mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-01-01 03:05:09 +00:00
Update language strings.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -33,6 +33,7 @@ return [
|
||||
'last_seven_days' => '最近7天',
|
||||
'last_thirty_days' => '最近30天',
|
||||
'welcomeBack' => '吃飽沒？',
|
||||
'welcome_back' => 'What\'s playing?',
|
||||
'everything' => '所有',
|
||||
'today' => '今天',
|
||||
'customRange' => '自訂範圍',
|
||||
@@ -42,7 +43,7 @@ return [
|
||||
'from' => '自',
|
||||
'to' => '至',
|
||||
'structure' => '結構',
|
||||
'help_translating' => '本處說明的中文版欠奉，<a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">要協助翻譯嗎？</a>',
|
||||
'help_translating' => '此說明尚欠奉中文版，<a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">要協助翻譯嗎？</a>',
|
||||
'showEverything' => '全部顯示',
|
||||
'never' => '未有資料',
|
||||
'no_results_for_empty_search' => '您的搜尋為空，找不到任何東西。',
|
||||
@@ -89,10 +90,10 @@ return [
|
||||
'two_factor_forgot_title' => '遺失兩步驟驗證',
|
||||
'two_factor_forgot' => '往忘記我的兩步驟什麼的。',
|
||||
'two_factor_lost_header' => '遺失您的兩步驟驗證嗎？',
|
||||
'two_factor_lost_intro' => '不幸地，這並非您可以從網頁介面重新設置的，您有兩個選擇。',
|
||||
'two_factor_lost_fix_self' => '若您自行營運 Firefly III 伺服器，請檢察 <code>storage/logs</code> 內的日誌以供指引。',
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => '否則，請致信網站擁有者，<a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> 並要求他們重置你的兩步驟驗證。',
|
||||
'warning_much_data' => ':days 天份的資料需要一點時間讀取。',
|
||||
'two_factor_lost_intro' => '可惜，網頁介面並不提供重設。以下方法請二擇其一。',
|
||||
'two_factor_lost_fix_self' => '若您自行架構 Firefly III，請查閱 <code>storage/logs</code> 中日誌檔內的指示。',
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => '否則，請寄送電子郵件至網站擁有者 <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> 要求重設您的兩步驟驗證。',
|
||||
'warning_much_data' => '載入 :days 天的資料或會相當耗時。',
|
||||
'registered' => '您已成功註冊！',
|
||||
'Default asset account' => '預設資產帳戶',
|
||||
'no_budget_pointer' => '您似乎尚無預算，您可至 <a href=":link">預算</a>頁面來建立預算。預算可協助您追蹤支出。',
|
||||
@@ -120,7 +121,7 @@ return [
|
||||
'left_in_budget_limit' => '依照預算的支出尚餘',
|
||||
'current_period' => '目前區間',
|
||||
'show_the_current_period_and_overview' => '顯示目前區間與概覽',
|
||||
'pref_languages_locale' => '如欲正常使用英語外的語言，您的作業系統必須搭配正確的地區資訊 (locale-information)。如上述資訊不存在，則貨幣資料、日期與總數，可能格式有誤。',
|
||||
'pref_languages_locale' => '英文以外的語言，須搭配作業系統內對應的地區資訊 (locale-information) 才能正常運作，否則貨幣資料、日期與金額或會格式有誤。',
|
||||
'budget_in_period' => '預算「:name」自 :start 至 :end 的所有交易',
|
||||
'chart_budget_in_period' => '預算「:name」自 :start 至 :end 所有交易的圖表',
|
||||
'chart_account_in_period' => '帳戶「:name」自 :start 至 :end 所有交易的圖表',
|
||||
@@ -134,15 +135,15 @@ return [
|
||||
'multi_select_n_selected' => '選取',
|
||||
'multi_select_all_selected' => '全部選取',
|
||||
'multi_select_filter_placeholder' => '搜尋…',
|
||||
'intro_next_label' => '下一個',
|
||||
'intro_prev_label' => '上一個',
|
||||
'intro_next_label' => '下一步',
|
||||
'intro_prev_label' => '上一步',
|
||||
