Pulled translations from Transifex

localization/da/demo_data.po

@@ -340,3 +340,9 @@ msgstr ""
 
 msgid "Freezer"
 msgstr ""
+
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+msgid "Slovak"
+msgstr ""

localization/da/stock_transaction_types.po

@@ -1,5 +1,6 @@
 # Translators:
 # Troels Siggaard <troels@siggaard.com>, 2019
+# Brian Moos Lindberg <brian@blueeel.dk>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Troels Siggaard <troels@siggaard.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Brian Moos Lindberg <brian@blueeel.dk>, 2019\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/grocy/teams/93189/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,6 +20,12 @@ msgstr ""
 msgid "purchase"
 msgstr "køb"
 
+msgid "transfer_from"
+msgstr "flyt_fra"
+
+msgid "transfer_to"
+msgstr "flyt_til"
+
 msgid "consume"
 msgstr "forbrug"
 
@@ -27,3 +34,12 @@ msgstr "beholdningsrettelse"
 
 msgid "product-opened"
 msgstr "produkt-åbnet"
+
+msgid "stock-edit-old"
+msgstr "lager-redigering-gammel"
+
+msgid "stock-edit-new"
+msgstr "lager-redigering-ny"
+
+msgid "self-production"
+msgstr ""

localization/de/demo_data.po

@@ -337,3 +337,9 @@ msgstr "Dies ist eine Notiz"
 
 msgid "Freezer"
 msgstr "Gefrierschrank"
+
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ungarisch"
+
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slowakisch"

localization/en_GB/demo_data.po

@@ -337,3 +337,9 @@ msgstr ""
 
 msgid "Freezer"
 msgstr ""
+
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+msgid "Slovak"
+msgstr ""

localization/es/demo_data.po

@@ -162,9 +162,6 @@ msgstr "Alemán"
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
-msgid "Demo in different language"
-msgstr "Demo en otro idioma"
-
 msgid "This is the note content of the recipe ingredient"
 msgstr "Este es el contenido de la nota del ingrediente de la receta"
 
@@ -315,3 +312,36 @@ msgstr ""
 
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
+
+msgid "Norwegian"
+msgstr ""
+
+msgid "Demo"
+msgstr ""
+
+msgid "Stable version"
+msgstr ""
+
+msgid "Preview version"
+msgstr ""
+
+msgid "current release"
+msgstr ""
+
+msgid "not yet released"
+msgstr ""
+
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr ""
+
+msgid "This is a note"
+msgstr ""
+
+msgid "Freezer"
+msgstr ""
+
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+msgid "Slovak"
+msgstr ""

localization/fr/demo_data.po

@@ -3,6 +3,7 @@
 # bigoudo, 2019
 # Matthieu K, 2019
 # Antonin DESFONTAINES <antonin.desfontaines@outlook.com>, 2019
+# Zkryvix <angelo.frangione@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Antonin DESFONTAINES <antonin.desfontaines@outlook.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Zkryvix <angelo.frangione@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/grocy/teams/93189/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -341,4 +342,10 @@ msgid "This is a note"
 msgstr ""
 
 msgid "Freezer"
+msgstr "Congélateur"
+
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+msgid "Slovak"
 msgstr ""

localization/fr/stock_transaction_types.po

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Translators:
 # Bernd Bestel <bernd@berrnd.de>, 2019
+# Guillaume RICHARD <giz.richard@gmail.com>, 2020
+# Zkryvix <angelo.frangione@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Bernd Bestel <bernd@berrnd.de>, 2019\n"
+"Last-Translator: Zkryvix <angelo.frangione@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/grocy/teams/93189/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,6 +21,12 @@ msgstr ""
 msgid "purchase"
 msgstr "Achat"
 
+msgid "transfer_from"
+msgstr "transféré depuis"
+
+msgid "transfer_to"
+msgstr "transféré à"
+
 msgid "consume"
 msgstr "Consommation"
 
