mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-01-03 20:14:31 +00:00
Updated all language strings.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -169,6 +169,13 @@ return [
|
||||
'reset_button' => 'Zurücksetzen',
|
||||
'want_to_login' => 'Ich möchte mich anmelden',
|
||||
'button_register' => 'Registrieren',
|
||||
'authorization' => 'Authorization',
|
||||
|
||||
// API access
|
||||
'authorization_request' => 'Firefly III v:version Autorisierungsanfrage',
|
||||
'authorization_request_intro' => '<strong>:client</strong> bittet um Erlaubnis, auf Ihre Finanzverwaltung zuzugreifen. Möchten Sie <strong>:client</strong> erlauben auf diese Datensätze zuzugreifen?',
|
||||
'scopes_will_be_able' => 'Diese Anwendung kann:',
|
||||
'button_authorize' => 'Erlauben',
|
||||
|
||||
// check for updates:
|
||||
'update_check_title' => 'Nach Updates suchen',
|
||||
@@ -181,7 +188,7 @@ return [
|
||||
'admin_update_check_now_title' => 'Auf Update überprüfen',
|
||||
'admin_update_check_now_explain' => 'Wenn Sie den Knopf drücken, wird Firefly III sehen, ob Ihre aktuelle Version die neueste ist.',
|
||||
'check_for_updates_button' => 'Jetzt prüfen!',
|
||||
'update_new_version_alert' => 'A new version of Firefly III is available. You are running v:your_version, the latest version is v:new_version which was released on :date.',
|
||||
'update_new_version_alert' => 'Eine neue Version von Firefly III ist verfügbar. Sie verwenden v:your_version, die neueste Version ist v:new_version und wurde um :date veröffentlicht.',
|
||||
'update_current_version_alert' => 'Sie verwenden Version v:version. Dies ist die neueste verfügbare Version.',
|
||||
'update_newer_version_alert' => 'Sie verwenden v:your_version, welches neuer als die neueste Version (v:new_version) ist.',
|
||||
'update_check_error' => 'Beim Suchen nach Updates ist ein Fehler aufgetreten. Bitte sehen Sie sich die Log-Dateien an.',
|
||||
@@ -211,8 +218,8 @@ return [
|
||||
// export data:
|
||||
'import_and_export' => 'Import und Export',
|
||||
'export_data' => 'Daten exportieren',
|
||||
'export_and_backup_data' => 'Export data',
|
||||
'export_data_intro' => 'Use the exported data to move to a new financial application. Please note that these files are not meant as a backup. They do not contain enough meta-data to fully restore a new Firefly III installation. If you want to make a backup of your data, please backup the database directly.',
|
||||
'export_and_backup_data' => 'Daten exportieren',
|
||||
'export_data_intro' => 'Verwenden Sie die exportierten Daten, um zu einer neuen Finanzanwendung zu wechseln. Bitte beachten Sie, dass diese Dateien nicht als Backup gedacht sind. Sie enthalten nicht genügend Metadaten, um eine neue Firefly III-Installation vollständig wiederherzustellen. Wenn Sie Ihre Daten sichern möchten, sichern Sie bitte die Datenbank direkt.',
|
||||
'export_format' => 'Export-Format',
|
||||
'export_format_csv' => 'Durch Komma getrennte Werte (CSV-Datei)',
|
||||
'export_format_mt940' => 'MT940 kompatibles Format',
|
||||
@@ -334,31 +341,31 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_budget_is_choice' => 'Budget ist..',
|
||||
'rule_trigger_budget_is' => 'Budget ist ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_tag_is_choice' => '(A) Tag ist..',
|
||||
'rule_trigger_tag_is' => 'A tag is ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_tag_is' => 'Tag ist ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'Hat zumindest so viele Anhänge',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments' => 'Hat zumindest :trigger_value Anhäng(e)',
|
||||
