kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-11-06 01:45:22 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Various updated sentences and strings in Polish.

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2018-01-01 15:38:09 +01:00
parent 06fa2ab7a1
commit bea06a06a1
5 changed files with 77 additions and 77 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
resources/lang/pl_PL/intro.php
View File

@@ -53,81 +53,81 @@ return [
// reports (reports)
'reports_report_default_intro' => 'Raport ten zapewni szybki i wszechstronny przegląd twoich finansów. Jeśli chcesz zobaczyć cokolwiek innego, nie wahaj się ze mną skontaktować!',
'reports_report_audit_intro' => 'Ten raport zawiera szczegółowe informacje na temat kont zasobów.',
'reports_report_audit_optionsBox' => 'Użyj tych pól wyboru aby pokazać lub ukryć kolumny, które cię interesują.',
'reports_report_audit_intro' => 'Ten raport zawiera szczegółowe informacje na temat kont aktywów.',
'reports_report_audit_optionsBox' => 'Użyj tych pól wyboru aby pokazać lub ukryć kolumny, które Cię interesują.',
'reports_report_category_intro' => 'Ten raport daje wgląd w jedną lub wiele kategorii.',
'reports_report_category_pieCharts' => 'Te wykresy dają wgląd w wydatki i dochody według kategorii lub konta.',
'reports_report_category_incomeAndExpensesChart' => 'This chart shows your expenses and income per category.',
'reports_report_category_incomeAndExpensesChart' => 'Ten wykres pokazuje twoje wydatki i dochody według kategorii.',
'reports_report_tag_intro' => 'This report will give you insight in one or multiple tags.',
'reports_report_tag_pieCharts' => 'These charts will give you insight in expenses and income per tag, account, category or budget.',
'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => 'This chart shows your expenses and income per tag.',
'reports_report_tag_intro' => 'Ten raport daje wgląd w jeden lub wiele tagów.',
'reports_report_tag_pieCharts' => 'Te wykresy dają wgląd w wydatki i dochody według tagu, konta, kategorii lub budżetu.',
'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => 'Ten wykres pokazuje Twoje wydatki i dochody według tagu.',
'reports_report_budget_intro' => 'This report will give you insight in one or multiple budgets.',
'reports_report_budget_pieCharts' => 'These charts will give you insight in expenses per budget or per account.',
'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => 'This chart shows your expenses per budget.',
'reports_report_budget_intro' => 'Ten raport daje wgląd w jeden lub wiele budżetów.',
'reports_report_budget_pieCharts' => 'Te wykresy dają wgląd w wydatki według budżetu lub konta.',
'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => 'Ten wykres pokazuje twoje wydatki według budżetu.',
// create transaction
'transactions_create_switch_box' => 'Use these buttons to quickly switch the type of transaction you wish to save.',
'transactions_create_ffInput_category' => 'You can freely type in this field. Previously created categories will be suggested.',
'transactions_create_withdrawal_ffInput_budget' => 'Link your withdrawal to a budget for better financial control.',
'transactions_create_withdrawal_currency_dropdown_amount' => 'Use this dropdown when your withdrawal is in another currency.',
'transactions_create_deposit_currency_dropdown_amount' => 'Use this dropdown when your deposit is in another currency.',
'transactions_create_transfer_ffInput_piggy_bank_id' => 'Select a piggy bank and link this transfer to your savings.',
'transactions_create_switch_box' => 'Użyj tych przycisków, aby szybko przełączyć typ transakcji, którą chcesz zapisać.',
