kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-12-15 19:09:50 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update language strings.

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2019-10-05 06:23:46 +02:00
parent 0854842285
commit 97861fd49a
255 changed files with 3002 additions and 2815 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
resources/lang/fr_FR/auth.php
View File

@@ -2,22 +2,22 @@
/**
* auth.php
* Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
* Copyright (c) 2019 thegrumpydictator@gmail.com
*
* This file is part of Firefly III.
* This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
*
* Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as
* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
* License, or (at your option) any later version.
*
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);

20
resources/lang/fr_FR/bank.php
View File

@@ -2,22 +2,22 @@
/**
* bank.php
* Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
* Copyright (c) 2019 thegrumpydictator@gmail.com
*
* This file is part of Firefly III.
* This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
*
* Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as
* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
* License, or (at your option) any later version.
*
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);

20
resources/lang/fr_FR/breadcrumbs.php
View File

@@ -2,22 +2,22 @@
/**
* breadcrumbs.php
* Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
* Copyright (c) 2019 thegrumpydictator@gmail.com
*
* This file is part of Firefly III.
* This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
*
* Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as
* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
* License, or (at your option) any later version.
*
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);

20
resources/lang/fr_FR/components.php
View File

@@ -2,22 +2,22 @@
/**
* components.php
* Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
* Copyright (c) 2019 thegrumpydictator@gmail.com
*
* This file is part of Firefly III.
* This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
*
* Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as
* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
* License, or (at your option) any later version.
*
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);

22
resources/lang/fr_FR/config.php
View File

@@ -2,22 +2,22 @@
/**
* config.php
* Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
* Copyright (c) 2019 thegrumpydictator@gmail.com
*
* This file is part of Firefly III.
* This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
*
* Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as
* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
* License, or (at your option) any later version.
*
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);
@@ -27,7 +27,7 @@ return [
'locale' => 'fr_FR.utf8, fr_FR.UTF-8',
'month' => '%B %Y',
'month_and_day' => '%e %B %Y',
'month_and_day_moment_js' => 'MMM D, YYYY',
'month_and_day_moment_js' => 'D MMMM YYYY',
'month_and_date_day' => '%A %e %B %Y',
'month_and_day_no_year' => '%e %B',
'date_time' => '%B %e %Y @ %T',

20
resources/lang/fr_FR/csv.php
View File

@@ -2,22 +2,22 @@
/**
* csv.php
* Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
* Copyright (c) 2019 thegrumpydictator@gmail.com
*
* This file is part of Firefly III.
* This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
*
* Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as
* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
* License, or (at your option) any later version.
*
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);

20
resources/lang/fr_FR/demo.php
View File

@@ -2,22 +2,22 @@
/**
* demo.php
* Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
* Copyright (c) 2019 thegrumpydictator@gmail.com
*
* This file is part of Firefly III.
* This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
*
* Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as
* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
* License, or (at your option) any later version.
*
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);