'intro_skip_label' => '略過',
|
||||
'intro_done_label' => '完成',
|
||||
'between_dates_breadcrumb' => '自 :start 至 :end',
|
||||
'all_journals_without_budget' => '沒有預算的所有交易',
|
||||
'journals_without_budget' => '沒有預算的交易',
|
||||
'all_journals_without_category' => '沒有類別的所有交易',
|
||||
'journals_without_category' => '沒有類別的交易',
|
||||
'all_journals_without_category' => '沒有分類的所有交易',
|
||||
'journals_without_category' => '沒有分類的交易',
|
||||
'all_journals_for_account' => ':name 帳戶的所有交易',
|
||||
'chart_all_journals_for_account' => ':name 帳戶的所有交易圖表',
|
||||
'journals_in_period_for_account' => ':name 帳戶自 :start 至 :end 的所有交易',
|
||||
@@ -163,34 +164,34 @@ return [
|
||||
'journals_in_period_for_category' => '分類 :name 自 :start 至 :end 的所有交易',
|
||||
'journals_in_period_for_tag' => '標籤 :tag 自 :start 至 :end 的所有交易',
|
||||
'not_available_demo_user' => '您欲使用的功能並無開放給展示使用者',
|
||||
'exchange_rate_instructions' => '資產帳戶「@name」僅接受使用 @native_currency 的交易，若您希望使用 @foreign_currency，請確認 @native_currency 內的總額是已知的。',
|
||||
'transfer_exchange_rate_instructions' => '來源資產帳戶「@source_name」僅接受 @source_currency 的交易，目標資產帳戶「@dest_name」緊接受 @dest_currency 的交易，您必須就雙方貨幣正確地提供已轉總額。',
|
||||
'exchange_rate_instructions' => '資產帳戶「@name」僅接受以 @native_currency 交易，若您希望使用 @foreign_currency，請確認對應 @native_currency 的總額：',
|
||||
'transfer_exchange_rate_instructions' => '來源資產帳戶「@source_name」僅接受以 @source_currency 交易，目標資產帳戶「@dest_name」僅接受以 @dest_currency 交易，您必須提供對應兩種貨幣的轉帳總額。',
|
||||
'transaction_data' => '交易資料',
|
||||
'invalid_server_configuration' => '無效伺服器組態',
|
||||
'invalid_locale_settings' => 'Firefly III 無法格式化金額總數，因為您的伺服器缺乏必要套件。此處為 <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">如何處置的指引</a>。',
|
||||
'invalid_locale_settings' => 'Firefly III 無法格式化金額，因為伺服器缺少必要套件。請參閱 <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">相關指示</a>。',
|
||||
'quickswitch' => '快速切換',
|
||||
'sign_in_to_start' => '登入以開始您的連線階段',
|
||||
'sign_in' => '登入',
|
||||
'register_new_account' => '註冊新帳號',
|
||||
'forgot_my_password' => '我忘了我的密碼',
|
||||
'problems_with_input' => '你的輸入有一些問題。',
|
||||
'forgot_my_password' => '我忘記了密碼',
|
||||
'problems_with_input' => '輸入有誤。',
|
||||
'reset_password' => '重設密碼',
|
||||
'button_reset_password' => '重設密碼',
|
||||
'reset_button' => '重置',
|
||||
'want_to_login' => '我想登錄',
|
||||
'login_page_title' => '登錄到Firefly III',
|
||||
'reset_button' => '重設',
|
||||
'want_to_login' => '我想登入',
|
||||
'login_page_title' => '登入 Firefly III',
|
||||
'register_page_title' => '在 Firefly III 註冊',
|
||||
'forgot_pw_page_title' => '忘記您 Firefly III 的密碼',
|
||||
'reset_pw_page_title' => '重設您 Firefly III 的密碼',
|
||||
'cannot_reset_demo_user' => '您不能重置 演示使用者 的密碼。',
|
||||
'cannot_reset_demo_user' => '您不能重設 展示使用者 的密碼。',
|
||||
'button_register' => '註冊帳號',
|
||||
'authorization' => '身份認証',
|
||||
'active_bills_only' => '只顯示進行中的工作',
|
||||
'active_bills_only' => '僅限使用中帳單',
|
||||