@@ -27,3 +35,12 @@ msgstr "Correction d'inventaire"
 
 msgid "product-opened"
 msgstr "Produit ouvert"
+
+msgid "stock-edit-old"
+msgstr "Éditer l'ancien stock"
+
+msgid "stock-edit-new"
+msgstr "Éditer le nouveau stock"
+
+msgid "self-production"
+msgstr "Autoproduction"

localization/fr/strings.po

@@ -12,6 +12,7 @@
 # Adrien Guillement <adrien.guillement@gmail.com>, 2019
 # Matthias Baumgartner <dersoistargate@gmail.com>, 2019
 # Guillaume RICHARD <giz.richard@gmail.com>, 2020
+# Zkryvix <angelo.frangione@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Guillaume RICHARD <giz.richard@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Zkryvix <angelo.frangione@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/grocy/teams/93189/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1843,22 +1844,22 @@ msgid "Consume all ingredients needed by this weeks recipes or products"
 msgstr ""
 
 msgid "Meal plan recipe"
-msgstr ""
+msgstr "Recette des prévisions de repas"
 
 msgid "Meal plan note"
 msgstr ""
 
 msgid "Meal plan product"
-msgstr ""
+msgstr "Produit des prévisions de repas"
 
 msgid "Scan mode"
 msgstr ""
 
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "Allumé"
 
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "Éteint"
 
 msgid ""
 "Scan mode is on but not all required fields could be populated automatically"
@@ -1895,4 +1896,7 @@ msgid "Thawed"
 msgstr ""
 
 msgid "Frozen"
+msgstr "Congelé"
+
+msgid "Are you sure to delete userentity \"%s\"?"
 msgstr ""

localization/hu/strings.po

@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "Factor"
 msgstr "Szorzó"
 
 msgid "1 %s is the same as..."
-msgstr ""
+msgstr "1 %s ugyanaz mint..."
 
 msgid "Create QU conversion"
 msgstr "Mennyiségi egység átváltás létrehozása"
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgid "Consume product on chore execution"
 msgstr ""
 
 msgid "Are you sure to delete user field \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztosan törölni szeretnéd a következő egyéni mezőt: \"%s\"?"
 
 msgid "Userentities"
 msgstr "Felhasználóentitások"

localization/it/demo_data.po

@@ -340,3 +340,9 @@ msgstr "Questa è una nota"
 
 msgid "Freezer"
 msgstr "Congelatore"
+
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+msgid "Slovak"
+msgstr ""

localization/nl/demo_data.po

@@ -345,3 +345,9 @@ msgstr ""
 
 msgid "Freezer"
 msgstr ""
+
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+msgid "Slovak"
+msgstr ""

localization/no/demo_data.po

@@ -334,7 +334,13 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugisisk (Brasil)"
 
 msgid "This is a note"
-msgstr ""
+msgstr "Dette er et notat"
 
 msgid "Freezer"
-msgstr ""
+msgstr "Fryser"
+
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ungarsk"
+
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovakisk"

localization/no/stock_transaction_types.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translators:
-# Marius Borø <blizzwave@gmail.com>, 2019
+# Marius Borø <blizzwave@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Marius Borø <blizzwave@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Marius Borø <blizzwave@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian (https://www.transifex.com/grocy/teams/93189/no/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,6 +19,12 @@ msgstr ""
 msgid "purchase"
 msgstr "innkjøp"
 
+msgid "transfer_from"
+msgstr "overføre_fra"
+
+msgid "transfer_to"
+msgstr "overføre_til"
+
 msgid "consume"
 msgstr "forbruk"
 
@@ -27,3 +33,12 @@ msgstr "beholdningsantall korreksjon"
 
 msgid "product-opened"
 msgstr "produkt åpnet"
+
+msgid "stock-edit-old"
+msgstr "beholdning_endre_gammel"
+
+msgid "stock-edit-new"
+msgstr "beholdning_endre_ny"
+
+msgid "self-production"
+msgstr "egenproduksjon"

localization/no/strings.po

@@ -964,6 +964,8 @@ msgid ""
 "When this product was marked as opened, the best before date will be "
 "replaced by today + this amount of days (a value of 0 disables this)"
 msgstr ""
+"Når dette produktet merkes som åpnet vil best før datoen endres fra dagens "
+"dato + antall dager under"
 
 msgid "Default best before days after opened"
 msgstr "Standard best før dager etter åpnet"
@@ -1783,97 +1785,110 @@ msgid ""
 "When a product is selected, one unit (per serving in purchase quantity unit)"
 " will be added to stock on consuming this recipe"
 msgstr ""
+"Når du konsumere denne oppskriften vil den produsere en enhet av produktet "
+"du har valgt under. (Per forbruk enhet)"
 
 msgid "Produces product"
-msgstr ""
+msgstr "Lager produkt"
 
 msgid "This booking cannot be undone"
-msgstr ""
+msgstr "Denne registreringen kan ikke angres"
 
 msgid "Booking does not exist or was already undone"
-msgstr ""
+msgstr "Registeringen eksistere ikke eller har allerede blitt angret"
 
 msgid "Are you sure to delete API key \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker du ønsker slette API key \"%s\"?"
 
