diff --git a/src/mod/formats/mod_shout/Makefile b/src/mod/formats/mod_shout/Makefile
index feb4eb6370..3090af6649 100644
--- a/src/mod/formats/mod_shout/Makefile
+++ b/src/mod/formats/mod_shout/Makefile
@@ -20,7 +20,7 @@ MPG123LA=$(MPG123_BUILDDIR)/src/libmpg123/libmpg123.la
 LOCAL_CFLAGS=-I$(SHOUT_DIR)/include -I$(LAME_DIR)/include -I$(MPG123_DIR)/src  -I$(MPG123_BUILDDIR)/src -I$(SHOUT_BUILDDIR)/include 
 LOCAL_LIBADD=$(LAMELA) $(SHOUTLA) $(MPG123LA)
 
-LOCAL_LDFLAGS=`cat $(SHOUT_BUILDDIR)/Makefile | grep SPEEX_LIBS | sed -e 's|^SPEEX_LIBS =||'`  `cat $(SHOUTLA) | grep dependency_libs  | sed -e 's|^dependency_libs=||'`
+LOCAL_LDFLAGS=`cat $(SHOUT_BUILDDIR)/Makefile | grep SPEEX_LIBS | sed -e 's|^SPEEX_LIBS =||'`  `cat $(SHOUTLA) | grep dependency_libs  | sed -e 's|^dependency_libs=||' | sed -e "s|'||g"`
 
 include $(BASE)/build/modmake.rules