kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-12-12 01:42:32 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update translations.

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2019-12-20 16:42:23 +01:00
parent 18ed19c9d9
commit cc936e68f2
44 changed files with 191 additions and 137 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
resources/lang/fr_FR/firefly.php
View File

@@ -127,7 +127,9 @@ return [
'spent_in_specific_double' => 'Dépensé dans le(s) compte(s) ":account"',
'earned_in_specific_double' => 'Gagné dans le(s) compte(s) ":account"',
'source_account' => 'Compte d\'origine',
'source_account_reconciliation' => 'Vous ne pouvez pas modifier le compte source d\'une opération de rapprochement.',
'destination_account' => 'Compte de destination',
'destination_account_reconciliation' => 'Vous ne pouvez pas modifier le compte de destination d\'une opération de rapprochement.',
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Total dépensé dans le budget ":budget"',
'left_in_budget_limit' => 'Reste à dépenser selon budget',
'current_period' => 'Période en cours',
@@ -633,12 +635,12 @@ return [
'convert_please_set_asset_destination' => 'Veuillez choisir le compte d\'actifs sur lequel l\'argent sera versé.',
'convert_please_set_expense_destination' => 'Veuillez choisir le compte de dépenses sur lequel l\'argent sera versé.',
'convert_please_set_asset_source' => 'Veuillez choisir le compte d’actifs d\'où proviendra l’argent.',
'convert_expl_w_d' => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account(s), instead of being withdrawn from them. To complete the conversion, please set the new source account(s) below.',
'convert_expl_w_t' => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account(s) into other asset or liability account(s) instead of being spent on the original expense accounts. To complete the conversion, please select new destination account(s).',
'convert_expl_d_w' => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account(s), instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.',
'convert_expl_d_t' => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account(s) from any of your asset or liability account(s). Please select the new source account(s) to complete the conversion.',
'convert_expl_t_w' => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account(s) you set here, instead of being transferred away. Please select the new destination account(s) to complete the conversion.',
'convert_expl_t_d' => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account(s) you see here, instead of being transferred into them. Please select the new source account(s) to complete the conversion.',
'convert_expl_w_d' => 'Lors de la conversion d\'un retrait en dépôt, l\'argent sera déposé dans le ou les comptes de destination affichés, au lieu de leur être retiré. Pour compléter la conversion, veuillez définir le(s) nouveau compte(s) source(s) ci-dessous.',
'convert_expl_w_t' => 'Lors de la conversion d\'un retrait en transfert, l\'argent sera transféré du compte source vers un autre compte d\'actif ou de passif au lieu d\'être dépensé sur les comptes de dépenses originaux. Pour terminer la conversion, veuillez sélectionner un nouveau compte de destination.',
'convert_expl_d_w' => 'Lors de la conversion d\'un dépôt en retrait, l\'argent sera retiré du ou des comptes source affichés, au lieu d\'y être déposé. Pour terminer la conversion, veuillez sélectionner de nouveaux comptes de destination.',
'convert_expl_d_t' => 'Lorsque vous convertissez un dépôt en transfert, l\'argent sera déposé dans le ou les compte(s) de destination répertoriés à partir de l\'un de vos comptes d\'actif ou passif. Veuillez sélectionner le(s) nouveau compte(s) source pour terminer la conversion.',
'convert_expl_t_w' => 'Lorsque vous convertissez un transfert en retrait, l\'argent sera dépensé sur le ou les comptes de destination que vous avez définis ici, au lieu d\'être transféré. Veuillez sélectionner le(s) nouveau compte(s) de destination pour terminer la conversion.',
'convert_expl_t_d' => 'Lorsque vous convertissez un transfert en dépôt, L\'argent sera déposé dans le ou les comptes de destination que vous voyez ici, au lieu de leur être transféré. Veuillez sélectionner le(s) nouveau compte(s) source pour terminer la conversion.',
'converted_to_Withdrawal' => 'La transaction a été convertie en retrait',
'converted_to_Deposit' => 'La transaction a été convertie en dépôt',
'converted_to_Transfer' => 'La transaction a été convertie en transfert',
@@ -811,7 +813,7 @@ return [
'end_of_reconcile_period' => 'Fin de la période de rapprochement: :period',
'start_of_reconcile_period' => 'Début de la période de rapprochement : :period',
'start_balance' => 'Solde initial',
'end_balance' => 'Solde de clotûre',
'end_balance' => 'Solde de clôture',
'update_balance_dates_instruction' => 'Faites correspondre les montants et les dates ci-dessus à votre relevé bancaire et appuyez sur "Commencer le rapprochement"',
'select_transactions_instruction' => 'Sélectionnez les transactions qui apparaissent sur votre relevé bancaire.',
'select_range_and_balance' => 'Vérifiez d\'abord la plage des dates et les soldes. Puis appuyez sur "Commencer le rapprochement"',
@@ -1435,7 +1437,7 @@ return [
'recurring_daily' => 'Tous les jours',
'recurring_weekly' => 'Chaque semaine le :weekday',
'recurring_weekly_skip' => 'Chaque :skip(ière/ième) semaine le :weekday',
'recurring_monthly' => 'Le :dayOfMonth(er/ème) jour de chaque mois',
'recurring_monthly' => 'Le :dayOfMonth de chaque mois',
'recurring_monthly_skip' => 'Chaque :skip(ier/ième) mois le :dayOfMonth(ier,ième) jour',
'recurring_ndom' => 'Le :dayOfMonth(er/ème) :weekday de chaque mois',
'recurring_yearly' => 'Chaque année le :date',

2
resources/lang/fr_FR/form.php
View File

@@ -103,7 +103,7 @@ return [
'convert_Transfer' => 'Convertir le transfert',
'amount' => 'Montant',
'foreign_amount' => 'Montant externe',
'foreign_amount' => 'Montant en devise étrangère',
'existing_attachments' => 'Pièces jointes existantes',
'date' => 'Date',
'interest_date' => 'Date de l’intérêt',

2
resources/lang/fr_FR/list.php
View File

@@ -40,7 +40,7 @@ return [
'next_due' => 'Prochaine échéance',
'transaction_type' => 'Type',
'lastActivity' => 'Activité récente',
'balanceDiff' => 'Différence d\'équilibre',
'balanceDiff' => 'Différence de solde',
'matchesOn' => 'Correspond à',
'other_meta_data' => 'Autres métadonnées',
'account_type' => 'Type de compte',

1
resources/lang/fr_FR/validation.php
View File

@@ -181,6 +181,7 @@ return [
'deposit_source_bad_data' => 'Impossible de trouver un compte source valide lors de la recherche de l\'ID ":id" ou du nom ":name".',
'deposit_dest_need_data' => 'Vous devez obtenir un ID de compte de destination valide et/ou un nom de compte de destination valide pour continuer.',
'deposit_dest_bad_data' => 'Impossible de trouver un compte de destination valide lors de la recherche de l\'ID ":id" ou du nom ":name".',
'deposit_dest_wrong_type' => 'Le compte de destination saisi n\'est pas du bon type.',
'transfer_source_need_data' => 'Vous devez obtenir un ID de compte source valide et/ou un nom de compte source valide pour continuer.',
'transfer_source_bad_data' => 'Impossible de trouver un compte source valide lors de la recherche de l\'ID ":id" ou du nom ":name".',