 msgid "Add note"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til notat"
 
 msgid "Add note to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Legg notat til %s"
 
 msgid "per day"
-msgstr ""
+msgstr "per dag"
 
 msgid "Compact view"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakt visning"
 
 msgid "Normal view"
-msgstr ""
+msgstr "Vanlig visning"
 
 msgid "Only undone items"
-msgstr ""
+msgstr "Kun angrede enheter"
 
 msgid "Add product"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til produkt"
 
 msgid "Add product to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Legg produkt til %s"
 
 msgid "Consume all ingredients needed by this weeks recipes or products"
 msgstr ""
+"Forbruk alle ingredienser nødvendig for denne ukens oppskrifter eller "
+"produkter"
 
 msgid "Meal plan recipe"
-msgstr ""
+msgstr "Middagsplan-oppskrift"
 
 msgid "Meal plan note"
-msgstr ""
+msgstr "Middagsplan-notat"
 
 msgid "Meal plan product"
-msgstr ""
+msgstr "Middagsplan-produkt"
 
 msgid "Scan mode"
-msgstr ""
+msgstr "Scanne modus"
 
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "på"
 
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "av"
 
 msgid ""
 "Scan mode is on but not all required fields could be populated automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Scannemodus er på, men ikke alle felt kan fylles ut automatisk"
 
 msgid "Is freezer"
-msgstr ""
+msgstr "Er fryser"
 
 msgid ""
 "When moving products from/to a freezer location, the products best before "
 "date is automatically adjusted according to the product settings"
 msgstr ""
+"Når produkter blir flyttet til/fra en fryskerlokasjon, endres best før "
+"datoen automatisk i forhold til produktinnstillingen"
 
 msgid ""
 "On moving this product to a freezer location (so when freezing it), the best"
 " before date will be replaced by today + this amount of days"
 msgstr ""
+"Når dette produktet blir flyttet til en fryskerlokasjon (produkt skal "
+"fryses), endres best før datoen fra i dag + antall dager under"
 
 msgid "Default best before days after freezing"
-msgstr ""
+msgstr "Standard best før dager etter frysing"
 
 msgid ""
 "On moving this product from a freezer location (so when thawing it), the "
 "best before date will be replaced by today + this amount of days"
 msgstr ""
+"Når dette produktet blir flyttet fra en fryskerlokasjon (produkt skal "
+"tines), endres best før datoen fra i dag + antall dager under"
 
 msgid "Default best before days after thawing"
-msgstr ""
+msgstr "Standard best før dager etter tining"
 
 msgid "This cannot be the same as the \"From\" location"
-msgstr ""
+msgstr "Dette kan ikke være det som \"Fra\" lokasjonen"
 
 msgid "Thawed"
-msgstr ""
+msgstr "Tint"
 
 msgid "Frozen"
-msgstr ""
+msgstr "Fryst"
+
+msgid "Are you sure to delete userentity \"%s\"?"
+msgstr "Er du sikker på at du ønsker slette userentity \"%s\"?"

localization/pl/userfield_types.po

@@ -40,3 +40,9 @@ msgstr "Pole wyboru"
 
 msgid "preset-list"
 msgstr "Lista opcji"
+
+msgid "preset-checklist"
+msgstr ""
+
+msgid "link"
+msgstr ""

localization/pt_BR/demo_data.po

@@ -338,3 +338,9 @@ msgstr ""
 
 msgid "Freezer"
 msgstr ""
+
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+msgid "Slovak"
+msgstr ""

localization/pt_BR/stock_transaction_types.po

@@ -1,5 +1,6 @@
 # Translators:
 # Danilo Vieira <cebikyn@gmail.com>, 2019
+# Arthur Vieira <skytakes.arthur@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Danilo Vieira <cebikyn@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Arthur Vieira <skytakes.arthur@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/grocy/teams/93189/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,6 +20,12 @@ msgstr ""
 msgid "purchase"
 msgstr "comprar"
 
