'tell_more'=>'Разкажете ни повече от „казва Опаааа!“',
'include_logs'=>'Включете регистрационни файлове за грешки (вижте по-горе).',
'what_did_you_do'=>'Кажете ни какво правихте.',
'offline_header'=>'You are probably offline',
'offline_unreachable'=>'Firefly III is unreachable. Your device is currently offline or the server is not working.',
'offline_github'=>'If you are sure both your device and the server are online, please open a ticket on <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a></strong>.',
'offline_header'=>'Вие вероятно не сте на линия',
'offline_unreachable'=>'Firefly III е недостижим. Устройството Ви в момента не е на линия или сървърът не работи.',
'offline_github'=>'Ако сте сигурни, че Вашето устройство и сървъра са на линия, моля отворете билет на <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a></strong>.',
'create_new_transaction'=>'Create a new transaction',
'create_new_transaction'=>'Създай нова трансакция',
'sidebar_frontpage_create'=>'Създай',
'new_transaction'=>'Нова транзакция',
'no_rules_for_bill'=>'С тази сметка няма свързани правила.',
@@ -83,7 +83,7 @@ return [
'flash_info'=>'Съобщение',
'flash_warning'=>'Внимание!',
'flash_error'=>'Грешка!',
'flash_danger'=>'Danger!',
'flash_danger'=>'Опасност!',
'flash_info_multiple'=>'Има ново съобщение| Има :count нови съобщения',
'flash_error_multiple'=>'Има нова грешка| Има :count нови грешки',
'net_worth'=>'Нетна стойност',
@@ -232,7 +232,7 @@ return [
// API access
'authorization_request'=>'Firefly III v:version заявка за потвърждение',
'authorization_request_intro'=>'Application "<strong>:client</strong>" is requesting permission to access your financial administration. Would you like to authorize <strong>:client</strong> to access these records?',
'authorization_request_intro'=>'Апликацията "<strong>:client</strong>" иска разрешение за достъп до вашето финансово управление. Искате ли да упълномощите <strong>:client</strong> за достъп до тези записи?',
'authorization_request_site'=>'You will be redirected to <code>:url</code> which will then be able to access your Firefly III data.',
'authorization_request_invalid'=>'This access request is invalid. Please never follow this link again.',
'scopes_will_be_able'=>'Това приложение ще има право да:',
@@ -248,8 +248,8 @@ return [
'all_source_accounts'=>'Разходни сметки',
'back_to_index'=>'Обратно към списъка',
'cant_logout_guard'=>'Firefly III не може да ви отпише.',
'external_url'=>'External URL',
'internal_reference'=>'Internal reference',
'external_url'=>'Външен URL адрес',
'internal_reference'=>'Вътрешна референция',
// check for updates:
'update_check_title'=>'Проверка за обновления',
@@ -283,14 +283,16 @@ return [
'search_found_transactions'=>'Firefly III намери :count транзакция за :time секунди.|Firefly III намери :count транзакции за :time секунди.',
'search_found_more_transactions'=>'Firefly III намери повече от :count транзакции за :time секунди.',
'search_for_query'=>'Firefly III търси за транзакции с всички от следните думи в тях:<span class="text-info">:query</span>',
'invalid_operators_list'=>'These search parameters are not valid and have been ignored.',
'invalid_operators_list'=>'Дадените параметрите за търсене не са валидни и ще бъдат пренебрегнати.',
'search_modifier_date_is'=>'Датата на транзакцията е ":value"',
'search_modifier_id'=>'Transaction ID is ":value"',
'search_modifier_id'=>'Индентификатор на транзакцията е ":value"',
'search_modifier_date_before'=>'Датата на транзакцията е преди или на ":value"',
'search_modifier_date_after'=>'Датата на транзакцията е след или на ":value"',
'search_modifier_created_on'=>'Транзакцията е създадена на ":value"',
'search_modifier_updated_on'=>'Транзакцията е последно обновена на ":value"',
'search_modifier_external_id'=>'Външното ID е ":value"',
'search_modifier_no_external_url'=>'The transaction has no external URL',
'search_modifier_any_external_url'=>'The transaction must have a (any) external URL',
'search_modifier_internal_reference'=>'Вътрешната референция е ":value"',
'search_modifier_description_starts'=>'Описанието е ":value"',
