mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-12-12 01:42:32 +00:00
New translations.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -33,6 +33,14 @@ return [
|
||||
'admin_test_subject' => 'あなたの Firefly III からのテストメッセージ',
|
||||
'admin_test_body' => 'これはあなたの Firefly III からのテストメッセージです。:email 宛に送信しました。',
|
||||
|
||||
// invite
|
||||
'invitation_created_subject' => 'An invitation has been created',
|
||||
'invitation_created_body' => 'Admin user ":email" created a user invitation which can be used by whoever is behind email address ":invitee". The invite will be valid for 48hrs.',
|
||||
'invite_user_subject' => 'You\'ve been invited to create a Firefly III account.',
|
||||
'invitation_introduction' => 'You\'ve been invited to create a Firefly III account on **:host**. Firefly III is a personal, self-hosted, private personal finance manager. All the cool kids are using it.',
|
||||
'invitation_invited_by' => 'You\'ve been invited by ":admin" and this invitation was sent to ":invitee". That\'s you, right?',
|
||||
'invitation_url' => 'The invitation is valid for 48 hours and can be redeemed by surfing to [Firefly III](:url). Enjoy!',
|
||||
|
||||
// new IP
|
||||
'login_from_new_ip' => 'Firefly III に新しいログイン',
|
||||
'slack_login_from_new_ip' => 'New Firefly III login from IP :ip (:host)',
|
||||
|
||||
@@ -481,11 +481,11 @@ return [
|
||||
'search_modifier_budget_ends' => '予算名が「:value」で終わる',
|
||||
'search_modifier_not_budget_ends' => 'Budget does not end on ":value"',
|
||||
'search_modifier_budget_starts' => '予算名が「:value」で始まる',
|
||||
'search_modifier_not_budget_starts' => 'Budget does not end on ":value"',
|
||||
'search_modifier_not_budget_starts' => 'Budget does not start with ":value"',
|
||||
'search_modifier_bill_contains' => '請求名が「:value」を含む',
|
||||
'search_modifier_not_bill_contains' => 'Bill does not contain ":value"',
|
||||
'search_modifier_bill_ends' => '請求名が「:value」で終わる',
|
||||
'search_modifier_not_bill_ends' => 'Bill ends does not end on ":value"',
|
||||
'search_modifier_not_bill_ends' => 'Bill does not end on ":value"',
|
||||
'search_modifier_bill_starts' => '請求名が「:value」で始まる',
|
||||
'search_modifier_not_bill_starts' => 'Bill does not start with ":value"',
|
||||
'search_modifier_external_id_contains' => '外部 ID が「:value」を含む',
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@ return [
|
||||
'search_modifier_external_url_is' => '外部 URL が「:value」',
|
||||
'search_modifier_not_external_url_is' => 'External URL is not ":value"',
|
||||
'search_modifier_external_url_contains' => '外部 URL が「:value」を含む',
|
||||
'search_modifier_not_external_url_contains' => 'External URL does not ":value"',
|
||||
'search_modifier_not_external_url_contains' => 'External URL does not contain ":value"',
|
||||
'search_modifier_external_url_ends' => '外部 URL が「:value」で終わる',
|
||||
'search_modifier_not_external_url_ends' => 'External URL does not end with ":value"',
|
||||
'search_modifier_external_url_starts' => '外部 URL が「:value」で始まる',
|
||||
@@ -701,6 +701,7 @@ return [
|
||||
'yearly' => '毎年',
|
||||
|
||||
// rules
|
||||
'is_not_rule_trigger' => 'Not',
|
||||
'cannot_fire_inactive_rules' => '無効なルールは実行できません。',
|
||||
'rules' => 'ルール',
|
||||
'rule_name' => 'ルールの名前',
|
||||
