mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-12-12 09:52:20 +00:00
New strings for translation.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -111,7 +111,7 @@ return [
|
||||
'user_id_is' => '您的使用者 ID 是 <strong>:user</strong>',
|
||||
'field_supports_markdown' => '此栏位支援 <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a> 语法。',
|
||||
'need_more_help' => '如果您需要更多 Firefly III 的协助，请 <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">于 GitHub 建立提问</a>。',
|
||||
'reenable_intro_text' => 'You can also re-enable <a href="#" id="reenableGuidance">the introduction guidance</a>.',
|
||||
'reenable_intro_text' => '您也可以重新启用 <a href="#" id="reenableGuidance">说明指导</a>。',
|
||||
'intro_boxes_after_refresh' => '当您重新整理页面后，介绍框将会重新出现。',
|
||||
'show_all_no_filter' => '不以日期分组，显示所有交易纪录',
|
||||
'expenses_by_category' => '按分类的支出',
|
||||
@@ -133,9 +133,9 @@ return [
|
||||
'current_period' => '目前区间',
|
||||
'show_the_current_period_and_overview' => '显示目前区间与概览',
|
||||
'pref_languages_locale' => '如欲正常使用英语外的语言，您的作业系统必须搭配正确的地区资讯 (locale-information)。如上述资讯不存在，则货币资料、日期与总数，可能格式有误。',
|
||||
'budget_in_period' => 'All transactions for budget ":name" between :start and :end in :currency',
|
||||
'chart_budget_in_period' => 'Chart for all transactions for budget ":name" between :start and :end in :currency',
|
||||
'chart_budget_in_period_only_currency' => 'The amount you budgeted was in :currency, so this chart will only show transactions in :currency.',
|
||||
'budget_in_period' => '预算“ :name ”中以 :currency 为货币的自 :start 至 :end 的所有交易',
|
||||
'chart_budget_in_period' => '预算“ :name ”中以 :currency 为货币的自 :start 至 :end 的所有交易的图表',
|
||||
'chart_budget_in_period_only_currency' => '您的预算金额以 :currency 显示 ，因此此图表将以 :currency 显示交易。',
|
||||
'chart_account_in_period' => '帐户「:name」自 :start 至 :end 所有交易的图表',
|
||||
'chart_category_in_period' => '分类「:name」自 :start 至 :end 的所有交易图表',
|
||||
'chart_category_all' => '分类「:name」的所有交易图表',
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@ return [
|
||||
'scopes_will_be_able' => '此应用可以：',
|
||||
'button_authorize' => '授权',
|
||||
'none_in_select_list' => '（空）',
|
||||
'no_piggy_bank' => '(no piggy bank)',
|
||||
'no_piggy_bank' => '（无存钱罐）',
|
||||
'name_in_currency' => ':name 于 :currency',
|
||||
'paid_in_currency' => '以 :currency 支付',
|
||||
'unpaid_in_currency' => '未以 :currency 支付',
|
||||
@@ -225,16 +225,16 @@ return [
|
||||
'admin_update_check_now_explain' => '如果您按下此按钮，Firefly III 将会检查您现在的版本是否为最新版。',
|
||||
'check_for_updates_button' => '马上检查！',
|
||||
'update_new_version_alert' => '较新版本的 Firefly III 已可使用，您目前为 :your_version 版，最新版本为 :new_version 版，于 :date 释出。',
|
||||
'update_version_beta' => 'This version is a BETA version. You may run into issues.',
|
||||
'update_version_alpha' => 'This version is a ALPHA version. You may run into issues.',
|
||||
'update_current_version_alert' => 'You are running :version, which is the latest available release.',
|
||||
'update_newer_version_alert' => 'You are running :your_version, which is newer than the latest release, :new_version.',
|
||||
'update_version_beta' => '此版本是 BETA 版本。您可能会遇到问题。',
|
||||
'update_version_alpha' => '此版本是 ALPHA 版本。您可能会遇到问题。',
|
||||
'update_current_version_alert' => '您正在运行 :version, 这是最新的可用版本。',
|
||||
'update_newer_version_alert' => '您正在运行 :your_version，它比最新发布的 :new_version更新。',
|
||||
'update_check_error' => '检查更新时发生一个错误，请检阅日志档。',
|
||||
'admin_update_channel_title' => 'Update channel',
|
||||
