@@ -149,7 +149,7 @@ return [
'source_account' => '支出元口座' ,
'source_account_reconciliation' => '支出元口座の取引照合を編集することはできません。' ,
'destination_account' => '送金先の口座' ,
'destination_account_reconciliation' => '宛先 口座の取引照合を編集することはできません。' ,
'destination_account_reconciliation' => '預け入れ 口座の取引照合を編集することはできません。' ,
'sum_of_expenses_in_budget' => '予算":budget"の合計支出' ,
'left_in_budget_limit' => '予算による支出残高' ,
'current_period' => '現在の期間' ,
@@ -241,7 +241,7 @@ return [
'here_be_dragons' => 'Hic sunt dracones' ,
// Webhooks
'webhooks' => 'Webhooks ' ,
'webhooks' => 'Webhook' ,
'webhooks_breadcrumb' => 'Webhook' ,
'no_webhook_messages' => 'Webhookメッセージはありません' ,
'webhook_trigger_STORE_TRANSACTION' => '取引作成後' ,
@@ -254,31 +254,31 @@ return [
'inspect' => '詳細確認' ,
'create_new_webhook' => 'Webhookを作成' ,
'webhooks_create_breadcrumb' => 'Webhookを作成' ,
'webhook_trigger_form_help' => 'Webhookがトリガーするイベントを示しま す' ,
'webhook_response_form_help' => 'WebhookがURLに何を 送信するのかを示しま す。' ,
'webhook_delivery_form_help' => 'Webhookがどのフォーマットでデータを配信するか ' ,
'webhook_trigger_form_help' => 'Webhookがトリガーするイベントで す' ,
'webhook_response_form_help' => 'WebhookがURLに送信するもので す。' ,
'webhook_delivery_form_help' => 'Webhookがデータを配信するフォーマットです。 ' ,
'webhook_active_form_help' => 'Webhookは有効である必要があります。でなければ呼び出されません。' ,
'stored_new_webhook' => 'Webhook「:title」が保存されました' ,
'delete_webhook' => 'Webhook を削除する' ,
'delete_webhook' => 'Webhookを削除する' ,
'deleted_webhook' => 'Webhook「:title」が削除されました' ,
'edit_webhook' => 'Webhook「:title」を編集' ,
'updated_webhook' => 'Webhook「:title」が更新されました' ,
'edit_webhook_js' => 'Webhook「{title}」を編集' ,
'show_webhook' => 'Webhook「:title」' ,
'webhook_was_triggered' => '指定された取引でWebhookがトリガーされました。結果が表示されるまでお待ちください。' ,
'webhook_messages' => 'Webhook メッセージ' ,
'webhook_messages' => 'Webhookメッセージ' ,
'view_message' => 'メッセージを見る' ,
'view_attempts' => '失敗した試行の表示' ,
'message_content_title' => 'Webhook メッセージの内容' ,
'message_content_title' => 'Webhookメッセージの内容' ,
'message_content_help' => 'このWebhookを使用して送信（ ） ,
'attempt_content_title' => 'Webhook の試行' ,
'attempt_content_title' => 'Webhookの試行' ,
'attempt_content_help' => '設定されたURLに送信するWebhookメッセージの試みはすべて失敗しました。しばらくするとFirefly IIIは試行を停止します。' ,
'no_attempts' => '失敗した試行はありません。これは良いことです！' ,
'webhook_attempt_at' => '{moment} に試行' ,
'logs' => 'ログ' ,
'response' => 'レスポンス' ,
'visit_webhook_url' => 'WebhookのURLを開く' ,
'reset_webhook_secret' => 'Webhook のシークレットをリセット' ,
'reset_webhook_secret' => 'Webhookのシークレットをリセット' ,
'webhook_stored_link' => '<a href="webhooks/show/{ID}">Webhook #{ID} ("{title}")</a> が保存されました。' ,
'webhook_updated_link' => '<a href="webhooks/show/{ID}">Webhook #{ID} ("{title}")</a> が更新されました。' ,
@@ -296,7 +296,7 @@ return [
'unpaid_in_currency' => ':currency で未払い' ,
'is_alpha_warning' => 'あなたはアルファバージョンを使用しています。バグや問題に注意してください。' ,
'is_beta_warning' => 'あなたはベータバージョンを使用しています。バグや問題に注意してください。' ,
'all_destination_accounts' => '宛先 口座' ,
'all_destination_accounts' => '預け入れ 口座' ,
'all_source_accounts' => '支出元口座' ,
'back_to_index' => 'インデックスに戻る' ,
'cant_logout_guard' => 'Firefly III からログアウトできません。' ,
@@ -435,30 +435,30 @@ return [
'search_modifier_not_source_account_nr_starts' => '引き出し口座番号（ ） ,
'search_modifier_source_account_nr_ends' => '引き出し口座番号（ ） ,
'search_modifier_not_source_account_nr_ends' => '引き出し口座番号（ ） ,
'search_modifier_destination_account_is' => '宛先 口座名が「:value」と一致する' ,
'search_modifier_not_destination_account_is' => '宛先 口座名が「:value」ではない' ,
'search_modifier_destination_account_contains' => '宛先 口座名が「:value」を含む' ,
'search_modifier_not_destination_account_contains' => '宛先 口座名が「:value」を含まない' ,
'search_modifier_destination_account_starts' => '宛先 口座名が「:value」で始まる' ,
'search_modifier_not_destination_account_starts' => '宛先 口座名が「:value」で始まらない' ,
'search_modifier_destination_account_ends' => '宛先 口座名が「:value」で終わる' ,
'search_modifier_not_destination_account_ends' => '宛先 口座名が「:value」で終わらない' ,
'search_modifier_destination_account_id' => '宛先 口座IDが「:value」' ,
'search_modifier_not_destination_account_id' => '宛先 口座IDが「:value」ではない' ,
'search_modifier_destination_is_cash' => '宛先 口座が現金口座' ,
'search_modifier_not_destination_is_cash' => '宛先 口座が現金口座ではない' ,
'search_modifier_destination_account_is' => '預け入れ 口座名が「:value」と一致する' ,
'search_modifier_not_destination_account_is' => '預け入れ 口座名が「:value」ではない' ,
'search_modifier_destination_account_contains' => '預け入れ 口座名が「:value」を含む' ,
'search_modifier_not_destination_account_contains' => '預け入れ 口座名が「:value」を含まない' ,
'search_modifier_destination_account_starts' => '預け入れ 口座名が「:value」で始まる' ,
'search_modifier_not_destination_account_starts' => '預け入れ 口座名が「:value」で始まらない' ,
'search_modifier_destination_account_ends' => '預け入れ 口座名が「:value」で終わる' ,
'search_modifier_not_destination_account_ends' => '預け入れ 口座名が「:value」で終わらない' ,
'search_modifier_destination_account_id' => '預け入れ 口座IDが「:value」' ,
'search_modifier_not_destination_account_id' => '預け入れ 口座IDが「:value」ではない' ,
'search_modifier_destination_is_cash' => '預け入れ 口座が現金口座' ,
'search_modifier_not_destination_is_cash' => '預け入れ 口座が現金口座ではない' ,
'search_modifier_source_is_cash' => '引き出し口座が現金口座' ,
'search_modifier_not_source_is_cash' => '引き出し口座が現金口座ではない' ,
'search_modifier_destination_account_nr_is' => '宛先 口座番号（ ） ,
'search_modifier_not_destination_account_nr_is' => '宛先 口座番号（ ） ,
'search_modifier_destination_account_nr_contains' => '宛先 口座番号（ ） ,
'search_modifier_not_destination_account_nr_contains' => '宛先 口座番号（ ） ,
'search_modifier_destination_account_nr_starts' => '宛先 口座番号（ ） ,
'search_modifier_not_destination_account_nr_starts' => '宛先 口座番号（ ） ,
'search_modifier_destination_account_nr_ends' => '宛先 口座番号（ ） ,
'search_modifier_not_destination_account_nr_ends' => '宛先 口座番号（ ） ,
'search_modifier_account_id' => '引き出し口座または宛先 口座IDが「:value」' ,
'search_modifier_not_account_id' => '引き出し口座または宛先 口座IDが「:value」ではない' ,
'search_modifier_destination_account_nr_is' => '預け入れ 口座番号（ ） ,
'search_modifier_not_destination_account_nr_is' => '預け入れ 口座番号（ ） ,
'search_modifier_destination_account_nr_contains' => '預け入れ 口座番号（ ） ,
'search_modifier_not_destination_account_nr_contains' => '預け入れ 口座番号（ ） ,
'search_modifier_destination_account_nr_starts' => '預け入れ 口座番号（ ） ,
'search_modifier_not_destination_account_nr_starts' => '預け入れ 口座番号（ ） ,
'search_modifier_destination_account_nr_ends' => '預け入れ 口座番号（ ） ,
'search_modifier_not_destination_account_nr_ends' => '預け入れ 口座番号（ ） ,
'search_modifier_account_id' => '引き出し口座または預け入れ 口座IDが「:value」' ,
'search_modifier_not_account_id' => '引き出し口座または預け入れ 口座IDが「:value」ではない' ,
'search_modifier_category_is' => 'カテゴリが「:value」' ,
'search_modifier_not_category_is' => 'カテゴリが「:value」ではない' ,
'search_modifier_budget_is' => '予算名が「:value」' ,
@@ -588,9 +588,9 @@ return [
'search_modifier_process_date_on_year' => '取引処理日が「:value」' ,
'search_modifier_process_date_on_month' => '取引処理日が「:value」' ,
'search_modifier_process_date_on_day' => '取引処理日が「:value」' ,
'search_modifier_not_process_date_on_year' => 'Transaction process date is not in year ":value" ' ,
'search_modifier_not_process_date_on_month' => 'Transaction process date is not in month ":value" ' ,
'search_modifier_not_process_date_on_day' => 'Transaction process date is not on day of month ":value" ' ,
'search_modifier_not_process_date_on_year' => '取引処理日が「:value」年ではない ' ,
'search_modifier_not_process_date_on_month' => '取引処理日が「:value」月ではない ' ,
'search_modifier_not_process_date_on_day' => '取引処理日が「:value」日ではない ' ,
'search_modifier_process_date_before_year' => '取引処理日が「:value」以前' ,