@@ -1076,10 +1077,10 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_not_budget_contains' => 'Neither budget contains ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_not_budget_ends' => 'Neither budget ends on ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_not_budget_starts' => 'Neither budget starts with ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_not_bill_is' => 'Neither bill is ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_not_bill_contains' => 'Neither bill contains ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_not_bill_ends' => 'Neither bill ends on ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_not_bill_starts' => 'Neither bill starts with ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_not_bill_is' => 'Bill is not is ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_not_bill_contains' => 'Bill does not contain ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_not_bill_ends' => 'Bill does not end on ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_not_bill_starts' => 'Bill does not end with ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_not_external_id_is' => 'External ID is not ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_not_external_id_contains' => 'External ID does not contain ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_not_external_id_ends' => 'External ID does not end on ":trigger_value"',
|
||||
@@ -1154,8 +1155,8 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_not_has_no_tag' => 'Transaction has a (any) tag',
|
||||
'rule_trigger_not_no_notes' => 'Transaction has any notes',
|
||||
'rule_trigger_not_no_external_url' => 'Transaction has an external URL',
|
||||
'rule_trigger_not_source_is_cash' => 'Source account is a not a cash account',
|
||||
'rule_trigger_not_destination_is_cash' => 'Destination account is a not a cash account',
|
||||
'rule_trigger_not_source_is_cash' => 'Source account is not a cash account',
|
||||
'rule_trigger_not_destination_is_cash' => 'Destination account is not a cash account',
|
||||
'rule_trigger_not_account_is_cash' => 'Neither account is a cash account',
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1212,17 +1213,14 @@ return [
|
||||
'rule_action_append_notes_to_descr' => 'Append notes to description',
|
||||
'rule_action_move_descr_to_notes' => 'Replace notes with description',
|
||||
'rule_action_move_notes_to_descr' => 'Replace description with notes',
|
||||
|
||||
'rules_have_read_warning' => 'Have you read the warning ? ',
|
||||
'apply_rule_warning' => 'Warning: running a rule(group) on a large selection of transactions could take ages, and it could time - out . if it does, the rule(group) will only be applied to an unknown subset of your transactions . This might leave your financial administration in tatters . Please be careful . ',
|
||||
'rulegroup_for_bills_title' => '請求のルールグループ',
|
||||
'rulegroup_for_bills_description' => 'A special rule group for all the rules that involve bills . ',
|
||||
'rule_for_bill_title' => 'Auto - generated rule for bill ":name"',
|
||||
'rule_for_bill_description' => 'This rule is auto - generated to try to match bill ":name" . ',
|
||||
'create_rule_for_bill' => '請求「:name」用にルールを作成する',
|
||||
'create_rule_for_bill_txt' => 'You have just created a new bill called ":name", congratulations!Firefly III can automagically match new withdrawals to this bill . for example, whenever you pay your rent, the bill "rent" will be linked to the expense . This way, Firefly III can accurately show you which bills are due and which ones aren\'t. In order to do so, a new rule must be created. Firefly III has filled in some sensible defaults for you. Please make sure these are correct. If these values are correct, Firefly III will automatically link the correct withdrawal to the correct bill. Please check out the triggers to see if they are correct, and add some if they\'re wrong.',
|
||||
'new_rule_for_bill_title' => '請求「:name」のルール',
|
||||
'new_rule_for_bill_description' => 'このルールは請求「:name」の取引をマークします。',
|
||||
'rulegroup_for_bills_title' => '請求のルールグループ',
|
||||
'rulegroup_for_bills_description' => 'A special rule group for all the rules that involve bills.',
|
||||
'rule_for_bill_title' => 'Auto-generated rule for bill ":name"',
