Fix language strings.

resources/lang/de_DE/firefly.php

@@ -261,7 +261,7 @@ return [
     'apply_rule_selection'                       => 'Übernehmen Sie die Regel ":title" auf eine Auswahl Ihrer Transaktionen',
     'apply_rule_selection_intro'                 => 'Regeln wie ":title" werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Transaktionen angewandt, aber Sie können die Regel auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Transaktionen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Regel aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Transaktionen zu aktualisieren.',
     'include_transactions_from_accounts'         => 'Überweisungen von diesem Konto einbeziehen',
-    'applied_rule_selection'                     => 'Regel ": Titel" wurde auf Ihre Auswahl angewendet.',
+    'applied_rule_selection'                     => 'Regel ":title" wurde auf Ihre Auswahl angewendet.',
     'execute'                                    => 'Ausführen',
     'apply_rule_group_selection'                 => 'Anwenden der Regelgruppe ":title" auf eine Auswahl Ihrer Transaktionen',
     'apply_rule_group_selection_intro'           => 'Regelgruppen wie ":title" werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Transaktionen angewandt, aber Sie können die Gruppe auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Transaktionen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Gruppe aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Transaktionen zu aktualisieren.',
@@ -286,7 +286,7 @@ return [
     'rule_trigger_to_account_contains_choice'    => 'Zielkonto enthält..',
     'rule_trigger_to_account_contains'           => 'Zielkonto enthält ":trigger_value"',
     'rule_trigger_transaction_type_choice'       => 'Überweisung ist vom Typ..',
-    'rule_trigger_transaction_type'              => 'Transaktion ist vom Typ ": Trigger_value"',
+    'rule_trigger_transaction_type'              => 'Transaktion ist vom Typ ":trigger_value"',
     'rule_trigger_category_is_choice'            => 'Kategorie ist..',
     'rule_trigger_category_is'                   => 'Kategorie ist ":trigger_value"',
     'rule_trigger_amount_less_choice'            => 'Betrag ist geringer als..',

resources/lang/de_DE/import.php

@@ -52,7 +52,7 @@ return [
     'status_finished_job'             => 'Die importierten Transaktionen finden Sie im Tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
     'import_with_key'                 => 'Import mit Schlüssel \':key\'',
 
-    // file: upload something:
+    // file, upload something
     'file_upload_title'               => 'Import-Setup (1/4) - Laden Sie Ihre Datei hoch',
     'file_upload_text'                => 'Dieser Assistent hilft Ihnen, Dateien von Ihrer Bank in Firefly III zu importieren. Bitte sehen Sie sich die Hilfeseiten in der oberen rechten Ecke an.',
     'file_upload_fields'              => 'Felder',
@@ -61,10 +61,10 @@ return [
     'file_upload_type_help'           => 'Wählen Sie den Typ der hochzuladenden Datei',
     'file_upload_submit'              => 'Dateien hochladen',
 
-    // file: upload types
+    // file, upload types
     'import_file_type_csv'            => 'CSV (Kommagetrennte Werte)',
 
-    // file: initial config for CSV
+    // file, initial config for CSV
     'csv_initial_title'               => 'Import Einrichten (2/4) - Grundlegende Einstellungen',
     'csv_initial_text'                => 'Um Ihre Datei korrekt importieren zu können, überprüfen Sie bitte die folgenden Optionen.',
     'csv_initial_box'                 => 'Standard CSV Importeinstellungen',
@@ -75,13 +75,13 @@ return [
     'csv_initial_import_account_help' => 'Wenn ihre CSV-Datei KEINE Informationen über ihre Girokonten enthält, nutzen Sie bitte diese Dropdown-Liste um anzugeben, zu welchem Girokonto die Transaktionen in der CSV-Datei gehören.',
     'csv_initial_submit'              => 'Fortfahren mit Schritt 3/4',
 
-    // file: new options:
+    // file, new options:
     'file_apply_rules_title'          => 'Regeln anwenden',
     'file_apply_rules_description'    => 'Regeln anwenden. Beachten Sie, dass dadurch der Import erheblich verlangsamt wird.',
     'file_match_bills_title'          => 'Rechnungen zuordnen',
     'file_match_bills_description'    => 'Ordnen Sie Ihre Rechnungen den neu erstellten Ausgaben zu. Beachten Sie, dass dadurch der Import erheblich verlangsamt wird.',
 
-    // file: roles config
+    // file, roles config
     'csv_roles_title'                 => 'Import Einrichten (3/4) - Jeder Spalte eine Rolle zuordnen',
     'csv_roles_text'                  => 'Jede Spalte in Ihrer CSV-Datei enthält bestimmte Daten. Bitte geben Sie an, welche Art von Daten enthalten sind. Die Option "Daten zuordnen" bedeutet, dass jeder Eintrag in der Spalte mit einem Wert aus Ihrer der Datenbank ersetzt wird. Eine oft zugeordnete Spalte ist die Spalte, welche die IBAN des fremden Kontos enthält. Diese können leicht mit bereits angelegten IBANs in Ihrer Datenbank verglichen werden.',
     'csv_roles_table'                 => 'Tabelle',
@@ -94,7 +94,7 @@ return [
     'csv_roles_submit'                => 'Fortfahren mit Schritt 4/4',
     'csv_roles_warning'               => 'Markieren Sie zumindest eine Spalte als Betragsspalte. Es empfiehlt sich auch, eine Spalte für die Beschreibung, das Datum und das Gegenkonto auszuwählen.',
 
