mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-05-03 20:56:21 +00:00
231 lines
12 KiB
JSON
231 lines
12 KiB
JSON
{
|
|
"firefly": {
|
|
"Transfer": "Umbuchung",
|
|
"Withdrawal": "Ausgabe",
|
|
"Deposit": "Einnahme",
|
|
"date_and_time": "Datum und Uhrzeit",
|
|
"no_currency": "(ohne W\u00e4hrung)",
|
|
"date": "Datum",
|
|
"time": "Uhrzeit",
|
|
"no_budget": "(kein Budget)",
|
|
"destination_account": "Zielkonto",
|
|
"source_account": "Quellkonto",
|
|
"single_split": "Teil",
|
|
"create_new_transaction": "Neue Buchung erstellen",
|
|
"balance": "Kontostand",
|
|
"transaction_journal_extra": "Zus\u00e4tzliche Informationen",
|
|
"transaction_journal_meta": "Metainformationen",
|
|
"basic_journal_information": "Allgemeine Buchungsinformationen",
|
|
"bills_to_pay": "Unbezahlte Rechnungen",
|
|
"left_to_spend": "Verbleibend zum Ausgeben",
|
|
"attachments": "Anh\u00e4nge",
|
|
"net_worth": "Eigenkapital",
|
|
"bill": "Rechnung",
|
|
"no_bill": "(keine Belege)",
|
|
"tags": "Schlagw\u00f6rter",
|
|
"internal_reference": "Interner Verweis",
|
|
"external_url": "Externe URL",
|
|
"no_piggy_bank": "(kein Sparschwein)",
|
|
"paid": "Bezahlt",
|
|
"notes": "Notizen",
|
|
"yourAccounts": "Deine Konten",
|
|
"go_to_asset_accounts": "Bestandskonten anzeigen",
|
|
"delete_account": "Konto l\u00f6schen",
|
|
"transaction_table_description": "Eine Tabelle mit Ihren Buchungen",
|
|
"account": "Konto",
|
|
"description": "Beschreibung",
|
|
"amount": "Betrag",
|
|
"budget": "Budget",
|
|
"category": "Kategorie",
|
|
"opposing_account": "Gegenkonto",
|
|
"budgets": "Budgets",
|
|
"categories": "Kategorien",
|
|
"go_to_budgets": "Budgets anzeigen",
|
|
"income": "Einnahmen \/ Einkommen",
|
|
"go_to_deposits": "Einnahmen anzeigen",
|
|
"go_to_categories": "Kategorien anzeigen",
|
|
"expense_accounts": "Ausgabekonten",
|
|
"go_to_expenses": "Ausgaben anzeigen",
|
|
"go_to_bills": "Rechnungen anzeigen",
|
|
"bills": "Rechnungen",
|
|
"last_thirty_days": "Letzte 30 Tage",
|
|
"last_seven_days": "Letzte sieben Tage",
|
|
"go_to_piggies": "Sparschweine anzeigen",
|
|
"saved": "Gespeichert",
|
|
"piggy_banks": "Sparschweine",
|
|
"piggy_bank": "Sparschwein",
|
|
"amounts": "Betr\u00e4ge",
|
|
"left": "\u00dcbrig",
|
|
"spent": "Ausgegeben",
|
|
"Default asset account": "Standard-Bestandskonto",
|
|
"search_results": "Suchergebnisse",
|
|
"include": "Inbegriffen?",
|
|
"transaction": "\u00dcberweisung",
|
|
"account_role_defaultAsset": "Standard-Bestandskonto",
|
|
"account_role_savingAsset": "Sparkonto",
|
|
"account_role_sharedAsset": "Gemeinsames Bestandskonto",
|
|
"clear_location": "Ort leeren",
|
|
"account_role_ccAsset": "Kreditkarte",
|
|
"account_role_cashWalletAsset": "Geldb\u00f6rse",
|
|
"daily_budgets": "Tagesbudgets",
|
|
"weekly_budgets": "Wochenbudgets",
|
|
"monthly_budgets": "Monatsbudgets",
|
|
"quarterly_budgets": "Quartalsbudgets",
|
|
"create_new_expense": "Neues Ausgabenkonto erstellen",
|
|
"create_new_revenue": "Neues Einnahmenkonto erstellen",
|
|
"create_new_liabilities": "Neue Verbindlichkeit anlegen",
|
|
"half_year_budgets": "Halbjahresbudgets",
|
|
"yearly_budgets": "Jahresbudgets",
|
|
"split_transaction_title": "Beschreibung der Splittbuchung",
|
|
"errors_submission": "Ihre \u00dcbermittlung ist fehlgeschlagen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die Fehler.",
|
|
"flash_error": "Fehler!",
|
|
"store_transaction": "Buchung speichern",
|
|
"flash_success": "Geschafft!",
|
|
"create_another": "Nach dem Speichern hierher zur\u00fcckkehren, um ein weiteres zu erstellen.",
|
|
"update_transaction": "Buchung aktualisieren",
|
|
"after_update_create_another": "Nach dem Aktualisieren hierher zur\u00fcckkehren, um weiter zu bearbeiten.",
|
|