'rule_trigger_store_journal' => 'Wenn eine Transaktion erstellt wird',
|
||||
'rule_trigger_update_journal' => 'Wenn eine Transaktion aktualisiert wird',
|
||||
'rule_trigger_has_no_category_choice' => 'ohne Kategorie',
|
||||
'rule_trigger_has_no_category' => 'Transaktion ohne Kategorie',
|
||||
'rule_trigger_has_any_category_choice' => 'Has a (any) category',
|
||||
'rule_trigger_has_any_category' => 'Transaction has a (any) category',
|
||||
'rule_trigger_has_any_category_choice' => 'Hat eine (beliebige) Kategorie',
|
||||
'rule_trigger_has_any_category' => 'Transaktion hat eine (beliebige) Kategorie',
|
||||
'rule_trigger_has_no_budget_choice' => 'Hat kein Budget',
|
||||
'rule_trigger_has_no_budget' => 'Transaktion ohne Budget',
|
||||
'rule_trigger_has_any_budget_choice' => 'Has a (any) budget',
|
||||
'rule_trigger_has_any_budget' => 'Transaction has a (any) budget',
|
||||
'rule_trigger_has_any_budget_choice' => 'Hat ein (beliebiges) Budget',
|
||||
'rule_trigger_has_any_budget' => 'Transaktion hat ein (beliebiges) Budget',
|
||||
'rule_trigger_has_no_tag_choice' => 'Hat keine(n) Tag(s)',
|
||||
'rule_trigger_has_no_tag' => 'Transaction has no tag(s)',
|
||||
'rule_trigger_has_any_tag_choice' => 'Has one or more (any) tags',
|
||||
'rule_trigger_has_any_tag' => 'Transaction has one or more (any) tags',
|
||||
'rule_trigger_any_notes_choice' => 'Has (any) notes',
|
||||
'rule_trigger_any_notes' => 'Transaction has (any) notes',
|
||||
'rule_trigger_has_no_tag' => 'Transaktion hat keine(n) Tag(s)',
|
||||
'rule_trigger_has_any_tag_choice' => 'Hat einen oder mehrere (beliebige) Tags',
|
||||
'rule_trigger_has_any_tag' => 'Transaktion hat einen oder mehrere (beliebige) Tags',
|
||||
'rule_trigger_any_notes_choice' => 'Hat (beliebige) Notizen',
|
||||
'rule_trigger_any_notes' => 'Die Transaktion hat (beliebige) Notizen',
|
||||
'rule_trigger_no_notes_choice' => 'Hat keine Notizen',
|
||||
'rule_trigger_no_notes' => 'Transaction has no notes',
|
||||
'rule_trigger_no_notes' => 'Transaktion hat keine Notizen',
|
||||
'rule_trigger_notes_are_choice' => 'Notizen sind..',
|
||||
'rule_trigger_notes_are' => 'Notes are ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_notes_are' => 'Notizen sind ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_notes_contain_choice' => 'Notizen enthalten..',
|
||||
'rule_trigger_notes_contain' => 'Notes contain ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_notes_contain' => 'Notizen enthalten ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_notes_start_choice' => 'Notizen beginnen mit..',
|
||||
'rule_trigger_notes_start' => 'Notes start with ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_notes_end_choice' => 'Notizen enden mit ..',
|
||||
@@ -499,10 +506,10 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'secure_pw_should' => 'Soll ich die Box ankreuzen?',
|
||||
'secure_pw_long_password' => 'Wenn Sie gerade ein langes, Single-Use-Passwort für Firefly III mit einem Kennwortgenerator generiert haben: <strong>Nein</strong>.',
|
||||
'secure_pw_short' => 'Wenn Sie gerade das Passwort eingegeben haben, welches Sie immer verwenden: <em>Bitte ja</em>.',
|
||||
'personal_access_token' => 'Persönlicher Zugangs-Token',
|
||||
'explain_access_token' => 'You need this token to perform command line options, such as importing or exporting data. Without it, such sensitive commands will not work. Do not share your access token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.',
|
||||
'regenerate_access_token' => 'Zugangs-Token neu erstellen',
|
||||
'token_regenerated' => 'Ein neuer Zugangs-Token wurde generiert',
|
||||