155
resources/lang/fr_FR/firefly.php
View File

@@ -2,22 +2,22 @@
/**
* firefly.php
* Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
* Copyright (c) 2019 thegrumpydictator@gmail.com
*
* This file is part of Firefly III.
* This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
*
* Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as
* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
* License, or (at your option) any later version.
*
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);
@@ -58,7 +58,7 @@ return [
'no_rules_for_bill' => 'Cette facture n\'a aucune règle associée.',
'go_to_asset_accounts' => 'Afficher vos comptes d\'actifs',
'go_to_budgets' => 'Gérer vos budgets',
'clone_instructions' => 'To clone a transaction, search for the "store as new" checkbox in the edit screen',
'clone_instructions' => 'Pour cloner une opération, recherchez la case "Enregistrer comme nouvelle" dans l\'écran d\'édition',
'go_to_categories' => 'Gérer vos catégories',
'go_to_bills' => 'Gérer vos factures',
'go_to_expense_accounts' => 'Voir vos comptes de dépenses',
@@ -111,7 +111,7 @@ return [
'user_id_is' => 'Votre identifiant d’utilisateur est <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown' => 'Ce champ prend en charge la <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">syntaxe Markdown</a>.',
'need_more_help' => 'Si vous désirez plus de renseignements sur l\'utilisation de Firefly III, merci <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">d\'ouvrir un ticket sur Github</a>.',
'reenable_intro_text' => 'Vous pouvez également réactiver <a href="#" id="reenableGuidance">le guide d\'introduction</a>.',
'reenable_intro_text' => 'You can also re-enable <a href="#" id="reenableGuidance">the introduction guidance</a>.',
'intro_boxes_after_refresh' => 'Les boîtes d\'introduction réapparaîtront lorsque vous actualiserez la page.',
'show_all_no_filter' => 'Montrer toutes les transactions sans les classer par date.',
'expenses_by_category' => 'Dépenses par catégorie',
@@ -124,17 +124,18 @@ return [
'sum_of_income' => 'Montant des revenus',
'liabilities' => 'Passifs',
'spent_in_specific_budget' => 'Dépensé dans le budget ":budget"',
'spent_in_specific_double' => 'Spent in account(s) ":account"',
'earned_in_specific_double' => 'Earned in account(s) ":account"',
'source_account' => 'Source account',
'destination_account' => 'Destination account',
'spent_in_specific_double' => 'Dépensé dans le(s) compte(s) ":account"',
'earned_in_specific_double' => 'Gagné dans le(s) compte(s) ":account"',
'source_account' => 'Compte d\'origine',
'destination_account' => 'Compte de destination',
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Total dépensé dans le budget ":budget"',
'left_in_budget_limit' => 'Reste à dépenser selon budget',
'current_period' => 'Période en cours',
'show_the_current_period_and_overview' => 'Afficher l’exercice en cours et sa vue d’ensemble',
'pref_languages_locale' => 'Pour une langue autre que l’anglais et pour fonctionner correctement, votre système d’exploitation doit être équipé avec les paramètres régionaux correctes. Si ils ne sont pas présents, les données de devises, les dates et les montants peuvent être mal formatés.',
'budget_in_period' => 'Toutes les transactions pour le budget ":name" entre :start et :end',
'chart_budget_in_period' => 'Graphique pour toutes les transactions pour le budget ":name" entre :start et :end',
'budget_in_period' => 'All transactions for budget ":name" between :start and :end in :currency',
'chart_budget_in_period' => 'Chart for all transactions for budget ":name" between :start and :end in :currency',
'chart_budget_in_period_only_currency' => 'The amount you budgeted was in :currency, so this chart will only show transactions in :currency.',
'chart_account_in_period' => 'Graphique pour toutes les transactions pour le compte ":name" entre :start et :end',
'chart_category_in_period' => 'Graphique pour toutes les transactions pour la catégorie ":name" entre :start et :end',