|
||||
'rule_for_bill_description' => 'This rule is auto-generated to try to match bill ":name".',
|
||||
'create_rule_for_bill' => '請求「:name」用にルールを作成する',
|
||||
'create_rule_for_bill_txt' => 'You have just created a new bill called ":name", congratulations!Firefly III can automagically match new withdrawals to this bill. For example, whenever you pay your rent, the bill "rent" will be linked to the expense. This way, Firefly III can accurately show you which bills are due and which ones aren\'t. In order to do so, a new rule must be created. Firefly III has filled in some sensible defaults for you. Please make sure these are correct. If these values are correct, Firefly III will automatically link the correct withdrawal to the correct bill. Please check out the triggers to see if they are correct, and add some if they\'re wrong.',
|
||||
'new_rule_for_bill_title' => '請求「:name」のルール',
|
||||
'new_rule_for_bill_description' => 'このルールは請求「:name」の取引をマークします。',
|
||||
|
||||
'new_rule_for_journal_title' => '取引「:description」をもとにしたルール',
|
||||
'new_rule_for_journal_description' => 'このルールは取引「:description」に基づいています。全く同じ取引に適合します。',
|
||||
@@ -1335,8 +1333,14 @@ return [
|
||||
'slack_url_label' => 'Slack "incoming webhook" URL',
|
||||
|
||||
// profile:
|
||||
'delete_stuff_header' => 'データを削除',
|
||||
'permanent_delete_stuff' => 'これらのボタンには注意してください。削除すると元に戻せません。',
|
||||
'purge_data_title' => 'Purge data from Firefly III',
|
||||
'purge_data_expl' => '"Purging" means "deleting that which is already deleted". In normal circumstances, Firefly III deletes nothing permanently. It just hides it. This can be annoying when you import data from other sources, as removed transactions will still be recognized as possible duplicates. The button below deletes all of these previously "deleted" records FOREVER.',
|
||||
'delete_stuff_header' => 'Delete and purge data',
|
||||
'purge_all_data' => 'Purge all deleted records',
|
||||
'purge_data' => 'Purge data',
|
||||
'purged_all_records' => 'All deleted records have been purged.',
|
||||
'delete_data_title' => 'Delete data from Firefly III',
|
||||
'permanent_delete_stuff' => 'You can delete stuff from Firefly III. Using the buttons below means that your items will be removed from view and hidden. There is no undo-button for this, but the items may remain in the database where you can salvage them if necessary.',
|
||||
'other_sessions_logged_out' => 'すべてのセッションでログアウトしました。',
|
||||
'delete_all_budgets' => 'すべての予算を削除する',
|
||||
'delete_all_categories' => 'すべてのカテゴリを削除する',
|
||||
@@ -2220,62 +2224,71 @@ return [
|
||||
'updated_tag' => 'タグ「:tag」を更新しました',
|
||||
'created_tag' => 'タグ「:tag」が作成されました！',
|
||||
|
||||
'transaction_journal_information' => '取引情報',
|
||||
'transaction_journal_meta' => 'メタ情報',
|
||||
'transaction_journal_more' => '詳細情報',
|
||||
'basic_journal_information' => '取引基本情報',
|
||||
'transaction_journal_extra' => '追加情報',
|
||||
'att_part_of_journal' => '「:journal」に保存しました',
|
||||
'total_amount' => '合計金額',
|
||||
'number_of_decimals' => '小数点以下の桁数',
|
||||
'transaction_journal_information' => '取引情報',
|
||||
'transaction_journal_meta' => 'メタ情報',
|
||||
'transaction_journal_more' => '詳細情報',
|
||||
'basic_journal_information' => '取引基本情報',
|
||||
'transaction_journal_extra' => '追加情報',
|
||||
'att_part_of_journal' => '「:journal」に保存しました',
|
||||
'total_amount' => '合計金額',
|
||||
'number_of_decimals' => '小数点以下の桁数',
|
||||
|
||||
// administration
|
||||
'administration' => '管理',
|
||||
'user_administration' => 'ユーザー管理',
|
||||
'list_all_users' => '全ユーザー',
|
||||
'all_users' => '全ユーザー',
|
||||
'instance_configuration' => '設定',
|
||||
'firefly_instance_configuration' => 'Firefly III の設定オプション',
|
||||
'setting_single_user_mode' => 'シングルユーザーモード',
|
||||