'average_per_bill' => '每張帳單的平均數',
|
||||
'expected_total' => '期望總數',
|
||||
'expected_total' => '預期總數',
|
||||
// API access
|
||||
'authorization_request' => 'Firefly III :version 版授權請求',
|
||||
'authorization_request_intro' => '<strong>:client</strong> 正在要求通行您的財務管理後臺的許可，您是否願意授權 <strong>:client</strong> 通行這些紀錄？',
|
||||
'authorization_request_intro' => '<strong>:client</strong> 正要求權限存取您的財務管理，您是否願意授權 <strong>:client</strong> 存取這些紀錄？',
|
||||
'scopes_will_be_able' => '此應用程式可以：',
|
||||
'button_authorize' => '授權',
|
||||
'none_in_select_list' => '（空）',
|
||||
@@ -201,9 +202,9 @@ return [
|
||||
// check for updates:
|
||||
'update_check_title' => '檢查更新',
|
||||
'admin_update_check_title' => '自動檢查更新',
|
||||
'admin_update_check_explain' => 'Firefly III 可以自動檢查更新。當啟用此設定時，將會自動連接 Github 並查看是否有新版本可用，若有，您會收到一則通知。您可使用右側的按鈕測試通知功能，並於下方表示您想要 Firefly III 檢查更新與否。',
|
||||
'admin_update_check_explain' => 'Firefly III 可以自動檢查更新。啟用此設定時，將會自動連接 Github 查看是否有新版本可用，並在可用時顯示一則通知。您可使用右方按鈕測試通知功能，並於下方表示您是否希望 Firefly III 檢查更新。',
|
||||
'check_for_updates_permission' => 'Firefly III 可自動檢查更新，但此功能需要您的許可。請轉至 <a href=":link">後臺管理</a> 表明您是否需要啟用此功能。',
|
||||
'updates_ask_me_later' => '稍後再問我',
|
||||
'updates_ask_me_later' => '稍後再詢問',
|
||||
'updates_do_not_check' => '不檢查更新',
|
||||
'updates_enable_check' => '啟用更新檢查',
|
||||
'admin_update_check_now_title' => '立刻檢查更新',
|
||||
@@ -216,34 +217,34 @@ return [
|
||||
|
||||
// search
|
||||
'search' => '搜尋',
|
||||
'search_query' => '查询',
|
||||
'search_found_transactions' => 'Firefly III found :count transaction(s) in :time seconds.',
|
||||
'search_for_query' => 'Firefly III is searching for transactions with all of these words in them: <span class="text-info">:query</span>',
|
||||
'search_modifier_amount_is' => 'Amount is exactly :value',
|
||||
'search_modifier_amount' => 'Amount is exactly :value',
|
||||
'search_modifier_amount_max' => 'Amount is at most :value',
|
||||
'search_modifier_amount_min' => 'Amount is at least :value',
|
||||
'search_modifier_amount_less' => 'Amount is less than :value',
|
||||
'search_modifier_amount_more' => 'Amount is more than :value',
|
||||
'search_modifier_source' => 'Source account is :value',
|
||||
'search_modifier_destination' => 'Destination account is :value',
|
||||
'search_modifier_category' => 'Category is :value',
|
||||
'search_modifier_budget' => 'Budget is :value',
|
||||
'search_modifier_bill' => 'Bill is :value',
|
||||
'search_modifier_type' => 'Transaction type is :value',
|
||||
'search_modifier_date' => 'Transaction date is :value',
|
||||
'search_modifier_date_before' => 'Transaction date is before :value',
|
||||
'search_modifier_date_after' => 'Transaction date is after :value',
|
||||
'search_modifier_on' => 'Transaction date is :value',
|
||||
'search_modifier_before' => 'Transaction date is before :value',
|
||||
'search_modifier_after' => 'Transaction date is after :value',
