' => 'Por favor seleccione mas de un presupuesto',
|
||||
'select_more_than_one_tag' => 'Por favor seleccione mas de una etiqueta',
|
||||
'account_default_currency' => 'This will be the default currency associated with this account.',
|
||||
'account_default_currency' => 'Esta será la moneda por defecto asociada a esta cuenta.',
|
||||
'reconcile_has_more' => 'Su libro principal de Firefly III tiene mas dinero de lo que su banco afirma debería tener, Hay varias opciones. por favor elija que hacer. luego, presione "confirmar reconciliación".',
|
||||
'reconcile_has_less' => 'Su libro principal de Firefly III tiene menos dinero de el que su banco dice que usted debería tener. hay varias opciones. Por favor elija que hacer, luego presione " Confirmar reconciliación".',
|
||||
'reconcile_is_equal' => 'Su libro principal de Firefly III y sus estados de cuenta coinciden. No hay nada que hacer. por favor presione "Confirmar reconciliación" para confirmar su entrada.',
|
||||
@@ -823,7 +825,7 @@ return [
|
||||
'no_bulk_tags' => 'No actualizar etiqueta(s)',
|
||||
'bulk_edit' => 'Edición masiva',
|
||||
'cannot_edit_other_fields' => 'Usted no puede editar en masa otros campos ademas de los que están aquí, porque no hay espacio para mostrarlos. siga el enlace y editelo uno a uno, si usted necesita editar estos campos.',
|
||||
'no_budget' => '(no budget)',
|
||||
'no_budget' => '(sin presupuesto)',
|
||||
'no_budget_squared' => '(sin presupuesto)',
|
||||
'perm-delete-many' => 'Eliminar muchos elementos de una sola vez puede ser perturbador. Por favor sea cuidadoso.',
|
||||
'mass_deleted_transactions_success' => 'Eliminar :amount transacción (es).',
|
||||
@@ -834,29 +836,29 @@ return [
|
||||
'opt_group_savingAsset' => 'Cuenta de ahorros',
|
||||
'opt_group_sharedAsset' => 'Cuenta de activos compartidas',
|
||||
'opt_group_ccAsset' => 'Tarjetas de credito',
|
||||
'opt_group_cashWalletAsset' => 'Cash wallets',
|
||||
'opt_group_l_Loan' => 'Liability: Loan',
|
||||
'opt_group_l_Debt' => 'Liability: Debt',
|
||||
'opt_group_l_Mortgage' => 'Liability: Mortgage',
|
||||
'opt_group_l_Credit card' => 'Liability: Credit card',
|
||||
'opt_group_cashWalletAsset' => 'Billeteras de efectivo',
|
||||
'opt_group_l_Loan' => 'Pasivo: Préstamo',
|
||||
'opt_group_l_Debt' => 'Pasivo: Deuda',
|
||||
'opt_group_l_Mortgage' => 'Pasivo: Hipoteca',
|
||||
'opt_group_l_Credit card' => 'Pasivo: Tarjeta de crédito',
|
||||
'notes' => 'Notas',
|
||||
'unknown_journal_error' => 'Could not store the transaction. Please check the log files.',
|
||||
'unknown_journal_error' => 'No se pudo guardar la transacción. Por favor, revise los archivos de registro.',
|
||||
|
||||
// new user:
|
||||
'welcome' => 'Bienvenido a Firefly III!',
|
||||
'submit' => 'Enviar',
|
||||
'submit_yes_really' => 'Submit (I know what I\'m doing)',
|
||||
'submit_yes_really' => 'Enviar (Se lo que estoy haciendo)',
|
||||
'getting_started' => 'Comenzando',
|
||||
'to_get_started' => 'Es bueno ver que usted ha instalado con éxito Firefly III. Para comenzar con esta regla, por favor ingrese el nombre de su banco y el saldo de su cuenta de cheques principal. No se preocupe todavía si tiene varias cuentas. usted puede agregarlas luego. Es solo que Firefly III necesita algo para empezar.',
|
||||
'savings_balance_text' => 'Firefly II creara automáticamente una cuenta de ahorros para usted. Por
|
||||
defecto. No abra dinero en su cuenta de ahorros. pero si le dice a Firefly III el saldo se almacenara como tal.',