'setting_single_user_mode_explain' => 'デフォルトでは Firefly III はあなた一人の登録しか受け付けません。これはセキュリティ対策であり、許可しない限り他の人がインスタンスを使用することを防ぎます。 今後の登録はブロックされています。このチェックを外すと、(インターネットに接続されている場合) アクセスできる他の人も利用できるようになります。',
|
||||
'store_configuration' => '設定を保存',
|
||||
'single_user_administration' => ':email のユーザー管理',
|
||||
'edit_user' => 'ユーザー :email を編集',
|
||||
'hidden_fields_preferences' => '<a href="preferences">設定</a> で追加の取引オプションを有効にできます。',
|
||||
'user_data_information' => 'ユーザーデータ',
|
||||
'user_information' => 'ユーザー情報',
|
||||
'total_size' => '合計サイズ',
|
||||
'budget_or_budgets' => ':count件の予算|:count件の予算',
|
||||
'budgets_with_limits' => ':count 件の金額設定済み予算|:count 件の金額設定済み予算',
|
||||
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_groups 個のルールグループに :count_rules 個のルール',
|
||||
'tag_or_tags' => ':count 個のタグ|:count 個のタグ',
|
||||
'configuration_updated' => '設定が更新されました',
|
||||
'setting_is_demo_site' => 'デモサイト',
|
||||
'setting_is_demo_site_explain' => 'チェックすると、この Firefly III はデモサイトとして動作します。これには奇妙な副作用がありえます。',
|
||||
'block_code_bounced' => 'メールを配信できませんでした',
|
||||
'block_code_expired' => 'デモアカウントの期限切れ',
|
||||
'no_block_code' => 'ブロック済みまたはブロックされていない理由がありません',
|
||||
'block_code_email_changed' => 'ユーザーはまだ新しいメールアドレスを確認していません',
|
||||
'admin_update_email' => 'プロフィールページとは違い、ユーザーにメールアドレスが変更されたことは通知されません。',
|
||||
'update_user' => 'ユーザーを更新',
|
||||
'updated_user' => 'ユーザーデータが変更されました。',
|
||||
'delete_user' => 'ユーザー :email を削除',
|
||||
'user_deleted' => 'ユーザーが削除されました。',
|
||||
'send_test_email' => 'テストメールメッセージを送信',
|
||||
'send_test_email_text' => 'To see if your installation is capable of sending email or posting Slack messages, please press this button. You will not see an error here (if any), <strong>the log files will reflect any errors</strong>. You can press this button as many times as you like. There is no spam control. The message will be sent to <code>:email</code> and should arrive shortly.',
|
||||
'send_message' => 'メッセージを送信',
|
||||
'send_test_triggered' => 'テストが実行されました。受信トレイとログファイルを確認してください。',
|
||||
'give_admin_careful' => '管理者権限を与えられたユーザーは、あなたの特権を奪うことができます。注意してください。',
|
||||
'admin_maintanance_title' => 'メンテナンス',
|
||||
'admin_maintanance_expl' => 'Firefly III メンテナンス用の素敵なボタン',
|
||||
'admin_maintenance_clear_cache' => 'キャッシュをクリア',
|
||||
'admin_notifications' => 'Admin notifications',
|
||||
'admin_notifications_expl' => 'The following notifications can be enabled or disabled by the administrator. If you want to get these messages over Slack as well, set the "incoming webhook" URL.',
|
||||
'admin_notification_check_user_new_reg' => 'User gets post-registration welcome message',
|
||||
'admin_notification_check_admin_new_reg' => 'Administrator(s) get new user registration notification',
|
||||
'admin_notification_check_new_version' => 'A new version is available',
|
||||
'save_notification_settings' => 'Save settings',
|
||||
'notification_settings_saved' => 'The notification settings have been saved',
|
||||
'invite_new_user_title' => 'Invite new user',
|
||||
'invite_new_user_text' => 'As an administrator, you can invite users to register on your Firefly III administration. Using the direct link you can share with them, they will be able to register an account. The invited user and their invite link will appear in the table below. You are free to share the invitation link with them.',
|
||||
'invited_user_mail' => 'Email address',
|
||||
'invite_user' => 'Invite user',
|
||||
'user_is_invited' => 'Email address ":address" was invited to Firefly III',
|
||||
'administration' => '管理',
|
||||
'code_already_used' => 'Invite code has been used',
|
||||
'user_administration' => 'ユーザー管理',
|
||||
'list_all_users' => '全ユーザー',
|
||||
'all_users' => '全ユーザー',
|
||||
'instance_configuration' => '設定',
|
||||
