Code for new release

resources/lang/ja_JP/breadcrumbs.php

@@ -37,7 +37,7 @@ declare(strict_types=1);
 return [
     'home'             => 'ホーム',
     'budgets'          => '予算',
-    'subscriptions'    => 'Subscriptions',
+    'subscriptions'    => '講読',
     'transactions'     => '取引',
     'title_expenses'   => '支出',
     'title_withdrawal' => '支出',
@@ -55,7 +55,7 @@ return [
     'changePassword'   => 'パスワードを変更する',
     'change_email'     => 'メールアドレスを変更する',
     'bills'            => '請求',
-    'newBill'          => '新しい請求書',
+    'newBill'          => '新しい請求',
     'edit_bill'        => '請求書 ":name" を編集する',
     'delete_bill'      => '請求書 ":name" を削除する',
     'reports'          => 'レポート',
@@ -86,7 +86,7 @@ return [
     'edit_journal'           => '取り引き ":description" を編集する',
     'edit_reconciliation'    => '":description" を編集する',
     'delete_journal'         => '取り引き ":description" を削除する',
-    'delete_group'           => '取り引き ":description" を削除する',
+    'delete_group'           => '取引「:description」を削除',
     'tags'                   => 'タグ',
     'createTag'              => '新しいタグを作成する',
     'edit_tag'               => 'タグ ":tag" を編集する',

resources/lang/ja_JP/config.php

@@ -72,13 +72,13 @@ return [
 
     //'week_in_year'            => 'Week %V, %G',
     'week_in_year_js'          => '[Week] W, GGGG',
-    'week_in_year_fns'         => "yyyy年w[週目]",
+    'week_in_year_fns'         => "'Week' w, yyyy",
 
     //'year'                    => '%Y',
     'year_js'                  => 'YYYY年',
 
     //'half_year'               => '%B %Y',
-    'half_year_js'             => '\QQ YYYY',
+    'half_year_js'             => 'YYYY年第Q四半期',
 
     'quarter_fns'   => "yyyy年第Q四半期",
     'half_year_fns' => "yyyy年H[半期]",

resources/lang/ja_JP/email.php

@@ -58,16 +58,16 @@ return [
 
 
     // invite
-    'invitation_created_subject'              => 'An invitation has been created',
-    'invitation_created_body'                 => 'Admin user ":email" created a user invitation which can be used by whoever is behind email address ":invitee". The invite will be valid for 48hrs.',
-    'invite_user_subject'                     => 'You\'ve been invited to create a Firefly III account.',
-    'invitation_introduction'                 => 'You\'ve been invited to create a Firefly III account on **:host**. Firefly III  is a personal, self-hosted, private personal finance manager. All the cool kids are using it.',
-    'invitation_invited_by'                   => 'You\'ve been invited by ":admin" and this invitation was sent to ":invitee". That\'s you, right?',
-    'invitation_url'                          => 'The invitation is valid for 48 hours and can be redeemed by surfing to [Firefly III](:url). Enjoy!',
+    'invitation_created_subject'              => '招待が作成されました',
+    'invitation_created_body'                 => '管理者ユーザー「:email」はメールアドレス「:invitee」に関連する人が使える招待を作成しました。 招待は48時間有効です。',
+    'invite_user_subject'                     => 'Firefly IIIアカウントの作成に招待されました。',
+    'invitation_introduction'                 => 'あなたは**:host**上のFirefly IIIにアカウントを作成するよう招待されています。 Firefly IIIは個人でホストする、プライベートで個人的な財務管理ツールです。クールなキッズたちはみんな使っています。',
+    'invitation_invited_by'                   => 'あなたは「:admin」に招待され、この招待は「:invitee」に送信されました。あなたですよね？',
+    'invitation_url'                          => '招待は48時間有効で、[Firefly III](:url)にアクセスすれば招待を受けられます。お楽しみください。',
 
     // new IP
     'login_from_new_ip'                       => 'Firefly III に新しいログイン',
-    'slack_login_from_new_ip'                 => 'New Firefly III login from IP :ip (:host)',
+    'slack_login_from_new_ip'                 => 'IPアドレス :ip（:host）からの新しいFirefly IIIログイン',
     'new_ip_body'                             => 'Firefly III が未知のIPアドレスからあなたのアカウントへの新しいログインを検出しました。 以下のIPアドレスからログインしたことがないか、ログインから6ヶ月以上経過している場合、Firefly IIIは警告します。',
     'new_ip_warning'                          => 'この IP アドレスまたはログインに覚えがある場合は、このメッセージを無視してください。 ログインしていないか、これが何であるかがわからない場合、 パスワードの安全性を確認、変更し、すべてのセッションをログアウトしてください。 これはプロフィールページからできます。もちろん、すでに2要素認証は有効にしていますよね？ご安全に！',
     'ip_address'                              => 'IPアドレス',
@@ -82,8 +82,8 @@ return [
 