|
||||
'finish_up_new_user' => 'Eso es! Usted puede continuar presionando<strong Enviar</strong>. Usted sera llevado al indice de Firefly III.',
|
||||
'stored_new_accounts_new_user' => 'Hurra! Sus nuevas cuentas han sido almacenadas.',
|
||||
'set_preferred_language' => 'If you prefer to use Firefly III in another language, please indicate so here.',
|
||||
'set_preferred_language' => 'Si prefiere usar Firefly II en otro lenguaje, por favor indíquelo aquí.',
|
||||
'language' => 'Idioma',
|
||||
'new_savings_account' => ':bank_name savings account',
|
||||
'cash_wallet' => 'Cash wallet',
|
||||
'currency_not_present' => 'If the currency you normally use is not listed do not worry. You can create your own currencies under Options > Currencies.',
|
||||
'new_savings_account' => ':bank_name Cuenta de ahorros',
|
||||
'cash_wallet' => 'Billetera de efectivo',
|
||||
'currency_not_present' => 'Si la moneda que normalmente utiliza no se encuentra listada, no se preocupe. Puede crear su propia moneda desde Opciones>Monedas.',
|
||||
|
||||
// home page:
|
||||
'yourAccounts' => 'Tus cuentas',
|
||||
@@ -867,7 +869,7 @@ return [
|
||||
'newTransfer' => 'Nueva transferencia',
|
||||
'bills_to_pay' => 'Facturas por pagar',
|
||||
'per_day' => 'Por dia',
|
||||
'left_to_spend_per_day' => 'Dejar para gastar por dia',
|
||||
'left_to_spend_per_day' => 'Saldo para gastar por día',
|
||||
'bills_paid' => 'Facturas pagadas',
|
||||
|
||||
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
|
||||
@@ -918,9 +920,9 @@ return [
|
||||
'monthly' => 'Mensual',
|
||||
'profile' => 'Perfil',
|
||||
'errors' => 'Errores',
|
||||
'debt_start_date' => 'Start date of debt',
|
||||
'debt_start_amount' => 'Start amount of debt',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter the original amount of this liability as a positive number. You may also enter the current amount. Make sure to edit the date below to match.',
|
||||
'debt_start_date' => 'Fecha de inicio de deuda',
|
||||
'debt_start_amount' => 'Cantidad inicial de la deuda',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Introduce la cantidad original de este pasivo como un número positivo. También puede ingresar la cantidad actual. Asegúrese de editar la fecha de abajo para que coincida.',
|
||||
'store_new_liabilities_account' => 'Store new liability',
|
||||
'edit_liabilities_account' => 'Edit liability ":name"',
|
||||
|
||||
@@ -1013,15 +1015,16 @@ return [
|
||||
'account_role_sharedAsset' => 'Compartir cuenta de ingresos',
|
||||
'account_role_savingAsset' => 'Cuentas de ahorros',
|
||||
'account_role_ccAsset' => 'Tarjeta de Crédito',
|
||||
'account_role_cashWalletAsset' => 'Cash wallet',
|
||||
'account_role_cashWalletAsset' => 'Billetera de efectivo',
|
||||
'budget_chart_click' => 'Por favor de click el nombre del presupuesto en la tabla de arriba para ver el cuadro.',
|
||||
'category_chart_click' => 'Por favor de click en el nombre de categoría en la tabla de arriba para ver el cuadro.',
|
||||
'in_out_accounts' => 'Ganado y gastado por combinación',
|
||||
'in_out_per_category' => 'Ganado y gastado por categoría',
|
||||
'out_per_budget' => 'Gasto por presupuesto',
|
||||
'select_expense_revenue' => 'Seleccione cuenta de gastos/ingresos',
|
||||
'multi_currency_report_sum' => 'Because this list contains accounts with multiple currencies, the sum(s) you see may not make sense. The report will always fall back to your default currency.',