'firefly_instance_configuration' => 'Firefly III の設定オプション',
|
||||
'setting_single_user_mode' => 'シングルユーザーモード',
|
||||
'setting_single_user_mode_explain' => 'デフォルトでは Firefly III はあなた一人の登録しか受け付けません。これはセキュリティ対策であり、許可しない限り他の人がインスタンスを使用することを防ぎます。 今後の登録はブロックされています。このチェックを外すと、(インターネットに接続されている場合) アクセスできる他の人も利用できるようになります。',
|
||||
'store_configuration' => '設定を保存',
|
||||
'single_user_administration' => ':email のユーザー管理',
|
||||
'edit_user' => 'ユーザー :email を編集',
|
||||
'hidden_fields_preferences' => '<a href="preferences">設定</a> で追加の取引オプションを有効にできます。',
|
||||
'user_data_information' => 'ユーザーデータ',
|
||||
'user_information' => 'ユーザー情報',
|
||||
'total_size' => '合計サイズ',
|
||||
'budget_or_budgets' => ':count件の予算|:count件の予算',
|
||||
'budgets_with_limits' => ':count 件の金額設定済み予算|:count 件の金額設定済み予算',
|
||||
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_groups 個のルールグループに :count_rules 個のルール',
|
||||
'tag_or_tags' => ':count 個のタグ|:count 個のタグ',
|
||||
'configuration_updated' => '設定が更新されました',
|
||||
'setting_is_demo_site' => 'デモサイト',
|
||||
'setting_is_demo_site_explain' => 'チェックすると、この Firefly III はデモサイトとして動作します。これには奇妙な副作用がありえます。',
|
||||
'block_code_bounced' => 'メールを配信できませんでした',
|
||||
'block_code_expired' => 'デモアカウントの期限切れ',
|
||||
'no_block_code' => 'ブロック済みまたはブロックされていない理由がありません',
|
||||
'block_code_email_changed' => 'ユーザーはまだ新しいメールアドレスを確認していません',
|
||||
'admin_update_email' => 'プロフィールページとは違い、ユーザーにメールアドレスが変更されたことは通知されません。',
|
||||
'update_user' => 'ユーザーを更新',
|
||||
'updated_user' => 'ユーザーデータが変更されました。',
|
||||
'delete_user' => 'ユーザー :email を削除',
|
||||
'user_deleted' => 'ユーザーが削除されました。',
|
||||
'send_test_email' => 'テストメールメッセージを送信',
|
||||
'send_test_email_text' => 'To see if your installation is capable of sending email or posting Slack messages, please press this button. You will not see an error here (if any), <strong>the log files will reflect any errors</strong>. You can press this button as many times as you like. There is no spam control. The message will be sent to <code>:email</code> and should arrive shortly.',
|
||||
'send_message' => 'メッセージを送信',
|
||||
'send_test_triggered' => 'テストが実行されました。受信トレイとログファイルを確認してください。',
|
||||
'give_admin_careful' => '管理者権限を与えられたユーザーは、あなたの特権を奪うことができます。注意してください。',
|
||||
'admin_maintanance_title' => 'メンテナンス',
|
||||
'admin_maintanance_expl' => 'Firefly III メンテナンス用の素敵なボタン',
|
||||
'admin_maintenance_clear_cache' => 'キャッシュをクリア',
|
||||
'admin_notifications' => 'Admin notifications',
|
||||
'admin_notifications_expl' => 'The following notifications can be enabled or disabled by the administrator. If you want to get these messages over Slack as well, set the "incoming webhook" URL.',
|
||||
'admin_notification_check_user_new_reg' => 'User gets post-registration welcome message',
|
||||
'admin_notification_check_admin_new_reg' => 'Administrator(s) get new user registration notification',
|
||||
'admin_notification_check_new_version' => 'A new version is available',
|
||||
'admin_notification_check_invite_created' => 'A user is invited to Firefly III',
|
||||
'admin_notification_check_invite_redeemed' => 'A user invitation is redeemed',
|
||||
'all_invited_users' => 'All invited users',
|
||||
'save_notification_settings' => 'Save settings',
|
||||
'notification_settings_saved' => 'The notification settings have been saved',
|
||||
|
||||
|
||||
'split_transaction_title' => '分割取引の説明',
|
||||
@@ -2451,76 +2464,97 @@ return [
|
||||
'recurring_never_cron' => '定期的な取引をサポートするために必要なcronジョブは、一度も実行されていないようです。Firefly III をインストールしたばかりの場合は、これは普通のことですが、できるだけ早く設定する必要があります。 ページの右上隅にある (？) アイコンを使用してヘルプページを確認してください。',
|
||||
'recurring_cron_long_ago' => '定期的な取引をサポートするための cron ジョブが前回実行されてから36時間以上が経過しているようです。 正しく設定されていますか？ページの右上隅にある(？)アイコンから、ヘルプページを確認してください。',
|
||||
|
||||
'create_new_recurrence' => '定期的な取引を作成',
|
||||