'search_modifier_process_date_before_month' => '取引処理日が「:value」以前' ,
'search_modifier_process_date_before_day' => '取引処理日が「:value」以前' ,
@@ -600,9 +600,9 @@ return [
'search_modifier_due_date_on_year' => '「:value」が期限の取引' ,
'search_modifier_due_date_on_month' => '「:value」が期限の取引' ,
'search_modifier_due_date_on_day' => '「:value」が期限の取引' ,
'search_modifier_not_due_date_on_year' => 'Transaction due date is not in year ":value" ' ,
'search_modifier_not_due_date_on_month' => 'Transaction due date is not in month ":value" ' ,
'search_modifier_not_due_date_on_day' => 'Transaction due date is not on day of month ":value" ' ,
'search_modifier_not_due_date_on_year' => '支払期日が「:value」年ではない ' ,
'search_modifier_not_due_date_on_month' => '支払期日が「:value」月ではない ' ,
'search_modifier_not_due_date_on_day' => '支払期日が「:value」日ではない ' ,
'search_modifier_due_date_before_year' => '「:value」以前が期限の取引' ,
'search_modifier_due_date_before_month' => '「:value」以前が期限の取引' ,
'search_modifier_due_date_before_day' => '「:value」以前が期限の取引' ,
@@ -612,9 +612,9 @@ return [
'search_modifier_payment_date_on_year' => '引き落とし日が「:value」' ,
'search_modifier_payment_date_on_month' => '引き落とし日が「:value」' ,
'search_modifier_payment_date_on_day' => '引き落とし日が「:value」' ,
'search_modifier_not_payment_date_on_year' => 'Transaction payment date is not in year ":value" ' ,
'search_modifier_not_payment_date_on_month' => 'Transaction payment date is not in month ":value" ' ,
'search_modifier_not_payment_date_on_day' => 'Transaction payment date is not on day of month ":value" ' ,
'search_modifier_not_payment_date_on_year' => '支払日が「:value」年ではない ' ,
'search_modifier_not_payment_date_on_month' => '支払日が「:value」月ではない ' ,
'search_modifier_not_payment_date_on_day' => '支払日が「:value」日ではない ' ,
'search_modifier_payment_date_before_year' => '引き落とし日が「:value」以前' ,
'search_modifier_payment_date_before_month' => '引き落とし日が「:value」以前' ,
'search_modifier_payment_date_before_day' => '引き落とし日が「:value」以前' ,
@@ -624,9 +624,9 @@ return [
'search_modifier_invoice_date_on_year' => '請求日が「:value」内' ,
'search_modifier_invoice_date_on_month' => '請求日が「:value」内' ,
'search_modifier_invoice_date_on_day' => '請求日が「:value」' ,
'search_modifier_not_invoice_date_on_year' => 'Transaction invoice date is not in year ":value" ' ,
'search_modifier_not_invoice_date_on_month' => 'Transaction invoice date is not in month ":value" ' ,
'search_modifier_not_invoice_date_on_day' => 'Transaction invoice date is not on day of month ":value" ' ,
'search_modifier_not_invoice_date_on_year' => '請求日が「:value」年ではない ' ,
'search_modifier_not_invoice_date_on_month' => '請求日が「:value」月ではない ' ,
'search_modifier_not_invoice_date_on_day' => '請求日が「:value」日ではない ' ,
'search_modifier_invoice_date_before_year' => '請求日が「:value」以前' ,
'search_modifier_invoice_date_before_month' => '請求日が「:value」以前' ,
'search_modifier_invoice_date_before_day' => '請求日が「:value」以前' ,
@@ -637,9 +637,9 @@ return [
'search_modifier_updated_at_on_year' => '取引の最終更新が「:value」' ,
'search_modifier_updated_at_on_month' => '取引の最終更新が「:value」' ,
'search_modifier_updated_at_on_day' => '取引の最終更新が「:value」' ,
'search_modifier_not_updated_at_on_year' => 'Transaction was not last updated in year ":value" ' ,
'search_modifier_not_updated_at_on_month' => 'Transaction was not last updated in month ":value" ' ,
'search_modifier_not_updated_at_on_day' => 'Transaction was not last updated on day of month ":value" ' ,
'search_modifier_not_updated_at_on_year' => '取引の最終更新が「:value」年ではない ' ,
'search_modifier_not_updated_at_on_month' => '取引の最終更新が「:value」月ではない ' ,
'search_modifier_not_updated_at_on_day' => '取引の最終更新が「:value」日ではない ' ,
'search_modifier_updated_at_before_year' => '取引の最終更新が「:value」以前' ,
'search_modifier_updated_at_before_month' => '取引の最終更新が「:value」以前' ,
'search_modifier_updated_at_before_day' => '取引の最終更新が「:value」以前' ,
@@ -649,9 +649,9 @@ return [
'search_modifier_created_at_on_year' => '取引の作成が「:value」' ,
'search_modifier_created_at_on_month' => '取引の作成が「:value」' ,
'search_modifier_created_at_on_day' => '取引の作成が「:value」' ,
'search_modifier_not_created_at_on_year' => 'Transaction was not created in year ":value" ' ,
'search_modifier_not_created_at_on_month' => 'Transaction was not created in month ":value" ' ,
'search_modifier_not_created_at_on_day' => 'Transaction was not created on day of month ":value" ' ,
'search_modifier_not_created_at_on_year' => '取引の作成が「:value」年ではない ' ,
'search_modifier_not_created_at_on_month' => '取引の作成が「:value」月ではない ' ,
'search_modifier_not_created_at_on_day' => '取引の作成が「:value」日ではない ' ,
'search_modifier_created_at_before_year' => '取引の作成が「:value」以前' ,
'search_modifier_created_at_before_month' => '取引の作成が「:value」以前' ,
'search_modifier_created_at_before_day' => '取引の最終更新が「:value」以前' ,
@@ -661,31 +661,31 @@ return [
'search_modifier_interest_date_before' => '利息日が「:value」以前' ,
'search_modifier_interest_date_after' => '利息日が「:value」以降' ,
'search_modifier_book_date_on' => '記帳日が「:value」' ,
'search_modifier_not_book_date_on' => 'Transaction book date is not on " :value" ' ,
'search_modifier_not_book_date_on' => '記帳日が「 :value」ではない ' ,
'search_modifier_book_date_before' => '記帳日が「:value」以前' ,
'search_modifier_book_date_after' => '記帳日が「:value」以降' ,
'search_modifier_process_date_on' => 'Transaction process date is on " :value" ' ,
'search_modifier_not_process_date_on' => 'Transaction process date is not on ":value" ' ,
'search_modifier_process_date_before' => 'Transaction process date is on or before " :value" ' ,
'search_modifier_process_date_after' => 'Transaction process date is on or after " :value" ' ,
'search_modifier_due_date_on' => 'Transaction due date is on " :value" ' ,
'search_modifier_not_due_date_on' => 'Transaction due date is not on " :value" ' ,
'search_modifier_due_date_before' => 'Transaction due date is on or before " :value" ' ,
'search_modifier_due_date_after' => 'Transaction due date is on or after " :value" ' ,
'search_modifier_payment_date_on' => 'Transaction payment date is on " :value" ' ,
'search_modifier_not_payment_date_on' => 'Transaction payment date is not on " :value" ' ,
'search_modifier_payment_date_before' => 'Transaction payment date is on or before " :value" ' ,
'search_modifier_payment_date_after' => 'Transaction payment date is on or after " :value" ' ,
'search_modifier_invoice_date_on' => 'Transaction invoice date is on " :value" ' ,
'search_modifier_not_invoice_date_on' => 'Transaction invoice date is not on " :value" ' ,
'search_modifier_invoice_date_before' => 'Transaction invoice date is on or before " :value" ' ,
'search_modifier_invoice_date_after' => 'Transaction invoice date is on or after " :value" ' ,
'search_modifier_process_date_on' => '取引処理日が「 :value」 ' ,
'search_modifier_not_process_date_on' => '取引処理日が「:value」 ではない ' ,
'search_modifier_process_date_before' => '取引処理日が「 :value」以前 ' ,
'search_modifier_process_date_after' => '取引処理日が「 :value」以降 ' ,
'search_modifier_due_date_on' => '取引期限が「 :value」 ' ,
'search_modifier_not_due_date_on' => '取引期限が「 :value」ではない ' ,
'search_modifier_due_date_before' => '取引期限が「 :value」以前 ' ,
'search_modifier_due_date_after' => '取引期限が「 :value」以降 ' ,
'search_modifier_payment_date_on' => '支払日が「 :value」 ' ,
'search_modifier_not_payment_date_on' => '支払日が「 :value」ではない ' ,
'search_modifier_payment_date_before' => '支払日が「 :value」以前 ' ,
'search_modifier_payment_date_after' => '支払日が「 :value」以降 ' ,
'search_modifier_invoice_date_on' => '請求日が「 :value」 ' ,