-    // file: map data
+    // file, map data
     'file_map_title'                  => 'Import Einrichten (4/4) - Import mit bereits vorhandenen Daten verknüpfen',
     'file_map_text'                   => 'In den folgenden Tabellen zeigt der linke Wert Informationen, die sich in Ihrer hochgeladenen Datei befinden. Es ist Ihre Aufgabe, diesen Wert, wenn möglich, einem bereits in der Datenbank vorhandenen zuzuordnen. Firefly wird sich an diese Zuordnung halten. Wenn kein Wert für die Zuordnung vorhanden ist oder Sie den bestimmten Wert nicht abbilden möchten, wählen Sie nichts aus.',
     'file_map_field_value'            => 'Feldwert',
@@ -148,7 +148,7 @@ return [
     'bunq_prerequisites_title'        => 'Voraussetzungen für einen Import von bunq',
     'bunq_prerequisites_text'         => 'Um aus bunq importieren zu können, benötigen Sie einen API-Schlüssel. Sie können diesen in der App bekommen.',
 
-    // Spectre:
+    // Spectre
     'spectre_title'                   => 'Importieren mit Spectre',
     'spectre_prerequisites_title'     => 'Voraussetzungen für einen Import von Spectre',
     'spectre_prerequisites_text'      => 'Um Daten mithilfe der Spectre-API zu importieren, müssen Sie einige Daten angeben. Sie sind auf der <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">secrets</a>-Seite zu finden.',

resources/lang/fr_FR/firefly.php

@@ -218,7 +218,7 @@ return [
     'rule_priority_down'                         => 'Donner à la règle moins de priorité',
     'make_new_rule_group'                        => 'Créer un nouveau groupe de règles',
     'store_new_rule_group'                       => 'Créer un nouveau groupe de règles',
-    'created_new_rule_group'                     => 'Le nouveau groupe de règles ":title" est créé !',
+    'created_new_rule_group'                     => 'Le nouveau groupe de règles ": titre" est créé !',
     'updated_rule_group'                         => 'Groupe de règles ":title" mis à jour avec succès.',
     'edit_rule_group'                            => 'Modifier le groupe de règles ":title"',
     'delete_rule_group'                          => 'Supprimer le groupe de règles ":title"',
@@ -251,8 +251,8 @@ return [
     'action_value'                               => 'Valeur de l’action',
     'stop_executing_other_actions'               => 'Arrêter l’exécution des autres actions',
     'add_rule_action'                            => 'Ajouter une nouvelle action',
-    'edit_rule'                                  => 'Modifier la règle ":title"',
+    'edit_rule'                                  => 'Modifier la règle ": titre"',
-    'delete_rule'                                => 'Supprimer la règle ":title"',
+    'delete_rule'                                => 'Supprimer la règle ":titre"',
     'update_rule'                                => 'Mettre à jour la règle',
     'test_rule_triggers'                         => 'Voir les opérations correspondantes',
     'warning_transaction_subset'                 => 'Pour des raisons de performance cette liste est limitée à :max_num_transactions et peut n\'afficher qu\'une partie des opérations correspondantes',
@@ -522,7 +522,7 @@ return [
     'convert_please_set_expense_destination'   => 'Veuillez choisir le compte de dépenses sur lequel l\'argent sera versé.',
     'convert_please_set_asset_source'          => 'Veuillez choisir le compte d’actifs d\'où proviendra l’argent.',
     'convert_explanation_withdrawal_deposit'   => 'Si vous convertissez ce retrait en dépôt, :amount sera déposé dans <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> au lieu de le retirer.',
-    'convert_explanation_withdrawal_transfer'  => 'Si vous convertissez ce retrait en transfert, :amount sera transféré de <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> vers un nouveau compte d\'actif, au lieu d\'être payé à <a href=":destinationRoute">:DestinationName </a>.',
+    'convert_explanation_withdrawal_transfer'  => 'Si vous convertissez ce retrait en transfert, :amount sera transféré de <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> vers un nouveau compte d\'actif, au lieu d\'être payé à <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
     'convert_explanation_deposit_withdrawal'   => 'Si vous convertissez ce dépôt dans un retrait :amount sera supprimé de <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> au lieu d\'y être ajouté.',
     'convert_explanation_deposit_transfer'     => 'Si vous convertissez ce dépôt en transfert, :amount sera transféré d\'un compte d\'actif de votre choix en <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
     'convert_explanation_transfer_withdrawal'  => 'Si vous convertissez ce transfert en retrait, le montant passera de <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> à une nouvelle destination comme une dépense, au lieu de <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> en tant que transfert.',
@@ -837,9 +837,9 @@ return [
     'difference'                               => 'Différence',
     'money_flowing_in'                         => 'In',
     'money_flowing_out'                        => 'Out',
-    'topX'                                     => 'en haut :number',
+    'topX'                                     => ':number premiers',
     'show_full_list'                           => 'Afficher la liste complète',
-    'show_only_top'                            => 'Afficher uniquement en haut :number',
+    'show_only_top'                            => 'Afficher uniquement :number premiers',
     'report_type'                              => 'Type de rapport',
     'report_type_default'                      => 'Rapport financier par défaut',
     'report_type_audit'                        => 'Historique des transactions',