'search_modifier_description_ends'=>'Описанието завършва с ":value"',
@@ -303,8 +305,8 @@ return [
'search_modifier_has_any_category'=>'Транзакцията трябва да има (някаква) категория',
'search_modifier_has_no_budget'=>'Транзакцията трябва да няма бюджет',
'search_modifier_has_any_budget'=>'Транзакцията трябва да има (някакъв) бюджет',
'search_modifier_has_no_bill'=>'The transaction must have no bill',
'search_modifier_has_any_bill'=>'The transaction must have a (any) bill',
'search_modifier_has_no_bill'=>'Транзакцията трябва да няма сметка',
'search_modifier_has_any_bill'=>'Транзакцията трябва да има (някаква) сметка',
'search_modifier_has_no_tag'=>'Транзакцията трябва да няма етикет',
'search_modifier_has_any_tag'=>'Транзакцията трябва да има (някакъв) етикет',
'search_modifier_notes_contain'=>'Бележките към транзакцията съдържа ":value"',
@@ -342,15 +344,15 @@ return [
'search_modifier_bill_is'=>'Сметката е ":value"',
'search_modifier_transaction_type'=>'Видът на транзакцията е ":value"',
'search_modifier_tag_is'=>'Етикетът е ":value"',
'search_modifier_date_is_year'=>'Transaction is in year ":value"',
'search_modifier_date_is_month'=>'Transaction is in month ":value"',
'search_modifier_date_is_day'=>'Transaction is on day of month ":value"',
'search_modifier_date_before_year'=>'Transaction is before or in year ":value"',
'search_modifier_date_before_month'=>'Transaction is before or in month ":value"',
'search_modifier_date_before_day'=>'Transaction before or on day of month ":value"',
'search_modifier_date_after_year'=>'Transaction is in or after year ":value"',
'search_modifier_date_after_month'=>'Transaction is in or after month ":value"',
'search_modifier_date_after_day'=>'Transaction is after or on day of month ":value"',
'search_modifier_date_is_year'=>'Транзацията е през ":value" година',
'search_modifier_date_is_month'=>'Транзацията е през ":value" месец',
'search_modifier_date_is_day'=>'Транзацията е на ":value" число от месеца',
'search_modifier_date_before_year'=>'Транзацията е преди или през ":value" година',
'search_modifier_date_before_month'=>'Транзацията е преди или през ":value" месец',
'search_modifier_date_before_day'=>'Транзацията е преди или на ":value" число от месеца',
'search_modifier_date_after_year'=>'Транзацията е през ":value" година или след нея',
'search_modifier_date_after_month'=>'Транзацията е през ":value" месец или след него',
'search_modifier_date_after_day'=>'Транзацията е на ":value" число от месеца или след него',
'update_rule_from_query'=>'Обновяване на правило ":rule" от низа за търсене',
'create_rule_from_query'=>'Създай ново правило от низа за търсене',
'rule_from_search_words'=>'Механизмът за правила има затруднения с обработката на ":string". Предложеното правило, което отговаря на низа ви за търсене, може да даде различни резултати. Моля проверете внимателно задействанията на правилото.',
@@ -433,8 +435,8 @@ return [
'apply_rule_selection'=>'Приложете правило ":title" към селекция от вашите транзакции',
'apply_rule_selection_intro'=>'Правила като ":title" обикновено се прилагат само за нови или актуализирани транзакции, но можете да кажете на Firefly III да го стартира върху селекция от вашите съществуващи транзакции. Това може да бъде полезно, когато сте актуализирали правило и се нуждаете промените, да се отразят на всички останали транзакции.',
'include_transactions_from_accounts'=>'Включете транзакции от тези сметки',
'include'=>'Include?',
'applied_rule_selection'=>'{0} No transactions in your selection were changed by rule ":title".|[1] One transaction in your selection was changed by rule ":title".|[2,*] :count transactions in your selection were changed by rule ":title".',
'include'=>'Включи?',
'applied_rule_selection'=>'{0} Няма транзакции в селекцията ти променени от правило ":title".|[1] Една транзакция в селекцията ти променени от правило ":title".|[2,*] :count транзакции в селекцията ти променени от правило ":title".',
'execute'=>'Изпълни',
'apply_rule_group_selection'=>'Приложете групата правила ":title" към селекция от вашите транзакции',