'search_modifier_not_invoice_date_on' => '請求日が「 :value」ではない ' ,
'search_modifier_invoice_date_before' => '請求日が「 :value」以前 ' ,
'search_modifier_invoice_date_after' => '請求日が「 :value」以降 ' ,
'search_modifier_created_at_on' => '「:value」に作成された取引' ,
'search_modifier_not_created_at_on' => 'Transaction was not created on " :value" ' ,
'search_modifier_not_created_at_on' => '取引作成が「 :value」ではない ' ,
'search_modifier_created_at_before' => '「:value」以前に作成された取引' ,
'search_modifier_created_at_after' => '「:value」以降に作成された取引' ,
'search_modifier_updated_at_on' => '取引が「:value」に更新' ,
'search_modifier_not_updated_at_on' => 'Transaction was not updated on " :value" ' ,
'search_modifier_not_updated_at_on' => '取引更新が「 :value」ではない ' ,
'search_modifier_updated_at_before' => '取引が「:value」以前に更新' ,
'search_modifier_updated_at_after' => '取引が「:value」以降に更新' ,
@@ -696,15 +696,15 @@ return [
'search_modifier_attachment_notes_are' => 'いずれかの添付ファイルの備考が「:value」' ,
'search_modifier_attachment_notes_contains' => 'いずれかの添付ファイルの備考が「:value」を含む' ,
'search_modifier_attachment_notes_starts' => 'いずれかの添付ファイルの備考が「:value」で始まる' ,
'search_modifier_attachment_notes_ends' => 'Any attachment\'s notes end with " :value" ' ,
'search_modifier_not_attachment_name_is' => 'Any attachment\'s name is not " :value" ' ,
'search_modifier_not_attachment_name_contains' => 'Any attachment\'s name does not contain ":value" ' ,
'search_modifier_not_attachment_name_starts' => 'Any attachment\'s name does not start with ":value" ' ,
'search_modifier_not_attachment_name_ends' => 'Any attachment\'s name does not end with ":value" ' ,
'search_modifier_not_attachment_notes_are' => 'Any attachment\'s notes are not " :value" ' ,
'search_modifier_not_attachment_notes_contains' => 'Any attachment\'s notes do not contain ":value" ' ,
'search_modifier_not_attachment_notes_starts' => 'Any attachment\'s notes start with ":value" ' ,
'search_modifier_not_attachment_notes_ends' => 'Any attachment\'s notes do not end with ":value" ' ,
'search_modifier_attachment_notes_ends' => 'いずれかの添付ファイルの備考が「 :value」で終わる ' ,
'search_modifier_not_attachment_name_is' => '添付ファイル名が「 :value」ではない ' ,
'search_modifier_not_attachment_name_contains' => '添付ファイル名が「:value」を含まない ' ,
'search_modifier_not_attachment_name_starts' => '添付ファイル名が「:value」で始まらない ' ,
'search_modifier_not_attachment_name_ends' => '添付ファイル名が「:value」で終わらない ' ,
'search_modifier_not_attachment_notes_are' => '添付ファイルの備考が「 :value」ではない ' ,
'search_modifier_not_attachment_notes_contains' => '添付ファイルの備考が「:value」を含まない ' ,
'search_modifier_not_attachment_notes_starts' => '添付ファイルの備考が「:value」で始まらない ' ,
'search_modifier_not_attachment_notes_ends' => '添付ファイルの備考が「:value」で終わらない ' ,
'search_modifier_sepa_ct_is' => 'SEPA CTが「:value」' ,
'update_rule_from_query' => '検索クエリからルール「:rule」を更新' ,
'create_rule_from_query' => '検索クエリから新しいルールを作成' ,
@@ -828,14 +828,14 @@ return [
'rule_trigger_account_id' => 'どちらかの口座IDが :trigger_value と一致' ,
'rule_trigger_source_account_id_choice' => '引き出し口座IDが…' ,
'rule_trigger_source_account_id' => '引き出し口座IDが「:trigger_value」と一致する' ,
'rule_trigger_destination_account_id_choice' => '宛先 口座IDが…' ,
'rule_trigger_destination_account_id' => '宛先 口座IDが「:trigger_value」' ,
'rule_trigger_destination_account_id_choice' => '預け入れ 口座IDが…' ,
'rule_trigger_destination_account_id' => '預け入れ 口座IDが「:trigger_value」' ,
'rule_trigger_account_is_cash_choice' => 'どちらかの口座が現金' ,
'rule_trigger_account_is_cash' => 'どちらかの口座が現金' ,
'rule_trigger_source_is_cash_choice' => '宛先 口座が現金口座' ,
'rule_trigger_source_is_cash_choice' => '預け入れ 口座が現金口座' ,
'rule_trigger_source_is_cash' => '引き出し口座が現金口座' ,
'rule_trigger_destination_is_cash_choice' => '宛先 口座が現金口座' ,
'rule_trigger_destination_is_cash' => '宛先 口座が現金口座' ,
'rule_trigger_destination_is_cash_choice' => '預け入れ 口座が現金口座' ,
'rule_trigger_destination_is_cash' => '預け入れ 口座が現金口座' ,
'rule_trigger_source_account_nr_starts_choice' => '引き出し口座番号/IBANが…で始まる' ,
'rule_trigger_source_account_nr_starts' => '出金元口座番号/IBANが「:trigger_value」で始まる' ,
'rule_trigger_source_account_nr_ends_choice' => '引き出し口座番号/IBANが…で終わる' ,
@@ -844,22 +844,22 @@ return [
'rule_trigger_source_account_nr_is' => '引き出し口座番号/IBANが「:trigger_value」' ,
'rule_trigger_source_account_nr_contains_choice' => '引き出し口座番号/IBANが…を含む' ,
'rule_trigger_source_account_nr_contains' => '引き出し口座番号/IBANが「:trigger_value」を含む' ,
'rule_trigger_destination_account_starts_choice' => '宛先 口座名が...で始まる' ,
'rule_trigger_destination_account_starts' => '宛先 口座名が「:trigger_value」で始まる' ,
'rule_trigger_destination_account_ends_choice' => '宛先 口座名が...で終わる' ,
'rule_trigger_destination_account_ends' => '宛先 口座名が「:trigger_value」で終わる' ,
'rule_trigger_destination_account_is_choice' => '宛先 口座名が…' ,
'rule_trigger_destination_account_is' => '宛先 口座名が「:trigger_value」' ,
'rule_trigger_destination_account_contains_choice' => '宛先 口座名が...を含む' ,
'rule_trigger_destination_account_contains' => '宛先 口座名が「:trigger_value」を含む' ,
'rule_trigger_destination_account_nr_starts_choice' => '宛先 口座番号/IBANが...で始まる' ,
'rule_trigger_destination_account_nr_starts' => '宛先 口座番号/IBANが「:trigger_value」で始まる' ,
'rule_trigger_destination_account_nr_ends_choice' => '宛先 口座番号/IBANが...で終わる' ,
'rule_trigger_destination_account_starts_choice' => '預け入れ 口座名が...で始まる' ,
'rule_trigger_destination_account_starts' => '預け入れ 口座名が「:trigger_value」で始まる' ,
'rule_trigger_destination_account_ends_choice' => '預け入れ 口座名が...で終わる' ,
'rule_trigger_destination_account_ends' => '預け入れ 口座名が「:trigger_value」で終わる' ,
'rule_trigger_destination_account_is_choice' => '預け入れ 口座名が…' ,
'rule_trigger_destination_account_is' => '預け入れ 口座名が「:trigger_value」' ,
'rule_trigger_destination_account_contains_choice' => '預け入れ 口座名が...を含む' ,
'rule_trigger_destination_account_contains' => '預け入れ 口座名が「:trigger_value」を含む' ,
'rule_trigger_destination_account_nr_starts_choice' => '預け入れ 口座番号/IBANが...で始まる' ,
'rule_trigger_destination_account_nr_starts' => '預け入れ 口座番号/IBANが「:trigger_value」で始まる' ,
'rule_trigger_destination_account_nr_ends_choice' => '預け入れ 口座番号/IBANが...で終わる' ,
'rule_trigger_destination_account_nr_ends' => '引き出し口座番号/IBANが「:trigger_value」で終わる' ,
'rule_trigger_destination_account_nr_is_choice' => '宛先 口座番号/IBANが…' ,
'rule_trigger_destination_account_nr_is_choice' => '預け入れ 口座番号/IBANが…' ,
'rule_trigger_destination_account_nr_is' => '引き出し口座番号/IBANが「:trigger_value」' ,
'rule_trigger_destination_account_nr_contains_choice' => '宛先 口座番号/IBANが...を含む' ,
'rule_trigger_destination_account_nr_contains' => '宛先 口座番号/IBANが「:trigger_value」を含む' ,
'rule_trigger_destination_account_nr_contains_choice' => '預け入れ 口座番号/IBANが...を含む' ,
'rule_trigger_destination_account_nr_contains' => '預け入れ 口座番号/IBANが「:trigger_value」を含む' ,
'rule_trigger_transaction_type_choice' => '取引種別が…' ,
'rule_trigger_transaction_type' => '取引種別が「:trigger_value」' ,
'rule_trigger_category_is_choice' => 'カテゴリが…' ,
@@ -1071,120 +1071,120 @@ return [
'rule_trigger_attachment_notes_starts' => 'いずれかの添付ファイル備考が「:trigger_value」で始まる' ,
'rule_trigger_attachment_notes_ends_choice' => 'いずれかの添付ファイル備考が…で終わる' ,
'rule_trigger_attachment_notes_ends' => 'いずれかの添付ファイル備考が「:trigger_value」で終わる' ,
'rule_trigger_reconciled_choice' => 'Transaction is reconciled ' ,
'rule_trigger_reconciled' => 'Transaction is reconciled ' ,
'rule_trigger_reconciled_choice' => '照合済みの取引 ' ,
'rule_trigger_reconciled' => '照合済みの取引 ' ,
'rule_trigger_exists_choice' => 'すべてのトランザクションが一致(!)' ,
'rule_trigger_exists' => 'Any transaction matches ' ,