"transaction_updated_no_changes": "<a href=\"transactions\/show\/{ID}\">Die Buchung #{ID}<\/a> (\"{title}\") wurde nicht ver\u00e4ndert.",
|
|
"transaction_updated_link": "<a href=\"transactions\/show\/{ID}\">Die Buchung #{ID}<\/a> (\"{title}\") wurde aktualisiert.",
|
|
"spent_x_of_y": "{amount} von {total} ausgegeben",
|
|
"search": "Suche",
|
|
"create_new_asset": "Neues Bestandskonto erstellen",
|
|
"asset_accounts": "Bestandskonten",
|
|
"reset_after": "Formular nach der \u00dcbermittlung zur\u00fccksetzen",
|
|
"bill_paid_on": "Bezahlt am {date}",
|
|
"first_split_decides": "Die erste Aufteilung bestimmt den Wert dieses Feldes",
|
|
"first_split_overrules_source": "Die erste Aufteilung k\u00f6nnte das Quellkonto \u00fcberschreiben",
|
|
"first_split_overrules_destination": "Die erste Aufteilung k\u00f6nnte das Zielkonto \u00fcberschreiben",
|
|
"transaction_stored_link": "<a href=\"transactions\/show\/{ID}\">Buchung #{ID} (\"{title}\")<\/a> wurde gespeichert.",
|
|
"custom_period": "Benutzerdefinierter Zeitraum",
|
|
"reset_to_current": "Auf aktuellen Zeitraum zur\u00fccksetzen",
|
|
"select_period": "Zeitraum ausw\u00e4hlen",
|
|
"location": "Standort",
|
|
"other_budgets": "Zeitlich befristete Budgets",
|
|
"journal_links": "Buchungsverkn\u00fcpfungen",
|
|
"go_to_withdrawals": "Ausgaben anzeigen",
|
|
"revenue_accounts": "Einnahmekonten",
|
|
"add_another_split": "Eine weitere Aufteilung hinzuf\u00fcgen",
|
|
"actions": "Aktionen",
|
|
"earned": "Eingenommen",
|
|
"empty": "(leer)",
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
"never": "Nie",
|
|
"account_type_Loan": "Darlehen",
|
|
"account_type_Mortgage": "Hypothek",
|
|
"stored_new_account_js": "Neues Konto \"<a href=\"accounts\/show\/{ID}\">\u201e{name}\u201d<\/a>\" gespeichert!",
|
|
"account_type_Debt": "Schuld",
|
|
"liability_direction_null_short": "Unbekannt",
|
|
"delete": "L\u00f6schen",
|
|
"store_new_asset_account": "Neues Bestandskonto speichern",
|
|
"store_new_expense_account": "Neues Ausgabenkonto speichern",
|
|
"store_new_liabilities_account": "Neue Verbindlichkeit speichern",
|
|
"store_new_revenue_account": "Neues Einnahmenkonto speichern",
|
|
"mandatoryFields": "Pflichtfelder",
|
|
"optionalFields": "Optionale Felder",
|
|
"reconcile_this_account": "Dieses Konto abgleichen",
|
|
"interest_calc_weekly": "Pro Woche",
|
|
"interest_calc_monthly": "Monatlich",
|
|
"interest_calc_quarterly": "Viertelj\u00e4hrlich",
|
|
"interest_calc_half-year": "Halbj\u00e4hrlich",
|
|
"interest_calc_yearly": "J\u00e4hrlich",
|
|
"liability_direction_credit": "Mir wird dies geschuldet",
|
|
"liability_direction_debit": "Ich schulde dies jemandem",
|
|
"liability_direction_credit_short": "Geschuldeter Betrag",
|
|
"liability_direction_debit_short": "Schuldiger Betrag",
|
|
"account_type_debt": "Schulden",
|
|
"account_type_loan": "Darlehen",
|
|
"left_in_debt": "F\u00e4lliger Betrag",
|
|
"account_type_mortgage": "Hypothek",
|
|
"save_transactions_by_moving_js": "Keine Buchungen|Speichern Sie diese Buchung, indem Sie sie auf ein anderes Konto verschieben. |Speichern Sie diese Buchungen, indem Sie sie auf ein anderes Konto verschieben.",
|
|
"none_in_select_list": "(Keine)",
|
|
"transaction_expand_split": "Aufteilung erweitern",
|
|
"transaction_collapse_split": "Aufteilung reduzieren",
|
|
"default_group_title_name": "(ohne Gruppierung)",
|
|
"bill_repeats_weekly": "Wiederholt sich w\u00f6chentlich",
|
|
"bill_repeats_monthly": "Wiederholt sich monatlich",
|
|
"bill_repeats_quarterly": "Wiederholt sich viertelj\u00e4hrlich",
|
|
"bill_repeats_half-year": "Wiederholt sich halbj\u00e4hrlich",
|
|
"bill_repeats_yearly": "Wiederholt sich j\u00e4hrlich",
|
|
"bill_repeats_weekly_other": "Wiederholt sich jede zweite Woche",
|
|