'apply_rule_group_selection_intro'=>'Групи правила като ":title" обикновено се прилагат само за нови или актуализирани транзакции, но можете да кажете на Firefly III да го стартира върху селекция от вашите съществуващи транзакции. Това може да бъде полезно, когато сте актуализирали група правила и се нуждаете промените, да се отразят на всички останали транзакции.',
@@ -562,6 +564,8 @@ return [
'rule_trigger_internal_reference'=>'Вътрешната референция е ":trigger_value"',
'rule_trigger_journal_id_choice'=>'ID на транзакцията е..',
'rule_trigger_journal_id'=>'ID на транзакцията е ":trigger_value"',
'rule_trigger_no_external_url'=>'Transaction has no external URL',
'rule_trigger_any_external_url'=>'Transaction has an external URL',
'update_expense_account'=>'Редактирай сметка за разходи',
'update_revenue_account'=>'Редактирай сметка за приходи',
@@ -1137,11 +1141,11 @@ return [
'cant_find_redirect_account'=>'Firefly III се опита да ви пренасочи, но не успя. Съжалявам за това. Обратно към началото.',
'account_type'=>'Вид на сметка',
'save_transactions_by_moving'=>'Запазете тази транзакция, като я преместите в друг акаунт:|Запазете тези транзакции, като ги преместите в друг акаунт:',
'save_transactions_by_moving_js'=>'No transactions|Save this transaction by moving it to another account. |Save these transactions by moving them to another account.',
'save_transactions_by_moving_js'=>'Няма транзакции|Запазете тази транзакция, като я преместите в друг акаунт. |Запазете тези транзакции, като ги преместите в друг акаунт.',
'stored_new_account'=>'Новата сметка ":name" бе запаметена!',
'journal_link_bill'=>'Тази транзакция е свързана със сметка <a href=":route">:name </a>. За да изтриете връзката, премахнете отметката от квадратчето. Използвайте правила, за да я свържете с друга сметка.',
'transaction_stored_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Транзакция #{ID}("{title}")</a> беше записана.',
'transaction_new_stored_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Транзакция #{ID}</a> беше записана.',
'transaction_updated_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID}</a> ("{title}") has been updated.',
'transaction_updated_no_changes'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID}</a> ("{title}") did not receive any changes.',
'first_split_decides'=>'The first split determines the value of this field',
'first_split_overrules_source'=>'The first split may overrule the source account',
'first_split_overrules_destination'=>'The first split may overrule the destination account',
'spent_x_of_y'=>'Spent {amount} of {total}',
'transaction_updated_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Транзакция #{ID}</a> ("{title}") беше обновена.',
'transaction_updated_no_changes'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Транзакция #{ID}</a> ("{title}") не е получила промени.',
'first_split_decides'=>'Първия раздел определя стойността на това поле',
'first_split_overrules_source'=>'Първия раздел може да отмени разходната сметка',
'first_split_overrules_destination'=>'Първия раздел може да отмени приходната сметка',
'spent_x_of_y'=>'Похарчено е {amount} от {total}',
// new user:
'welcome'=>'Добре дошли в Firefly III!',
@@ -1335,9 +1339,9 @@ return [
'per_day'=>'На ден',
'left_to_spend_per_day'=>'Остава за разходи на ден',
'bills_paid'=>'Платени сметки',
'custom_period'=>'Custom period',
'custom_period'=>'Период по избор',
'reset_to_current'=>'Reset to current period',
'select_period'=>'Select a period',
'select_period'=>'Избор на период',
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
'currency'=>'Валута',
@@ -1361,17 +1365,17 @@ return [
'account_type_Debt'=>'Дълг',
'account_type_Loan'=>'Заем',
'account_type_Mortgage'=>'Ипотека',
'account_type_debt'=>'Debt',
'account_type_loan'=>'Loan',
'account_type_mortgage'=>'Mortgage',
'account_type_debt'=>'Дълг',
'account_type_loan'=>'Заем',
'account_type_mortgage'=>'Ипотека',
'account_type_Credit card'=>'Кредитна карта',
'credit_card_type_monthlyFull'=>'Full payment every month',
'liability_direction_credit'=>'I am owed this debt',
'liability_direction_debit'=>'I owe this debt to somebody else',