'rule_trigger_exists' => 'すべての取引が一致 ' ,
// more values for new types:
'rule_trigger_not_account_id' => 'Account ID is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_source_account_id' => 'Source account ID is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_destination_account_id' => 'Destination account ID is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_transaction_type' => 'Transaction type is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_account_id' => '口座IDが「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_source_account_id' => '引き出し口座IDが「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_destination_account_id' => '預け入れ口座IDが「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_transaction_type' => '取引種別が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_tag_is' => 'タグが「:trigger_value」ではない' ,
'rule_trigger_not_tag_is_not' => 'タグが「:trigger_value」' ,
'rule_trigger_not_description_is' => 'Description is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_description_contains' => 'Description does not contain ' ,
'rule_trigger_not_description_ends' => 'Description does not end with " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_description_starts' => 'Description does not start with " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_notes_is' => 'Notes are not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_notes_contains' => 'Notes do not contain " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_notes_ends' => 'Notes do not end on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_notes_starts' => 'Notes do not start with " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_source_account_is' => 'Source account is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_source_account_contains' => 'Source account does not contain " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_source_account_ends' => 'Source account does not end on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_source_account_starts' => 'Source account does not start with " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_source_account_nr_is' => 'Source account number / IBAN is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_source_account_nr_contains' => 'Source account number / IBAN does not contain " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_source_account_nr_ends' => 'Source account number / IBAN does not end on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_source_account_nr_starts' => 'Source account number / IBAN does not start with " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_destination_account_is' => 'Destination account is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_destination_account_contains' => 'Destination account does not contain " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_destination_account_ends' => 'Destination account does not end on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_destination_account_starts' => 'Destination account does not start with " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_destination_account_nr_is' => 'Destination account number / IBAN is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_destination_account_nr_contains' => 'Destination account number / IBAN does not contain " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_destination_account_nr_ends' => 'Destination account number / IBAN does not end on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_destination_account_nr_starts' => 'Destination account number / IBAN does not start with " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_account_is' => 'Neither account is " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_account_contains' => 'Neither account contains " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_account_ends' => 'Neither account ends on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_account_starts' => 'Neither account starts with " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_account_nr_is' => 'Neither account number / IBAN is " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_account_nr_contains' => 'Neither account number / IBAN contains " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_account_nr_ends' => 'Neither account number / IBAN ends on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_account_nr_starts' => 'Neither account number / IBAN starts with " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_category_is' => 'Category is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_category_contains' => 'Category does not contain " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_category_ends' => 'Category does not end on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_category_starts' => 'Category does not start with " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_budget_is' => 'Budget is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_budget_contains' => 'Budget does not contain " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_budget_ends' => 'Budget does not end on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_budget_starts' => 'Budget does not start with " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_bill_is' => 'Bill is not is " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_bill_contains' => 'Bill does not contain " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_bill_ends' => 'Bill does not end on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_bill_starts' => 'Bill does not end with " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_external_id_is' => 'External ID is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_external_id_contains' => 'External ID does not contain " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_external_id_ends' => 'External ID does not end on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_external_id_starts' => 'External ID does not start with " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_internal_reference_is' => 'Internal reference is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_internal_reference_contains' => 'Internal reference does not contain " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_internal_reference_ends' => 'Internal reference does not end on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_internal_reference_starts' => 'Internal reference does not start with " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_external_url_is' => 'External URL is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_external_url_contains' => 'External URL does not contain " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_external_url_ends' => 'External URL does not end on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_external_url_starts' => 'External URL does not start with " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_currency_is' => 'Currency is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_foreign_currency_is' => 'Foreign currency is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_id' => 'Transaction ID is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_journal_id' => 'Transaction journal ID is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_recurrence_id' => 'Recurrence ID is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_date_on' => 'Date is not