'chart_category_all' => 'Graphique pour toutes les transactions pour la catégorie ":name"',
@@ -198,7 +199,7 @@ return [
'button_register' => 'S\'inscrire',
'authorization' => 'Autorisation',
'active_bills_only' => 'factures actives seulement',
'active_exp_bills_only' => 'active and expected bills only',
'active_exp_bills_only' => 'uniquement les factures actives et attendues',
'average_per_bill' => 'moyenne par facture',
'expected_total' => 'total prévu',
// API access
@@ -242,10 +243,10 @@ return [
'search_modifier_from' => 'Le compte source est :value',
'search_modifier_destination' => 'Le compte de destination est :value',
'search_modifier_to' => 'Le compte de destination est :value',
'search_modifier_tag' => 'Tag is ":value"',
'search_modifier_category' => 'Category is ":value"',
'search_modifier_budget' => 'Budget is ":value"',
'search_modifier_bill' => 'Bill is ":value"',
'search_modifier_tag' => 'Le tag est ":value"',
'search_modifier_category' => 'La catégorie est :value',
'search_modifier_budget' => 'Le budget est :value',
'search_modifier_bill' => 'La facture est :value',
'search_modifier_type' => 'Le type de l\'opération est :value',
'search_modifier_date' => 'La date de l\'opération est :value',
'search_modifier_date_before' => 'La date de l\'opération est avant :value',
@@ -253,8 +254,10 @@ return [
'search_modifier_on' => 'La date de l\'opération est :value',
'search_modifier_before' => 'La date de l\'opération est avant :value',
'search_modifier_after' => 'La date de l\'opération est après :value',
'search_modifier_created_at' => 'Transaction was created on :value',
'search_modifier_updated_at' => 'Transaction was last updated on :value',
'modifiers_applies_are' => 'Les modificateurs suivants sont aussi appliqués à la recherche :',
'general_search_error' => 'Une erreur s’est produite lors de la recherche. S’il vous plaît vérifiez les fichiers de log pour plus d’informations.',
'general_search_error' => 'An error occurred while searching. Please check the log files for more information.',
'search_box' => 'Rechercher',
'search_box_intro' => 'Bienvenue à la fonction de recherche de Firefly III. Entrez votre requête de recherche dans la zone. Assurez-vous de consulter le fichier d’aide parce que la recherche est assez avancée.',
'search_error' => 'Erreur lors de la recherche',
@@ -536,6 +539,13 @@ return [
'optional_field_meta_data' => 'Métadonnées facultatives',
// profile:
'permanent_delete_stuff' => 'Be careful with these buttons. Deleting stuff is permanent.',
'delete_all_budgets' => 'Delete ALL your budgets',
'delete_all_categories' => 'Delete ALL your categories',
'delete_all_tags' => 'Delete ALL your tags',
'deleted_all_budgets' => 'All budgets have been deleted',
'deleted_all_categories' => 'All categories have been deleted',
'deleted_all_tags' => 'All tags have been deleted',
'change_your_password' => 'Modifier votre mot de passe',
'delete_account' => 'Supprimer le compte',
'current_password' => 'Mot de passe actuel',
@@ -677,27 +687,27 @@ return [
'options' => 'Options',
// budgets:
'total_available_budget' => 'Total available budget (between :start and :end)',
'total_available_budget_in_currency' => 'Total available budget in :currency',
'see_below' => 'see below',
'total_available_budget' => 'Budget total disponible (entre :start et :end)',
'total_available_budget_in_currency' => 'Budget total disponible en :currency',
'see_below' => 'voir ci-dessous',
'create_new_budget' => 'Créer un nouveau budget',
'store_new_budget' => 'Créer un nouveau budget',
'stored_new_budget' => 'Nouveau budget ":name" créé',
'available_between' => 'Disponible entre le :start et le :end',
'transactionsWithoutBudget' => 'Dépenses non budgétisées',
'transactions_no_budget' => 'Dépenses non budgétisées entre le :start et le :end',
'spent_between' => 'Already spent between :start and :end',
'set_available_amount' => 'Set available amount',
'update_available_amount' => 'Update available amount',