'admin_update_channel_explain' => 'Firefly III has three update "channels" which determine how ahead of the curve you are in terms of features, enhancements and bugs. Use the "beta" channel if you\'re adventurous and the "alpha" when you like to live life dangerously.',
|
||||
'update_channel_stable' => 'Stable. Everything should work as expected.',
|
||||
'update_channel_beta' => 'Beta. New features but things may be broken.',
|
||||
'update_channel_alpha' => 'Alpha. We throw stuff in, and use whatever sticks.',
|
||||
'admin_update_channel_title' => '更新通道',
|
||||
'admin_update_channel_explain' => 'Firefly III具有三个更新“通道”，这些通道确定您在功能，增强功能和错误方面都处于最新。 如果您喜欢冒险，请使用“ beta”频道；如果您不惧危险，请使用“ alpha”频道。',
|
||||
'update_channel_stable' => '稳定版。一切应该都如预期的那样运行。',
|
||||
'update_channel_beta' => 'Beta版。拥有新功能但是可能出现崩溃。',
|
||||
'update_channel_alpha' => 'Alpha版。我们试用新功能，看它们是否奏效。',
|
||||
|
||||
// search
|
||||
'search' => '搜寻',
|
||||
@@ -262,10 +262,10 @@ return [
|
||||
'search_modifier_on' => '交易日期为 :value',
|
||||
'search_modifier_before' => '交易日期早于 :value',
|
||||
'search_modifier_after' => '交易日期晚于 :value',
|
||||
'search_modifier_created_on' => 'Transaction was created on :value',
|
||||
'search_modifier_updated_on' => 'Transaction was last updated on :value',
|
||||
'search_modifier_created_on' => '交易创建于 :value',
|
||||
'search_modifier_updated_on' => '交易记录最后更新于 :value',
|
||||
'modifiers_applies_are' => '以下修饰也适用于搜索：',
|
||||
'general_search_error' => 'An error occurred while searching. Please check the log files for more information.',
|
||||
'general_search_error' => '搜索时出错。请检查日志文件以获取更多信息。',
|
||||
'search_box' => '搜寻',
|
||||
'search_box_intro' => '欢迎使用 Firefly III 的搜寻功能，请于方框内键入搜寻条件。请确保您以阅读过协助档案，因为此搜寻功能非常先进。',
|
||||
'search_error' => '查询的时候出错',
|
||||
@@ -547,13 +547,13 @@ return [
|
||||
'optional_field_meta_data' => '可选后设资料',
|
||||
|
||||
// profile:
|
||||
'permanent_delete_stuff' => 'Be careful with these buttons. Deleting stuff is permanent.',
|
||||
'delete_all_budgets' => 'Delete ALL your budgets',
|
||||
'delete_all_categories' => 'Delete ALL your categories',
|
||||
'delete_all_tags' => 'Delete ALL your tags',
|
||||
'deleted_all_budgets' => 'All budgets have been deleted',
|
||||
'deleted_all_categories' => 'All categories have been deleted',
|
||||
'deleted_all_tags' => 'All tags have been deleted',
|
||||
'permanent_delete_stuff' => '小心使用这些按钮。删除内容是永久性的。',
|
||||
'delete_all_budgets' => '删除所有您的预算',
|
||||
'delete_all_categories' => '删除您的所有类别',
|
||||
'delete_all_tags' => '删除您的所有标签',
|
||||
'deleted_all_budgets' => '所有预算已被删除',
|
||||
'deleted_all_categories' => '所有分类已被删除',
|
||||
'deleted_all_tags' => '所有标签已被删除',
|
||||
'change_your_password' => '更改您的密码',
|
||||
'delete_account' => '移除帐户',
|
||||
'current_password' => '目前密码',
|
||||
@@ -633,12 +633,12 @@ return [
|
||||
'convert_please_set_asset_destination' => '请选择金钱要去资产帐户',
|
||||
'convert_please_set_expense_destination' => '请选择金钱要去的支出帐户',
|
||||
'convert_please_set_asset_source' => '请选择金钱来源的资产帐户',
|
||||
'convert_explanation_withdrawal_deposit' => '若您将此提款转换成一笔存款，:amount 将被存入 <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> 而非取出。',
|
||||
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => '若您将此提款转换成一笔转帐，:amount 将会由 <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> 转至新的资产帐户，而非给付给 <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>。',
|
||||
'convert_explanation_deposit_withdrawal' => '若您将此存款转换成一笔提款，:amount 将自 <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> 移除而非增加。',
|
||||
'convert_explanation_deposit_transfer' => '若您将此存款转换成一笔转帐，:amount 将会自您选择的资产帐户转帐至 <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>。',
|
||||