on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_date_before' => 'Date is not before " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_date_after' => 'Date is not after " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_interest_date_on' => 'Interest date is not on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_interest_date_before' => 'Interest date is not before " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_interest_date_after' => 'Interest date is not after " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_book_date_on' => 'Book date is not on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_book_date_before' => 'Book date is not before " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_book_date_after' => 'Book date is not after " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_process_date_on' => 'Process date is not on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_process_date_before' => 'Process date is not before " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_process_date_after' => 'Process date is not after " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_description_is' => '説明が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_description_contains' => '説明を含まない ' ,
'rule_trigger_not_description_ends' => '説明が「 :trigger_value」で終わらない ' ,
'rule_trigger_not_description_starts' => '説明が「 :trigger_value」で始まらない ' ,
'rule_trigger_not_notes_is' => '備考が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_notes_contains' => '備考に「 :trigger_value」を含まない ' ,
'rule_trigger_not_notes_ends' => '備考が「 :trigger_value」で終わらない ' ,
'rule_trigger_not_notes_starts' => '備考が「 :trigger_value」で始まらない ' ,
'rule_trigger_not_source_account_is' => '引き出し口座名が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_source_account_contains' => '引き出し口座名が「 :trigger_value」を含まない ' ,
'rule_trigger_not_source_account_ends' => '引き出し口座名が「 :trigger_value」で終わらない ' ,
'rule_trigger_not_source_account_starts' => '引き出し口座名が「 :trigger_value」で始まらない ' ,
'rule_trigger_not_source_account_nr_is' => '引き出し口座番号/IBANが「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_source_account_nr_contains' => '引き出し口座番号/IBANが「 :trigger_value」を含まない ' ,
'rule_trigger_not_source_account_nr_ends' => '引き出し口座番号/IBANが「 :trigger_value」で終わらない ' ,
'rule_trigger_not_source_account_nr_starts' => '引き出し口座番号/IBANが「 :trigger_value」で始まらない ' ,
'rule_trigger_not_destination_account_is' => '預け入れ口座名が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_destination_account_contains' => '預け入れ口座名が「 :trigger_value」を含まない ' ,
'rule_trigger_not_destination_account_ends' => '預け入れ口座名が「 :trigger_value」で終わらない ' ,
'rule_trigger_not_destination_account_starts' => '預け入れ口座名が「 :trigger_value」で始まらない ' ,
'rule_trigger_not_destination_account_nr_is' => '預け入れ口座番号/IBANが「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_destination_account_nr_contains' => '預け入れ口座番号/IBANが「 :trigger_value」を含まない ' ,
'rule_trigger_not_destination_account_nr_ends' => '預け入れ口座番号/IBANが「 :trigger_value」で終わらない ' ,
'rule_trigger_not_destination_account_nr_starts' => '預け入れ口座番号/IBANが「 :trigger_value」を始まらない ' ,
'rule_trigger_not_account_is' => 'どちらの口座も「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_account_contains' => 'どちらの口座も「 :trigger_value」を含まない ' ,
'rule_trigger_not_account_ends' => 'どちらの口座も「 :trigger_value」で終わらない ' ,
'rule_trigger_not_account_starts' => 'どちらの口座も「 :trigger_value」で始まらない ' ,
'rule_trigger_not_account_nr_is' => 'どちらの口座番号/IBANも「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_account_nr_contains' => 'どちらの口座番号/IBANも「 :trigger_value」を含まない ' ,
'rule_trigger_not_account_nr_ends' => 'どちらの口座番号/IBANも「 :trigger_value」で終わらない ' ,
'rule_trigger_not_account_nr_starts' => 'どちらの口座番号/IBANも「 :trigger_value」で始まらない ' ,
'rule_trigger_not_category_is' => 'カテゴリが「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_category_contains' => 'カテゴリが「 :trigger_value」を含まない ' ,
'rule_trigger_not_category_ends' => 'カテゴリが「 :trigger_value」で終わらない ' ,
'rule_trigger_not_category_starts' => 'カテゴリが「 :trigger_value」で始まらない ' ,
'rule_trigger_not_budget_is' => '予算名が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_budget_contains' => '予算名に「 :trigger_value」を含まない ' ,
'rule_trigger_not_budget_ends' => '予算名が「 :trigger_value」で終わらない ' ,
'rule_trigger_not_budget_starts' => '予算名が「 :trigger_value」で始まらない ' ,
'rule_trigger_not_bill_is' => '請求名が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_bill_contains' => '請求名に「 :trigger_value」を含まない ' ,
'rule_trigger_not_bill_ends' => '請求名が「 :trigger_value」で終わらない ' ,
'rule_trigger_not_bill_starts' => '請求名が「 :trigger_value」で終わらない ' ,
'rule_trigger_not_external_id_is' => '外部IDが「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_external_id_contains' => '外部IDに「 :trigger_value」を含まない ' ,
'rule_trigger_not_external_id_ends' => '外部IDが「 :trigger_value」で終わらない ' ,
'rule_trigger_not_external_id_starts' => '外部IDが「 :trigger_value」で始まらない ' ,
'rule_trigger_not_internal_reference_is' => '内部参照が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_internal_reference_contains' => '内部参照に「 :trigger_value」を含まない ' ,
'rule_trigger_not_internal_reference_ends' => '内部参照が「 :trigger_value」で終わらない ' ,
'rule_trigger_not_internal_reference_starts' => '内部参照が「 :trigger_value」で始まらない ' ,
'rule_trigger_not_external_url_is' => '外部URLが「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_external_url_contains' => '外部URLに「 :trigger_value」を含まない ' ,
'rule_trigger_not_external_url_ends' => '外部URLが「 :trigger_value」で終わらない ' ,
'rule_trigger_not_external_url_starts' => '外部URLが「 :trigger_value」で始まらない ' ,
'rule_trigger_not_currency_is' => '通貨が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_foreign_currency_is' => '外国通貨が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_id' => '取引IDが「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_journal_id' => '取引ジャーナルIDが「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_recurrence_id' => '繰り返しIDが「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_date_on' => '日付が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_date_before' => '日付が「 :trigger_value」より前ではない ' ,
'rule_trigger_not_date_after' => '日付が「 :trigger_value」より後ではない ' ,
'rule_trigger_not_interest_date_on' => '利息日が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_interest_date_before' => '利息日が「 :trigger_value」より前ではない ' ,
'rule_trigger_not_interest_date_after' => '利息日が「 :trigger_value」より後ではない ' ,
'rule_trigger_not_book_date_on' => '記帳日が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_book_date_before' => '記帳日が「 :trigger_value」より前ではない ' ,
'rule_trigger_not_book_date_after' => '記帳日が「 :trigger_value」より後ではない ' ,
'rule_trigger_not_process_date_on' => '処理日が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_process_date_before' => '処理日が「 :trigger_value」より前ではない ' ,
'rule_trigger_not_process_date_after' => '処理日が「 :trigger_value」より後ではない ' ,
'rule_trigger_not_due_date_on' => '支払い期日が「:trigger_value」ではない' ,
'rule_trigger_not_due_date_before' => '支払い期日が「:trigger_value」より前ではない' ,
'rule_trigger_not_due_date_after' => '支払い期日が「:trigger_value」より後ではない' ,