'ab_basic_modal_explain' => 'Use this form to indicate how much you expect to be able to budget (in total, in :currency) in the indicated period.',
'spent_between' => 'Déjà dépensé entre le :start et le :end',
'set_available_amount' => 'Définir le montant disponible',
'update_available_amount' => 'Mettre à jour le montant disponible',
'ab_basic_modal_explain' => 'Utilisez ce formulaire pour indiquer combien vous attendez à pouvoir budgéter (au total, en :currency) dans la période indiquée.',
'createBudget' => 'Nouveau budget',
'invalid_currency' => 'This is an invalid currency',
'set_ab' => 'The available budget amount has been set',
'updated_ab' => 'The available budget amount has been updated',
'deleted_ab' => 'The available budget amount has been deleted',
'deleted_bl' => 'The budgeted amount has been removed',
'alt_currency_ab_create' => 'Set the available budget in another currency',
'bl_create_btn' => 'Set budget in another currency',
'invalid_currency' => 'Ceci est une devise invalide',
'set_ab' => 'Le montant du budget disponible a été fixé',
'updated_ab' => 'Le montant du budget disponible a été mis à jour',
'deleted_ab' => 'Le montant du budget disponible a été supprimé',
'deleted_bl' => 'Le montant budgétisé a été supprimé',
'alt_currency_ab_create' => 'Définir le budget disponible dans une autre devise',
'bl_create_btn' => 'Définir le budget dans une autre devise',
'inactiveBudgets' => 'Budgets inactifs',
'without_budget_between' => 'Opérations non budgétisées entre le :start et le :end',
'delete_budget' => 'Supprimer le budget ":name"',
@@ -707,8 +717,8 @@ return [
'update_amount' => 'Mettre à jour le montant',
'update_budget' => 'Mettre à jour le budget',
'update_budget_amount_range' => 'Mettre à jour le montant disponible (prévu) entre le :start et le :end',
'set_budget_limit_title' => 'Set budgeted amount for budget :budget between :start and :end',
'set_budget_limit' => 'Set budgeted amount',
'set_budget_limit_title' => 'Définir le montant budgétisé pour le budget :budget entre le :start et le :end',
'set_budget_limit' => 'Définir les montants budgétés',
'budget_period_navigator' => 'Navigateur d\'époque',
'info_on_available_amount' => 'Qu\'est-ce que j\'ai de disponible ?',
'available_amount_indication' => 'Utilisez ces montants pour avoir une indication de ce que pourrait être votre budget total.',
@@ -720,6 +730,7 @@ return [
// bills:
'match_between_amounts' => 'La facture correspond à des transactions entre :low et :high.',
'running_again_loss' => 'Previously linked transactions to this bill may lose their connection, if they (no longer) match the rule(s).',
'bill_related_rules' => 'Règles reliées à cette facture',
'repeats' => 'Répétitions',
'connected_journals' => 'Opérations liées',
@@ -894,28 +905,28 @@ return [
'cannot_edit_other_fields' => 'Vous ne pouvez pas modifier en masse d\'autres champs que ceux-ci, car il n’y a pas de place pour tous les afficher. S’il vous plaît suivez le lien et modifiez les un par un si vous devez modifier ces champs.',
'cannot_change_amount_reconciled' => 'Vous ne pouvez pas modifier le montant d\'opérations réconciliées.',
'no_budget' => '(pas de budget)',
'account_per_budget' => 'Account per budget',
'account_per_category' => 'Account per category',
'empty' => '(empty)',
'all_other_budgets' => '(all other budgets)',
'all_other_accounts' => '(all other accounts)',
'expense_per_source_account' => 'Expenses per source account',
'expense_per_destination_account' => 'Expenses per destination account',
'income_per_destination_account' => 'Income per destination account',
'spent_in_specific_category' => 'Spent in category ":category"',
'earned_in_specific_category' => 'Earned in category ":category"',
'spent_in_specific_tag' => 'Spent in tag ":tag"',
'earned_in_specific_tag' => 'Earned in tag ":tag"',
'income_per_source_account' => 'Income per source account',
'average_spending_per_destination' => 'Average expense per destination account',
'average_spending_per_source' => 'Average expense per source account',
'average_earning_per_source' => 'Average earning per source account',