'liability_direction_credit_short'=>'Owed this debt',
'liability_direction_debit_short'=>'Owe this debt',
'liability_direction__short'=>'Unknown',
'liability_direction_null_short'=>'Unknown',
'credit_card_type_monthlyFull'=>'Пълно плащане всеки месец',
'liability_direction_credit'=>'Дължът ми този дълг',
'liability_direction_debit'=>'Дължа този дълг на някого',
'liability_direction_credit_short'=>'Дължът ми дълг',
'liability_direction_debit_short'=>'Дължа дълг',
'liability_direction__short'=>'Неизвестно',
'liability_direction_null_short'=>'Неизвестно',
'Liability credit'=>'Liability credit',
'budgets'=>'Бюджети',
'tags'=>'Етикети',
@@ -1417,7 +1421,7 @@ return [
'automation'=>'Автоматизация',
'others'=>'Други',
'classification'=>'Класификация',
'store_transaction'=>'Store transaction',
'store_transaction'=>'Запазете транзакция',
// reports:
'report_default'=>'Финансов отчет по подразбиране между :start и :end',
@@ -1443,7 +1447,7 @@ return [
'splitByAccount'=>'Раздели по сметка',
'coveredWithTags'=>'Покрити с етикети',
'leftInBudget'=>'Останало в бюджета',
'left_in_debt'=>'Amount due',
'left_in_debt'=>'Дължима сума',
'sumOfSums'=>'Сума от суми',
'noCategory'=>'(без категория)',
'notCharged'=>'Нее таксувано (все още)',
@@ -1539,8 +1543,8 @@ return [
'journal-amount'=>'Текущ запис на сметка',
'name'=>'Име',
'date'=>'Дата',
'date_and_time'=>'Date and time',
'time'=>'Time',
'date_and_time'=>'Дата и час',
'time'=>'Време',
'paid'=>'Платени',
'unpaid'=>'Неплатени',
'day'=>'Ден',
@@ -1604,8 +1608,8 @@ return [
'transaction_journal_information'=>'Информация за транзакция',
'no_budgets_title_default'=>'Нека да създадем бюджет',
'no_rules_title_default'=>'Let\'s create a rule',
'no_rules_title_default'=>'Нека да създадем правило',
'no_budgets_intro_default'=>'Все още нямате бюджети. Бюджетите се използват за организиране на разходите ви в логически групи, на които можете да дадете лимит, за да ограничите разходите си.',
'no_rules_intro_default'=>'You have no rules yet. Rules are powerful automations that can handle transactions for you.',
'no_rules_imperative_default'=>'Rules can be very useful when you\'re managing transactions. Let\'s create one now:',
'no_rules_intro_default'=>'Все още нямаш правила. Правилата са силни автоматизации, които могат да управляват транзации за теб.',
'no_rules_imperative_default'=>'Правилата могат да бъдат много полезни, когато управляваш транзакции. Нека да създадем едно сега:',
'no_budgets_imperative_default'=>'Бюджетите са основните инструменти на финансовото управление. Нека сега създадем такъв:',
'no_budgets_create_default'=>'Създай бюджет',
'no_rules_create_default'=>'Create a rule',
'no_rules_create_default'=>'Създай правило',
'no_categories_title_default'=>'Нека да създадем категория!',
'no_categories_intro_default'=>'Все още нямате категории. Категориите се използват за фина настройка на вашите транзакции и етикетиране с тяхната определена категория.',
'no_categories_imperative_default'=>'Категориите се създават автоматично, когато създавате транзакции, но можете да създадете и ръчно. Нека сега създадем такава:',
@@ -1889,8 +1893,8 @@ return [
'edit_object_group'=>'Редактирай група ":title"',
'delete_object_group'=>'Изтрий група ":title"',
'update_object_group'=>'Обнови група',
'updated_object_group'=>'Successfully updated group ":title"',
'deleted_object_group'=>'Successfully deleted group ":title"',
'updated_object_group'=>'Успешно обновена група ":title"',
'deleted_object_group'=>'Успешно изтрита група ":title"',
'generic_invalid_source'=>'Не може да използвате тази сметка като разходна сметка.',
'generic_invalid_destination'=>'Не може да използвате тази сметка като приходна сметка.',
'generic_no_source'=>'You must submit source account information.',
'generic_no_destination'=>'You must submit destination account information.',
'gte.numeric'=>':attribute трябва да е по-голямо или равно на :value.',
'gt.numeric'=>':attribute трябва да бъде по-голям от :value.',
'gte.file'=>':attribute трябва да е по-голямо или равно на :value Kb.',
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
James Cole