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => '若您将此转帐转换成一笔存款，:amount 将自 <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> 转至新目标成为一笔开支，而非于 <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> 的一笔转帐。',
|
||||
'convert_explanation_transfer_deposit' => '若您将此转帐转换成一笔存款，:amount 将会被存入 <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> 而非转入。',
|
||||
'convert_expl_w_d' => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account(s), instead of being withdrawn from them. To complete the conversion, please set the new source account(s) below.',
|
||||
'convert_expl_w_t' => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account(s) into other asset or liability account(s) instead of being spent on the original expense accounts. To complete the conversion, please select new destination account(s).',
|
||||
'convert_expl_d_w' => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account(s), instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.',
|
||||
'convert_expl_d_t' => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account(s) from any of your asset or liability account(s). Please select the new source account(s) to complete the conversion.',
|
||||
'convert_expl_t_w' => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account(s) you set here, instead of being transferred away. Please select the new destination account(s) to complete the conversion.',
|
||||
'convert_expl_t_d' => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account(s) you see here, instead of being transferred into them. Please select the new source account(s) to complete the conversion.',
|
||||
'converted_to_Withdrawal' => '此交易已被转换为一笔提款',
|
||||
'converted_to_Deposit' => '此交易已被转换为一笔存款',
|
||||
'converted_to_Transfer' => '此交易已被转换为一笔转帐',
|
||||
@@ -670,10 +670,10 @@ return [
|
||||
'cannot_disable_currency_bills' => '无法禁用 :name，因为它仍在账单中使用。',
|
||||
'cannot_disable_currency_recurring' => '无法禁用 :name，因为它在重复交易中被使用。',
|
||||
'cannot_disable_currency_available_budgets' => '无法禁用 :name，因为它仍在预算中被使用。',
|
||||
'cannot_disable_currency_budget_limits' => 'Cannot disable :name because it is used in budget limits.',
|
||||
'cannot_disable_currency_current_default' => 'Cannot disable :name because it is the current default currency.',
|
||||
'cannot_disable_currency_system_fallback' => 'Cannot disable :name because it is the system default currency.',
|
||||
'disable_EUR_side_effects' => 'The Euro is the system\'s emergency fallback currency. Disabling it may have unintended side-effects and may void your warranty.',
|
||||
'cannot_disable_currency_budget_limits' => '无法禁用 :name，因为它仍在预算中被使用。',
|
||||
'cannot_disable_currency_current_default' => '无法禁用 :name ，因为它是当前的默认货币。',
|
||||
'cannot_disable_currency_system_fallback' => '无法禁用 :name ，因为它是系统默认货币。',
|
||||
'disable_EUR_side_effects' => '欧元是该系统的紧急后备货币。禁用它可能会产生意外的副作用，并可能使您的修改无效。',
|
||||
'deleted_currency' => ':name 货币已删除',
|
||||
'created_currency' => ':name 货币已建立',
|
||||
'could_not_store_currency' => '无法储存新货币',
|
||||
@@ -695,27 +695,27 @@ return [
|
||||
'options' => '选项',
|
||||
|
||||
// budgets:
|
||||
'total_available_budget' => 'Total available budget (between :start and :end)',
|
||||
'total_available_budget_in_currency' => 'Total available budget in :currency',
|
||||
'see_below' => 'see below',
|
||||
'total_available_budget' => '可用预算总额 (:start 和 :end之间)',
|
||||
'total_available_budget_in_currency' => '可用预算总额 以:currency为单位',
|
||||
'see_below' => '请在下方查看',
|
||||
'create_new_budget' => '建立新预算',
|
||||
'store_new_budget' => '储存新预算',
|
||||