|
||||
'modifiers_applies_are' => 'The following modifiers are applied to the search as well:',
|
||||
'general_search_error' => '在搜索时发生错误，请前往log files查看更错信息。',
|
||||
'search_query' => '查詢',
|
||||
'search_found_transactions' => 'Firefly III 找到 :count 筆交易，花了 :time 秒。',
|
||||
'search_for_query' => 'Firefly III 正搜尋包含所有這些字詞的交易：<span class="text-info">:query</span>',
|
||||
'search_modifier_amount_is' => '總數正是 :value',
|
||||
'search_modifier_amount' => '總數正是 :value',
|
||||
'search_modifier_amount_max' => '總數不多於 :value',
|
||||
'search_modifier_amount_min' => '總數不少於 :value',
|
||||
'search_modifier_amount_less' => '總數少於 :value',
|
||||
'search_modifier_amount_more' => '總數多於 :value',
|
||||
'search_modifier_source' => '來源帳戶為 :value',
|
||||
'search_modifier_destination' => '目標帳戶為 :value',
|
||||
'search_modifier_category' => '分類為 :value',
|
||||
'search_modifier_budget' => '預算為 :value',
|
||||
'search_modifier_bill' => '帳單為 :value',
|
||||
'search_modifier_type' => '交易類型為 :value',
|
||||
'search_modifier_date' => '交易日期為 :value',
|
||||
'search_modifier_date_before' => '交易日期前於 :value',
|
||||
'search_modifier_date_after' => '交易日期後於 :value',
|
||||
'search_modifier_on' => '交易日期為 :value',
|
||||
'search_modifier_before' => '交易日期前於 :value',
|
||||
'search_modifier_after' => '交易日期後於 :value',
|
||||
'modifiers_applies_are' => '搜尋也套用以下條件：',
|
||||
'general_search_error' => '搜尋時發生錯誤，請查閱日誌檔詳情。',
|
||||
'search_box' => '搜尋',
|
||||
'search_box_intro' => '歡迎使用 Firefly III 的搜尋功能，請於方框內鍵入搜尋條件。請確保您以閱讀過協助檔案，因為此搜尋功能非常先進。',
|
||||
'search_error' => '查询的时候出错',
|
||||
'search_box_intro' => '歡迎使用 Firefly III 搜尋功能，請於方框內鍵入搜尋條件。搜尋功能相當厲害，記得查看說明檔。',
|
||||
'search_error' => '搜尋時發生錯誤',
|
||||
'search_searching' => '正在搜尋...',
|
||||
'search_results' => '搜索结果',
|
||||
'search_results' => '搜尋結果',
|
||||
|
||||
// repeat frequencies:
|
||||
'repeat_freq_yearly' => '每年',
|
||||
@@ -260,9 +261,9 @@ return [
|
||||
'import_and_export' => '匯入/匯出',
|
||||
'export_data' => '匯出資料',
|
||||
'export_and_backup_data' => '匯出資料',
|
||||
'export_data_intro' => '使用匯出資料轉移至新的財務應用程式。請注意這些檔案並非備份，它們未包含足夠的後設資料以供新安裝的 Firefly III 作為完全還原所用。如果您希望備份您的資料，請直接備份整個資料庫。',
|
||||
'export_data_intro' => '使用匯出資料轉移至新的財務應用程式。請注意這些檔案並非備份，它們未包含足夠的中繼資料在全新的 Firefly III 重新還原。如果您希望備份資料，請直接備份整個資料庫。',
|
||||
'export_format' => '匯出格式',
|
||||
'export_format_csv' => '以逗號分隔的數值 (CSV檔案)',
|
||||
'export_format_csv' => '逗號分隔數值 (CSV 檔案)',
|
||||
'export_format_mt940' => 'MT940 相容格式',
|
||||
'include_old_uploads_help' => 'Firefly III 不會扔掉過去已匯入的原始 CSV 檔，你可以將它們包含在匯出的檔案中。',
|
||||
'do_export' => '匯出',
|
||||
@@ -281,7 +282,7 @@ return [
|
||||
'export_status_creating_zip_file' => '建立一個壓縮檔…',
|
||||
'export_status_created_zip_file' => '已建立一個壓縮檔！',
|
||||
'export_status_finished' => '匯出已成功完成！耶！',
|
||||
'export_data_please_wait' => '請稍後…',
|
||||
'export_data_please_wait' => '請稍候…',
|
||||
|
||||