'help_first_date' => '初回の繰り返し予定を示します。これは未来の日付でなければなりません。',
|
||||
'help_first_date_no_past' => '繰り返し取引の初回を示します。Firefly III は過去に取引を作成しません。',
|
||||
'no_currency' => '(通貨なし)',
|
||||
'mandatory_for_recurring' => '必須の繰り返し情報',
|
||||
'mandatory_for_transaction' => '必須の取引情報',
|
||||
'optional_for_recurring' => '繰り返しのオプション情報',
|
||||
'optional_for_transaction' => 'オプションの取引情報',
|
||||
'change_date_other_options' => '「最初の日付」を変更して、他のオプションを表示します。',
|
||||
'mandatory_fields_for_tranaction' => 'この値で取引が作成されます。',
|
||||
'click_for_calendar' => '取引が繰り返されるときに表示されるカレンダーはここをクリックしてください。',
|
||||
'repeat_forever' => 'ずっと繰り返す',
|
||||
'repeat_until_date' => '終了日まで繰り返す',
|
||||
'repeat_times' => '指定回数繰り返す',
|
||||
'recurring_skips_one' => '他すべて',
|
||||
'recurring_skips_more' => ':count 回の発生をスキップ',
|
||||
'store_new_recurrence' => '定期的な取引を保存',
|
||||
'stored_new_recurrence' => '定期的な取引「:title」が正常に保存されました。',
|
||||
'edit_recurrence' => '定期的な取引 ":title"を編集',
|
||||
'recurring_repeats_until' => ':date まで繰り返し',
|
||||
'recurring_repeats_forever' => '無期限に繰り返し',
|
||||
'recurring_repeats_x_times' => '繰り返し :count 回|繰り返し :count 回',
|
||||
'update_recurrence' => '定期的な取引を更新',
|
||||
'updated_recurrence' => '定期的な取引「:title」を更新しました',
|
||||
'recurrence_is_inactive' => 'この定期的な取引は有効ではないため、新しい取引は生成されません。',
|
||||
'delete_recurring' => '定期的な取引「:title」を削除',
|
||||
'new_recurring_transaction' => '新しい定期的な取引',
|
||||
'help_weekend' => '定期的な取引が土曜日または日曜日になる場合、Firefly III は何をすべきですか？',
|
||||
'do_nothing' => '新規取引を作成',
|
||||
'skip_transaction' => '発生をスキップ',
|
||||
'jump_to_friday' => '代わりに前の金曜日に取引を作成します',
|
||||
'jump_to_monday' => '代わりに次の月曜日に取引を作成します',
|
||||
'will_jump_friday' => '週末の代わりに金曜日に作成されます。',
|
||||
'will_jump_monday' => '週末の代わりに月曜日に作成されます。',
|
||||
'except_weekends' => '週末を除外する',
|
||||
'recurrence_deleted' => '定期的な取引「:title」を削除しました',
|
||||
'create_new_recurrence' => '定期的な取引を作成',
|
||||
'help_first_date' => '初回の繰り返し予定を示します。これは未来の日付でなければなりません。',
|
||||
'help_first_date_no_past' => '繰り返し取引の初回を示します。Firefly III は過去に取引を作成しません。',
|
||||
'no_currency' => '(通貨なし)',
|
||||
'mandatory_for_recurring' => '必須の繰り返し情報',
|
||||
'mandatory_for_transaction' => '必須の取引情報',
|
||||
'optional_for_recurring' => '繰り返しのオプション情報',
|
||||
'optional_for_transaction' => 'オプションの取引情報',
|
||||
'change_date_other_options' => '「最初の日付」を変更して、他のオプションを表示します。',
|
||||
'mandatory_fields_for_tranaction' => 'この値で取引が作成されます。',
|
||||
'click_for_calendar' => '取引が繰り返されるときに表示されるカレンダーはここをクリックしてください。',
|
||||
'repeat_forever' => 'ずっと繰り返す',
|
||||
'repeat_until_date' => '終了日まで繰り返す',
|
||||
'repeat_times' => '指定回数繰り返す',
|
||||
'recurring_skips_one' => '他すべて',
|
||||
'recurring_skips_more' => ':count 回の発生をスキップ',
|
||||
'store_new_recurrence' => '定期的な取引を保存',
|
||||
'stored_new_recurrence' => '定期的な取引「:title」が正常に保存されました。',
|
||||
'edit_recurrence' => '定期的な取引 ":title"を編集',
|
||||
'recurring_repeats_until' => ':date まで繰り返し',
|
||||
'recurring_repeats_forever' => '無期限に繰り返し',
|
||||
'recurring_repeats_x_times' => '繰り返し :count 回|繰り返し :count 回',
|
||||
'update_recurrence' => '定期的な取引を更新',
|
||||
'updated_recurrence' => '定期的な取引「:title」を更新しました',
|
||||
'recurrence_is_inactive' => 'この定期的な取引は有効ではないため、新しい取引は生成されません。',
|
||||
'delete_recurring' => '定期的な取引「:title」を削除',
|
||||
'new_recurring_transaction' => '新しい定期的な取引',
|
||||
'help_weekend' => '定期的な取引が土曜日または日曜日になる場合、Firefly III は何をすべきですか？',
|
||||
'do_nothing' => '新規取引を作成',
|
||||
'skip_transaction' => '発生をスキップ',
|
||||
'jump_to_friday' => '代わりに前の金曜日に取引を作成します',
|
||||
'jump_to_monday' => '代わりに次の月曜日に取引を作成します',
|
||||
'will_jump_friday' => '週末の代わりに金曜日に作成されます。',
|
||||
'will_jump_monday' => '週末の代わりに月曜日に作成されます。',
|
||||
'except_weekends' => '週末を除外する',
|
||||
'recurrence_deleted' => '定期的な取引「:title」を削除しました',
|
||||
|
||||
// new lines for summary controller.