'command_line_token' => 'Befehlszeilen Token',
|
||||
'explain_command_line_token' => 'You need this token to perform command line options, such as importing or exporting data. Without it, such sensitive commands will not work. Do not share your command line token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.',
|
||||
'regenerate_command_line_token' => 'Befehlszeilen-Token erneut generieren',
|
||||
'token_regenerated' => 'Ein neues Befehlszeilen-Token wurde generiert',
|
||||
'change_your_email' => 'E-Mail Adresse ändern',
|
||||
'email_verification' => 'Eine E-Mail-Nachricht wird an Ihre alte UND neue E-Mail-Adresse gesendet. Aus Sicherheitsgründen können Sie sich erst anmelden, wenn Sie Ihre neue E-Mail-Adresse bestätigt haben. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Firefly III-Installation E-Mails versenden kann, verwenden Sie bitte diese Funktion nicht. Wenn Sie Administrator sind, können Sie dies in der <a href="/admin">Administration</a> testen.',
|
||||
'email_changed_logout' => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, um sich anmelden zu können.',
|
||||
@@ -619,8 +626,8 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'between_amounts' => 'zwischen :low und :high.',
|
||||
'repeats' => 'Wiederholungen',
|
||||
'connected_journals' => 'Verknüpfte Überweisungen',
|
||||
'auto_match_on' => 'Automatically matched by Firefly III',
|
||||
'auto_match_off' => 'Not automatically matched by Firefly III',
|
||||
'auto_match_on' => 'Automatisch von Firefly III zugeordnet',
|
||||
'auto_match_off' => 'Nicht automatisch von Firefly III zugeordnet',
|
||||
'next_expected_match' => 'Nächste erwartete Übereinstimmung',
|
||||
'delete_bill' => 'Rechnung ":name" löschen',
|
||||
'deleted_bill' => 'Rechnung ":name" gelöscht',
|
||||
@@ -635,8 +642,6 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'rescanned_bill' => 'Alles gescannt.',
|
||||
'average_bill_amount_year' => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (:year)',
|
||||
'average_bill_amount_overall' => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (gesamt)',
|
||||
'not_or_not_yet' => '(noch) nicht',
|
||||
'not_expected_period' => 'Diesen Zeitraum nicht erwartet',
|
||||
'bill_is_active' => 'Rechnung ist aktiv',
|
||||
'bill_expected_between' => 'Expected between :start and :end',
|
||||
'bill_will_automatch' => 'Rechnung wird automatisch mit passenden Transaktionen verknüpft',
|
||||
@@ -677,17 +682,17 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'amount_cannot_be_zero' => 'Der Betrag darf nicht Null sein',
|
||||
'end_of_reconcile_period' => 'End of reconcile period: :period',
|
||||
'start_of_reconcile_period' => 'Start of reconcile period: :period',
|
||||
'start_balance' => 'Start balance',
|
||||
'end_balance' => 'End balance',
|
||||
'start_balance' => 'Startguthaben',
|
||||
'end_balance' => 'Endsaldo',
|
||||
'update_balance_dates_instruction' => 'Match the amounts and dates above to your bank statement, and press "Start reconciling"',
|
||||
'select_transactions_instruction' => 'Select the transactions that appear on your bank statement.',
|
||||
'select_range_and_balance' => 'First verify the date-range and balances. Then press "Start reconciling"',
|
||||
'date_change_instruction' => 'If you change the date range now, any progress will be lost.',
|
||||
'update_selection' => 'Update selection',
|
||||
'update_selection' => 'Auswahl aktualisieren',
|
||||
'store_reconcile' => 'Store reconciliation',
|
||||
'reconciliation_transaction' => 'Reconciliation transaction',
|
||||
'Reconciliation' => 'Reconciliation',
|
||||
'reconciliation' => 'Reconciliation',