+msgid "transfer_from"
+msgstr "transferir de"
+
+msgid "transfer_to"
+msgstr "transferir para"
+
 msgid "consume"
 msgstr "consumir"
 
@@ -27,3 +34,12 @@ msgstr "correção de inventário"
 
 msgid "product-opened"
 msgstr "produto-aberto"
+
+msgid "stock-edit-old"
+msgstr "editar estoque antigo"
+
+msgid "stock-edit-new"
+msgstr "editar estoque novo"
+
+msgid "self-production"
+msgstr ""

localization/ru/demo_data.po

@@ -354,3 +354,9 @@ msgstr ""
 
 msgid "Freezer"
 msgstr ""
+
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+msgid "Slovak"
+msgstr ""

localization/ru/strings.po

@@ -1000,11 +1000,9 @@ msgid "Mark %1$s of %2$s as open"
 msgstr "Открыть %1$s %2$s "
 
 msgid ""
-"When a product was marked as opened, the best before date will be replaced "
+"When this product was marked as opened, the best before date will be "
-"by today + this amount of days (a value of 0 disables this)"
+"replaced by today + this amount of days (a value of 0 disables this)"
 msgstr ""
-"Когда продукт помечается как открытый, срок годности заменится по формуле: "
-"сегодня + это количество дней (значение 0 отключает этот функционал)"
 
 msgid "Default best before days after opened"
 msgstr "Срок годности в днях по умолчанию после открытия"
@@ -1015,9 +1013,6 @@ msgstr "%2$s %1$s помечено открытым"
 msgid "Mark as opened"
 msgstr "Пометить как открытые"
 
-msgid "Expires on %1$s; Bought on %2$s"
-msgstr "Срок годности: %1$s; Куплено: %2$s"
-
 msgid "Not opened"
 msgstr "Не открыто"
 
@@ -1334,6 +1329,9 @@ msgstr "Не достаточно в запасе"
 msgid "Expiring soon days"
 msgstr "Дней до окончания срока годности"
 
+msgid "Default location"
+msgstr ""
+
 msgid "Default amount for purchase"
 msgstr "Количество покупки по умолчанию"
 
@@ -1754,3 +1752,161 @@ msgid ""
 "This means the next execution of this chore should only be scheduled every "
 "%s years"
 msgstr ""
+
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
+msgid "From location"
+msgstr ""
+
+msgid "To location"
+msgstr ""
+
+msgid "There are no units available at this location"
+msgstr ""
+
+msgid "Amount: %1$s; Expires on %2$s; Bought on %3$s"
+msgstr ""
+
+msgid "Transfered %1$s of %2$s from %3$s to %4$s"
+msgstr ""
+
+msgid "Show stock entries"
+msgstr ""
+
+msgid "Stock entries"
+msgstr ""
+
+msgid "Best before date"
+msgstr ""
+
+msgid "Purchased date"
+msgstr ""
+
+msgid "Consume all %s for this stock entry"
+msgstr ""
+
+msgid "The amount cannot be lower than %1$s"
+msgstr ""
+
+msgid "Stock entry successfully updated"
+msgstr ""
+
+msgid "Edit stock entry"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Camera access is on only possible when supported and allowed by your browser"
+" and when grocy is served via a secure (https://) connection"
+msgstr ""
+
+msgid "Keep screen on"
+msgstr ""
+
+msgid "Keep screen on while displaying a \"fullscreen-card\""
+msgstr ""
+
+msgid "A purchased date is required"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When a product is selected, one unit (per serving in purchase quantity unit)"
+" will be added to stock on consuming this recipe"
+msgstr ""
+
+msgid "Produces product"
+msgstr ""
+
+msgid "This booking cannot be undone"
+msgstr ""
+
+msgid "Booking does not exist or was already undone"
+msgstr ""
+
+msgid "Are you sure to delete API key \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+msgid "Add note"
+msgstr ""
+
+msgid "Add note to %s"
+msgstr ""
+
+msgid "per day"
+msgstr ""
+
+msgid "Compact view"
+msgstr ""
+
+msgid "Normal view"
+msgstr ""
+
+msgid "Only undone items"
+msgstr ""
+
+msgid "Add product"
+msgstr ""
+
+msgid "Add product to %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Consume all ingredients needed by this weeks recipes or products"
+msgstr ""
+
+msgid "Meal plan recipe"
+msgstr ""
+
+msgid "Meal plan note"
+msgstr ""
+
+msgid "Meal plan product"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan mode"
+msgstr ""
+
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Scan mode is on but not all required fields could be populated automatically"
+msgstr ""
+
+msgid "Is freezer"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"When moving products from/to a freezer location, the products best before "
+"date is automatically adjusted according to the product settings"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On moving this product to a freezer location (so when freezing it), the best"
+" before date will be replaced by today + this amount of days"
+msgstr ""
+
+msgid "Default best before days after freezing"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"On moving this product from a freezer location (so when thawing it), the "
+"best before date will be replaced by today + this amount of days"
+msgstr ""
+
+msgid "Default best before days after thawing"
+msgstr ""
+
+msgid "This cannot be the same as the \"From\" location"
+msgstr ""
+
+msgid "Thawed"
+msgstr ""
+
+msgid "Frozen"
+msgstr ""
+
+msgid "Are you sure to delete userentity \"%s\"?"
+msgstr ""