'average_earning_per_destination' => 'Average earning per destination account',
'account_per_tag' => 'Account per tag',
'tag_report_expenses_listed_once' => 'Expenses and income are never listed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This list may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
'double_report_expenses_charted_once' => 'Expenses and income are never displayed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This chart may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
'tag_report_chart_single_tag' => 'This chart applies to a single tag. If a transaction has multiple tags, what you see here may be reflected in the charts of other tags as well.',
'tag' => 'Tag',
'account_per_budget' => 'Compte par budget',
'account_per_category' => 'Compte par catégorie',
'empty' => '(vide)',
'all_other_budgets' => '(tous les autres budgets)',
'all_other_accounts' => '(tous les autres comptes)',
'expense_per_source_account' => 'Dépenses par compte source',
'expense_per_destination_account' => 'Dépenses par compte de destination',
'income_per_destination_account' => 'Revenu par compte de destination',
'spent_in_specific_category' => 'Dépense dans la catégorie ":category"',
'earned_in_specific_category' => 'Gagné dans la catégorie ":category"',
'spent_in_specific_tag' => 'Dépenser dans le mot-clé ":tag"',
'earned_in_specific_tag' => 'Gagné dans le mot-clé ":tag"',
'income_per_source_account' => 'Revenu par compte source',
'average_spending_per_destination' => 'Dépense moyenne par compte de destination',
'average_spending_per_source' => 'Dépense moyenne par compte source',
'average_earning_per_source' => 'Revenu moyen par compte source',
'average_earning_per_destination' => 'Revenu moyen par compte de destination',
'account_per_tag' => 'Compte par mot-clé',
'tag_report_expenses_listed_once' => 'Les dépenses et les revenus ne sont jamais listés deux fois. Si une transaction a plusieurs mots-clé, elle ne peut apparaître que sous l\'un de ses mots-clé. Cette liste peut sembler manquante de données, mais les montants seront corrects.',
'double_report_expenses_charted_once' => 'Les dépenses et les revenus ne sont jamais affichés deux fois. Si une transaction a plusieurs mots-clé, elle ne peut apparaître que sous l\'un de ses mots-clé. Ce graphique peut sembler manquant de données, mais les montants seront corrects.',
'tag_report_chart_single_tag' => 'Ce graphique s\'applique à un seul mots-clé. Si une transaction a plusieurs mots-clés, ce que vous voyez ici peut être reflété dans les graphiques d\'autres mots-clés également.',
'tag' => 'Mot-clé',
'no_budget_squared' => '(pas de budget)',
'perm-delete-many' => 'Supprimer beaucoup d\'éléments d\'un coup peut être très turbulent. Soyez prudent. Vous pouvez supprimer une partie d\'une opération scindée de cette page, alors faites attention.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Montant des opérations supprimées : :amount.',
@@ -1037,7 +1048,7 @@ return [
'report_default' => 'Rapport financier par défaut entre le :start et le :end',
'report_audit' => 'Aperçu de l\'historique des transactions entre le :start et le :end',
'report_category' => 'Rapport de catégorie entre :start et :end',
'report_double' => 'Expense/revenue account report between :start and :end',
'report_double' => 'Rapport de compte de dépenses / recettes entre le :start et le :end',
'report_budget' => 'Rapport du budget entre le :start et le :end',
'report_tag' => 'Marquer le rapport entre le :start et le :end',
'quick_link_reports' => 'Liens rapides',
@@ -1074,7 +1085,7 @@ return [
'report_type_category' => 'Rapport par catégories',
'report_type_budget' => 'Rapport du budget',
'report_type_tag' => 'Rapport de tag',
'report_type_double' => 'Expense/revenue account report',
'report_type_double' => 'Rapport de compte de dépenses/recettes',
'more_info_help' => 'Vous trouverez plus d’informations sur ces différents types de rapports dans les pages d’aide. Appuyez sur l’icône (?) dans le coin supérieur droit.',