// rules
|
||||
'rules' => '規則',
|
||||
@@ -290,19 +291,19 @@ return [
|
||||
'rule_actions' => '規則將',
|
||||
'new_rule' => '新規則',
|
||||
'new_rule_group' => '新規則群組',
|
||||
'rule_priority_up' => '賦予規則更高優先次序',
|
||||
'rule_priority_down' => '賦予規則更低優先次序',
|
||||
'rule_priority_up' => '提高規則優先順序',
|
||||
'rule_priority_down' => '降低規則優先順序',
|
||||
'make_new_rule_group' => '建立新規則群組',
|
||||
'store_new_rule_group' => '儲存新規則群組',
|
||||
'created_new_rule_group' => '新規則群組 ":title" 已儲存！',
|
||||
'updated_rule_group' => '已成功更新 ":title" 規則群組。',
|
||||
'edit_rule_group' => '編輯 ":title" 規則群組。',
|
||||
'edit_rule_group' => '編輯 ":title" 規則群組',
|
||||
'delete_rule_group' => '刪除 ":title" 規則群組',
|
||||
'deleted_rule_group' => '規則群組 ":title" 已刪除',
|
||||
'update_rule_group' => '更新規則群組',
|
||||
'no_rules_in_group' => '此群組內沒有規則',
|
||||
'move_rule_group_up' => '向上移動規則群組',
|
||||
'move_rule_group_down' => '向下移動規則群組',
|
||||
'move_rule_group_up' => '上移規則群組',
|
||||
'move_rule_group_down' => '下移規則群組',
|
||||
'save_rules_by_moving' => '可藉由移動這些規則至其他規則群組來儲存它們：',
|
||||
'make_new_rule' => '在規則群組 ":title" 中建立新規則',
|
||||
'make_new_rule_no_group' => '建立新規則',
|
||||
@@ -315,9 +316,9 @@ return [
|
||||
'stored_new_rule' => '已以 ":title" 為標題儲存新規則',
|
||||
'deleted_rule' => '已刪除標題為 ":title" 的規則',
|
||||
'store_new_rule' => '儲存新規則',
|
||||
'updated_rule' => '已以 ":title" 為標題更新規則',
|
||||
'updated_rule' => '已更新標題為 ":title" 的規則',
|
||||
'default_rule_group_name' => '預設規則',
|
||||
'default_rule_group_description' => '您所有規則均不屬於特定群組。',
|
||||
'default_rule_group_description' => '所有不屬於特定群組的規則。',
|
||||
'default_rule_name' => '您的第一個預設規則',
|
||||
'default_rule_description' => '此為範例規則，您可安全移除它。',
|
||||
'default_rule_trigger_description' => 'The Man Who Sold the World',
|
||||
@@ -336,8 +337,8 @@ return [
|
||||
'delete_rule' => '刪除規則 ":title"',
|
||||
'update_rule' => '更新規則',
|
||||
'test_rule_triggers' => '檢視相符交易',
|
||||
'warning_transaction_subset' => '基於性能考量，此清單限制 :max_num_transactions 筆交易，且僅顯示相符交易的子集',
|
||||
'warning_no_matching_transactions' => '找不到相符的交易。請注意，基於性能考量，僅檢查了末 :num_transactions 筆交易。',
|
||||
'warning_transaction_subset' => '為保效率，此清單最多顯示 :max_num_transactions 筆交易，或未顯示全部相符交易',
|
||||
'warning_no_matching_transactions' => '找不到相符的交易。請注意，為保效率，僅檢查了最近 :num_transactions 筆交易。',
|
||||
'warning_no_valid_triggers' => '未提供有效觸發器。',
|
||||
'apply_rule_selection' => '將規則 ":title" 套用至您所選的交易',
|
||||
'apply_rule_selection_intro' => '規則如 ":title" 一般僅套用至新的或更新後的交易，但您可要求 Firefly III 針對既有的單筆或多筆交易執行規則。在您更新一則規則後，且必須套用該規則至其他交易時，即可使用此功能。',
|
||||
@@ -474,7 +475,7 @@ return [
|
||||
'store_new_tag' => '儲存新標籤',
|
||||
'update_tag' => '更新標籤',
|
||||
'no_location_set' => '沒有設定位置。',
|
||||
'meta_data' => '後設資料',
|
||||
'meta_data' => '中繼資料',
|
||||
'location' => '位置',
|
||||
'without_date' => '不含日期',
|
||||
'result' => '結果',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user