resources/lang/fr_FR/form.php

@@ -144,7 +144,7 @@ return [
     'delete_user'                => 'Supprimer l\'utilisateur ":email"',
     'user_areYouSure'            => 'Si vous supprimez l\'utilisateur ":email", tout disparaitra. Il n\'y a pas d\'annulation, de "dé-suppression" ou quoi que ce soit de la sorte. Si vous supprimez votre propre compte, vous n\'aurez plus accès à cette instance de Firefly III.',
     'attachment_areYouSure'      => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la pièce jointe nommée ":name" ?',
-    'account_areYouSure'         => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le compte nommé ":name" ?',
+    'account_areYouSure'         => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le compte nommé ": ame" ?',
     'bill_areYouSure'            => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la facture nommée ":name" ?',
     'rule_areYouSure'            => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle intitulée ":title" ?',
     'ruleGroup_areYouSure'       => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe de règles intitulé ":title" ?',

resources/lang/fr_FR/import.php

@@ -52,7 +52,7 @@ return [
     'status_finished_job'             => 'Les transactions importées peuvent être trouvées avec le mot-clé <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
     'import_with_key'                 => 'Importer avec la clé \':key\'',
 
-    // file: upload something:
+    // file, upload something
     'file_upload_title'               => 'Configuration de l\'importation (1/4) - Téléchargez votre fichier',
     'file_upload_text'                => 'Ce traitement vous aidera à importer des fichiers de votre banque dans Firefly III. Consultez les pages d\'aide en haut à droite.',
     'file_upload_fields'              => 'Champs',
@@ -61,10 +61,10 @@ return [
     'file_upload_type_help'           => 'Sélectionnez le type de fichier que vous allez télécharger',
     'file_upload_submit'              => 'Envoyer des fichiers',
 
-    // file: upload types
+    // file, upload types
     'import_file_type_csv'            => 'CSV (valeurs séparées par des virgules)',
 
-    // file: initial config for CSV
+    // file, initial config for CSV
     'csv_initial_title'               => 'Configuration d\'importation (2/4) - Configuration d\'importation CSV',
     'csv_initial_text'                => 'To be able to import your file correctly, please validate the options below.',
     'csv_initial_box'                 => 'Basic CSV import setup',
@@ -75,13 +75,13 @@ return [
     'csv_initial_import_account_help' => 'If your CSV file does NOT contain information about your asset account(s), use this dropdown to select to which account the transactions in the CSV belong to.',
     'csv_initial_submit'              => 'Continue with step 3/4',
 
-    // file: new options:
+    // file, new options:
     'file_apply_rules_title'          => 'Apply rules',
     'file_apply_rules_description'    => 'Apply your rules. Note that this slows the import significantly.',
     'file_match_bills_title'          => 'Match bills',
     'file_match_bills_description'    => 'Match your bills to newly created withdrawals. Note that this slows the import significantly.',
 
-    // file: roles config
+    // file, roles config
     'csv_roles_title'                 => 'Import setup (3/4) - Define each column\'s role',
     'csv_roles_text'                  => 'Each column in your CSV file contains certain data. Please indicate what kind of data the importer should expect. The option to "map" data means that you will link each entry found in the column to a value in your database. An often mapped column is the column that contains the IBAN of the opposing account. That can be easily matched to IBAN\'s present in your database already.',
     'csv_roles_table'                 => 'Table',
@@ -94,7 +94,7 @@ return [
     'csv_roles_submit'                => 'Continue with step 4/4',
     'csv_roles_warning'               => 'At the very least, mark one column as the amount-column. It is advisable to also select a column for the description, date and the opposing account.',
 
-    // file: map data
+    // file, map data
     'file_map_title'                  => 'Import setup (4/4) - Connect import data to Firefly III data',
     'file_map_text'                   => 'In the following tables, the left value shows you information found in your uploaded file. It is your task to map this value, if possible, to a value already present in your database. Firefly will stick to this mapping. If there is no value to map to, or you do not wish to map the specific value, select nothing.',
     'file_map_field_value'            => 'Field value',
@@ -148,7 +148,7 @@ return [
     'bunq_prerequisites_title'        => 'Prerequisites for an import from bunq',
     'bunq_prerequisites_text'         => 'In order to import from bunq, you need to obtain an API key. You can do this through the app.',
 