|
||||
'sum_in_default_currency' => 'The sum will always be in your default currency.',
|
||||
'multi_currency_report_sum' => 'Como esta lista contiene cuentas con múltiples monedas, la(s) suma(s) que veas puede no tener sentido. El reporte siempre figurará en tu moneda predeterminada.',
|
||||
'sum_in_default_currency' => 'La suma siempre estará en tu moneda predeterminada.',
|
||||
'net_filtered_prefs' => 'This chart will never include accounts that have the "Include in net worth"-option unchecked.',
|
||||
|
||||
// charts:
|
||||
'chart' => 'Grafico',
|
||||
@@ -1058,13 +1061,13 @@ return [
|
||||
'left_for_piggy_banks' => 'Apartado para las huchas',
|
||||
'sum_of_piggy_banks' => 'Total de huchas',
|
||||
'saved_so_far' => 'Guardado hasta el momento',
|
||||
'left_to_save' => 'Izquierda para guardar',
|
||||
'left_to_save' => 'Saldo para guardar',
|
||||
'suggested_amount' => 'Sugerir monto mensual para guardar',
|
||||
'add_money_to_piggy_title' => 'Añadir dinero a la alcancía ":name"',
|
||||
'remove_money_from_piggy_title' => 'Quitar dinero de la alcancía ":name"',
|
||||
'add' => 'Añadir',
|
||||
'no_money_for_piggy' => 'Usted no tiene dinero para colocar en esta alcancía.',
|
||||
'suggested_savings_per_month' => 'Suggested per month',
|
||||
'suggested_savings_per_month' => 'Sugerido por mes',
|
||||
|
||||
'remove' => 'Eliminar',
|
||||
'max_amount_add' => 'La cantidad máxima que usted puede agregar es',
|
||||
@@ -1076,7 +1079,7 @@ return [
|
||||
'events' => 'Eventos',
|
||||
'target_amount' => 'Cantidad objetivo',
|
||||
'start_date' => 'Fecha de inicio',
|
||||
'no_start_date' => 'No start date',
|
||||
'no_start_date' => 'Sin fecha de inicio',
|
||||
'target_date' => 'Fecha objetivo',
|
||||
'no_target_date' => 'Sin fecha de objetivo',
|
||||
'table' => 'Mesa',
|
||||
@@ -1108,7 +1111,7 @@ return [
|
||||
'instance_configuration' => 'Configuracion',
|
||||
'firefly_instance_configuration' => 'Opciones de configuración de Firefly III',
|
||||
'setting_single_user_mode' => 'Modo de usuario único',
|
||||
'setting_single_user_mode_explain' => 'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as well, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).',
|
||||
'setting_single_user_mode_explain' => 'Por defecto, Firefly III solo acepta un (1) registro: Usted. Esta es una medida de seguridad que impide que otros utilicen su instancia a menos que usted lo permita. Los registros futuros están bloqueados. Cuando usted desbloquee esta casilla, otros pueden usar su instancia también, suponiendo que puedan alcanzarla ( cuando este conectada a Internet).',
|
||||
'store_configuration' => 'Configuración de tienda',
|
||||
'single_user_administration' => 'Administración de usuarios para :email',
|
||||
'edit_user' => 'Editar usuario :email',
|
||||
@@ -1163,7 +1166,7 @@ return [
|
||||
'invalid_link_selection' => 'No se puede vincular esta transacción',
|
||||
'journals_linked' => 'Las transacciones están vinculadas.',
|
||||
'journals_error_linked' => 'Estas transacciones ya están vinculadas.',
|
||||
'journals_link_to_self' => 'You cannot link a transaction to itself',
|
||||
'journals_link_to_self' => 'No puede relacionar una transacción consigo misma',
|
||||
'journal_links' => 'Enlaces de transacciones',
|
||||
'this_withdrawal' => 'Este retiro',
|
||||
'this_deposit' => 'Este deposito',
|
||||
@@ -1176,16 +1179,16 @@ return [
|
||||
'deleted_link' => 'Enlace borrado',