'rule_trigger_not_payment_date_on' => 'Payment date is not on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_payment_date_before' => 'Payment date is not before " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_payment_date_after' => 'Payment date is not after " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_invoice_date_on' => 'Invoice date is not on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_invoice_date_before' => 'Invoice date is not before " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_invoice_date_after' => 'Invoice date is not after " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_created_at_on' => 'Transaction is not created on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_created_at_before' => 'Transaction is not created before " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_created_at_after' => 'Transaction is not created after " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_updated_at_on' => 'Transaction is not updated on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_updated_at_before' => 'Transaction is not updated before " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_updated_at_after' => 'Transaction is not updated after " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_amount_is' => 'Transaction amount is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_amount_less' => 'Transaction amount is more than " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_amount_more' => 'Transaction amount is less than " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_foreign_amount_is' => 'Foreign transaction amount is not " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_foreign_amount_less' => 'Foreign transaction amount is more than " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_foreign_amount_more' => 'Foreign transaction amount is less than " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_attachment_name_is' => 'No attachment is named " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_attachment_name_contains' => 'No attachment name contains " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_attachment_name_starts' => 'No attachment name starts with " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_attachment_name_ends' => 'No attachment name ends on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_attachment_notes_are' => 'No attachment notes are " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_attachment_notes_contains' => 'No attachment notes contain " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_attachment_notes_starts' => 'No attachment notes start with " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_attachment_notes_ends' => 'No attachment notes end on " :trigger_value" ' ,
'rule_trigger_not_payment_date_on' => '支払日が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_payment_date_before' => '支払日が「 :trigger_value」より前 ' ,
'rule_trigger_not_payment_date_after' => '支払日が「 :trigger_value」より後ではない ' ,
'rule_trigger_not_invoice_date_on' => '請求日が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_invoice_date_before' => '支払日が「 :trigger_value」より前ではない ' ,
'rule_trigger_not_invoice_date_after' => '請求日が「 :trigger_value」より後ではない ' ,
'rule_trigger_not_created_at_on' => '取引作成が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_created_at_before' => '取引作成が「 :trigger_value」の前ではない ' ,
'rule_trigger_not_created_at_after' => '取引作成が「 :trigger_value」より後ではない ' ,
'rule_trigger_not_updated_at_on' => '取引更新が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_updated_at_before' => '取引更新が「 :trigger_value」より前ではない ' ,
'rule_trigger_not_updated_at_after' => '取引更新が「 :trigger_value」より後ではない ' ,
'rule_trigger_not_amount_is' => '取引金額が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_amount_less' => '取引金額が「 :trigger_value」より大きい ' ,
'rule_trigger_not_amount_more' => '取引金額が「 :trigger_value」より小さい ' ,
'rule_trigger_not_foreign_amount_is' => '取引外貨金額が「 :trigger_value」ではない ' ,
'rule_trigger_not_foreign_amount_less' => '取引外貨金額が「 :trigger_value」より大きい ' ,
'rule_trigger_not_foreign_amount_more' => '取引外貨金額が「 :trigger_value」より小さい ' ,
'rule_trigger_not_attachment_name_is' => '添付ファイル名「 :trigger_value」がない ' ,
'rule_trigger_not_attachment_name_contains' => '添付ファイル名に「 :trigger_value」を含むものがない ' ,
'rule_trigger_not_attachment_name_starts' => '添付ファイル名が「 :trigger_value」で始まるものがない ' ,
'rule_trigger_not_attachment_name_ends' => '添付ファイル名が「 :trigger_value」で終わるものがない ' ,
'rule_trigger_not_attachment_notes_are' => '添付ファイルの備考が「 :trigger_value」のものがない ' ,
'rule_trigger_not_attachment_notes_contains' => '添付ファイルの備考に「 :trigger_value」を含むものがない ' ,
'rule_trigger_not_attachment_notes_starts' => '添付ファイルの備考が「 :trigger_value」で始まるものがない ' ,
'rule_trigger_not_attachment_notes_ends' => '添付ファイルの備考が「 :trigger_value」で終わるものがない ' ,
'rule_trigger_not_reconciled' => '照合されていない取引' ,
'rule_trigger_not_exists' => '存在しない取引' ,
'rule_trigger_not_has_attachments' => '添付ファイルがない取引' ,
@@ -1202,7 +1202,7 @@ return [
'rule_trigger_not_no_notes' => '備考がある取引' ,
'rule_trigger_not_no_external_url' => '外部URLがある取引' ,
'rule_trigger_not_source_is_cash' => '引き出し口座が現金口座ではない' ,
'rule_trigger_not_destination_is_cash' => '宛先 口座が現金口座ではない' ,
'rule_trigger_not_destination_is_cash' => '預け入れ 口座が現金口座ではない' ,
'rule_trigger_not_account_is_cash' => 'どちらの口座も現金口座ではない' ,
/*
@@ -1245,7 +1245,7 @@ return [
'rule_action_set_source_account_choice' => '引き出し口座を...に設定' ,
'rule_action_set_source_account' => '支払元口座を「:action_value」にする' ,
'rule_action_set_destination_account_choice' => '相手先口座を...に設定' ,
'rule_action_set_destination_account' => '宛先 口座を「:action_value」にする' ,
'rule_action_set_destination_account' => '預け入れ 口座を「:action_value」にする' ,
'rule_action_append_notes_choice' => '備考の終わりに...を追加' ,
'rule_action_append_notes' => '備考の始めに「:action_value」を追加' ,
'rule_action_prepend_notes_choice' => '備考の終わりに…を追加' ,
@@ -1264,18 +1264,18 @@ return [
'rule_action_convert_transfer' => '取引を「:action_value」で送金に変換する' ,
'rule_action_append_descr_to_notes_choice' => '取引の備考の終わりに説明を追加' ,
'rule_action_append_notes_to_descr_choice' => '説明の終わりに取引の備考を追加' ,
'rule_action_move_descr_to_notes_choice' => 'Replace the current transaction notes with the description ' ,
'rule_action_move_notes_to_descr_choice' => 'Replace the current description with the transaction notes ' ,
'rule_action_move_descr_to_notes_choice' => '現在の取引備考を説明に置き換えます ' ,
'rule_action_move_notes_to_descr_choice' => '現在の説明を取引備考に置き換えます ' ,
'rule_action_append_descr_to_notes' => '備考の終わりに説明を追加' ,
'rule_action_append_notes_to_descr' => '説明の終わりに備考を追加' ,
'rule_action_move_descr_to_notes' => 'Replace notes with description ' ,
'rule_action_move_notes_to_descr' => 'Replace description with notes ' ,
'rule_action_move_descr_to_notes' => '備考を説明に置き換え ' ,
'rule_action_move_notes_to_descr' => '説明を備考に置き換え ' ,
'rulegroup_for_bills_title' => '請求のルールグループ' ,
'rulegroup_for_bills_description' => 'A special rule group for all the rules that involve bills. ' ,
'rule_for_bill_title' => 'Auto-generated rule for bill ":name" ' ,
'rule_for_bill_description' => 'This rule is auto-generated to try to match bill ":name". ' ,
'rulegroup_for_bills_description' => '請求に関するすべてのルールのための特別なグループです。 ' ,
'rule_for_bill_title' => '請求「:name」用に自動作成されたルール ' ,
'rule_for_bill_description' => 'このルールは請求「:name」を紐付けるため自動生成されます。 ' ,
'create_rule_for_bill' => '請求「:name」用にルールを作成する' ,
'create_rule_for_bill_txt' => 'You have just created a new bill called ":name", congratulations!Firefly III can automagically match new withdrawals to this bill. For example, whenever you pay your rent, the bill "rent" will be linked to the expense. This way, Firefly III can accurately show you which bills are due and which ones aren\'t. In order to do so, a new rule must be created. Firefly III has filled in some sensible defaults for you. Please make sure these are correct. If these values are correct, Firefly III will automatically link the correct withdrawal to the correct bill. Please check out the triggers to see if they are correct, and add some if they\'re wrong. ' ,