-    // Spectre:
+    // Spectre
     'spectre_title'                   => 'Import using Spectre',
     'spectre_prerequisites_title'     => 'Prerequisites for an import using Spectre',
     'spectre_prerequisites_text'      => 'In order to import data using the Spectre API, you need to prove some secrets. They can be found on the <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">secrets page</a>.',

resources/lang/id_ID/firefly.php

@@ -949,7 +949,7 @@ return [
     'max_amount_add'            => 'Jumlah maksimum yang bisa Anda tambahkan adalah',
     'max_amount_remove'         => 'Jumlah maksimal yang bisa Anda hapus adalah',
     'update_piggy_button'       => 'Update celengan',
-    'update_piggy_title'        => 'Update piggy bank ":name"',
+    'update_piggy_title'        => 'Update piggy bank ": nama"',
     'updated_piggy_bank'        => 'Diperbarui piggy bank ":name"',
     'details'                   => 'Rincian',
     'events'                    => 'Acara',

resources/lang/id_ID/import.php

@@ -52,7 +52,7 @@ return [
     'status_finished_job'             => 'Transaksi yang diimpor dapat ditemukan di tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
     'import_with_key'                 => 'Impor dengan kunci \':key\'',
 
-    // file: upload something:
+    // file, upload something
     'file_upload_title'               => 'Impor setup (1/4) - Upload file Anda',
     'file_upload_text'                => 'Rutin ini akan membantu Anda mengimpor file dari bank Anda ke Firefly III. Silakan periksa halaman bantuan di pojok kanan atas.',
     'file_upload_fields'              => 'Bidang',
@@ -61,10 +61,10 @@ return [
     'file_upload_type_help'           => 'Pilih jenis file yang akan anda upload',
     'file_upload_submit'              => 'Unggah berkas',
 
-    // file: upload types
+    // file, upload types
     'import_file_type_csv'            => 'CSV (nilai yang dipisahkan koma)',
 
-    // file: initial config for CSV
+    // file, initial config for CSV
     'csv_initial_title'               => 'Penyiapan impor (2/4) - Penyiapan impor CSV dasar',
     'csv_initial_text'                => 'Untuk dapat mengimpor file Anda dengan benar, mohon validasi pilihan di bawah ini.',
     'csv_initial_box'                 => 'Penyiapan impor CSV dasar',
@@ -75,13 +75,13 @@ return [
     'csv_initial_import_account_help' => 'Jika file CSV TIDAK berisi informasi tentang akun aset Anda, gunakan dropdown ini untuk memilih akun mana yang menjadi tempat transaksi di CSV.',
     'csv_initial_submit'              => 'Lanjutkan dengan langkah 3/4',
 
-    // file: new options:
+    // file, new options:
     'file_apply_rules_title'          => 'Terapkan aturan',
     'file_apply_rules_description'    => 'Terapkan peraturan Anda Perhatikan bahwa ini memperlambat impor secara signifikan.',
     'file_match_bills_title'          => 'Cocokkan tagihan',
     'file_match_bills_description'    => 'Cocokkan tagihan Anda dengan penarikan yang baru dibuat. Perhatikan bahwa ini memperlambat impor secara signifikan.',
 
-    // file: roles config
+    // file, roles config
     'csv_roles_title'                 => 'Pengaturan impor (3/4) - Tentukan peran masing-masing kolom',
     'csv_roles_text'                  => 'Setiap kolom dalam file CSV Anda berisi data tertentu. Tolong tunjukkan jenis data yang harus diharapkan oleh importir. Pilihan untuk "memetakan" data berarti Anda akan menghubungkan setiap entri yang ditemukan di kolom ke nilai di database Anda. Kolom yang sering dipetakan adalah kolom yang berisi IBAN dari akun lawan. Itu bisa dengan mudah disesuaikan dengan keberadaan IBAN di database Anda.',
     'csv_roles_table'                 => 'Meja',
@@ -94,7 +94,7 @@ return [
     'csv_roles_submit'                => 'Lanjutkan dengan langkah 4/4',
     'csv_roles_warning'               => 'Paling tidak, tandai satu kolom sebagai kolom jumlah. Sebaiknya pilih juga kolom untuk deskripsi, tanggal dan akun lawan.',
 
-    // file: map data
+    // file, map data
     'file_map_title'                  => 'Pengaturan impor (4/4) - Sambungkan data impor ke data Firefly III',
     'file_map_text'                   => 'Pada tabel berikut, nilai kiri menunjukkan informasi yang Anda temukan di file yang Anda upload. Adalah tugas Anda untuk memetakan nilai ini, jika mungkin, ke nilai yang sudah ada di database Anda. Firefly akan menempel pada pemetaan ini. Jika tidak ada nilai untuk dipetakan, atau Anda tidak ingin memetakan nilai spesifiknya, pilih yang tidak ada.',
     'file_map_field_value'            => 'Nilai lapangan',
@@ -148,7 +148,7 @@ return [
     'bunq_prerequisites_title'        => 'Prasyarat untuk impor dari bunq',
     'bunq_prerequisites_text'         => 'Untuk mengimpor dari bunq, Anda perlu mendapatkan kunci API. Anda bisa melakukan ini melalui aplikasi.',
 