|
||||
|
||||
// link translations:
|
||||
'Paid_name' => 'Paid',
|
||||
'Refund_name' => 'Refund',
|
||||
'Reimbursement_name' => 'Reimbursement',
|
||||
'Related_name' => 'Related',
|
||||
'Paid_name' => 'Pagado',
|
||||
'Refund_name' => 'Reembolso',
|
||||
'Reimbursement_name' => 'Reembolso',
|
||||
'Related_name' => 'Relacionado',
|
||||
'relates to_inward' => 'relacionado con',
|
||||
'is (partially) refunded by_inward' => 'es (parcialmente) es devuelto por',
|
||||
'is (partially) paid for by_inward' => 'es(parcialmente) pagado por',
|
||||
'is (partially) reimbursed by_inward' => 'es(parcialmente) reembolsado por',
|
||||
'inward_transaction' => 'Inward transaction',
|
||||
'outward_transaction' => 'Outward transaction',
|
||||
'inward_transaction' => 'Transacción interna',
|
||||
'outward_transaction' => 'Transacción externa',
|
||||
'relates to_outward' => 'relacionado con',
|
||||
'(partially) refunds_outward' => '(parcialmente) reembolso',
|
||||
'(partially) pays for_outward' => '(parcialmente) paga por',
|
||||
@@ -1203,13 +1206,13 @@ return [
|
||||
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Usted no puede editar transacciones divididas #:id con descripción ":description" porque contiene múltiples cuentas destino.',
|
||||
'cannot_edit_reconciled' => 'Usted no puede editar transacciones #:id con descripción ":description" porque se ha marcado como reconciliado.',
|
||||
'cannot_edit_opening_balance' => 'Usted no puede editar el balance de apertura de una cuenta.',
|
||||
'no_edit_multiple_left' => 'Usted ha seleccionado transacciones no validas para editar.',
|
||||
'no_edit_multiple_left' => 'Usted no ha seleccionado transacciones válidas para editar.',
|
||||
'cannot_convert_split_journal' => 'No se puede convertir una transacción dividida',
|
||||
|
||||
// Import page (general strings only)
|
||||
'import_index_title' => 'Import transactions into Firefly III',
|
||||
'import_index_title' => 'Importar transacciones a Firefly III',
|
||||
'import_data' => 'Importar datos',
|
||||
'import_transactions' => 'Import transactions',
|
||||
'import_transactions' => 'Importar transacciones',
|
||||
|
||||
// sandstorm.io errors and messages:
|
||||
'sandstorm_not_available' => 'Esta función no esta disponible cuando usted esta utilizando Firefly III dentro de un ambiente Sandstorm.io.',
|
||||
@@ -1227,10 +1230,10 @@ return [
|
||||
'no_accounts_intro_revenue' => 'Usted no tiene cuentas de ingresos aun. Cuentas de ingresos son los lugares donde usted recibe dinero, como su empleador.',
|
||||
'no_accounts_imperative_revenue' => 'Las cuentas de ganancias se crean automáticamente cuando usted crea transacciones, pero usted puede crear una manualmente también, si usted quiere. vamos a crear una ahora:',
|
||||
'no_accounts_create_revenue' => 'Crear una cuenta de ingresos',
|
||||
'no_accounts_title_liabilities' => 'Let\'s create a liability!',
|
||||
'no_accounts_intro_liabilities' => 'You have no liabilities yet. Liabilities are the accounts that register your credit card(s), (student) loans and other debts.',
|
||||
'no_accounts_imperative_liabilities' => 'You don\'t have to use this feature, but it can be useful if you want to keep track of these things.',
|
||||
'no_accounts_create_liabilities' => 'Create a liability',
|
||||
'no_accounts_title_liabilities' => '¡Vamos a crear un pasivo!',
|
||||
'no_accounts_intro_liabilities' => 'Usted aún no tiene pasivos. Los pasivos son cuentas que registran sus tarjeta(s) de crédito, préstamos y otros débitos.',