'transactions_create_ffInput_category' => 'Możesz swobodnie pisać w tym polu. Wcześniej utworzone kategorie zostaną zaproponowane.',
'transactions_create_withdrawal_ffInput_budget' => 'Połącz swoje wypłaty z budżetem, aby uzyskać lepszą kontrolę finansową.',
'transactions_create_withdrawal_currency_dropdown_amount' => 'Użyj tego menu, gdy wypłata jest w innej walucie.',
'transactions_create_deposit_currency_dropdown_amount' => 'Użyj tego menu, gdy depozyt jest w innej walucie.',
'transactions_create_transfer_ffInput_piggy_bank_id' => 'Wybierz skarbonkę i połącz ten przelew z oszczędnościami.',
// piggy banks index:
'piggy-banks_index_saved' => 'This field shows you how much you\'ve saved in each piggy bank.',
'piggy-banks_index_button' => 'Next to this progress bar are two buttons (+ and -) to add or remove money from each piggy bank.',
'piggy-banks_index_accountStatus' => 'For each asset account with at least one piggy bank the status is listed in this table.',
'piggy-banks_index_saved' => 'To pole pokazuje, ile zaoszczędziłeś w każdej skarbonce.',
'piggy-banks_index_button' => 'Obok tego paska postępu znajdują się dwa przyciski (+ oraz -) do dodawania lub usuwania pieniędzy z każdej skarbonki.',
'piggy-banks_index_accountStatus' => 'Dla każdego konta aktywów z co najmniej jedną skarbonką status jest pokazany w tej tabeli.',
// create piggy
'piggy-banks_create_name' => 'What is your goal? A new couch, a camera, money for emergencies?',
'piggy-banks_create_date' => 'You can set a target date or a deadline for your piggy bank.',
'piggy-banks_create_name' => 'Jaki jest twój cel? Nowa kanapa, aparat fotograficzny, pieniądze na nagłe wypadki?',
'piggy-banks_create_date' => 'Możesz ustawić docelową datę lub termin dla swojej skarbonki.',
// show piggy
'piggy-banks_show_piggyChart' => 'This chart will show the history of this piggy bank.',
'piggy-banks_show_piggyChart' => 'Ten wykres pokaże historię Twojej skarbonki.',
'piggy-banks_show_piggyDetails' => 'Niektóre szczegóły dotyczące skarbonki',
'piggy-banks_show_piggyEvents' => 'Any additions or removals are also listed here.',
'piggy-banks_show_piggyEvents' => 'Wszelkie dodatki lub usunięcia są również tutaj wymienione.',
// bill index
'bills_index_paid_in_period' => 'This field indicates when the bill was last paid.',
'bills_index_expected_in_period' => 'This field indicates for each bill if and when the next bill is expected to hit.',
'bills_index_paid_in_period' => 'To pole wskazuje, kiedy rachunek został ostatnio opłacony.',
'bills_index_expected_in_period' => 'To pole wskazuje dla każdego rachunku, czy i kiedy oczekuje się następnego rachunku.',
// show bill
'bills_show_billInfo' => 'This table shows some general information about this bill.',
'bills_show_billButtons' => 'Use this button to re-scan old transactions so they will be matched to this bill.',
'bills_show_billChart' => 'This chart shows the transactions linked to this bill.',
'bills_show_billInfo' => 'Ta tabela pokazuje ogólne informacje na temat tego rachunku.',
'bills_show_billButtons' => 'Użyj tego przycisku, aby ponownie przeskanować stare transakcje, aby dopasować je do tego rachunku.',
'bills_show_billChart' => 'Ten wykres pokazuje transakcje powiązane z tym rachunkiem.',
// create bill
'bills_create_name' => 'Use a descriptive name such as "Rent" or "Health insurance".',
'bills_create_match' => 'To match transactions, use terms from those transactions or the expense account involved. All words must match.',
'bills_create_amount_min_holder' => 'Select a minimum and maximum amount for this bill.',
'bills_create_repeat_freq_holder' => 'Most bills repeat monthly, but you can set another frequency here.',