"bill_repeats_monthly_other": "Wiederholt sich jeden zweiten Monat",
|
|
"bill_repeats_quarterly_other": "Wiederholt sich jedes zweite Vierteljahr",
|
|
"bill_repeats_half-year_other": "Wiederholt sich j\u00e4hrlich",
|
|
"bill_repeats_yearly_other": "Wiederholt sich jedes zweite Jahr",
|
|
"bill_repeats_weekly_skip": "Wiederholt sich alle {skip} Wochen",
|
|
"bill_repeats_monthly_skip": "Wiederholt sich alle {skip} Monate",
|
|
"bill_repeats_quarterly_skip": "Wiederholt sich alle {skip} Vierteljahre",
|
|
"bill_repeats_half-year_skip": "Wiederholt sich alle {skip} Halbjahre",
|
|
"bill_repeats_yearly_skip": "Wiederholt sich alle {skip} Jahre",
|
|
"not_expected_period": "In diesem Zeitraum nicht erwartet",
|
|
"subscriptions": "Abonnements",
|
|
"bill_expected_date_js": "Erwartet {date}",
|
|
"inactive": "Inaktiv",
|
|
"forever": "Forever",
|
|
"extension_date_is": "Extension date is {date}",
|
|
"create_new_bill": "Eine neue Rechnung erstellen"
|
|
},
|
|
"list": {
|
|
"piggy_bank": "Sparschwein",
|
|
"percentage": "%",
|
|
"amount": "Betrag",
|
|
"lastActivity": "Letzte Aktivit\u00e4t",
|
|
"name": "Name",
|
|
"role": "Rolle",
|
|
"description": "Beschreibung",
|
|
"date": "Datum",
|
|
"source_account": "Quellkonto",
|
|
"destination_account": "Zielkonto",
|
|
"category": "Kategorie",
|
|
"iban": "IBAN",
|
|
"interest": "Zinsen",
|
|
"interest_period": "Zinsperiode",
|
|
"liability_type": "Verbindlichkeitsart",
|
|
"liability_direction": "Verbindlichkeit ein\/aus",
|
|
"currentBalance": "Aktueller Kontostand",
|
|
"next_expected_match": "N\u00e4chste erwartete \u00dcbereinstimmung",
|
|
"expected_info": "Next expected transaction",
|
|
"start_date": "Start date",
|
|
"end_date": "End date",
|
|
"payment_info": "Payment information"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"html_language": "de",
|
|
"week_in_year_fns": "'Woche' ww\/yyyy",
|
|
"month_and_day_fns": "D. MMMM Y",
|
|
"quarter_fns": "'Q'QQQ, yyyy",
|
|
"half_year_fns": "'H{half}', yyyy"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"foreign_amount": "Ausl\u00e4ndischer Betrag",
|
|
"interest_date": "Zinstermin",
|
|
"name": "Name",
|
|
"amount": "Betrag",
|
|
"iban": "IBAN",
|
|
"BIC": "BIC",
|
|
"notes": "Notizen",
|
|
"location": "Herkunft",
|
|
"attachments": "Anh\u00e4nge",
|
|
"active": "Aktiv",
|
|
"include_net_worth": "Im Eigenkapital enthalten",
|
|
"account_number": "Kontonummer",
|
|
"virtual_balance": "Virtueller Kontostand",
|
|
"opening_balance": "Er\u00f6ffnungsbilanz",
|
|
"opening_balance_date": "Er\u00f6ffnungsbilanzdatum",
|
|
"date": "Datum",
|
|
"interest": "Zinsen",
|
|
"interest_period": "Verzinsungszeitraum",
|
|
"currency_id": "W\u00e4hrung",
|
|
"liability_type": "Art der Verbindlichkeit",
|
|
"account_role": "Kontenfunktion",
|
|
"liability_direction": "Verbindlichkeit Ein\/Aus",
|
|
"book_date": "Buchungsdatum",
|
|
"permDeleteWarning": "Das L\u00f6schen von Dingen in Firefly III ist dauerhaft und kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.",
|
|
"account_areYouSure_js": "M\u00f6chten Sie das Konto \u201e{name}\u201d wirklich l\u00f6schen?",
|
|
"also_delete_piggyBanks_js": "Keine Sparschweine|Das einzige Sparschwein, welches mit diesem Konto verbunden ist, wird ebenfalls gel\u00f6scht.|Alle {count} Sparschweine, welche mit diesem Konto verbunden sind, werden ebenfalls gel\u00f6scht.",
|
|
"also_delete_transactions_js": "Keine Buchungen|Die einzige Buchung, die mit diesem Konto verbunden ist, wird ebenfalls gel\u00f6scht.|Alle {count} Buchungen, die mit diesem Konto verbunden sind, werden ebenfalls gel\u00f6scht.",
|
|
"process_date": "Bearbeitungsdatum",
|
|
"due_date": "F\u00e4lligkeitstermin",
|
|
"payment_date": "Zahlungsdatum",
|
|
"invoice_date": "Rechnungsdatum"
|
|
}
|
|
} |