'stored_new_budget' => '已储存新预算 ":name"',
|
||||
'available_between' => '自 :start 至 :end 间可用',
|
||||
'transactionsWithoutBudget' => '无预算支出',
|
||||
'transactions_no_budget' => '自 :start 至 :end 的无预算支出',
|
||||
'spent_between' => 'Already spent between :start and :end',
|
||||
'set_available_amount' => 'Set available amount',
|
||||
'update_available_amount' => 'Update available amount',
|
||||
'ab_basic_modal_explain' => 'Use this form to indicate how much you expect to be able to budget (in total, in :currency) in the indicated period.',
|
||||
'spent_between' => '自 :start 至 :end 的花费',
|
||||
'set_available_amount' => '设置可用金额',
|
||||
'update_available_amount' => '更新可用金额',
|
||||
'ab_basic_modal_explain' => '使用此表单来显示您期望在指定时间内花费多少预算(总共，以:currency为单位)。',
|
||||
'createBudget' => '新预算',
|
||||
'invalid_currency' => 'This is an invalid currency',
|
||||
'set_ab' => 'The available budget amount has been set',
|
||||
'updated_ab' => 'The available budget amount has been updated',
|
||||
'deleted_ab' => 'The available budget amount has been deleted',
|
||||
'deleted_bl' => 'The budgeted amount has been removed',
|
||||
'alt_currency_ab_create' => 'Set the available budget in another currency',
|
||||
'bl_create_btn' => 'Set budget in another currency',
|
||||
'invalid_currency' => '这是一个无效的货币',
|
||||
'set_ab' => '可用预算金额已设置',
|
||||
'updated_ab' => '可用预算金额已更新',
|
||||
'deleted_ab' => '可用预算金额已删除',
|
||||
'deleted_bl' => '预算金额已移除',
|
||||
'alt_currency_ab_create' => '以其他货币为单位设置可用预算',
|
||||
'bl_create_btn' => '以其他货币为单位设置预算',
|
||||
'inactiveBudgets' => '未使用预算',
|
||||
'without_budget_between' => '自 :start 至 :end 无预算的交易',
|
||||
'delete_budget' => '删除预算 ":name"',
|
||||
@@ -725,20 +725,20 @@ return [
|
||||
'update_amount' => '更新金额',
|
||||
'update_budget' => '更新预算',
|
||||
'update_budget_amount_range' => '更新 (预期) 自 :start 至 :end 的可用金额',
|
||||
'set_budget_limit_title' => 'Set budgeted amount for budget :budget between :start and :end',
|
||||
'set_budget_limit_title' => '为预算:budget设置预算金额在 :start 和 :end 之间',
|
||||
'set_budget_limit' => '设置预算金额',
|
||||
'budget_period_navigator' => '期间导览',
|
||||
'info_on_available_amount' => '我有甚麽可用？',
|
||||
'available_amount_indication' => '使用这些金额以获得您总预算可能为何的指标',
|
||||
'suggested' => '建议',
|
||||
'average_between' => '自 :start 至 :end 的平均',
|
||||
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> Usually you budget about :amount per day. This time it\'s :over_amount per day. Are you sure?',
|
||||
'transferred_in' => 'Transferred (in)',
|
||||
'transferred_away' => 'Transferred (away)',
|
||||
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> 您通常每天预算约为 :amount ，本次是每天:over_amount ，您确定吗？',
|
||||
'transferred_in' => '转账（转入）',
|
||||
'transferred_away' => '转账（转出）',
|
||||
|
||||
// bills:
|
||||
'match_between_amounts' => '帐单配合自 :low 至 :high 的交易。',
|
||||
'running_again_loss' => 'Previously linked transactions to this bill may lose their connection, if they (no longer) match the rule(s).',
|
||||
'running_again_loss' => '以前与该账单有关联的交易，如果（不再）与规则相符，则可能失去联系。',
|
||||
'bill_related_rules' => '与此帐单相关的规则',
|
||||
'repeats' => '重复',
|
||||
'connected_journals' => '已连接交易',
|
||||
@@ -766,9 +766,9 @@ return [
|
||||
'list_inactive_rule' => '未启用的规则',
|
||||
|
||||
// accounts:
|
||||
'inactive_account_link' => 'You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
|
||||
'all_accounts_inactive' => 'These are your inactive accounts.',
|
||||
'active_account_link' => 'This link goes back to your active accounts.',
|
||||
'inactive_account_link' => '您有 :count 个未激活账户 (存档) 帐户，您可以在此单独页面查看。',