localization/sk_SK/demo_data.po

@@ -356,3 +356,6 @@ msgstr "Mraznička"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Maďarčina"
+
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovenčina"

localization/sk_SK/stock_transaction_types.po

@@ -29,16 +29,16 @@ msgid "consume"
 msgstr "spotrebovať"
 
 msgid "inventory-correction"
-msgstr ""
+msgstr "inventár-oprava"
 
 msgid "product-opened"
 msgstr "výrobok-otvorený"
 
 msgid "stock-edit-old"
-msgstr ""
+msgstr "zásoby-úpravy-starý"
 
 msgid "stock-edit-new"
-msgstr ""
+msgstr "zásoby-úpravy-nový"
 
 msgid "self-production"
 msgstr "samoprodukcia"

localization/sk_SK/strings.po

@@ -1338,6 +1338,8 @@ msgstr "Zaznamenávať iba dátum"
 
 msgid "When enabled only the day of an execution is tracked, not the time"
 msgstr ""
+"Ak je zapnuté, bude sa zaznamenávať iba dátum vykonanie, bez časového "
+"razítka"
 
 msgid "Consume %1$s of %2$s"
 msgstr "Spotrebovať %1$s %2$s"
@@ -1408,6 +1410,8 @@ msgid ""
 "When enabled the chore can never be overdue, the due date will shift forward"
 " each day when due"
 msgstr ""
+"Ak je zapnuté, povinnosť nikdy nebude meškať, termín sa pri oneskorení "
+"automaticky posunie dopredu"
 
 msgid "Location Content Sheet"
 msgstr "Hárok s obsahom umiestnenia"
@@ -1802,7 +1806,7 @@ msgid "Keep screen on"
 msgstr "Nevypínať obrazovku"
 
 msgid "Keep screen on while displaying a \"fullscreen-card\""
-msgstr "Nechať obrazovku zapnutú počas zobrazenie \"karty na celú obrazovku\""
+msgstr "Nechať obrazovku zapnutú počas zobrazenia \"karty na celú obrazovku\""
 
 msgid "A purchased date is required"
 msgstr "Vyžaduje sa zadanie dátumu kúpy"
@@ -1899,10 +1903,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Default best before days after thawing"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolený dátum spotreby po rozmrazení"
 
 msgid "This cannot be the same as the \"From\" location"
-msgstr ""
+msgstr "Toto nemôže byť rovnaké ako umiestnenie \"Od\""
 
 msgid "Thawed"
 msgstr "Rozmrazené"

localization/sk_SK/userfield_types.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "text-multi-line"
 msgstr "text-viac-riadkov"
 
 msgid "number-integral"
-msgstr ""
+msgstr "číslo-celé"
 
 msgid "number-decimal"
 msgstr "číslo-desatinné"

localization/sv_SE/demo_data.po

@@ -340,3 +340,9 @@ msgstr ""
 
 msgid "Freezer"
 msgstr ""
+
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+msgid "Slovak"
+msgstr ""