'create_rule_for_bill_txt' => '請求「:name」を作成しました、おめでとうございます！ ' ,
'new_rule_for_bill_title' => '請求「:name」のルール' ,
'new_rule_for_bill_description' => 'このルールは請求「:name」の取引をマークします。' ,
@@ -1313,7 +1313,7 @@ return [
'pref_view_range' => '閲覧範囲' ,
'pref_view_range_help' => 'いくつかのチャートは自動的に期間でグループ化されます。予算も期間にグループ化されます。どの期間を設定しますか？' ,
'pref_1D' => '1日' ,
'pref_1W' => 'YYYY年w[週目] ' ,
'pref_1W' => '1週 ' ,
'pref_1M' => '1ヵ月' ,
'pref_3M' => '3ヶ月 (四半期)' ,
'pref_6M' => '6ヶ月' ,
@@ -1384,7 +1384,7 @@ return [
'optional_field_attachments' => '添付ファイル' ,
'optional_field_meta_data' => '任意のメタデータ' ,
'external_url' => '外部 URL' ,
'pref_notification_bill_reminder' => '期限切れの請求書 について通知する' ,
'pref_notification_bill_reminder' => '期限切れの請求について通知する' ,
'pref_notification_new_access_token' => '新しい API アクセストークンが作成されたときに警告する' ,
'pref_notification_transaction_creation' => '取引が自動的に作成されたとき警告する' ,
'pref_notification_user_login' => '新しい場所からログインしたときに警告する' ,
@@ -1399,7 +1399,7 @@ return [
// profile:
'purge_data_title' => 'Firefly III からデータを消去' ,
'purge_data_expl' => '"Purging" means "deleting that which is already deleted". In normal circumstances, Firefly III deletes nothing permanently. It just hides it. The button below deletes all of these previously "deleted" records FOREVER. ' ,
'purge_data_expl' => '「パージ」とは、「削除済みのものを削除する」ことを意味します。通常、Firefly IIIは何も永久には削除せず、それを非表示にします。下のボタンは以前に削除されたレコードのすべてを削除します。 ' ,
'delete_stuff_header' => '削除と完全消去' ,
'purge_all_data' => '削除済の全レコードを完全消去' ,
'purge_data' => 'データを消去' ,
@@ -1407,9 +1407,9 @@ return [
'delete_data_title' => 'Firefly IIIからデータを削除' ,
'permanent_delete_stuff' => 'Firefly IIIからデータを削除することができます。下のボタンを使用すると、表示されているものおよび非表示のものから削除されます。 このための取り消しボタンはありませんが、必要な場合サルベージできる項目がデータベースに残っている可能性があります。' ,
'other_sessions_logged_out' => 'すべてのセッションでログアウトしました。' ,
'delete_unused_accounts' => 'Deleting unused accounts will clean your auto-complete lists. ' ,
'delete_all_unused_accounts' => 'Delete unused accounts ' ,
'deleted_all_unused_accounts' => 'All unused accounts are deleted ' ,
'delete_unused_accounts' => '未使用の口座を削除すると、オートコンプリートの一覧がきれいになります。 ' ,
'delete_all_unused_accounts' => '未使用の口座を削除 ' ,
'deleted_all_unused_accounts' => 'すべての未使用の口座は削除されました ' ,
'delete_all_budgets' => 'すべての予算を削除する' ,
'delete_all_categories' => 'すべてのカテゴリを削除する' ,
'delete_all_tags' => 'すべてのタグを削除する' ,
@@ -1517,10 +1517,10 @@ return [
'profile_something_wrong' => '何か問題が発生しました！' ,
'profile_try_again' => '問題が発生しました。もう一度やり直してください。' ,
'amounts' => '金額' ,
'multi_account_warning_unknown' => '作成する取引の種類に応じて、続く分割の引き出し口座や宛先 口座は、取引の最初の分割で定義されているものによって覆される可能性があります。' ,
'multi_account_warning_unknown' => '作成する取引の種類に応じて、続く分割の引き出し口座や預け入れ 口座は、取引の最初の分割で定義されているものによって覆される可能性があります。' ,
'multi_account_warning_withdrawal' => '続く分割の引き出し口座は、出金の最初の分割の定義によって覆されることに注意してください。' ,
'multi_account_warning_deposit' => '続く分割の宛先 口座は、送金の最初の分割の定義によって覆されることに注意してください。' ,
'multi_account_warning_transfer' => '続く分割の宛先 口座と引き出し口座は、送金の最初の分割の定義によって覆されることに注意してください。' ,
'multi_account_warning_deposit' => '続く分割の預け入れ 口座は、送金の最初の分割の定義によって覆されることに注意してください。' ,
'multi_account_warning_transfer' => '続く分割の預け入れ 口座と引き出し口座は、送金の最初の分割の定義によって覆されることに注意してください。' ,
/*
* PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
@@ -1564,7 +1564,7 @@ return [
'title_transfers' => '送金' ,
'submission_options' => '送信オプション' ,
'apply_rules_checkbox' => 'ルールを適用' ,
'fire_webhooks_checkbox' => 'Webhook を実行する ' ,
'fire_webhooks_checkbox' => 'Webhookを実行' ,
// convert stuff:
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'この取引はすでに出金です' ,
@@ -1589,14 +1589,14 @@ return [
'convert_please_set_asset_destination' => 'お金が入る資産口座を選んでください。' ,
'convert_please_set_expense_destination' => 'お金が出ていく支出口座を選んでください。' ,
'convert_please_set_asset_source' => 'お金が入ってくる資産口座を選んでください。' ,
'convert_expl_w_d' => '出金を入金に変換すると、お金は出金ではなく表示された宛先 口座への入金となります。 |出金を入金に変換すると、お金は出金ではなく表示された宛先 口座への入金となります。' ,
'convert_expl_w_d' => '出金を入金に変換すると、お金は出金ではなく表示された預け入れ 口座への入金となります。 |出金を入金に変換すると、お金は出金ではなく表示された預け入れ 口座への入金となります。' ,
'convert_expl_w_t' => '出金を送金に変換すると、お金は元の支出口座での支出ではなく、引き出し口座から他の資産口座または債務口座への送金となります。|出金を送金に変換すると、お金は元の支出口座での支出ではなく、引き出し口座から他の資産口座または債務口座への送金となります。' ,
'convert_expl_d_w' => '入金を出金に変換すると、お金は入金ではなく、表示された引き出し口座からの出金となります。 |入金を出金に変換すると、お金は入金ではなく、表示された引き出し口座からの出金となります。' ,
'convert_expl_d_t' => '入金を送金に変換すると、お金は資産口座や債務口座から、一覧にある宛先 口座への入金となります。|入金を送金に変換すると、お金は資産口座や債務口座から、一覧にある宛先 口座への入金となります。' ,
'convert_expl_t_w' => '送金を出金に変換すると、宛先 口座への送金ではなく、ここで設定した宛先 口座での支出となります。|送金を出金に変換すると、宛先 口座への送金ではなく、ここで設定した相手先口座での支出となります。' ,
'convert_expl_t_d' => '送金を入金に変換すると、宛先 口座への送金ではなく、ここで設定した宛先 口座への入金となります。|送金を入金に変換すると、宛先 口座への送金ではなく、ここで設定した宛先 口座への入金となります。' ,
'convert_expl_d_t' => '入金を送金に変換すると、お金は資産口座や債務口座から、一覧にある預け入れ 口座への入金となります。|入金を送金に変換すると、お金は資産口座や債務口座から、一覧にある預け入れ 口座への入金となります。' ,
'convert_expl_t_w' => '送金を出金に変換すると、預け入れ 口座への送金ではなく、ここで設定した預け入れ 口座での支出となります。|送金を出金に変換すると、預け入れ 口座への送金ではなく、ここで設定した相手先口座での支出となります。' ,
'convert_expl_t_d' => '送金を入金に変換すると、預け入れ 口座への送金ではなく、ここで設定した預け入れ 口座への入金となります。|送金を入金に変換すると、預け入れ 口座への送金ではなく、ここで設定した預け入れ 口座への入金となります。' ,
'convert_select_sources' => '変換を完了するには、以下で新しい引き出し口座を設定してください。 |変換を完了するには、以下で新しい引き出し口座を設定してください。' ,
'convert_select_destinations' => '変換を完了するには、以下で新しい宛先 口座を設定してください。 |変換を完了するには、以下で新しい宛先 口座を設定してください。' ,
'convert_select_destinations' => '変換を完了するには、以下で新しい預け入れ 口座を設定してください。 |変換を完了するには、以下で新しい預け入れ 口座を設定してください。' ,
'converted_to_Withdrawal' => '取引は引き出しに変換されました' ,
'converted_to_Deposit' => '取引は入金に変換されました' ,
'converted_to_Transfer' => '取引は送金に変換されました' ,
@@ -1706,7 +1706,7 @@ return [
'auto_budget_none' => '自動予算なし' ,
'auto_budget_reset' => '期間ごとに固定金額を設定する' ,
'auto_budget_rollover' => '期間ごとに金額を追加' ,
'auto_budget_adjusted' => 'Add an amount every period and correct for overspending ' ,
'auto_budget_adjusted' => '期間ごとに金額を追加し過剰な支出のために補正します ' ,
'auto_budget_period_daily' => '毎日' ,
'auto_budget_period_weekly' => '毎週' ,
'auto_budget_period_monthly' => '毎月' ,
@@ -1716,19 +1716,19 @@ return [
'auto_budget_help' => 'この機能の詳細については、ヘルプを参照してください。右上の (？ ,
'auto_budget_reset_icon' => 'この予算は定期的に設定されます' ,
'auto_budget_rollover_icon' => '予算額は定期的に増加します' ,
'auto_budget_adjusted_icon' => 'The budget amount will increase periodically and will correct for overspending ' ,
'auto_budget_adjusted_icon' => '予算額は定期的に増加し過剰な支出を補正します ' ,
'remove_budgeted_amount' => ':currency で予算を削除する' ,
// bills:
'not_expected_period' => 'この期間には予定なし' ,
'not_or_not_yet' => '(まだ) なし' ,
'visit_bill' => 'Visit bill ":name" at Firefly III ' ,
'visit_bill' => 'Firefly IIIの請求「:name」を開く ' ,
'match_between_amounts' => '請求は :low から :high の間の取引に適合します。' ,
'running_again_loss' => '以前にこの請求にリンクされた取引は、ルールに適合しない場合、リンクを失う可能性があります。' ,
'bill_related_rules' => 'この請求に関連するルール' ,
'repeats' => '繰り返し' ,
'bill_end_date_help' => 'Optional field. The bill is expected to end on this date. ' ,
'bill_extension_date_help' => 'Optional field. The bill must be extended (or cancelled) on or before this date. ' ,
'bill_end_date_help' => 'オプション項目です。請求はこの日付に終了する予定です。 ' ,
'bill_extension_date_help' => 'オプション項目です。請求はこの日付前に延長（またはキャンセル）する必要があります。 ' ,
'bill_end_index_line' => 'この請求は :date に終わる' ,
'bill_extension_index_line' => 'この請求は延長されるか :date にキャンセルされる' ,
'connected_journals' => '接続した取引' ,