|
||||
'Reconciliation' => 'Kontenabgleich',
|
||||
'reconciliation' => 'Kontenabgleich',
|
||||
'reconcile_options' => 'Reconciliation options',
|
||||
'reconcile_range' => 'Reconciliation range',
|
||||
'start_reconcile' => 'Start reconciling',
|
||||
@@ -780,7 +785,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'notes' => 'Notizen',
|
||||
|
||||
// new user:
|
||||
'welcome' => 'Welcome to Firefly III!',
|
||||
'welcome' => 'Willkommen bei Firefly III!',
|
||||
'submit' => 'Absenden',
|
||||
'getting_started' => 'Erste Schritte',
|
||||
'to_get_started' => 'Es ist schön, dass Sie Firefly III erfolgreich installiert haben. Um mit diesem Tool zu beginnen, geben Sie bitte den Namen Ihrer Bank und das Guthaben Ihres Hauptkontos ein. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie mehrere Konten haben. Sie können diese später hinzufügen. Dies ist nur der Anfang.',
|
||||
@@ -874,9 +879,9 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'inactive' => 'Inaktiv',
|
||||
'active' => 'Aktiv',
|
||||
'difference' => 'Unterschied',
|
||||
'money_flowing_in' => 'In',
|
||||
'money_flowing_out' => 'Out',
|
||||
'topX' => 'top :number',
|
||||
'money_flowing_in' => 'Rein',
|
||||
'money_flowing_out' => 'Raus',
|
||||
'topX' => 'Topnummer :number',
|
||||
'show_full_list' => 'Zeige die gesamte Liste',
|
||||
'show_only_top' => 'Nur die Top :number anzeigen',
|
||||
'report_type' => 'Typ des Berichts',
|
||||
@@ -884,7 +889,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'report_type_audit' => 'Übersicht der Transaktionen (Prüfung)',
|
||||
'report_type_category' => 'Kategorie-Bericht',
|
||||
'report_type_budget' => 'Budgetbericht',
|
||||
'report_type_tag' => 'Tag report',
|
||||
'report_type_tag' => 'Tag Report',
|
||||
'report_type_account' => 'Expense/revenue account report',
|
||||
'more_info_help' => 'Weitere Informationen über diese Art von Berichten finden Sie in der Hilfe. Drücken Sie hierfür das (?)-Symbol in der oberen rechten Ecke.',
|
||||
'report_included_accounts' => 'Eingezogene Konten',
|
||||
@@ -903,9 +908,9 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'report_has_no_extra_options' => 'Dieser Bericht hat keine zusätzliche Optionen',
|
||||
'reports_submit' => 'Zeige Bericht',
|
||||
'end_after_start_date' => 'Enddatum des Berichts muss nach dem Startdatum liegen.',
|
||||
'select_category' => 'Select category(ies)',
|
||||
'select_category' => 'Kategorie(n) auswählen',
|
||||
'select_budget' => 'Select budget(s).',
|
||||
'select_tag' => 'Select tag(s).',
|
||||
'select_tag' => 'Schlagworte wählen.',
|
||||
'income_per_category' => 'Einnahmen pro Kategorie',
|
||||
'expense_per_category' => 'Ausgaben pro Kategorie',
|
||||
'expense_per_budget' => 'Ausgaben pro Budget',
|
||||
@@ -1128,7 +1133,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
// import index page:
|
||||
'import_index_title' => 'Daten in Firefly III importieren',
|
||||
'import_index_sub_title' => 'Index',
|
||||
'import_general_index_intro' => 'Willkommen beim Importassistenten von Firefly. Es gibt einige Möglichkeiten, Daten in Firefly III zu importieren, die hier als Schaltflächen angezeigt werden.',
|
||||
'import_general_index_intro' => 'Willkommen beim Importassistenten von Firefly III. Es gibt einige Möglichkeiten, Daten in Firefly III zu importieren, die hier als Schaltflächen angezeigt werden.',
|
||||
|
||||
// sandstorm.io errors and messages:
|
||||
'sandstorm_not_available' => 'Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn Sie Firefly III in einer Sandstorm.io-Umgebung verwenden.',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user