|
||||
'all_accounts_inactive' => '这些是您的未激活帐户。',
|
||||
'active_account_link' => '此链接回到您的活动帐户。',
|
||||
'account_missing_transaction' => '帐户 #:id (":name") 无法直接被检视，但 Firefly 找不到重新转向资讯。',
|
||||
'details_for_asset' => '资产帐户 ":name" 的详细资讯',
|
||||
'details_for_expense' => '支出帐户 ":name" 的详细资讯',
|
||||
@@ -796,9 +796,9 @@ return [
|
||||
'make_new_revenue_account' => '建立新收入帐户',
|
||||
'make_new_liabilities_account' => '建立新债务',
|
||||
'asset_accounts' => '资产帐户',
|
||||
'asset_accounts_inactive' => 'Asset accounts (inactive)',
|
||||
'asset_accounts_inactive' => '资产帐户(未激活)',
|
||||
'expense_accounts' => '支出帐户',
|
||||
'expense_accounts_inactive' => 'Expense accounts (inactive)',
|
||||
'expense_accounts_inactive' => '支出帐户(未激活)',
|
||||
'revenue_accounts' => '收入帐户',
|
||||
'cash_accounts' => '现金帐户',
|
||||
'Cash account' => '现金帐户',
|
||||
@@ -824,7 +824,7 @@ return [
|
||||
'reconcile_options' => '对帐选项',
|
||||
'reconcile_range' => '对帐范围',
|
||||
'start_reconcile' => '开始对帐',
|
||||
'cash_account_type' => 'Cash',
|
||||
'cash_account_type' => '现金账户',
|
||||
'cash' => '现金',
|
||||
'cant_find_redirect_account' => 'Firefly III tried to redirect you but couldn\'t. Sorry about that. Back to the index.',
|
||||
'account_type' => '帐户类型',
|
||||
@@ -885,7 +885,7 @@ return [
|
||||
// transactions:
|
||||
'update_withdrawal' => '更新提款',
|
||||
'update_deposit' => '更新存款',
|
||||
'update_transaction' => 'Update transaction',
|
||||
'update_transaction' => '更新交易',
|
||||
'update_transfer' => '更新转帐',
|
||||
'updated_withdrawal' => '已更新提款 “:description“',
|
||||
'updated_deposit' => '已更新存款 ”:description“',
|
||||
@@ -967,7 +967,7 @@ return [
|
||||
// new user:
|
||||
'welcome' => '欢迎使用 Firefly III！',
|
||||
'submit' => '送出',
|
||||
'submission' => 'Submission',
|
||||
'submission' => '提交',
|
||||
'submit_yes_really' => '送出 (我知道我在干嘛)',
|
||||
'getting_started' => '开始使用',
|
||||
'to_get_started' => '很高兴看到您成功安装 Firefly III。要开始使用此工具，请输入您主要使用的的银行名称与余额。别担心，如您有多个帐户，可以稍后新增，这儘是为了 Firefly III 需要初始使用而设。',
|
||||
@@ -1284,7 +1284,7 @@ return [
|
||||
'send_test_triggered' => '测试已触发，请检视您的收件匣与日志档。',
|
||||
|
||||
'split_transaction_title' => '拆分交易的描述',
|
||||
'split_transaction_title_help' => 'If you create a split transaction, there must be a global description for all splits of the transaction.',
|
||||
'split_transaction_title_help' => '如果您创建了一个分割交易，交易的所有分割项都必须有全局描述。',
|
||||
'split_title_help' => '如果您创建一个拆分交易，必须有一个全局的交易描述。',
|
||||
'transaction_information' => '交易信息',
|
||||
'you_create_transfer' => '您正在创建一笔<strong>转账</strong>。',
|
||||
@@ -1360,11 +1360,11 @@ return [
|
||||
'breadcrumb_convert_group' => '变更交易',
|
||||
'convert_invalid_source' => '交易 #%d 的源信息无效。',
|
||||
'convert_invalid_destination' => '交易 #%d 的目标信息无效。',
|
||||
'create_another' => 'After storing, return here to create another one.',
|
||||
'after_update_create_another' => 'After updating, return here to continue editing.',
|
||||
'store_as_new' => 'Store as a new transaction instead of updating.',
|
||||
'reset_after' => 'Reset form after submission',
|
||||
'errors_submission' => 'There was something wrong with your submission. Please check out the errors below.',
|
||||
'create_another' => '保存后，返回此页面创建另一笔记录。',
|
||||
'after_update_create_another' => '更新后，返回此页面继续编辑。',
|
||||
'store_as_new' => '保存为新交易而不是更新此交易。',
|
||||
'reset_after' => '提交后重置表单',
|
||||
'errors_submission' => '您的提交有误，请查看下面输出的错误信息。',
|
||||
|
||||
// Import page (general strings only)
|
||||
'import_index_title' => '将交易记录导入',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user