|
||||
'no_accounts_imperative_liabilities' => 'No necesita usar esta función pero, puede ser muy útil si desea hacer un seguimiento de estas cosas.',
|
||||
'no_accounts_create_liabilities' => 'Crear un pasivo',
|
||||
'no_budgets_title_default' => 'Vamos a crear un presupuesto',
|
||||
'no_budgets_intro_default' => 'Todavía no tienes presupuestos. Los presupuestos se usan para organizar tus gastos en grupos, a los que puedes asignar un tope para limitarlos.',
|
||||
'no_budgets_imperative_default' => 'Los presupuestos son las herramientas básicas de la gestión financiera. Vamos a crear uno ahora:',
|
||||
@@ -1265,68 +1268,68 @@ return [
|
||||
'no_bills_create_default' => 'Crear una factura',
|
||||
|
||||
// recurring transactions
|
||||
'recurrences' => 'Recurring transactions',
|
||||
'no_recurring_title_default' => 'Let\'s create a recurring transaction!',
|
||||
'no_recurring_intro_default' => 'You have no recurring transactions yet. You can use these to make Firefly III automatically create transactions for you.',
|
||||
'no_recurring_imperative_default' => 'This is a pretty advanced feature but it can be extremely useful. Make sure you read the documentation (?)-icon in the top right corner) before you continue.',
|
||||
'no_recurring_create_default' => 'Create a recurring transaction',
|
||||
'make_new_recurring' => 'Create a recurring transaction',
|
||||
'recurrences' => 'Transacciones Recurrentes',
|
||||
'no_recurring_title_default' => 'Vamos a crear una transacción recurrente!',
|
||||
'no_recurring_intro_default' => 'Usted no tiene transacciones recurrentes aún. Puede usar esto para hacer que Firefly III cree transacciones por usted.',
|
||||
'no_recurring_imperative_default' => 'Esta es una característica bastante avanzada pero, puede ser extremadamente útil. Asegúrese de haber leído la documentación (?- Icono en la esquina derecha) antes de continuar.',
|
||||
'no_recurring_create_default' => 'Crear una transacción recurrente',
|
||||
'make_new_recurring' => 'Crear una transacción recurrente',
|
||||
'recurring_daily' => 'Diario',
|
||||
'recurring_weekly' => 'Cada semana los :weekday',
|
||||
'recurring_monthly' => 'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day',
|
||||
'recurring_ndom' => 'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) :weekday',
|
||||
'recurring_monthly' => 'Todos los meses el día: :dayOfMonth(st/nd/rd/th)',
|
||||
'recurring_ndom' => 'Todos los meses el día: :dayOfMonth(st/nd/rd/th) :weekday',
|
||||
'recurring_yearly' => 'Cada año en :date',
|
||||
'overview_for_recurrence' => 'Overview for recurring transaction ":title"',
|
||||
'overview_for_recurrence' => 'Resumen de transacción recurrente ":title"',
|
||||
'warning_duplicates_repetitions' => 'En algunas ocasiones, las fechas aparecen duplicadas en esta lista. Esto puede ocurrir porque múltiples repeticiones chocan. Firefly III siempre generará una transacción por día.',
|
||||
'created_transactions' => 'Transacciones relacionadas',
|
||||
'expected_Withdrawals' => 'Retiradas previstas',
|
||||
'expected_Deposits' => 'Expected deposits',
|
||||
'expected_Deposits' => 'Depósitos previstos',
|
||||
'expected_Transfers' => 'Transferencias previstas',
|
||||
'created_Withdrawals' => 'Retiradas creadas',
|
||||
'created_Deposits' => 'Created deposits',
|
||||
'created_Deposits' => 'Depósitos creados',
|
||||