'report_included_accounts' => 'Comptes inclus',
'report_date_range' => 'Intervalle de dates',
@@ -1128,7 +1139,7 @@ return [
'budget_chart_click' => 'Cliquez sur le nom du budget dans le tableau ci-dessus pour voir un graphique.',
'category_chart_click' => 'Cliquez sur un nom de catégorie dans le tableau ci-dessus pour voir un graphique.',
'in_out_accounts' => 'Gagné et dépensé par compte',
'in_out_accounts_per_asset' => 'Earned and spent (per asset account)',
'in_out_accounts_per_asset' => 'Gagné et dépensé (par compte d\'actif)',
'in_out_per_category' => 'Gagné et dépensé par catégorie',
'out_per_budget' => 'Dépensé par budget',
'select_expense_revenue' => 'Sélectionner le compte de dépenses / recettes',
@@ -1147,7 +1158,7 @@ return [
'overspent' => 'Trop dépensé',
'left' => 'Reste',
'max-amount' => 'Montant maximum',
'min-amount' => 'Montant minimum',
'min-amount' => 'Minimum amount',
'journal-amount' => 'Entrée de la facture courante',
'name' => 'Nom',
'date' => 'Date',
@@ -1162,7 +1173,7 @@ return [
'average' => 'Moyenne',
'balanceFor' => 'Solde pour :name',
'no_tags_for_cloud' => 'Aucun tag pour générer un nuage',
'no_tags' => '(no tags)',
'no_tags' => '(pas de mot-clé)',
'tag_cloud' => 'Nuage de tags',
// piggy banks:
@@ -1360,7 +1371,7 @@ return [
'no_accounts_imperative_liabilities' => 'Vous n’êtes pas obligé d\'utiliser cette fonctionnalité, mais elle peut être utile si vous souhaitez garder une trace de ces éléments.',
'no_accounts_create_liabilities' => 'Créer un passif',
'no_budgets_title_default' => 'Nous allons créer un budget',
'no_budgets_intro_default' => 'Vous n\'avez pas encore de budget. Les budgets sont utilisés pour organiser vos dépenses dans des groupes logiques, auxquels vous pouvez donner des plafonds pour limiter vos dépenses.',
'no_budgets_intro_default' => 'You have no budgets yet. Budgets are used to organize your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.',
'no_budgets_imperative_default' => 'Les budgets sont les outils de base de la gestion financière. Nous allons en créer un maintenant :',
'no_budgets_create_default' => 'Créer un budget',
'no_categories_title_default' => 'Nous allons créer une catégorie !',
@@ -1402,9 +1413,9 @@ return [
'make_new_recurring' => 'Créer une opération périodique',
'recurring_daily' => 'Tous les jours',
'recurring_weekly' => 'Chaque semaine le :weekday',
'recurring_weekly_skip' => 'Every :skip(st/nd/rd/th) week on :weekday',
'recurring_weekly_skip' => 'Chaque :skip(ière/ième) semaine le :weekday',
'recurring_monthly' => 'Le :dayOfMonth(er/ème) jour de chaque mois',
'recurring_monthly_skip' => 'Every :skip(st/nd/rd/th) month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day',
'recurring_monthly_skip' => 'Chaque :skip(ier/ième) mois le :dayOfMonth(ier,ième) jour',
'recurring_ndom' => 'Le :dayOfMonth(er/ème) :weekday de chaque mois',
'recurring_yearly' => 'Chaque année le :date',
'overview_for_recurrence' => 'Aperçu de l’opération périodique ":title"',
@@ -1453,7 +1464,7 @@ return [
'new_recurring_transaction' => 'Nouvelle opération périodique',
'help_weekend' => 'Que doit faire Firefly III lorsque l’opération périodique tombe un samedi ou un dimanche ?',
'do_nothing' => 'Créer l\'opération tout de même',
'skip_transaction' => 'Ignorer l’occurrence',
'skip_transaction' => 'Skip the occurrence',
'jump_to_friday' => 'Créer l\'opération le vendredi précédent',
'jump_to_monday' => 'Créer l\'opération le lundi suivant',
'will_jump_friday' => 'Sera créé le vendredi plutôt que les week-ends.',
@@ -1465,7 +1476,7 @@ return [
'box_balance_in_currency' => 'Solde (:currency)',
'box_spent_in_currency' => 'Dépensé (:currency)',
'box_earned_in_currency' => 'Gagné (:currency)',
'box_budgeted_in_currency' => 'Budgeted (:currency)',
'box_budgeted_in_currency' => 'Budgétisé (:currency)',
'box_sum_in_currency' => 'Somme (:currency)',
'box_bill_paid_in_currency' => 'Factures payées (:currency)',
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Factures impayées (:currency)',