     // registered
     'registered_subject'                      => 'Firefly III へようこそ！',
-    'registered_subject_admin'                => 'A new user has registered',
-    'admin_new_user_registered'               => 'A new user has registered. User **:email** was given user ID #:id.',
+    'registered_subject_admin'                => '新しいユーザーが登録されました',
+    'admin_new_user_registered'               => '新しいユーザーが登録されました。ユーザー **:email** にユーザー ID #:id が付与されました。',
     'registered_welcome'                      => '[Firefly III](:address) へようこそ。このメールにて登録が完了したことをお知らせします。やった！',
     'registered_pw'                           => 'パスワードを忘れた場合は、[パスワードリセットツール](:address/password/reset)を使用してリセットしてください。',
     'registered_help'                         => '各ページの右上にヘルプアイコンがあります。ヘルプが必要な場合は、クリックしてください。',
@@ -107,7 +107,7 @@ return [
 
 
     // new version
-    'new_version_email_subject'               => 'A new Firefly III version is available',
+    'new_version_email_subject'               => 'Firefly IIIの新しいバージョンが利用可能です',
 
     // email change
     'email_change_subject'                    => 'Firefly III のメールアドレスが変更されました',

resources/lang/ja_JP/errors.php

@@ -45,7 +45,7 @@ return [
     'be_right_back'           => 'メンテナンスはすぐに終わります。',
     'check_back'              => '必要なメンテナンスを行っているため、Firefly IIIは一時停止しています。しばらくしてからもう一度確認してください。',
     'error_occurred'          => '申し訳ありません。エラーが発生しました。',
-    'db_error_occurred'       => 'Whoops! A database error occurred.',
+    'db_error_occurred'       => 'おっと！データベースエラーが発生しました。',
     'error_not_recoverable'   => '残念ながら、このエラーは回復不可能です。Firefly IIIは故障しました。エラーログは以下の通りです:',
     'error'                   => 'エラー',
     'error_location'          => 'このエラーは、ファイル「<span style="font-family: monospace;">:file</span>」 :line 行目のコード :code で発生しました。',

resources/lang/ja_JP/form.php

@@ -36,7 +36,7 @@ declare(strict_types=1);
 
 return [
     // new user:
-    'bank_name'                 => '支払い銀行名',
+    'bank_name'                 => '銀行名',
     'bank_balance'              => '残高',
     'savings_balance'           => '貯金残高',
     'credit_card_limit'         => 'クレジットカード上限額',
@@ -61,8 +61,8 @@ return [
     'BIC'                       => 'BIC',
     'verify_password'           => 'パスワードの安全性確認',
     'source_account'            => '支出元口座',
-    'destination_account'       => '送金先の口座',
-    'asset_destination_account' => '送金先の口座',
+    'destination_account'       => '宛先口座',
+    'asset_destination_account' => '宛先口座',
     'include_net_worth'         => '純資産に含める',
     'asset_source_account'      => '支出元口座',
     'journal_description'       => '説明',
@@ -150,7 +150,7 @@ return [
     'start'                       => '期間の開始',
     'end'                         => '期間の終了',
     'delete_account'              => '口座「:name」を削除',
-    'delete_webhook'              => 'Delete webhook ":title"',
+    'delete_webhook'              => 'Webhook「:title」を削除',
     'delete_bill'                 => '請求「:name」を削除',
     'delete_budget'               => '予算「:name」を削除',
     'delete_category'             => 'カテゴリ「:name」を削除',
@@ -171,7 +171,7 @@ return [
     'object_group_areYouSure'     => 'グループ「:title」を削除してもよろしいですか？',
     'ruleGroup_areYouSure'        => 'ルールグループ「:title」を削除してもよろしいですか？',
     'budget_areYouSure'           => '予算「:name」を削除してもよろしいですか？',
-    'webhook_areYouSure'          => 'Are you sure you want to delete the webhook named ":title"?',
+    'webhook_areYouSure'          => '本当にWebhook「:title」を削除してもよろしいですか？',
     'category_areYouSure'         => 'カテゴリ「:name」を削除してもよろしいですか？',
     'recurring_areYouSure'        => '定期的な取引「:title」を削除してもよろしいですか？',
     'currency_areYouSure'         => '通貨「:name」を削除してもよろしいですか？',
@@ -299,9 +299,9 @@ return [
     'submitted'                 => '送信済み',
     'key'                       => '鍵',
     'value'                     => '記録の内容',
-    'webhook_delivery'          => 'Delivery',
-    'webhook_response'          => 'Response',
-    'webhook_trigger'           => 'Trigger',
+    'webhook_delivery'          => '配信',
+    'webhook_response'          => 'レスポンス',
+    'webhook_trigger'           => 'トリガー',
 ];
 /*
  * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.