|
||||
'box_balance_in_currency' => '残高 (:currency)',
|
||||
'box_spent_in_currency' => '支出 (:currency)',
|
||||
'box_earned_in_currency' => '収益 (:currency)',
|
||||
'box_budgeted_in_currency' => '予算確保 (:currency)',
|
||||
'box_bill_paid_in_currency' => '支払い済み請求 (:currency)',
|
||||
'box_bill_unpaid_in_currency' => '未払いの請求 (:currency)',
|
||||
'box_left_to_spend_in_currency' => '残り支出 (:currency)',
|
||||
'box_net_worth_in_currency' => '純資産 (:currency)',
|
||||
'box_spend_per_day' => '1日あたりの支出残り: :amount',
|
||||
'box_balance_in_currency' => '残高 (:currency)',
|
||||
'box_spent_in_currency' => '支出 (:currency)',
|
||||
'box_earned_in_currency' => '収益 (:currency)',
|
||||
'box_budgeted_in_currency' => '予算確保 (:currency)',
|
||||
'box_bill_paid_in_currency' => '支払い済み請求 (:currency)',
|
||||
'box_bill_unpaid_in_currency' => '未払いの請求 (:currency)',
|
||||
'box_left_to_spend_in_currency' => '残り支出 (:currency)',
|
||||
'box_net_worth_in_currency' => '純資産 (:currency)',
|
||||
'box_spend_per_day' => '1日あたりの支出残り: :amount',
|
||||
|
||||
// debug page
|
||||
'debug_page' => 'デバッグページ',
|
||||
'debug_submit_instructions' => '問題が発生している場合は、この情報をデバッグ情報として使用できます。 新規または既存の <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>にコピー＆ペーストしてください。 それは問題を迅速に診断するための、すばらしいテーブルを生成します。',
|
||||
'debug_pretty_table' => '以下の内容を GitHub issue にコピー＆ペーストするとテーブルが生成されます。バックティック (`) や引用符で囲まないでください。',
|
||||
'debug_additional_data' => '以下の内容を共有することもできます。 新規または既存の <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>にこれをコピー＆ペーストすることもできます。 ただし、この以下の内容には、口座名、取引の詳細、または電子メールアドレスなどの個人情報が含まれている場合があります。',
|
||||
'debug_page' => 'デバッグページ',
|
||||
'debug_submit_instructions' => '問題が発生している場合は、この情報をデバッグ情報として使用できます。 新規または既存の <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>にコピー＆ペーストしてください。 それは問題を迅速に診断するための、すばらしいテーブルを生成します。',
|
||||
'debug_pretty_table' => '以下の内容を GitHub issue にコピー＆ペーストするとテーブルが生成されます。バックティック (`) や引用符で囲まないでください。',
|
||||
'debug_additional_data' => '以下の内容を共有することもできます。 新規または既存の <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>にこれをコピー＆ペーストすることもできます。 ただし、この以下の内容には、口座名、取引の詳細、または電子メールアドレスなどの個人情報が含まれている場合があります。',
|
||||
|
||||
// object groups
|
||||
'object_groups_menu_bar' => 'グループ',
|
||||
'object_groups_page_title' => 'グループ',
|
||||
'object_groups_breadcrumb' => 'グループ',
|
||||
'object_groups_index' => '概要',
|
||||
'object_groups' => 'グループ',
|
||||
'object_groups_empty_explain' => 'Firefly III のいくつかのものはグループに分けることができます。貯金箱を例に挙げると、編集/作成画面に「グループ」項目があります。 この項目を設定すると、グループの名前とページ内でのグループ表示順を編集できます。 詳細については、右上の(?) アイコンの下にあるヘルプページをご覧ください。',
|
||||
'object_group_title' => 'タイトル',
|
||||
'edit_object_group' => 'グループ「:title」を編集',
|
||||
'delete_object_group' => 'グループ「:title」を削除',
|
||||
'update_object_group' => 'グループの更新',
|
||||
'updated_object_group' => 'グループ「:title」を更新しました',
|
||||
'deleted_object_group' => 'グループ「:title」を削除しました',
|
||||
'object_group' => 'グループ',
|
||||
'object_groups_menu_bar' => 'グループ',
|
||||
'object_groups_page_title' => 'グループ',
|
||||
'object_groups_breadcrumb' => 'グループ',
|
||||
'object_groups_index' => '概要',
|
||||
'object_groups' => 'グループ',
|
||||
'object_groups_empty_explain' => 'Firefly III のいくつかのものはグループに分けることができます。貯金箱を例に挙げると、編集/作成画面に「グループ」項目があります。 この項目を設定すると、グループの名前とページ内でのグループ表示順を編集できます。 詳細については、右上の(?) アイコンの下にあるヘルプページをご覧ください。',
