kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2026-01-07 14:41:20 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations firefly.php (French)

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2017-08-15 00:20:07 +02:00
parent 7974319c73
commit f1081e058c
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
resources/lang/fr_FR/firefly.php
View File

@@ -141,24 +141,24 @@ return [
'all_journals_for_category' => 'Toutes les transactions pour la catégorie :name',
'all_journals_for_budget' => 'Toutes les transactions pour le budget :name',
'chart_all_journals_for_budget' => 'Graphique pour toutes les transactions pour le budget :name',
'journals_in_period_for_category' => 'All transactions for category :name between :start and :end',
'journals_in_period_for_tag' => 'All transactions for tag :tag between :start and :end',
'not_available_demo_user' => 'The feature you try to access is not available to demo users.',
'exchange_rate_instructions' => 'Asset account "@name" only accepts transactions in @native_currency. If you wish to use @foreign_currency instead, make sure that the amount in @native_currency is known as well:',
'transfer_exchange_rate_instructions' => 'Source asset account "@source_name" only accepts transactions in @source_currency. Destination asset account "@dest_name" only accepts transactions in @dest_currency. You must provide the transferred amount correctly in both currencies.',
'transaction_data' => 'Transaction data',
'journals_in_period_for_category' => 'Toutes les transactions pour la catégorie :name entre :start et :end',
'journals_in_period_for_tag' => 'Toutes les transactions de balise :tag entre :start et :end',
'not_available_demo_user' => 'La fonctionnalité que vous essayez d’accéder n’est pas disponible pour les utilisateurs de la démo.',
'exchange_rate_instructions' => 'Compte d’actif "@name" n’accepte que les transactions en @native_currency. Si vous souhaitez utiliser @foreign_currency à la place, assurez-vous que le montant en @native_currency est aussi bien connu :',
'transfer_exchange_rate_instructions' => 'Compte d’actif source "@source_name" n’accepte que les transactions en @source_currency. Compte d’actif "@dest_name" de destination n’accepte que les transactions en @dest_currency. Vous devez fournir le montant transféré correctement dans les deux monnaies.',
'transaction_data' => 'Données de transaction',
// search
'search' => 'Rechercher',
'search_found_transactions' => 'Number of transactions found:',
'general_search_error' => 'An error occured while searching. Please check the log files for more information.',
'search_box' => 'Search',
'search_box_intro' => 'Welcome to the search function of Firefly III. Enter your search query in the box. Make sure you check out the help file because the search is pretty advanced.',
'search_error' => 'Error while searching',
'search_searching' => 'Searching ...',
'search_found_transactions' => 'Nombre de transactions trouvées :',
'general_search_error' => 'Une erreur s’est produite lors de la recherche. S’il vous plaît vérifiez les fichiers de log pour plus d’informations.',
'search_box' => 'Chercher',
'search_box_intro' => 'Bienvenue à la fonction de recherche de Firefly III. Entrez votre requête de recherche dans la zone. Assurez-vous de consulter le fichier d’aide parce que la recherche est assez avancée.',
'search_error' => 'Erreur lors de la recherche',
'search_searching' => 'Recherche ...',
// repeat frequencies:
'repeat_freq_yearly' => 'yearly',
'repeat_freq_yearly' => 'annuellement',
'repeat_freq_monthly' => 'mensuel',
'weekly' => 'hebdomadaire',
'quarterly' => 'trimestriel',
@@ -258,7 +258,7 @@ return [
'warning_transaction_subset' => 'Pour des raisons de performances cette liste est limitée à :max_num_transactions et peut n\'afficher qu\'une partie des opérations correspondantes',
'warning_no_matching_transactions' => 'Aucunes opérations correspondantes trouvées. Veuillez noter que pour des raisons de performances, seule les dernières :num_transactions opérations ont été vérifiées.',
'warning_no_valid_triggers' => 'Aucun déclencheurs valide fourni.',
'apply_rule_selection' => 'Apply rule ":title" to a selection of your transactions',
'apply_rule_selection' => 'Appliquer la règle ":title" à une sélection de vos transactions',
'apply_rule_selection_intro' => 'Rules like ":title" are normally only applied to new or updated transactions, but you can tell Firefly III to run it on a selection of your existing transactions. This can be useful when you have updated a rule and you need the changes to be applied to all of your other transactions.',
'include_transactions_from_accounts' => 'Iclure les opérations depuis ces comptes',
'applied_rule_selection' => 'Rule ":title" has been applied to your selection.',