-    // Spectre:
+    // Spectre
     'spectre_title'                   => 'Impor menggunakan momok',
     'spectre_prerequisites_title'     => 'Prasyarat untuk impor menggunakan momok',
     'spectre_prerequisites_text'      => 'Untuk mengimpor data menggunakan API momok, Anda perlu membuktikan beberapa rahasia. Mereka dapat ditemukan di <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">halaman rahasia</a>.',

resources/lang/nl_NL/auth.php

@@ -33,5 +33,5 @@ return [
     */
 
     'failed'   => 'Deze gegevens zijn niet correct.',
-    'throttle' => 'Te veel inlogpogingen. Probeer opnieuw in: seconden seconden.',
+    'throttle' => 'Te veel inlogpogingen. Probeer opnieuw in :seconds seconden.',
 ];

resources/lang/nl_NL/firefly.php

@@ -136,7 +136,7 @@ return [
     'journals_in_period_for_tag'                 => 'Alle transacties voor tag :tag tussen :start en :end',
     'not_available_demo_user'                    => 'De functie die je probeert te gebruiken is niet beschikbaar voor gebruikers van de demo.',
     'exchange_rate_instructions'                 => 'Betaalrekening "@naam" accepteert alleen boekingen in @native_currency. Als je @foreign_currency wilt gebruiken moet je ook het bedrag in @native_currency opgeven:',
-    'transfer_exchange_rate_instructions'        => 'Bronbetaalrekening "@source_name" accepteert alleen overschrijvingen in @source_currency. Doelbetaalrekening "@dest_name: accepteert alleen overschrijvingen in @dest_currency. Je moet het juiste bedrag in beide valuta opgeven.',
+    'transfer_exchange_rate_instructions'        => 'Bronbetaalrekening "@source_name" accepteert alleen overschrijvingen in @source_currency. Doelbetaalrekening "@dest_name" accepteert alleen overschrijvingen in @dest_currency. Je moet het juiste bedrag in beide valuta opgeven.',
     'transaction_data'                           => 'Transactiegegevens',
     'invalid_server_configuration'               => 'Ongeldige serverconfiguratie',
     'invalid_locale_settings'                    => 'Firefly III kan geldbedragen niet goed weergeven omdat je server de vereiste software mist. Er zijn <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">instructies hoe dit te doen</a>.',
@@ -1072,7 +1072,7 @@ return [
     'split_this_transfer'                   => 'Splits deze overschrijving',
     'cannot_edit_multiple_source'           => 'Je kan transactie #:id met omschrijving ":description" niet splitsen, want deze bevat meerdere bronrekeningen.',
     'cannot_edit_multiple_dest'             => 'Je kan transactie #:id met omschrijving ":description" niet wijzigen, want deze bevat meerdere doelrekeningen.',
-    'cannot_edit_reconciled'                => 'U kunt transactie #:id met omschrijving ": description" niet bewerken omdat deze is gemarkeerd als afgestemd (verrekend).',
+    'cannot_edit_reconciled'                => 'Je kunt transactie #:id met omschrijving ": description" niet bewerken omdat deze is gemarkeerd als afgestemd (verrekend).',
     'cannot_edit_opening_balance'           => 'Je kan het startsaldo van een rekening niet wijzigen via dit scherm.',
     'no_edit_multiple_left'                 => 'Je hebt geen geldige transacties geselecteerd.',
     'cannot_convert_split_journal'          => 'Kan geen gesplitste transactie omzetten',

resources/lang/nl_NL/form.php

@@ -169,7 +169,7 @@ return [
     'budget_keep_transactions'   => 'De transactie verbonden aan dit budget blijft bewaard.|De :count transacties verbonden aan dit budget blijven bewaard.',
     'category_keep_transactions' => 'De transactie verbonden aan deze categorie blijft bewaard.|De :count transacties verbonden aan deze categorie blijven bewaard.',
     'tag_keep_transactions'      => 'De transactie verbonden aan deze tag blijft bewaard.|De :count transacties verbonden aan deze tag blijven bewaard.',
-    'check_for_updates'          => 'Check for updates',
+    'check_for_updates'          => 'Op updates controleren',
 
     'email'                 => 'E-mailadres',
     'password'              => 'Wachtwoord',

resources/lang/nl_NL/import.php

@@ -52,7 +52,7 @@ return [
     'status_finished_job'             => 'De geimporteerde transacties kan je vinden onder tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
     'import_with_key'                 => 'Import met code \':key\'',
 
-    // file: upload something:
+    // file, upload something
     'file_upload_title'               => 'Importinstellingen (1/4) - Upload je bestand',
     'file_upload_text'                => 'Deze pagina\'s helpen je bestanden van je bank te importeren in Firefly III. Gebruik de hulp-pagina\'s linksboven voor meer informatie.',
     'file_upload_fields'              => 'Velden',
@@ -61,10 +61,10 @@ return [
     'file_upload_type_help'           => 'Selecteer het type bestand dat je zal uploaden',
     'file_upload_submit'              => 'Bestanden uploaden',
 
-    // file: upload types
+    // file, upload types
     'import_file_type_csv'            => 'CSV (kommagescheiden waardes)',
 