|
||||
'object_group_title' => 'タイトル',
|
||||
'edit_object_group' => 'グループ「:title」を編集',
|
||||
'delete_object_group' => 'グループ「:title」を削除',
|
||||
'update_object_group' => 'グループの更新',
|
||||
'updated_object_group' => 'グループ「:title」を更新しました',
|
||||
'deleted_object_group' => 'グループ「:title」を削除しました',
|
||||
'object_group' => 'グループ',
|
||||
|
||||
// other stuff
|
||||
'placeholder' => '[Placeholder]',
|
||||
'placeholder' => '[Placeholder]',
|
||||
|
||||
// audit log entries
|
||||
'audit_log_entries' => 'Audit log entries',
|
||||
'ale_action_log_add' => 'Added :amount to piggy bank ":name"',
|
||||
'ale_action_log_remove' => 'Removed :amount from piggy bank ":name"',
|
||||
'ale_action_clear_budget' => 'Removed from budget',
|
||||
'ale_action_clear_category' => 'Removed from category',
|
||||
'ale_action_clear_notes' => 'Removed notes',
|
||||
'ale_action_clear_tag' => 'Cleared tag',
|
||||
'ale_action_clear_all_tags' => 'Cleared all tags',
|
||||
'ale_action_set_bill' => 'Linked to bill',
|
||||
'ale_action_set_budget' => 'Set budget',
|
||||
'ale_action_set_category' => 'Set category',
|
||||
'ale_action_set_source' => 'Set source account',
|
||||
'ale_action_set_destination' => 'Set destination account',
|
||||
'ale_action_update_transaction_type' => 'Changed transaction type',
|
||||
'ale_action_update_notes' => 'Changed notes',
|
||||
'ale_action_update_description' => 'Changed description',
|
||||
'ale_action_add_to_piggy' => 'Piggy bank',
|
||||
'ale_action_remove_from_piggy' => 'Piggy bank',
|
||||
'ale_action_add_tag' => 'Added tag',
|
||||
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -43,6 +43,10 @@ return [
|
||||
'lastActivity' => '最終アクティビティ',
|
||||
'balanceDiff' => '残高差',
|
||||
'other_meta_data' => 'その他のメタデータ',
|
||||
'invited_at' => 'Invited at',
|
||||
'expires' => 'Invitation expires',
|
||||
'invited_by' => 'Invited by',
|
||||
'invite_link' => 'Invite link',
|
||||
'account_type' => '口座種別',
|
||||
'created_at' => '作成日時',
|
||||
'account' => '口座',
|
||||
|
||||
@@ -208,10 +208,11 @@ return [
|
||||
'transfer_dest_bad_data' => 'ID「:id」、名称「:name」で検索した結果、有効な預け入れ先口座が見つかりませんでした。',
|
||||
'need_id_in_edit' => '各分割は transaction_journal_id (有効な ID または 0 のいずれか) でなければなりません。',
|
||||
|
||||
'ob_source_need_data' => '続行するには、有効な引き出し元口座 ID および（または）有効な引き出し元口座名を取得する必要があります。',
|
||||
'lc_source_need_data' => '続行するには有効な引き出し元口座 ID が必要です。',
|
||||
'ob_dest_need_data' => '続行するには、有効な預け入れ口座 ID および（または）有効な預け入れ口座名を取得する必要があります。',
|
||||
'ob_dest_bad_data' => 'ID「:id」、名称「:name」で検索した結果、有効な預け入れ先口座が見つかりませんでした。',
|
||||
'ob_source_need_data' => '続行するには、有効な引き出し元口座 ID および（または）有効な引き出し元口座名を取得する必要があります。',
|
||||
'lc_source_need_data' => '続行するには有効な引き出し元口座 ID が必要です。',
|
||||
'ob_dest_need_data' => '続行するには、有効な預け入れ口座 ID および（または）有効な預け入れ口座名を取得する必要があります。',
|
||||
'ob_dest_bad_data' => 'ID「:id」、名称「:name」で検索した結果、有効な預け入れ先口座が見つかりませんでした。',
|
||||
'reconciliation_either_account' => 'To submit a reconciliation, you must submit either a source or a destination account. Not both, not neither.',
|
||||
|
||||
'generic_invalid_source' => 'この口座を引き出し元口座として使用することはできません。',
|
||||
'generic_invalid_destination' => 'この口座を預け入れ先口座として使用することはできません。',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user