resources/lang/ja_JP/intro.php

@@ -36,12 +36,12 @@ declare(strict_types=1);
 
 return [
     // index
-    'index_intro'                           => 'Firefly IIIのインデックスページへようこそ。このイントロダクションでは、Firefly IIIがどのように機能するのかをご紹介します。',
-    'index_accounts-chart'                  => 'このチャートは、お客様の資産口座の現在の残高を表示しています。お客様のご希望でここに表示するかどうか選択できます。',
-    'index_box_out_holder'                  => 'この小さな吹き出しとこの横にある吹き出しは、財務状況の概要を表示しています。',
-    'index_help'                            => 'ページや入力欄について助けが必要なら、このボタンを押して下さい。',
+    'index_intro'                           => 'Firefly IIIのホームへようこそ。このイントロダクションでは、Firefly IIIがどのように機能するのかをご紹介します。',
+    'index_accounts-chart'                  => 'このチャートは、あなたの資産口座の現在の残高を表示しています。設定でここに表示するかどうか選択できます。',
+    'index_box_out_holder'                  => 'この小さなボックスと横にあるボックスは、財務状況の概要を表示しています。',
+    'index_help'                            => 'ページや入力欄についてヘルプが必要なら、このボタンを押して下さい。',
     'index_outro'                           => 'Firefly IIIの多くのページはこのような小さなツアーから始まります。もし質問やコメントがある場合は、私に連絡して下さい。楽しんで！',
-    'index_sidebar-toggle'                  => '新しい取引やアカウントなどを作成するには、このアイコン下のメニューを使用して下さい。',
+    'index_sidebar-toggle'                  => '新しい取引や口座などを作成するには、このアイコン下のメニューを使用してください。',
     'index_cash_account'                    => 'これらは今までに作られた口座です。現金支出を管理するため現金口座を使うこともできますが、もちろん強制ではありません。',
 
     // transactions
@@ -52,9 +52,9 @@ return [
 
     // create account:
     'accounts_create_iban'                  => '口座の有効な IBAN を設定してください。これは将来のデータインポートをとても簡単にします。',
-    'accounts_create_asset_opening_balance' => '資産口座には Firefly III のアカウントの履歴の開始を示す「開始残高」があります。',
+    'accounts_create_asset_opening_balance' => '資産口座には Firefly III の口座履歴の開始を示す「開始残高」を持たせることができます。',
     'accounts_create_asset_currency'        => 'Firefly IIIは複数の通貨をサポートしています。資産口座は一つのメイン通貨を持っており、ここで選択する必要があります。',
-    'accounts_create_asset_virtual'         => '口座に仮想の残高を与えることはしばしば助けになるかもしれません: 余剰は常に実際の残高から差し引かれます。',
+    'accounts_create_asset_virtual'         => '口座に仮想の残高を設定すると便利かもしれません。余剰残高は常に実際の残高から差し引かれます。',
 
     // budgets index
     'budgets_index_intro'                   => '予算はあなたの財務を管理するために使用され、Firefly III の一つの主要機能を構成します。',
@@ -89,9 +89,9 @@ return [
     'reports_report_audit_intro'            => 'このレポートはあなたの経費勘定の詳細を表示します。',
     'reports_report_audit_optionsBox'       => 'あなたが興味のある列を表示したり隠したりするにはこれらのチェックボックスを使用してください。',
 
-    'reports_report_category_intro'                  => 'このレポートは一つまたは複数のカテゴリーの見通しを表示します。',
+    'reports_report_category_intro'                  => 'このレポートはカテゴリの見通しを表示します。',
     'reports_report_category_pieCharts'              => 'これらの図表は支出の見通しやカテゴリ、勘定ごとの収入を表示します。',
-    'reports_report_category_incomeAndExpensesChart' => 'この図表はカテゴリーごとのあなたの支出と収入を表示します。',
+    'reports_report_category_incomeAndExpensesChart' => 'このチャートはカテゴリごとのあなたの支出と収入を表示します。',
 