'bills_create_skip_holder' => 'If a bill repeats every 2 weeks for example, the "skip"-field should be set to "1" to skip every other week.',
'bills_create_name' => 'Użyj opisowej nazwy, takiej jak "Czynsz" lub "Ubezpieczenie zdrowotne".',
'bills_create_match' => 'Aby dopasować transakcje, użyj zwrotów z tych transakcji lub konta wydatków. Wszystkie słowa muszą pasować.',
'bills_create_amount_min_holder' => 'Wybierz minimalną i maksymalną kwotę dla tego rachunku.',
'bills_create_repeat_freq_holder' => 'Większość rachunków powtarza się co miesiąc, ale możesz ustawić inną częstotliwość tutaj.',
'bills_create_skip_holder' => 'Jeśli rachunek powtarza się co 2 tygodnie, pole "Pomiń" powinno być ustawione na "1", aby pominąć co drugi tydzień.',
// rules index
'rules_index_intro' => 'Firefly III allows you to manage rules, that will automagically be applied to any transaction you create or edit.',
'rules_index_new_rule_group' => 'You can combine rules in groups for easier management.',
'rules_index_intro' => 'Firefly III pozwala zarządzać regułami, które automatycznie zostaną zastosowane do każdej transakcji, którą tworzysz lub edytujesz.',
'rules_index_new_rule_group' => 'Możesz łączyć reguły w grupach, aby ułatwić zarządzanie.',
'rules_index_new_rule' => 'Twórz dowolną liczbę reguł.',
'rules_index_prio_buttons' => 'Zamów je w sposób, jaki uznasz za stosowny.',
'rules_index_test_buttons' => 'Możesz przetestować swoje zasady lub zastosować je do istniejących transakcji.',
'rules_index_rule-triggers' => 'Rules have "triggers" and "actions" that you can order by drag-and-drop.',
'rules_index_outro' => 'Be sure to check out the help pages using the (?) icon in the top right!',
'rules_index_prio_buttons' => 'Szereguj je w dowolny sposób, jaki uznasz za stosowny.',
'rules_index_test_buttons' => 'Możesz przetestować swoje reguły lub zastosować je do istniejących transakcji.',
'rules_index_rule-triggers' => 'Reguły mają "wyzwalacze" i "akcje", które można szeregować poprzez przeciąganie i upuszczanie.',
'rules_index_outro' => 'Koniecznie sprawdź strony pomocy używając ikony (?) w prawym górnym rogu!',
// create rule:
'rules_create_mandatory' => 'Choose a descriptive title, and set when the rule should be fired.',
'rules_create_ruletriggerholder' => 'Add as many triggers as you like, but remember that ALL triggers must match before any actions are fired.',
'rules_create_test_rule_triggers' => 'Use this button to see which transactions would match your rule.',
'rules_create_mandatory' => 'Wybierz opisowy tytuł i ustaw, kiedy reguła ma zostać uruchomiona.',
'rules_create_ruletriggerholder' => 'Dodaj tyle wyzwalaczy, ile zechcesz, ale pamiętaj, że WSZYSTKIE wyzwalacze muszą pasować do transakcji przed uruchomieniem jakichkolwiek akcji.',
'rules_create_test_rule_triggers' => 'Użyj tego przycisku, aby zobaczyć, które transakcje pasują do Twojej reguły.',
'rules_create_actions' => 'Ustaw tak wiele akcji, jak chcesz.',
// preferences
'preferences_index_tabs' => 'Więcej opcji dostępne są za tymi kartami.',
// currencies
'currencies_index_intro' => 'Firefly III supports multiple currencies, which you can change on this page.',
'currencies_index_default' => 'Firefly III has one default currency. You can always switch of course using these buttons.',
'currencies_index_intro' => 'Firefly III obsługuje wiele walut, które możesz zmienić na tej stronie.',
'currencies_index_default' => 'Firefly III ma jedną domyślną walutę. Zawsze możesz ją przełączyć używając tych przycisków.',
// create currency
'currencies_create_code' => 'This code should be ISO compliant (Google it for your new currency).',
'currencies_create_code' => 'Ten kod powinien być zgodny z normą ISO (poszukaj go w Google dla Twojej nowej waluty).',
];