20
resources/lang/fr_FR/form.php
View File

@@ -2,22 +2,22 @@
/**
* form.php
* Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
* Copyright (c) 2019 thegrumpydictator@gmail.com
*
* This file is part of Firefly III.
* This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
*
* Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as
* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
* License, or (at your option) any later version.
*
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);

20
resources/lang/fr_FR/import.php
View File

@@ -2,22 +2,22 @@
/**
* import.php
* Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
* Copyright (c) 2019 thegrumpydictator@gmail.com
*
* This file is part of Firefly III.
* This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
*
* Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as
* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
* License, or (at your option) any later version.
*
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);

24
resources/lang/fr_FR/intro.php
View File

@@ -2,22 +2,22 @@
/**
* intro.php
* Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
* Copyright (c) 2019 thegrumpydictator@gmail.com
*
* This file is part of Firefly III.
* This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
*
* Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as
* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
* License, or (at your option) any later version.
*
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);
@@ -30,7 +30,7 @@ return [
'index_help' => 'Si vous avez besoin d’aide avec une page ou un formulaire, appuyez sur ce bouton.',
'index_outro' => 'La plupart des pages de Firefly III vont commencer avec un petit tour comme celui-ci. Merci de me contacter si vous avez des questions ou des commentaires. Profitez-en !',
'index_sidebar-toggle' => 'Pour créer de nouvelles transactions, comptes ou autres choses, utilisez le menu sous cette icône.',
'index_cash_account' => 'Voici les comptes créés jusqu\'ici. Vous pouvez utilier le compte de trésorerie pour faire le suivi de vos dépenses en espèces, mais ce n\'est pas obligatoire, bien sûr.',
'index_cash_account' => 'Voici les comptes créés jusqu\'ici. Vous pouvez utiliser le compte de trésorerie pour faire le suivi de vos dépenses en espèces, mais ce n\'est pas obligatoire, bien sûr.',
// transactions (withdrawal)
'transactions_create_withdrawal_source' => 'Choisissez votre compte d\'actif ou passif préféré à partir de ce menu déroulant.',
@@ -84,7 +84,7 @@ return [
'reports_report_category_pieCharts' => 'Ces tableaux vous donneront un aperçu des dépenses et du revenu par catégorie ou par compte.',
'reports_report_category_incomeAndExpensesChart' => 'Ce tableau montre vos dépenses et votre revenu par catégorie.',
'reports_report_tag_intro' => 'Ce rapport vous donnera un aperçu d\'un ou plusieurs tags.',
'reports_report_tag_intro' => 'Ce rapport vous donnera un aperçu d\'un ou plusieurs mots-clés.',
'reports_report_tag_pieCharts' => 'Ces tableaux vous donneront un aperçu des dépenses et du revenu par tag, catégorie, ou budget.',
'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => 'Ce tableau montre vos dépenses et votre revenu par tag.',

20
resources/lang/fr_FR/list.php
View File

@@ -2,22 +2,22 @@
/**
* list.php
* Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
* Copyright (c) 2019 thegrumpydictator@gmail.com
*
* This file is part of Firefly III.
* This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
*
* Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as
* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
* License, or (at your option) any later version.
*
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);

20
resources/lang/fr_FR/pagination.php
View File

@@ -2,22 +2,22 @@
/**
* pagination.php
* Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
* Copyright (c) 2019 thegrumpydictator@gmail.com
*
* This file is part of Firefly III.
* This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
*
* Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as
* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
* License, or (at your option) any later version.
*
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);

20
resources/lang/fr_FR/passwords.php
View File

@@ -2,22 +2,22 @@
/**
* passwords.php
* Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
* Copyright (c) 2019 thegrumpydictator@gmail.com
*
* This file is part of Firefly III.
* This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
*
* Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as
* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
* License, or (at your option) any later version.
*
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);

20
resources/lang/fr_FR/validation.php
View File

@@ -2,22 +2,22 @@
/**
* validation.php
* Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
* Copyright (c) 2019 thegrumpydictator@gmail.com
*
* This file is part of Firefly III.
* This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
*
* Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as
* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
* License, or (at your option) any later version.
*
* Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);