     'reports_report_tag_intro'                  => 'このレポートはあなたの一つまたは複数のタグの見通しを表示します。',
     'reports_report_tag_pieCharts'              => 'これらのチャートはタグ、勘定、カテゴリ、予算ごとのあなたの支出と収入を表示しています。',
@@ -150,7 +150,7 @@ return [
     'bills_create_name'                                       => '「家賃」や「健康保険」などのわかりやすい名称を使用してください。',
     //'bills_create_match'                                      => 'To match transactions, use terms from those transactions or the expense account involved. All words must match.',
     'bills_create_amount_min_holder'                          => 'この請求の最低額と最大額を選択してください。',
-    'bills_create_repeat_freq_holder'                         => 'ほとんどの請求書は毎月の繰り返しですが、別の周期を設定することができます。',
+    'bills_create_repeat_freq_holder'                         => 'ほとんどの請求は毎月の繰り返しですが、別の周期を設定することができます。',
     'bills_create_skip_holder'                                => '請求が2週ごとに繰り返される場合は、1週ごとに1週スキップするために、「スキップ」項目を「1」に設定してください。',
 
     // rules index
@@ -158,7 +158,7 @@ return [
     'rules_index_new_rule_group'                              => 'グループ内のルールを組み合わせることで、管理が容易になります。',
     'rules_index_new_rule'                                    => '好きなだけルールを作ってください。',
     'rules_index_prio_buttons'                                => '適切と思う順に並び変えてください。',
-    'rules_index_test_buttons'                                => 'ルールをテストしたり、既存のトランザクションに適用したりできます。',
+    'rules_index_test_buttons'                                => 'ルールをテストしたり、既存の取引に適用したりできます。',
     'rules_index_rule-triggers'                               => 'ルールには、ドラッグ＆ドロップで並べ替えできる「トリガー」と「アクション」があります。',
     'rules_index_outro'                                       => '右上の (?) アイコンからヘルプページを確認してください。',
 

resources/lang/ja_JP/list.php

@@ -55,17 +55,17 @@ return [
     'lastActivity'          => '最終アクティビティ',
     'balanceDiff'           => '残高差',
     'other_meta_data'       => 'その他のメタデータ',
-    'invited_at'            => 'Invited at',
-    'expires'               => 'Invitation expires',
-    'invited_by'            => 'Invited by',
-    'invite_link'           => 'Invite link',
+    'invited_at'            => '招待日時',
+    'expires'               => '招待の有効期限',
+    'invited_by'            => '招待者：',
+    'invite_link'           => '招待リンク',
     'account_type'          => '口座種別',
     'created_at'            => '作成日時',
     'account'               => '口座',
     'external_url'          => '外部 URL',
     'matchingAmount'        => '金額',
     'destination'           => '宛先',
-    'source'                => '源泉',
+    'source'                => '引き出し',
     'next_expected_match'   => '次の一致予測',
     'automatch'             => '自動一致',
 
@@ -113,7 +113,7 @@ return [
     'is_admin'                => '管理者',
     'has_two_factor'          => '2要素認証が有効か',
     'blocked_code'            => 'ブロックコード',
-    'source_account'          => '源泉口座',
+    'source_account'          => '引き出し口座',
     'destination_account'     => '宛先口座',
     'accounts_count'          => '口座数',
     'journals_count'          => '取引件数',
@@ -180,11 +180,11 @@ return [
     'payment_info'        => '支払情報',
     'expected_info'       => '次の予想される取引',
     'start_date'          => '開始日',
-    'trigger'             => 'Trigger',
-    'response'            => 'Response',
-    'delivery'            => 'Delivery',
+    'trigger'             => 'トリガー',
+    'response'            => 'レスポンス',
+    'delivery'            => '配信',
     'url'                 => 'URL',
-    'secret'              => 'Secret',
+    'secret'              => 'シークレット',
 