-    // file: initial config for CSV
+    // file, initial config for CSV
     'csv_initial_title'               => 'Importinstellingen (2/4) - Algemene CVS importinstellingen',
     'csv_initial_text'                => 'Om je bestand goed te kunnen importeren moet je deze opties verifiëren.',
     'csv_initial_box'                 => 'Algemene CVS importinstellingen',
@@ -75,13 +75,13 @@ return [
     'csv_initial_import_account_help' => 'Als jouw CSV bestand geen referenties bevat naar jouw rekening(en), geef dan hier aan om welke rekening het gaat.',
     'csv_initial_submit'              => 'Ga verder met stap 3/4',
 
-    // file: new options:
+    // file, new options:
     'file_apply_rules_title'          => 'Regels toepassen',
     'file_apply_rules_description'    => 'Past regels toe tijdens de import. Dit vertraagt de import behoorlijk.',
     'file_match_bills_title'          => 'Match contracten',
     'file_match_bills_description'    => 'Checkt of bestaande contracten matchen met nieuwe uitgaves. Dit vertraagt de import behoorlijk.',
 
-    // file: roles config
+    // file, roles config
     'csv_roles_title'                 => 'Importinstellingen (3/4) - rol van elke kolom definiëren',
     'csv_roles_text'                  => 'Elke kolom in je CSV-bestand bevat bepaalde gegevens. Gelieve aan te geven wat voor soort gegevens de import-routine kan verwachten. De optie "maak een link" betekent dat u elke vermelding in die kolom linkt aan een waarde uit je database. Een vaak gelinkte kolom is die met de IBAN-code van de tegenrekening. Die kan je dan linken aan de IBAN in jouw database.',
     'csv_roles_table'                 => 'Tabel',
@@ -94,7 +94,7 @@ return [
     'csv_roles_submit'                => 'Ga verder met stap 4/4',
     'csv_roles_warning'               => 'Geef minstens de kolom aan waar het bedrag in staat. Als het even kan, ook een kolom voor de omschrijving, datum en de andere rekening.',
 
-    // file: map data
+    // file, map data
     'file_map_title'                  => 'Importinstellingen (4/4) - Link importgegevens aan Firefly III-gegevens',
     'file_map_text'                   => 'In deze tabellen is de linkerwaarde een waarde uit je CSV bestand. Jij moet de link leggen, als mogelijk, met een waarde uit jouw database. Firefly houdt zich hier aan. Als er geen waarde is, selecteer dan ook niets.',
     'file_map_field_value'            => 'Veldwaarde',
@@ -142,13 +142,13 @@ return [
     'column_note'                     => 'Opmerking(en)',
 
     // prerequisites
-    'prerequisites'                   => 'Prerequisites',
+    'prerequisites'                   => 'Vereisten',
 
     // bunq
     'bunq_prerequisites_title'        => 'Voorwaarden voor een import van bunq',
     'bunq_prerequisites_text'         => 'Om transacties bij bunq te importeren heb je een API sleutel nodig. Dit kan via de app.',
 
-    // Spectre:
+    // Spectre
     'spectre_title'                   => 'Importeer via Spectre',
     'spectre_prerequisites_title'     => 'Voorwaarden voor een import via Spectre',
     'spectre_prerequisites_text'      => 'Als je gegevens wilt importeren via de Spectre API, moet je een aantal geheime codes bezitten. Ze zijn te vinden op <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">de secrets pagina</a>.',

resources/lang/pl_PL/firefly.php

@@ -143,20 +143,20 @@ return [
     'quickswitch'                                => 'Szybki przełącznik',
 