'created_Transfers' => 'Transferencias creadas',
|
||||
'created_from_recurrence' => 'Created from recurring transaction ":title" (#:id)',
|
||||
'recurring_never_cron' => 'It seems the cron job that is necessary to support recurring transactions has never run. This is of course normal when you have just installed Firefly III, but this should be something to set up as soon as possible. Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
|
||||
'recurring_cron_long_ago' => 'It looks like it has been more than 36 hours since the cron job to support recurring transactions has fired for the last time. Are you sure it has been set up correctly? Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
|
||||
'created_from_recurrence' => 'Creado a partir de transacción recurrente ":title" (#:id)',
|
||||
'recurring_never_cron' => 'Al parecer, el cron job necesario para realizar las transacciones recurrentes nunca se ejecutó. Esto es normal por supuesto, cuando acabas de instalar Firefly III pero, es algo que deberías configurar lo antes posible. Por favor, revisa las páginas de ayuda usando el ícono-(?) en la esquina derecha de la página.',
|
||||
'recurring_cron_long_ago' => 'Aparentemente han pasado mas de 36 horas desde que el cron job para dar soporte a las transacciones recurrentes se ha disparado por última vez. Está usted seguro que lo ha configurado correctamente? Por favor, revise las páginas de ayuda usando el ícono-(?) en la esquina derecha de la página.',
|
||||
|
||||
'recurring_meta_field_tags' => 'Etiquetas',
|
||||
'recurring_meta_field_notes' => 'Notas',
|
||||
'recurring_meta_field_bill_id' => 'Factura',
|
||||
'recurring_meta_field_piggy_bank_id' => 'Hucha',
|
||||
'create_new_recurrence' => 'Crear transacción recurrente',
|
||||
'help_first_date' => 'Indicate the first expected recurrence. This must be in the future.',
|
||||
'help_first_date_no_past' => 'Indicate the first expected recurrence. Firefly III will not create transactions in the past.',
|
||||
'help_first_date' => 'Indique la primera recurrencia esperada. Esto debe ser en un tiempo futuro.',
|
||||
'help_first_date_no_past' => 'Indique la primera recurrencia esperada. Firefly III no creará transacciones en el pasado.',
|
||||
'no_currency' => '(sin moneda)',
|
||||
'mandatory_for_recurring' => 'Mandatory recurrence information',
|
||||
'mandatory_for_transaction' => 'Mandatory transaction information',
|
||||
'optional_for_recurring' => 'Optional recurrence information',
|
||||
'optional_for_transaction' => 'Optional transaction information',
|
||||
'change_date_other_options' => 'Change the "first date" to see more options.',
|
||||
'mandatory_fields_for_tranaction' => 'The values here will end up in the transaction(s) being created',
|
||||
'click_for_calendar' => 'Click here for a calendar that shows you when the transaction would repeat.',
|
||||
'repeat_forever' => 'Repeat forever',
|
||||
'mandatory_for_recurring' => 'Información de recurrencia obligatorio',
|
||||
'mandatory_for_transaction' => 'Información obligatoria de transacción',
|
||||
'optional_for_recurring' => 'Información de recurrencia opcional',
|
||||
'optional_for_transaction' => 'Información de transacción opcional',
|
||||
'change_date_other_options' => 'Cambie la "primera fecha" para ver más opciones.',
|
||||
'mandatory_fields_for_tranaction' => 'Los valores de aquí van a terminar en las transaccion(es) que se están creando',
|
||||
