diff --git a/resources/lang/sl_SI/firefly.php b/resources/lang/sl_SI/firefly.php
index 0b4ebb7269..8358bb5d84 100644
--- a/resources/lang/sl_SI/firefly.php
+++ b/resources/lang/sl_SI/firefly.php
@@ -26,7 +26,7 @@ return [
     'showEverything'                             => 'pokaži vse',
     'never'                                      => 'nikoli',
     'search_results_for'                         => 'rezultati iskanja za ":query"',
-    'advanced_search'                            => 'Advanced search',
+    'advanced_search'                            => 'napredno iskanje',
     'advanced_search_intro'                      => 'There are several modifiers that you can use in your search to narrow down the results. If you use any of these, the search will <em>only</em> return transactions. Please click the <i class="fa fa-question-circle"></i>-icon for more information.',
     'bounced_error'                              => 'The message sent to :email bounced, so no access for you.',
     'deleted_error'                              => 'These credentials do not match our records.',
@@ -38,13 +38,13 @@ return [
     'Opening balance'                            => 'Opening balance',
     'create_new_stuff'                           => 'Create new stuff',
     'new_withdrawal'                             => 'New withdrawal',
-    'new_deposit'                                => 'New deposit',
-    'new_transfer'                               => 'New transfer',
+    'new_deposit'                                => 'nov depozit',
+    'new_transfer'                               => 'nov prenos',
     'new_asset_account'                          => 'nov premoženjski račun',
     'new_expense_account'                        => 'nov konto za stroške',
-    'new_revenue_account'                        => 'New revenue account',
-    'new_budget'                                 => 'New budget',
-    'new_bill'                                   => 'New bill',
+    'new_revenue_account'                        => 'nov konto za dohodke',
+    'new_budget'                                 => 'nov budžet',
+    'new_bill'                                   => 'nov trajnik',
     'block_account_logout'                       => 'You have been logged out. Blocked accounts cannot use this site. Did you register with a valid email address?',
     'flash_success'                              => 'Success!',
     'flash_info'                                 => 'Message',