     // check for updates:
-    'update_check_title'                         => 'Check for updates',
+    'update_check_title'                         => 'Sprawdź aktualizacje',
-    'admin_update_check_title'                   => 'Automatically check for update',
+    'admin_update_check_title'                   => 'Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji',
-    'admin_update_check_explain'                 => 'Firefly III can check for updates automatically. When you enable this setting, it will contact Github to see if a new version of Firefly III is available. When it is, you will get a notification. You can test this notification using the button on the right. Please indicate below if you want Firefly III to check for updates.',
+    'admin_update_check_explain'                 => 'Firefly III może automatycznie sprawdzać dostępność aktualizacji. Po włączeniu tej opcji będzie kontaktować się z Githubem w celu sprawdzenia czy dostępna jest nowa wersja Firefly III. Jeżeli będzie, otrzymasz powiadomienie. Możesz przetestować to powiadomienie używając przycisku po prawej stronie. Wskaż proszę czy chcesz, aby Firefly III sprawdzało dostępność aktualizacji.',
-    'check_for_updates_permission'               => 'Firefly III can check for updates, but it needs your permission to do so. Please go to the <a href=":link">administration</a> to indicate if you would like this feature to be enabled.',
+    'check_for_updates_permission'               => 'Firefly III może sprawdzić dostępność aktualizacji, ale potrzebuje Twojej zgody, aby to robić. Przejdź do <a href=":link">administracji</a>, aby określić, czy ta funkcja ma być włączona.',
-    'updates_ask_me_later'                       => 'Ask me later',
+    'updates_ask_me_later'                       => 'Zapytaj mnie później',
-    'updates_do_not_check'                       => 'Do not check for updates',
+    'updates_do_not_check'                       => 'Nie sprawdzaj dostępności aktualizacji',
-    'updates_enable_check'                       => 'Enable the check for updates',
+    'updates_enable_check'                       => 'Włącz sprawdzanie aktualizacji',
-    'admin_update_check_now_title'               => 'Check for updates now',
+    'admin_update_check_now_title'               => 'Sprawdź dostępność aktualizacji',
-    'admin_update_check_now_explain'             => 'If you press the button, Firefly III will see if your current version is the latest.',
+    'admin_update_check_now_explain'             => 'Jeśli naciśniesz przycisk, Firefly III sprawdzi, czy używasz najnowszej wersji.',
-    'check_for_updates_button'                   => 'Check now!',
+    'check_for_updates_button'                   => 'Sprawdź teraz!',
-    'update_new_version_alert'                   => 'A new version is available. You are running v:your_version, the latest version is v:new_version which was released on :date.',
+    'update_new_version_alert'                   => 'Dostępna jest nowa wersja. Używasz wersji :your_version, najnowsza wersja to :new_version wydana :date.',
-    'update_current_version_alert'               => 'You are running v:version, which is the latest available release.',
+    'update_current_version_alert'               => 'Używasz wersji :version, która jest najnowszą dostępną wersją.',
-    'update_newer_version_alert'                 => 'You are running v:your_version, which is newer than the latest release, v:new_version.',
+    'update_newer_version_alert'                 => 'Używasz wersji :your_version, która jest nowsza niż najnowsza wersja, :new_version.',
-    'update_check_error'                         => 'An error occurred while checking for updates. Please view the log files.',
+    'update_check_error'                         => 'Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji. Przejrzyj pliki dziennika.',
 
     // search
     'search'                                     => 'Szukaj',
@@ -1021,7 +1021,7 @@ return [
     'store_new_link_type'                   => 'Zapisz nowy typ łącza',
     'update_link_type'                      => 'Modyfikuj typ łącza',
     'edit_link_type'                        => 'Modyfikuj typ łącza ":name"',
-    'updated_link_type'                     => 'Zaktualizowano typ łącza ":nazwa"',
+    'updated_link_type'                     => 'Zaktualizowano typ łącza ":name"',
     'delete_link_type'                      => 'Usuń typ łącza ":name"',
     'deleted_link_type'                     => 'Usunięto typ łącza ":name"',
     'stored_new_link_type'                  => 'Zapisz nowy typ łącza ":name"',

resources/lang/pl_PL/form.php

@@ -165,11 +165,11 @@ return [
     'also_delete_connections'    => 'Jedynie transakcja połączona z tym typem łącza utraci to połączenie. |Wszystkie :count transakcji połączone tym typem łącza utracą swoje połączenie.',
     'also_delete_rules'          => 'Jedynie reguła połączona z tą grupą reguł utraci to połączenie. |Wszystkie :count reguły połączone tą grupą reguł zostaną również usunięte.',
     'also_delete_piggyBanks'     => 'Jedynie skarbonka połączona z tym kontem zostanie również usunięta. |Wszystkie :count skarbonek połączone z tym kontem zostaną usunięte.',
-    'bill_keep_transactions'     => 'Jedyna transakcja związana z tym rachunkiem nie zostanie usunięta. | Wszystkie: transakcje związane z tym rachunkiem zostaną oszczędzone.',
+    'bill_keep_transactions'     => 'Jedyna transakcja związana z tym rachunkiem nie zostanie usunięta. | Wszystkie :count transakcje związane z tym rachunkiem zostaną oszczędzone.',
     'budget_keep_transactions'   => 'Jedynie transakcja związana z tym rachunkiem nie zostanie usunięta. |Wszystkie :count transakcji połączonych z tym rachunkiem zostaną oszczędzone.',
     'category_keep_transactions' => 'Jedynie transakcja związana z tą kategorią nie zostanie usunięta. |Wszystkie :count transakcje połączone z tą kategorią zostaną oszczędzone.',
     'tag_keep_transactions'      => 'Jedynie transakcja połączona z tym tagiem nie zostanie usunięta. |Wszystkie :count transakcji połączonych z tym tagiem zostaną oszczędzone.',
-    'check_for_updates'          => 'Check for updates',
+    'check_for_updates'          => 'Sprawdź aktualizacje',
 
     'email'                 => 'Adres email',
     'password'              => 'Hasło',

resources/lang/pl_PL/import.php

@@ -52,7 +52,7 @@ return [
     'status_finished_job'             => 'Zaimportowane transakcje można znaleźć w tagu <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
     'import_with_key'                 => 'Import z kluczem \':key\'',
 