'click_for_calendar' => 'Haga clic aquí para ver un calendario que le muestra cuando se repetirá la transacción.',
|
||||
'repeat_forever' => 'Repetir por siempre',
|
||||
'repeat_until_date' => 'Repetir hasta',
|
||||
'repeat_times' => 'Repeat a number of times',
|
||||
'recurring_skips_one' => 'Every other',
|
||||
'recurring_skips_more' => 'Skips :count occurrences',
|
||||
'store_new_recurrence' => 'Store recurring transaction',
|
||||
'stored_new_recurrence' => 'Recurring transaction ":title" stored successfully.',
|
||||
'edit_recurrence' => 'Edit recurring transaction ":title"',
|
||||
'repeat_times' => 'Repetir un número de veces',
|
||||
'recurring_skips_one' => 'Intercalado',
|
||||
'recurring_skips_more' => 'Saltea :count ocurrencias',
|
||||
'store_new_recurrence' => 'Almacenar transacción recurrente',
|
||||
'stored_new_recurrence' => 'Transacción recurrente ":title" almacenada con éxito.',
|
||||
'edit_recurrence' => 'Editar transacción recurrente ":title"',
|
||||
'recurring_repeats_until' => 'Repetir hasta :date',
|
||||
'recurring_repeats_forever' => 'Repeats forever',
|
||||
'recurring_repeats_x_times' => 'Repeats :count time(s)',
|
||||
'update_recurrence' => 'Update recurring transaction',
|
||||
'updated_recurrence' => 'Updated recurring transaction ":title"',
|
||||
'recurrence_is_inactive' => 'This recurring transaction is not active and will not generate new transactions.',
|
||||
'delete_recurring' => 'Delete recurring transaction ":title"',
|
||||
'new_recurring_transaction' => 'New recurring transaction',
|
||||
'help_weekend' => 'What should Firefly III do when the recurring transaction falls on a Saturday or Sunday?',
|
||||
'do_nothing' => 'Just create the transaction',
|
||||
'skip_transaction' => 'Skip the occurence',
|
||||
'jump_to_friday' => 'Create the transaction on the previous Friday instead',
|
||||
'jump_to_monday' => 'Create the transaction on the next Monday instead',
|
||||
'will_jump_friday' => 'Will be created on Friday instead of the weekends.',
|
||||
'will_jump_monday' => 'Will be created on Monday instead of the weekends.',
|
||||
'except_weekends' => 'Except weekends',
|
||||
'recurrence_deleted' => 'Recurring transaction ":title" deleted',
|
||||
'recurring_repeats_forever' => 'Repetir por siempre',
|
||||
'recurring_repeats_x_times' => 'Repite :count veces',
|
||||
'update_recurrence' => 'Actualizar transacción recurrente',
|
||||
'updated_recurrence' => 'Transacción recurrente ":title" actualizada',
|
||||
'recurrence_is_inactive' => 'Esta transacción recurrente no está activa y no generará nuevas transacciones.',
|
||||
'delete_recurring' => 'Borrar Transacción Recurrente ":title"',
|
||||
'new_recurring_transaction' => 'Nueva Transacción Recurrente',
|
||||
'help_weekend' => '¿Qué debe hacer Firefly III cuando la transacción recurrente cae el sábado o el domingo?',
|
||||
'do_nothing' => 'Sólo crear la transacción',
|
||||
'skip_transaction' => 'Saltar la ocurrencia',
|
||||
'jump_to_friday' => 'Crear la transacción el viernes anterior en su lugar',
|
||||
'jump_to_monday' => 'Crear la transacción el lunes próximo en su lugar',
|
||||
'will_jump_friday' => 'Se creará el viernes en lugar de los fines de semana.',
|
||||
'will_jump_monday' => 'Se creará el lunes en lugar de los fines de semana.',
|
||||
'except_weekends' => 'Excluir los fines de semana',
|
||||
'recurrence_deleted' => 'Transacción recurrente ":title" eliminada',
|
||||
];
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user