 ];
 /*

resources/lang/ja_JP/validation.php

@@ -61,7 +61,7 @@ return [
     'invalid_selection'              => 'あなたの選択は無効です。',
     'belongs_user'                   => 'この欄ではその値は無効です。',
     'at_least_one_transaction'       => '最低でも一つの取引が必要です。',
-    'recurring_transaction_id'       => 'Need at least one transaction.',
+    'recurring_transaction_id'       => '少なくとも 1 つの取引が必要です。',
     'need_id_to_match'               => 'You need to submit this entry with an ID for the API to be able to match it.',
     'too_many_unmatched'             => 'Too many submitted transactions cannot be matched to their respective database entries. Make sure existing entries have a valid ID.',
     'id_does_not_match'              => 'Submitted ID #:id does not match expected ID. Make sure it matches or omit the field.',
@@ -70,7 +70,7 @@ return [
     'require_currency_info'          => 'この項目の内容は通貨情報がなければ無効です。',
     'not_transfer_account'           => 'このアカウントは送金に使用できるアカウントではありません。',
     'require_currency_amount'        => 'この項目の内容は、外部金額情報がなければ無効です。',
-    'require_foreign_currency'       => 'This field requires a number',
+    'require_foreign_currency'       => 'このフィールドには数字が必要です',
     'require_foreign_dest'           => 'This field value must match the currency of the destination account.',
     'require_foreign_src'            => 'This field value must match the currency of the source account.',
     'equal_description'              => '取引の説明はグローバルな説明と同じであってはいけません。',
@@ -173,8 +173,8 @@ return [
     'unique_piggy_bank_for_user' => '貯金箱の名前は一意である必要があります。',
     'unique_object_group'        => 'グループ名は一意でなければなりません',
     'starts_with'                => '値は :values で始まる必要があります。',
-    'unique_webhook'             => 'You already have a webhook with this combination of URL, trigger, response and delivery.',
-    'unique_existing_webhook'    => 'You already have another webhook with this combination of URL, trigger, response and delivery.',
+    'unique_webhook'             => 'このURL、トリガー、レスポンス、配信の組み合わせのWebhookがすでにあります。',
+    'unique_existing_webhook'    => 'このURL、トリガー、レスポンス、配信の組み合わせを持つ別のWebhookがすでにあります。',
     'same_account_type'          => 'これらの口座は同じ口座種別でなければなりません',
     'same_account_currency'      => 'これらの口座には同じ通貨設定でなければいけません',
 
@@ -238,8 +238,8 @@ return [
     'withdrawal_dest_need_data'   => '[a] Need to get a valid destination account ID and/or valid destination account name to continue.',
     'withdrawal_dest_bad_data'    => 'ID「:id」、名称「:name」で検索した結果、有効な預け入れ口座が見つかりませんでした。',
 
-    'withdrawal_dest_iban_exists' => 'This destination account IBAN is already in use by an asset account or a liability and cannot be used as a withdrawal destination.',
-    'deposit_src_iban_exists'     => 'This source account IBAN is already in use by an asset account or a liability and cannot be used as a deposit source.',
+    'withdrawal_dest_iban_exists' => 'この宛先口座IBANはすでに資産口座または負債で使用されており、引き出し先として使用することはできません。',
+    'deposit_src_iban_exists'     => 'この引き出し口座IBANはすでに資産口座または負債で使用されており、引き出し元として使用することはできません。',
 
     'reconciliation_source_bad_data' => 'Could not find a valid reconciliation account when searching for ID ":id" or name ":name".',
 
@@ -271,15 +271,15 @@ return [
 
     'ob_source_need_data'           => '続行するには、有効な引き出し元口座 ID および（または）有効な引き出し元口座名を取得する必要があります。',
     'lc_source_need_data'           => '続行するには有効な引き出し元口座 ID が必要です。',
-    'ob_dest_need_data'             => '[d] Need to get a valid destination account ID and/or valid destination account name to continue.',
+    'ob_dest_need_data'             => '[d] 続行するには、有効な宛先口座IDおよび（または）有効な宛先口座名を得る必要があります。',
     'ob_dest_bad_data'              => 'ID「:id」、名称「:name」で検索した結果、有効な預け入れ先口座が見つかりませんでした。',
     'reconciliation_either_account' => 'To submit a reconciliation, you must submit either a source or a destination account. Not both, not neither.',
 
     'generic_invalid_source'      => 'この口座を引き出し元口座として使用することはできません。',
     'generic_invalid_destination' => 'この口座を預け入れ先口座として使用することはできません。',
 
-    'generic_no_source'      => 'You must submit source account information or submit a transaction journal ID.',
-    'generic_no_destination' => 'You must submit destination account information or submit a transaction journal ID.',
+    'generic_no_source'      => '引き出し口座の情報か取引ジャーナルIDを送信する必要があります。',
+    'generic_no_destination' => '宛先口座の情報か取引ジャーナルIDを送信する必要があります。',
 
     'gte.numeric' => ':attribute は :value 以上でなければなりません。',
     'gt.numeric'  => ':attribute は :value より大きな値でなければいけません。',
@@ -292,7 +292,7 @@ return [
     'auto_budget_period_mandatory'    => '自動予算期間は必須項目です。',
 
     // no access to administration:
-    'no_access_user_group'            => 'You do not have the correct access rights for this administration.',
+    'no_access_user_group'            => 'この管理のための適切なアクセス権がありません。',
 ];
 
 /*