-    // file: upload something:
+    // file, upload something
     'file_upload_title'               => 'Konfiguracja importu (1/4) - Prześlij swój plik',
     'file_upload_text'                => 'Ta procedura pomoże Ci importować pliki z twojego banku do Firefly III. Sprawdź stronę pomocy w prawym górnym rogu.',
     'file_upload_fields'              => 'Pola',
@@ -61,10 +61,10 @@ return [
     'file_upload_type_help'           => 'Wybierz typ pliku, który będziesz przesyłać',
     'file_upload_submit'              => 'Prześlij pliki',
 
-    // file: upload types
+    // file, upload types
     'import_file_type_csv'            => 'CSV (wartości oddzielone przecinkami)',
 
-    // file: initial config for CSV
+    // file, initial config for CSV
     'csv_initial_title'               => 'Konfiguracja importu (2/4) - Podstawowa konfiguracja importu CSV',
     'csv_initial_text'                => 'Aby móc poprawnie zaimportować plik, sprawdź poprawność poniższych opcji.',
     'csv_initial_box'                 => 'Podstawowa konfiguracja importu CSV',
@@ -75,13 +75,13 @@ return [
     'csv_initial_import_account_help' => 'Jeśli Twój plik CSV NIE zawiera informacji o Twoich kontach aktywów, użyj tego menu, aby wybrać, do którego konta należą transakcje w pliku CSV.',
     'csv_initial_submit'              => 'Przejdź do kroku 3/4',
 
-    // file: new options:
+    // file, new options:
     'file_apply_rules_title'          => 'Zastosuj reguły',
     'file_apply_rules_description'    => 'Zastosuj swoje zasady. Zwróć uwagę, że znacznie spowalnia to imprtowanie.',
     'file_match_bills_title'          => 'Dopasuj rachunki',
     'file_match_bills_description'    => 'Dopasuj swoje rachunki do nowo utworzonych wypłat. Zwróć uwagę, że znacznie spowalnia to importowanie.',
 
-    // file: roles config
+    // file, roles config
     'csv_roles_title'                 => 'Konfiguracja importu (3/4) - Zdefiniuj rolę każdej kolumny',
     'csv_roles_text'                  => 'Każda kolumna w pliku CSV zawiera określone dane. Proszę wskazać, jakiego rodzaju danych importer powinien oczekiwać. Opcja "mapowania" danych oznacza, że każdy wpis znaleziony w kolumnie zostanie połączony z wartością w bazie danych. Często odwzorowywana kolumna to kolumna zawierająca numer IBAN konta przeciwnego. Można go łatwo dopasować do obecnego numeru IBAN w bazie danych.',
     'csv_roles_table'                 => 'Tabela',
@@ -94,7 +94,7 @@ return [
     'csv_roles_submit'                => 'Przejdź do kroku 4/4',
     'csv_roles_warning'               => 'Zaznacz jedną z kolumn jako kolumnę z kwotami. Wskazane jest również wybranie kolumny dla opisu, daty oraz konta przeciwnego.',
 
-    // file: map data
+    // file, map data
     'file_map_title'                  => 'Ustawienia importu (4/4) - Połącz dane importu z danymi Firefly III',
     'file_map_text'                   => 'W poniższych tabelach lewa wartość pokazuje informacje znalezione w przesłanym pliku. Twoim zadaniem jest zamapowanie tej wartości, jeśli to możliwe, na wartość już obecną w bazie danych. Firefly będzie trzymać się tego mapowania. Jeśli nie ma wartości do odwzorowania lub nie chcesz mapować określonej wartości, nie wybieraj niczego.',
     'file_map_field_value'            => 'Wartość pola',
@@ -142,13 +142,13 @@ return [
     'column_note'                     => 'Uwagi',
 
     // prerequisites
-    'prerequisites'                   => 'Prerequisites',
+    'prerequisites'                   => 'Wymagania',
 
     // bunq
     'bunq_prerequisites_title'        => 'Wymagania wstępne dla importu z bunq',
     'bunq_prerequisites_text'         => 'Aby zaimportować z bunq, musisz uzyskać klucz API. Możesz to zrobić za pomocą aplikacji.',
 
-    // Spectre:
+    // Spectre
     'spectre_title'                   => 'Importuj za pomocą Spectre',
     'spectre_prerequisites_title'     => 'Wymagania wstępne do importowania za pomocą Spectre',
     'spectre_prerequisites_text'      => 'Aby importować dane za pomocą interfejsu Spectre API, musisz udowodnić pewne sekrety. Można je znaleźć na <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">stronie sekretów</a>.',

resources/lang/pl_PL/validation.php

@@ -29,7 +29,7 @@ return [
     'file_already_attached'          => 'Przesłany plik ":name" jest już dołączony do tego obiektu.',
     'file_attached'                  => 'Pomyślnie wgrano plik ":name".',
     'file_invalid_mime'              => 'Plik ":name" jest typu ":mime", który nie jest akceptowany jako nowy plik do przekazania.',
-    'file_too_large'                 => 'Plik ": nazwa" jest zbyt duży.',
+    'file_too_large'                 => 'Plik ":name" jest zbyt duży.',
     'belongs_to_user'                => 'Wartość :attribute jest nieznana',
     'accepted'                       => ':attribute musi zostać zaakceptowany.',
     'bic'                            => 'To nie jest prawidłowy BIC.',