@@ -1741,7 +1741,7 @@ return [
'more' => 'もっと見る' ,
'rescan_old' => 'すべての取引にルールを再度実行する' ,
'update_bill' => '請求を更新' ,
'updated_bill' => '請求書 " :name" を更新しました' ,
'updated_bill' => '請求「 :name」 を更新しました' ,
'store_new_bill' => '新しい請求を保存' ,
'stored_new_bill' => '新しい請求「:name」を保存しました' ,
'cannot_scan_inactive_bill' => '無効な請求はスキャンされません。' ,
@@ -1750,7 +1750,7 @@ return [
'average_bill_amount_overall' => '平均請求額 (全体)' ,
'bill_is_active' => '請求は有効' ,
'bill_expected_between' => ':start から :end までの予測' ,
'bill_will_automatch' => '請求書 は自動的に一致する取引にリンクされます' ,
'bill_will_automatch' => '請求は自動的に一致する取引にリンクされます' ,
'skips_over' => 'スキップする' ,
'bill_store_error' => '新しい請求の保存中に予期しないエラーが発生しました。ログを確認してください' ,
'list_inactive_rule' => '非アクティブなルール' ,
@@ -1778,8 +1778,8 @@ return [
'extension_date_is' => '延長日は {date} です' ,
// accounts:
'i_am_owed_amount' => 'I am owed amount ' ,
'i_owe_amount' => 'I owe amount ' ,
'i_am_owed_amount' => '債務額 ' ,
'i_owe_amount' => '債務額 ' ,
'inactive_account_link' => ':count 件の非アクティブ (アーカイブ済み) 口座があり、この別々のページで表示できます。|:count 件の非アクティブ (アーカイブ済み) 口座があり、この別々のページで表示できます。' ,
'all_accounts_inactive' => 'これらは、アクティブでないアカウントです。' ,
'active_account_link' => 'このリンクはアクティブな口座に戻ります。' ,
@@ -1975,17 +1975,17 @@ return [
'all_other_budgets' => '(その他の予算すべて)' ,
'all_other_accounts' => '(その他の口座すべて)' ,
'expense_per_source_account' => '引き出し口座ごとの支出' ,
'expense_per_destination_account' => '宛先 口座ごとの支出' ,
'income_per_destination_account' => '宛先 口座ごとの収入' ,
'expense_per_destination_account' => '預け入れ 口座ごとの支出' ,
'income_per_destination_account' => '預け入れ 口座ごとの収入' ,
'spent_in_specific_category' => 'カテゴリ「:category」の支出' ,
'earned_in_specific_category' => 'カテゴリ「:category」の収入' ,
'spent_in_specific_tag' => 'タグ「:tag」の支出' ,
'earned_in_specific_tag' => 'タグ「:tag」の収入' ,
'income_per_source_account' => '引き出し口座ごとの収入' ,
'average_spending_per_destination' => '宛先 口座ごとの平均支出' ,
'average_spending_per_destination' => '預け入れ 口座ごとの平均支出' ,
'average_spending_per_source' => '引き出し口座あたりの平均支出' ,
'average_earning_per_source' => '引き出し口座あたりの平均収益' ,
'average_earning_per_destination' => '宛先 口座あたりの平均収入' ,
'average_earning_per_destination' => '預け入れ 口座あたりの平均収入' ,
'account_per_tag' => 'タグごとの口座' ,
'tag_report_expenses_listed_once' => '支出と収入は2重表示されません。取引に複数のタグがある場合は、そのタグの1つにのみ表示される可能性があります。 このリストはデータが欠けているように見えるかもしれませんが、金額は正しいです。' ,
'double_report_expenses_charted_once' => '支出と収入は2重表示されません。取引に複数のタグがある場合は、そのタグの1つにのみ表示される可能性があります。 このリストはデータが欠けているように見えるかもしれませんが、金額は正しいです。' ,
@@ -2019,7 +2019,7 @@ return [
'transaction_updated_no_changes' => '<a href="transactions/show/{ID}">取引 #{ID}</a>「{title}」は変更されませんでした。' ,
'first_split_decides' => '最初の分割がこの項目の値を決定します。' ,
'first_split_overrules_source' => '最初の分割が引き出し口座を覆す可能性があります' ,
'first_split_overrules_destination' => '最初の分割が宛先 口座を覆す可能性があります' ,
'first_split_overrules_destination' => '最初の分割が預け入れ 口座を覆す可能性があります' ,
'spent_x_of_y' => '{amount} / {total} を支出しました' ,
// new user:
@@ -2055,7 +2055,7 @@ return [
'newWithdrawal' => '新しい支出' ,
'newDeposit' => '新しい入金' ,
'newTransfer' => '新しい送金' ,
'bills_to_pay' => '請求書 ' ,
'bills_to_pay' => '支払うべき 請求' ,
'per_day' => '1日あたり' ,
'left_to_spend_per_day' => '1日あたりの残り支出額' ,
'bills_paid' => '支払い済み請求' ,
@@ -2377,8 +2377,8 @@ return [
'invite_new_user_title' => 'ユーザーを招待する' ,
'invite_new_user_text' => '管理者として、Firefly III管理にユーザーを登録するように招待できます。共有できる直接リンクを使用して、招待されたユーザーはアカウントを登録することができます。 招待されたユーザーと招待リンクが下の表に表示されます。招待リンクを自由に共有できます。' ,
'invited_user_mail' => 'メールアドレス' ,
'invite_user' => 'ユーザーを招待する ' ,
'user_is_invited' => 'Email address ":address" was invited to Firefly III' ,
'invite_user' => 'ユーザーを招待' ,
'user_is_invited' => 'メールアドレス「:address」が Firefly IIIに招待されました。 ' ,
'administration' => '管理' ,
'code_already_used' => '招待コードが使用されました' ,
'user_administration' => 'ユーザー管理' ,
@@ -2419,15 +2419,15 @@ return [
'admin_maintanance_title' => 'メンテナンス' ,
'admin_maintanance_expl' => 'Firefly III メンテナンス用の素敵なボタン' ,
'admin_maintenance_clear_cache' => 'キャッシュをクリア' ,
'admin_notifications' => '管理者向け 通知' ,
'admin_notifications' => '通知管理 ' ,
'admin_notifications_expl' => 'これらの通知は管理者によって有効/無効にできます。 Slack でもこれらのメッセージを取得したい場合は、"incoming webhook" URL を設定します。' ,
'admin_notification_check_user_new_reg' => 'User gets post-registration welcome message ' ,
'admin_notification_check_user_new_reg' => 'ユーザーが登録後のウェルカムメッセージを受け取ります ' ,
'admin_notification_check_admin_new_reg' => '管理者は新しいユーザー登録通知を受け取ります' ,
'admin_notification_check_new_version' => '新しいバージョンが利用可能です' ,
'admin_notification_check_invite_created' => 'Firefly III に招待されたユーザー ' ,
'admin_notification_check_invite_created' => 'Firefly IIIにユーザー招待されました ' ,
'admin_notification_check_invite_redeemed' => 'ユーザー招待が利用されました' ,
'all_invited_users' => '招待されたすべてのユーザー' ,
'save_notification_settings' => '設定を保存する ' ,
'save_notification_settings' => '設定を保存' ,
'notification_settings_saved' => '通知設定が保存されました。' ,
@@ -2509,7 +2509,7 @@ return [
'breadcrumb_convert_group' => '取引を変換' ,
'convert_invalid_source' => '取引 #%d の引き出し元情報が無効です。' ,
'convert_invalid_destination' => '取引 #%d の宛先情報が無効です。' ,
'create_another' => '保存後にここに戻り、さらに作成す る。' ,
'create_another' => '保存後に戻り作成を続け る。' ,
'after_update_create_another' => '保存後にここに戻り、編集を続ける。' ,
'store_as_new' => '更新ではなく、新しい取引として保存する。' ,
'reset_after' => '送信後にフォームをリセット' ,
@@ -2576,7 +2576,7 @@ return [
// recurring transactions
'create_right_now' => '今すぐ作成' ,
'no_new_transaction_in_recurrence' => 'No new transaction was created. Perhaps it was already fired for this date? ' ,
'no_new_transaction_in_recurrence' => '新しい取引は作成されませんでした。この日付で既に発行されている可能性があります。 ' ,
'recurrences' => '定期的な取引' ,
'repeat_until_in_past' => 'この繰り返し取引は :date で繰り返し処理を停止しました。' ,
'recurring_calendar_view' => 'カレンダー' ,
@@ -2692,24 +2692,24 @@ return [
// audit log entries
'audit_log_entries' => '監査ログのエントリ' ,
'ale_action_log_add' => 'Added :amount to piggy bank ":name" ' ,
'ale_action_log_add' => '貯金箱「:name」に「:amount」を追加 ' ,
'ale_action_log_remove' => '貯金箱「:name」から:amountを減算' ,
'ale_action_clear_budget' => 'Removed from budget ' ,
'ale_action_update_group_title' => 'Updated transaction group title ' ,
'ale_action_update_date' => 'Updated transaction date ' ,
'ale_action_update_order' => 'Updated transaction order ' ,
'ale_action_clear_category' => 'Removed from category ' ,
'ale_action_clear_notes' => 'Removed notes ' ,
'ale_action_clear_tag' => 'Cleared tag ' ,
'ale_action_clear_all_tags' => 'Cleared all tags ' ,
'ale_action_clear_budget' => '予算から削除されました ' ,
'ale_action_update_group_title' => '更新された取引グループタイトル ' ,
'ale_action_update_date' => '更新された取引日 ' ,
'ale_action_update_order' => '更新された取引並び順 ' ,
'ale_action_clear_category' => 'カテゴリから削除されました ' ,
'ale_action_clear_notes' => '削除された備考 ' ,
'ale_action_clear_tag' => '削除されたタグ ' ,
'ale_action_clear_all_tags' => '削除されたすべてのタグ ' ,
'ale_action_set_bill' => '請求にリンクされました' ,
'ale_action_set_budget' => '予算を設定する' ,
'ale_action_set_category' => 'カテゴリを設定する' ,
'ale_action_set_source' => '引き出し口座を設定' ,
'ale_action_set_destination' => '宛先 口座を設定' ,
'ale_action_update_transaction_type' => 'Changed transaction type ' ,
'ale_action_update_notes' => 'Changed notes ' ,
'ale_action_update_description' => 'Changed description ' ,
'ale_action_set_destination' => '預け入れ 口座を設定' ,
'ale_action_update_transaction_type' => '変更された取引種別 ' ,
'ale_action_update_notes' => '変更された備考 ' ,
'ale_action_update_description' => '変更された説明 ' ,
'ale_action_add_to_piggy' => '貯金箱' ,
'ale_action_remove_from_piggy' => '貯金箱' ,
'ale_action_add_tag' => '追加したタグ' ,
James Cole